P. Amh. 1 ⇧
Neudr. Wilcken, Chrestom. I 126.
P. Amh. 2 ⇧
= CPL 244; = Mitteis, Chrest. 380; Photo: E.A. Lowe, Codices Latini Antiquiores, SupplementOxford Nr. 1802 (1971),
Photo: (Z. 1-13) Seider, Paläographie der griech. Pap. I Nr. 14, Taf. 8; (Z. 19-31 und 60-61) Schubart, Griech. Paläographie S. 40; = Wilcken, Chrest. 68; = Select Papyri 2, Nr. 274
48
πρὸς | ἐπίστα(σιν) ἄλλων, | ὅπως κτλ. G.-H., P. Teb. I S. 116. G.-H.,P. Oxy. XII 1465, 15 Anm.
7
τοὺς ἀσεβεῖς ᾽Ερμων|[θ)]ί̣τας κτλ. Hunt briefl. Vgl. dazu W., A II 123.Die Fortsetzung bildet P. Grenf. I 30.
5
Σιμαρίστης τῆς Εὐφ[ράνορος , ἱερεία]ς ᾽Αρσινόης κτλ. Radermacher, Rhein. Mus. 57 146.
26
Φ[ι]λα|δέλφου Σιμ[α]ρίστη[ς τῆς] Εὐφρ[άν]ορ[ο]ς , ἱερείας κτλ. Pl., Ptolemais 44 Anm. 2.
Alexanderpriester: Dionysios, Sohn des Brias(?), ἀθλοφόρος: Ptolema, Tochter des Pulinus(?), κανηφόρος: Thermuthis(?), Tochter des Magnes(?) ἱέρεια ᾽Αρσινόης Φιλοπάτορος: Artma, Tochter des Srutus (Slutus)(?). Fragmente unrichtig aneinandergefügt. Spiegelberg, P. demot. Cairo 30619.
11
[παραχρῆμα ἐν τῶι ἐχομένωι μηνὶ τὰς τοῦ πυροῦ ἀρτάβας .με ἡμιολίους ἢ τὴν ἐσομ]ένην πλείστην κτλ. Berger, Strafklauseln 108 2.
Der demotische Vertrag trägt das Jahr 31 des Philopator, nicht des Euergetes II, mithin 150 v. Chr. Spiegelberg, mündl.
1
ἐφ᾽ ἧς ᾽Απολλώνιος κ′ ἐγκυ(κλίου) κατὰ τὴν παρὰ Ζμῖνος καὶ τῶν κτλ. laut einem von mir bei Spiegelberg eingesehenen Lichtbilde, gemäß einer brieflich geäußerten Vermutung Druffels.
ὁ̣ σ̣ι̣τ̣ο̣λο(γῶν) περί Φι̣λ̣ο̣πά(τορα) ἐργα(στήριον) μεμετρῆ(σθαι) ἀ̣π̣ὸ̣ τοῦ (= θησαυροῦ?) ἐν τῆι Σοκνο̣(παίου) Νή(σωι) ὑ̣π̣ὲρ αὐ(τοῦ) (d. i. ἐργαστηρίου). G.-H., P. Teb. I . 402 Anm. 12.Pr.
1
ὁ σιτολο(γῶν) | [κωμ(ῶν) Φιλοπ]άτορος καὶ Σοκνε(παίου) Νή(σου) ἐργα(στήρια) [με]μετρῆ(σθαι) | [ἐν τῆι Σοκ]νε(παίου) Νή(σωι) ὑπὲρ αὐ(τῶν) εἰς τὴν ἀρ[ίθμ(ησιν)] τοῦ αὐτοῦ (ἔτους) κτλ. G.-H., P. Teb. I . 402 Anm. 12.Pr.
7
τίνος καὶ τίνος ὑπαρχόντων, statt τίνος, καὶ τινος ὑπαρχόντων. Radermacher, Rhein. Mus. 57 146ff.
νομοῦ [῾Ερμοπολ(ίτου)] τοῦ ὑπ[ὲρ Μ]έμφιν κτλ. Méautis, Hermoupolis la Grande S. 47. Vgl. Aegyptus III (1922) S. 99.
10
[προσεφωνήσατε (od. προσανενέγκατε od. ähnl.) στοχασά-μενοι τοῦ μηδὲν ἀγνοηθῆναι μηδ]ὲ̣ πρὸς χάριν κτλ. Hunt briefl. (nach P. Oxy. IX 1188,11).
23
φα̣[ίνηται] ἐ̣π̣ι̣σ̣[τεῖ]λ̣αι (o.ä.) οἷς καθήκει ἕ̣κ̣α̣σ̣τα | ἐ̣πιτ[έλ-λειν ὃν τρόπ]ον ἁρμό [ζει] Διευτύχει. Hunt briefl. (nach einem P. Thule).
1
[Αὐρ]ηλίῳ Μαικίῳ τῷ καὶ Νεμεσι[α]νῷ ἀπαιτη[τ]ῇ διοικ(οῦντι) [τὴν στρ(ατηγίαν) τοῦ ῾Ε̣ρμοπολ(ίτου) κτλ. Kenyon-Bell,P. Lond. III S. 110 1157, 1 Anm. Vgl. P. Lond. III S. 110 Nr. 1157, 1.
2
ἀπὸ γ(υμνασίου) | ὀκτοδράχμου ἀναγραφομένης(?) ἐπ]ε̣ὶ̣τῷ ἐνεστῶτ(ι) | κτλ. Bell, briefl. (nach P. Lond. Inv. Nr. 1600, ebenfalls aus Hermupolis).
6
| [ καὶ ὀφείλει ] ἐπικρι(θῆναι) | κτλ. Bell, briefl. (nach P. Lond. Inv. Nr. 1600, ebenfalls aus Hermupolis).
28
Σεβαστοῦ τ[ύχην] | [μηδὲν διεψεῦσθαι. (῎Ετους) ιδ Αὐτοκράτορος] Καίσαρος κτλ. Bell, briefl. (nach P. Lond. Inv. Nr. 1600, ebenfalls aus Hermupolis). Pr.
31
Πόλ(εως) ἀπηλ(ιώτου) ια ἀμ(φοδαρχίας) β̄ διαδοχῆς (zweite Aktenfolge). | Ἀναφο(ρὰ) κτλ.P. Ryl. 102, 10 Anm. Pr.
11
γίτων Σαβίνι[ος ]|ἐν̣δρομες (= ἐνδρομαῖς?) ἒχων τὸ ἐργασ|τήριν ἐς τὰ ᾽Επιμάχης κτλ. Radermacher, Rhein. Mus. 57 146ff.
24
μα|θῖν, π„ρ“ότερον ἐναπεχρήσαντο οἱ σιτολ[ό]γοι <ἢ> κ̣α[ὶ] | κτλ. Viereck, B. ph. W. 1902 Nr. 23. W., A II 1281.
35
ἀρχόντων μαθόντων, ὅτι ἡ ἐν[απόχρησις ἡ γεγε]|νημένη κτλ. Viereck, B. ph. W. 1902 Nr. 23. W., A II 1281.
᾽Αμμώνιον γενόμε[νον πινα(?)]|κογρ [ά]φον [Αὐρηλίο]υ ᾽Αντωνίου κτλ. Örtel, Liturgie S. 411 Anm. 13.
In Frage kommt auch noch (vgl. B. L. S. 3) die Ergänzung: [Αἰλίωι Που]βλ̣ί̣ωι, doch füllt diese Ergänzung den Raum nicht aus, falls die Zeile 1 nicht eingerückt war. P. Soc. VI 716 Anm. 1. Pr.
9
οὐδὲ ἔκκλη|[τον ποιεῖσθαι ἐδυνή]θην τῷ κτλ. Hunt briefl., nach P. Oxy. IX 1204. Grundz. 352 f.
17
μεταμισθοῦν. ᾽Εὰν οὗν φαίνηται, μίσθωσέ μοι κτλ. Radermacher, Rhein. Mus. 57 146 ff.
ὑπὲρ διπλώματος ἵππω[ν] | δύο κτλ. Radermacher, Rhein. Mus. 57 146 ff. W., Chrestom. I S. VII.
12
καὶ Ἀμεστεσίοις χοῦν, ἔτι δὲ | καὶ ᾽Ε[λευθερίοις …] ῥαφανίνου δύο χωρὶς |μισθοῦ . ., [τὸν δὲ φόρον (?)] ἀποδώσω κτλ. Ἀμεσησίοις. Wessely, W. kl. Phil. (1902), Nr. 7. Comparetti,P. Flor. II 131, 5 Anm.,Kenyon,P. Lond. III S. 179 68, vermutet Verschreibung statt.
4
Die Ergänzung ist zu streichen, es ist dort der Anteil der κοινωνία zu ergänzen (vgl. P. Flor. III 370, 3 und P. Soc. IV 306, 3). Lewald, mündl.
11
τά τε βλάβη καὶ δαπανήματα καὶ ἐπιτίμου ὡς ἴδιον χρέος διπλῆν τὴν τιμὴ]ν καὶ εἰ[ς τὸ δημ]όσιον κτλ. Berger, Strafklauseln 294.
a 5
ὁμολογοῦμεν [διηρῇσθαι] πρὸς ἀλλήλους κτλ. Ebenso 99 b 5. Viereck, B. ph. W. (1902), Nr. 23.
τῆς ᾽Αντινόου (ergänzen πόλεως) ν̣ομ[α]ρ̣χ(ήσαντος) | κτλ. Kühn, Antinopolis S. 143.
Neudr. Wilcken, Chrestom. I 417 = Daris, Esercito Romano Nr. 54; = Select Papyri 2, Nr. 387
κώμ[ης Σκό]ρʱ͂ων τοῦ κτλ. Hunt briefl. (nach einer Beobachtung von M. Johnson, gemäß P. Flor. 50, 7 u. ö.).
προσβ̣(έβληκεν) ἐπὶ θησ(αυρὸν) κτλ. Hunt briefl. (nach einer Beobachtung von M. Johnson, gemäß B.G.U. IV 1089).
20
τελώνο(υ) ὑπ(ὲρ) ὑπερχρονί (ας) | ὄνο(υ) κτλ. Crönert,Stud. Pal. IV 94. P. Oxy. VI 997.
8
τῆ(ς) Π̣ώ̣ε̣ως οἰκονομήσα | μεν, παραγενάμενοι γὰρ ἐκεῖ ἀντί [α] ἐνῆ | καν ήμεῖν κτλ. Pr. Radermacher, Rhein. Mus. 57 146ff.
1
[Οὐαλέριος Πομπηιανὸς στ]ρ(ατηγοῖς) ἐπιστρ(ατηγίας) ῾Επτανομίας καὶ ᾽Οάσεως μικρᾶς. Π (ερὶ) τοῦ δημ̣[οσιοῦσθαι(?) (25 Buchst.)] | [(21 Buchst.)] ὑπομνηματογράφους καὶ ε( ) διὰ Θεοδώρου πρωτήκτορ[ος …. Οὐαλέριος Πομπηιανὸς στρ(ατηγοῖς) ὲπιστρ(ατηγίας) ῾Επτα] | [νομίας καὶ ᾽Οάσεως μικρᾶς] χαίρειν. Τινὲς τῶν κτλ. Martin, Les épistratèges. 1342
5
πλοίου ταμιακοῦ ἀγ(ωγῆς)(ἀρταβῶν) σ. | ῾Ομολογῶ κτλ. W., A III 115. Hunt briefl. verweist aufP. Oxy. IX 1197, 10 Anm.
[εἰ μ]ὴ αὕτη ἐστὶν κτλ. Sch. briefl., laut Orig.; anders Viereck, B. ph. W. (1902), Nr. 23.
7
καὶ ἂς λάβ[ω]σ̣ι[ν] | οἱ ὀνελάται κτλ. Wessely, Stud. Pal. I S. 35; Hesseling, Album gratul. Herwerden 101.
9
κατὰ | στράταν φάγωσιν κτλ. κατὰ στράταν = unterwegs. Hesseling, Album gratul. Herwerden 101.
Archiv 1 ⇧
Z. 18
Ergänzungsversuche von Arangio - Ruiz und Berger. Succ. testam. secondo i pap. S. 108. Strafklauseln 231 2.
Neudr. P. Petr. III 20. Nochmals Neudr. von Recto Kol. IV u. Verso Kol. I-III bei Wilcken, Chrestom. I 450.
Chrestom. I 11 A Z. 23
Neudr. Wilcken, Chrestom. I 11.ἡμῶν ἐμβα[τευσάντ]ων ἐπιπλε[ῦσαι αὐτοῖς] | οτου κτλ. Crönert, W. kl. Phil. (1903), 488.
Archiv 2 ⇧
Archiv 3 ⇧
Z. 4
| ἀπὸ δικαίου ἀν̣α̣[λογία]ς παρὰ τῶν κτλ. Lewald, Zschr. Sav. 1912 S. 627 Anm. 1.
Archiv 4 ⇧
Archiv 5 ⇧
1
[᾽Απολλωνίω]ι καὶ Θέωνι κτλ. Paulus, Diss. Greifswald 1914 S. 22 Nr. 106.
4
Κυρηναικ(ῆς) | [πρώτω]ς ἀπογεγραμμένου ᾽Αμμωνίωι καὶ Σαραπίωνι καὶ | [προσαπογ]εγραμμένου διὰ φροντιστοῦ κτλ. Lewald, Zschr. Sav. 1912 S. 631 Anm. 3.
P. Bas. ⇧
κο|νίας καὶ πισσωμένα (= Asphaltpräparate) καὶ ξύλα κτλ. Schmidt, Wochschr. 1918 S. 536 Anm. 5.
B.G.U. 1 ⇧
II 13 (nach Wilcken, Chrestom. 92)
| γ[εί(νεται) ἐπὶ τὸ αὐτὸ τοῦ ἀναλ(ώματος) κτλ. Georg Spieß, briefl., mit dem Hinzufügen, daß Plaumann diese Lesung am Original bestätigte.
26
ὁ προκ(είμενος) σ[..]. μοι ή όμολογία | ώς πρόκ(ειται). ᾽Ηλ̣ία̣ς ᾽Ι̣ωάννης | ἔγραψα κτλ. Pl. briefl., laut Orig. Pl. brieifl., laut Orig. Der Pap. hat Ηλι ας, weil der Schreiber eine schlechte Stelle übersprang.
13
μετὰ <τὴν> ἀμφοτέρων κτλ. Pl. briefl., laut Orig. Der Pap. hat Ηλι αϛ, weil der Schreiber eine schlechte Stelle übersprang.
II 5
τὸν γὰρ διακείμενον (d. h. πόρον) ἕτερον εἷναι όμωνύμο(υ) | μητρός κτλ. W., A III 509.
II 19
ἀλλὰ διεπέμψα(ντο) ἀναφόριο(ν), καὶ ἑαυτὸν δὲ ἐν νόσωι γενόμ[ενον δι]απεπόμ|φθαι ἀναφόριον κτλ. W., A III 532.
II 6
ώς τὸ <αὐτὸ> κατά | προστά[γματα ἐδ]ηλώθη ύπὸ τῶν [πρ]οεπιτροπευσάντων ἐκπρᾶξαι κ[ατ]ὰ τὸν αὐτὸν τρόπο[ν ……. ]ως τὰ ὑπάρχοντα κτλ. Pr., Girowesen 489. Sch. u. Pl. briefl., laut Orig.
II 8
καὶ ἀκεινητοῖς, εὶ [δώ]ς, ὅτι, ἐὰν | μή [ἀποδῶσιν …….., ἡ εἴ] σπραξις [ἔσται. ῞Ι]να δὲ μὴ [. .] ἀ[π]όφασις σοι ὑπολ̣[εί]π̣ηται, ἔπεμψα κτλ. Sch. u. Pl. briefl., laut Orig. Pr., Girowesen 489. BGU. III S. 1. II S. 353.
II 14
Vor περὶ τῶν steht nichts, freier Raum. Zwischen ἐπιτρ[οπ]ῆς und διά größerer Zwischenraum. Viereck, Hermes 27.
II 18
[καὶ Χρυσίππ]ου καὶ τῶν κτλ. Sodann: οὐσίας (πρότερον) ᾽Απίωνος κτλ. Crönert, Stud. Pal. I S. 38. I S. 395.
II 24
Χρ[υσίππου γ] υμνασι(αρχησάντων). χαὶ τῶν κτλ. Sodann: οὐσίας (πρότερον) ᾽Απίωνος. Crõnert, Stud. Pal. I S. 38. Beamtenwesen BGU. I S. 395.
III 10
περὶ τοῦ κατὰ πρ[όσταγμα τοῦ διε] | ληλυθότος δ Α[ὐτοκρατόρων κτλ. Viereck, Hermes 27.
III 6
[᾽Α]ναβάσιος ου[πουπα ] ʃ ις | [Νι] λίων ἐν [ ] ις | [᾽Αβ] οῦρις ου[πουπα ʃ ις] | κτλ. Paul M. Meyer, BGU. IV 1087 III, 13 Anm. Paul M. Meyer, BGU. IV 1087 III, 6 Anm. Pl. briefl., laut Original. Paul M. Meyer, BGU. IV 1087 III, 5 Anm.
III 15
Σ[αρ]απείων ἐ[ν τ ῶ̣ Ν] υ π ί ο υ (= Νυμφείῳ) [ʃ . .] | Ν̣ [.] λ ίω ν , ἐν τῷ ᾽Ακατίῳ (=᾽Ακανθίῳ) [ʃ . .] | κτλ. BGU. III S. 1. In der Lücke ετ nicht möglich, η möglich. Pl. briefl., laut Original.
IV 5
᾽Αρτυμ[ατᾶτες] Μάξεμο[ς ἐν τῷ Θέωνι ʃ . .] | Διωγ[ή]νη[ς ἐν τῷ Σ ε ο υ ή ρ ο υ ʃ . .] | Κ ω π ρ ε . [. . . ʃ .·.] | κτλ. BGU. III S. 1. M. Meyer, BGU. IV 1087 II, 10 Anm. W., A V 275.
IV 20
Εὐπωρίων Φακινᾶς | ᾽Αχιλᾶς κτλ. Pl. briefl., laut Original: Εὐπωριων verbessert aus Εὐριων. W., A V 275.
π̄π̄ = π(ραι)π(οσίτῳ)? oder (da korr.): β(ενε)φ(ικαρίῳ)? oder p(rimo) p(ilo)? Paul M. Meyer, B. ph. W. (1912), 530. Pr.
II 7
ὑδροπα|ρόχοις κε(ράμια) ι ἐκ (δραχμῶν) μ κτλ. Ebenso ἐκ in Z. 9, 11, 13 u. 15, ferner Kol. III Z. 3, 7, 10, 14, 21 u. 24, Kol. IV Z. 13, 16, 17, 18, 20, 21 u. 24, Kol. V Z. 4, 12 u. 15, Kol. VI Z. 13. BGU. III S. 1.
II 10
ἐπιστράφεται ἠξιώσαται (= ἐπιστρέφεσθαι ἠξιώσατε), | ἀλλὰ συνκακουργοῦντες τοἶς ὀνηλάταις εἰς μὲν | τὸν κτλ. BGU. II S. 353.
II 14
οὐκ ἀνανκά|σεται, ὅθεν ο̣ὖν μέν̣ι̣ αὐτοὺς μὲν ἀπολαβῖν (= ἀπολαύειν) | κτλ. BGU. II S. 353.
Neudr. Wilcken, Chrestom. I 114; = Papyrological Primer4, Nr. 63; Photo: Schubart, Pap. Graec. Berol. Tab. 26 a.
Die ursprüngliche Lesung [Σαραπ]ίωνι ist richtig. Biedermann, Der βασιλικὸς γραμματεύς S. 112.
2
[ ]μ̣ωνι βασιλ(ικῷ) κτλ. Pl. u. Sch. briefl., laut Orig. Darnach [Σαραπ] ίωνι anscheinend ausgeschlossen.
24
γό(νατι) δε[ξιῷ κ(αὶ) ώς] | εἰκο(νίζεται) φαμέ(νου) μ̣ὴ ε̣ι̣δό-(τος) (l. εἰδέναι) γρ(άμματα) Pr. δῑ̣ | ν̄ο̄. Pr. oder ν̄ (Sch. Briefl., laut Original). Hinter ʱ̣͂ι̣ können noch 2 Buchst. gestanden haben; vielleicht δι(ὰ) .. | νο(μογράφου) od. νο(ταρίου)? PI. briefl., laut Orig.
II 7
λήμ(ματα) (τάλαντα) [ζ]τλζ | ∟(= ῶν) ἀναλώματος | τιμῆς οἴνου ξ (εστῶν) ψκ ἐκ (ταλάντων) γ̄, | τιμῆς κτλ. BGU. I S. 353. II S. 353.
2
παρὰ κερ(άτια) β , | χρ(υοίου) νο(μισμάτιον) α π(αρὰ) κερ(άτια) β , καὶ πρὸ χτλ. BGU. I S. 353.
II 9
Wohl Πάριτι statt Πάριπι Orig. deutlich Παριπι. Crönert, Stud. Pal. I S. 38. briefl.
18
τὴν ζυτώ|πολειν , καὶ οὐ διδῖ, μοι, ἀλ(λὰ καθ᾽ ἡμέρα λέγι κτλ. Wilcken bei Lietzmann, Griech. Pap. Nr. 9.
21
αὔρ [ε] ιν (= αὔριον). Κά θ᾽ ἡμέρα | ταὐτά Καὶ ἄ [κ]ίρηται κτλ. Wilcken bei Lietzmann, Griech. Pap. Nr. 9.
23
ἀπενέν|κω αὐτῷ; καὶ οὔπου δέ|δωκε Εἰρηναῖς τοὺς κτλ. Wilcken bei Lietzmann, Griech. Pap. Nr. 9.
25
ὁ καὶ ᾽Αχ̣ιλλᾶς | ἔγραψα κτλ. Pl. briefl., laut Orig. Der Pap. hat ᾽Αχι λλᾶς, dazwischen eine schlechte Stelle im Pap., die der Schreiber übersprang.
10
τελεσμάτ(ων) καμήλ(ων) (δραχμαὶ) σ, | προσόδ(ων) οἰκοπ(έδων) (δραχμαὶ) ρ, | φ[ό]ρου προβ(άτων) ζ (ἔτους) (δραχμαὶ) ξ | κτλ. BGU. I S. 354
23
Σευήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος κτλ. Pl. briefl., laut Orig. Der Pap. hat ᾽Αχι λλᾶς, dazwischen eine schlechte Stelle im Pap., die der Schreiber übersprang.
8
Einzufügen: (2. H.) vor ᾽Επείφ, (3. H.) vor ιθ ʃ in Z. 9, (4. H.) vor ῾Αθύρ in Z. 12. BGU. I S. 354.
15
ἐξ ἐπιγο|νῆς αὐτῶν γενομ(ένοις) | ʱ͂υσί. | (2. H.) ᾽Απεγρ(άφησαν) στρ(ατηγῷ) κά[μ] ηλ(οι) ζ̄, | πῶλ(οι) β̄. ∟ς ᾽Αντωνίνου | Καίσαρος τοῦ κυρίου, Μεχ(εὶρ) ε̄. | (3. H.) ᾽Απεγρ(άφησαν) βασ[ιλ(ιχῷ) γρ(αμματεῖ)] χάμηλ(οι) ζ̄, | [πῶλ(οι) β̄]. BGU. I S. 354.
15
᾽Απεγρ(άφησαν) Σαρ(απίωνι) στρ(ατηγῷ) δι᾽ ἀπογρ(αφῆς) και(νῆς) κάμηλ(οι) η̄, ῶλ(οι) β̄. | ᾽Απεγρ(άφησαν) βασιλ(ικῷ) [κάμηλ(οι) η̄, πῶλ(οι) β̄]·| (3. H.) ᾽Αρτεμίδωρος ἐγμετρήσ(ας) μετρή(σεί) συνφω(νῶ) δι᾽ ᾽Απολ( ) | βοηθ(οῦ). (4. H.) ᾽Ισίδωρος ἐξηριθ(μηκώς) συνφω-(νῶ). | (5.H.) ᾽Εξηριθ(μηχὼς) βαηθ(ὸς) συ(ν)φω(νῶ). BGU. I S. 354.
4
λο[ιπ]οῖς λαογρ(άφοις) κώμης Διονυσιάδος | παρὰ [᾽Ι]ουλίας Κρισπίνης κτλ. BGU. I S. 354.
15
ἀπογρ(αφήν). (2. H.) ᾽Αμώνιος κωμογραμ(ματεὺς) σεσιμέωμα[ι]. | ∟ῑζ̄ κτλ. BGU. I S. 354.
L δ´´ καὶ αὐτ(οὐς) κ̣[ατοίκ(ους)?] | μὴ ἀναγεγρ(αμμένους) ὲν ὲπιγεγενημένοις κτλ. BGU. I S. 354.
R
παρὰ Σω[κράτους ] | ἀναγρ(αφομεν . .) ἐπ᾽ [ἀμφόδου ] | τῇ φροντιζ[ομένῃ ] | κτλ. BGU. I S. 354.
V
[ ]σιν ὑποπίπτουσιν | [τῷ ἰδίῳ λόγῳ κατὰ τὰ ὑπὸ] Ποστόμου ἐσταλ| [μένα ]. Paul M. Meyer, Festschr. Hirschfeld S. 153.
22
.[ ] αὐτ[ῆ]ς τῆ̣[ς ] | τῇ Διο[δώ]ρ[ᾳ ………. Ταστου] | - χάριον [ὲ]ξ α[ ] | τῇ χώμῃ οι[………. ἀμφό]δου Κωμογρ(αμματέων?) Δι[ὸ ἐπιδίδω μι] | ∟ιε κτλ. BGU. I S. 355. Crōnert, Stud. Pal. I S. 38.
3
[καὶ Πτολεμαίωι κωμογρ(αμματεῖ) κ]ώμης Καρ(ανίδος) καὶ τ[οῖς λαογρ(άφοις) ] | [τῆς αὐτῆς κώμη]ς | κτλ. BGU. I S. 355.
I 12
[ἀ]ρτάβας τέ[σ]αρος ἥμισο, | γ(ίνονται) δ , γ(ίνονται) τοῦ συνβώλου ια . | BGU. I S. 355.
II 5
παρ[ὰ] σοῶ ἐς λόγον παρα|γραφ [ί]ας(?) ἐλεουργίας(?)δραχμ(άς) | δώδεκα, [γ(ίνονται)] (δραχμαί) [ιβ]. BGU. I S. 355. BGU. I S. 395. Rostowzew, Kolonat S. 138, schlägt vor: λεουρ[γί(ου)].
καὶ μέτοχοι | πρεσβ(ύτεροι) οὐσ(ίας) α′ (= πρότερον) Θεωνείνου φόρον προβ(άτων) | η ʃ κτλ. BGU. I S. 355. I S. 395.
3
Die Worte και Ποπλίου bis Καίσαρος Σεβαστοῦ vom Papyrusschreiber durchstrichen. BGU. I S. 355.
7
ὦν Καρ(ανίδος) δη(μοσίων)ϲξη, κατοίκωνϲιθʃ′, γ(ίνονται) κώ(μης)ϲπζʃ′, | καὶ ταύταις προσαναλ(ηφθεῖσαι) ὑπὲρ φιλανθρώπου καὶ ἄλλωνϲβέ′, γ(ίνονται) σὺν φιλανθρώπουϲҁ, καὶ ἐγ λόγου τοῦ α′ (= προτέρου) μνὸςϲγ᾽ψλα, | σὺν τῇ ἐγλ[όγῳ]ϲγ᾽ωκα . . . . . .-. | κτλ. Pr. BGU. I S. 355.
4
Διέγρ(αψεν) [Ἀ]πίων(ι) καὶ μετόχ(οις) | πράκ(τορσιν) ἀργ(υρικῶν) Βακχιάδος Λόνγο[ς] τελεσμάτων κτλ. BGU. II S. 353. I S. 355.
4
Διέγρ(αψεν) [᾽Α]πίων(ι) καὶ μετόχ(οις) | πράκ(τορσιν) ὰργ(υρικῶν) Βακχιάδος Αόνγο[ς] ελεσμάτων κτλ. BGU. II S. 353. I S. 355.
3
Παρθικοῦ Μεγίσ [του] καὶ Μαρκου Αὐρηλίου | ᾽Αντωνίνου Σεβαστῶν (also ohne Εὐσεβοῦς) κτλ. BGU. I S. 355.
6
σιτολ(όγων) κώ(μης) Νείλου πόλ(εως). Μεμετρήμεθα ἐν θη|σαυρῷ τῆς προκ(ειμένης) κτλ. BGU. I S. 355.
5
δε|καδύ [ο ὄ]ντων ἀπὼ μηνὸς | Φαρμοῦθς τοῦ πεντηκαιδε|κάτου κτλ. BGU. II S. 353. I S. 355.
9
Καρανίδι, οὗ γίτονες | νότου ᾽Αρτεμῖτος ὐκία, βορᾶ δημοσία | πλα[τεί]α, μεθ᾽ ῆν ὑτρακωγὸς Καλᾶ, ἐν | κτλ. BGU. I S. 355.
Neudr. Mitteis, Chrestom. II 207; Photo: (Z. 1-9) Schubart, Griech. Paläographie S. 60.
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μάρκος Αὐρήλιος ᾽Αντ[ωνῖνος Σεβαστὸς ᾽Αρμενιακὸς Μηδικὸς Παρθικὸς Μέγιστος δημαρχικῆς ἐξουσίας] | τὸ κ̄ᾱ, αὐτοκράτωρ τὸ ε̄, ὕπατος τὸ γ̄, πατὴ[ρ πατρίδος, καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Λούκιος Αὐρήλιος Οὐῆρος Σεβαστὸς ᾽Αρμενιακὸς Μηδικὸς Παρθικὸς] | Μέγιστος δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ζ, [αὐτοκράτων τὸ , ὕπατος τὸ γ̄, πατὴρ πατρίδος, θεοῦ ᾽Αντωνίνου υἱοί, θεοῦ ῾Αδριανοῦ υἱωνοί), | θεοῦ Τραϊανοῦ Παρτικοῦ ἔγγονοι, θειο[ ] κτλ. BGU. I S. 355.
7
δόξαντα τ̣ι̣δυ κεχρημ[ Sch. briefl., laut Orig. (offenbar wollte der Schreiber δύνεσθε schreiben).
1
ἐξ ἐ[πισκέψεως εἰρομένου]. | ῾Ομο(λογοῦσι) Θασῆς κτλ. Gradenwitz, A III 4131. P. (vgl. P. Lips. 9,21). Gradenwitz, A III 4131, ergänzt ἐπισκέψεως ἡμερησίας; Eger, Grundbuchwesen S. 262, dagegen: ἐξ ο̣[υνχολλησίμων]. W. briefl.
6
οὐλὴ ἀνκῶνι ἀριστερῷ μετὰ κυ[ρίου τῆς Θασῆτος] | τοῦ προγεγρ(αμμένου) υἱοῦ Στοτοήτεως τῆς ὁμ[ολογούσης] | ἀδελφῇ Σαβα[ϊ]αιτοῦς ὡς (ἐτῶν) νε ἄ[σημος (l. ἀσήμῳ), τοῦ δὲ Στοτο] | ήτ[ε]ως θίᾳ (= θείᾳ) διὰ φροντιστοῦ κτλ. Gradenwitz, A III 4131. BGU. I S. 356.
9
κατασ[ταθεί]|[σῃ . . . . . . . . . . . . λογοθ [εσίᾳ ὑπὸ Αρποκρᾶ Παου[ε]ιτήους λογοθέτου κ[ ]|[. . . . . . . . . . . . . . . . . τ]ῆς ἐπὶ τὸν ῾Ηρᾶν χάριν ὧν ὤφιλεν κτλ. Wilcken, BGU. 969 17 Anm. BGU. I S. 356.
12
ἀπ[ὸ]|[τῶν ἔμπροσθεν χρόνων μέ]χρι τῆς ἐνεαύαη[ς] ῆμέρας κατὰ μηδένα τ[ρόπον] | κτλ. BGU. I S. 356.
21
καὶ λ′[.] καὶ κριθῆς .̄ λη̄ καὶ οὐδὲν αὐτῷ | [ἐκαλεῖν] ώς πρόκ(ειται). [Ε]ὐδαίμων ῾Εριέ[ως] ἐπιγέγρ(μμαι) τῆς γυ|[ναικός μου κύριος καὶ ἔγρ(αψα)] ὑπὲιαὐτῆ[ς] κτλ. BGU. I S. 356. Einf. 194.
18
ἐπὶ τῶν ὁμ[οίων]. | (2. H.) Γραμματεῦσι πλεως. [Εἰ ταῖς ἀλη]|θείαις οἱ προγεγρ(αμμένοι) τελ[εύτησαν] τὸ ἀκολούθως (= ἀκόλουθ(ον) ὺς?) ἐπὶ τῶ [ν όμοί]|ων ἐπιτελεῖτε ὥστ̣[ε . .] κτλ. BGU. I S. 356. A IV 562. Sch. briefl., laut Orig. Pl. briefl., laut Orig. Pr. BGU. I S. 356. briefl., laut Orig.
22
(vgl. B. L. S. 16) ἐπιτελεῖτε, ώς π[ρὸς σὲ] | τοῦ λόγου ἐσομένου, ἐά[ν τι μὴ δε]|όντως πραχθῇ. (3. H.) Σ̣[εσημ(είωμαι)]. P. Ryl. II 105, 26 Anm.
24
ἐπράχθη. (3. H.) Σ̣[. . . . . . .] | κτλ. Von Z. 25 und Spuren vorhanden. W. briefl., laut Orig.
I 4
statt der in B. L. S. 16 gebrachten Ergänzung lies: [ἤχθ(ησαν) ε[ἰ]ς ἀπαίτησιν κτλ. P. Ryl. II 209 S. 284 Anm. 1. G.-H., P. Fay 40, 8 Anm.
λόγων τ̣ῆ̣ς περὶ άπάσης <τῆς τροφῆς> πίστεως οὔσης κτλ. Partsch in Sethe-Partsch, Demot. Urkunden zum ägypt. Bürgschaftsrechte S. 560 Anm. 2.
22
γένονται, τὴ̣ν | περὶ πάντων λόγων, τ̣ο̣ῖ̣ς περὶ άπάσης πίστεως οῦσης περὶ τ[ὸ]ν Παβοῦν. ᾽Εφ᾽ (?)ν δὲ χρόνον πε[ριῆ] | [ό όμολογῶν, ἔχειν αὐτὸν τὴν κατὰ] τῶν ὶδίων π̣ά̣ν[των] όλοσχερῆ ἐξουσίαν, πωλεῖν, ύποτίθεσθαι, | ἑτέροις παρασ[υ]νχωρεῖν τ̣ω̣ […] παρόντων δὲ ἐπὶ τῆς ὰρχῆς μαρτυρούντων καὶ συνσφραγισάν[των] | τοῦτο τῷ συνχωρήματι· Ὡρος Πανεφρέμμ[ε]ως τ̣ο̣[ῦ . . . .] ὡς ἐτῶ̣ν̣ εἴκοσι ὀκτὼ ο[ὐλὴ . . . . . .]ω[. .] . | ἐξ κτλ. Sch., P. gr. Berol. 25. Rabel, Elterl. Teilung ( Festschr. 49. Versamml. deutscher Philol. 1907) S. 5343. G.-H., P. Teb. II 381 Einl.
Z. 5 bis 20 u. Z. 33 Neudr. Mitteis, Chrestom. II 260; = A. Gradenwitz, Einführung S. 51-53; Photo: Schubart, Pap. Graec. Berol. Tab. 23.
15
ἐκ πλήρους παρὰ τοῦ Σατ̣[αβοῦτος] σ̣εβα(στοῦ) | κτλ. Sch., P. gr. Berol. 23. BGU. I S. 395.
8
τῷ ἐν[εσ]τῶτι | [γ] ʃ Μηνᾷ Ἁρποκ[ρ]ατίωνο(ς) | ἀπὸ ἀμφόδο(υ) Ἀμωνίου | .[. . .] . . Διὸ κτλ. BGU. II S. 353. I S. 395.
1
Κρόκῳ κωμο[γρ(αμματεῖ)] | [κώμ]ης [Σοκνοπαίου Νήσου] | παρὰ κτλ. Pr. (nach BGU. 537). BGU. I 224 Anm.
4
[μητρὸς] | Σεγάθ(εως) ἀπὸ κώ[μης Σοκνοπαίου Νήσου]. | κτλ. Pr. (nach BGU. 537). BGU. I 224 Anm.
Neudr. Wilcken, Chrestom. I 427; Photo: (Z. 11-21) Schubart, Griech. Paläographie S. 68.
11
καὶ τὰ βαλάβαθ [ρα] | α[…].[. .]ιμ[. . .] οὐκ ἔδωκέ μ[οι] Κάσ|τωρ οὐδ[ὲ τ]ὸ κ̣αλ[. .]ερι.[.]. Μὴ [οὗ]ν προσ|έχων κτλ. BGU. III S. 1. I S. 356. W. briefl.
16
εὐθύς, ἐάν σοι γρά | ψω και δυνατόν σοι ἦι, μετ᾽ αὐτῆς κτλ. W. briefl., laut Orig. BGU. I S. 356.
29
ὅτι τὸ βιβλίδ(ιον) ἐπέ[δωκα, οὐδέπω δὲ ἐξῆλθε ἡ ὑ | πογρ(αφή) ᾽Εὰν οὖν μὴ ἐξέλθε, πάλιν | ἀναδώσω. ᾽Ερρῶ(σθαί) σε εὔχομ(αι). Δήλ(ωσον) οὖν μοι, τί ἔπραξας περὶ α ὐτ(οῦ) | ἐπε[ὶ] ἐδηλ(ώθη) σοι ὑπ̣ά̣γειν με εἰς Πηλοῦσιν μετὰ τοῦ ἡγεμ(όνος). Οὐκ ἐξῆλθ(ον). W., A IV S. 383. BGU. I S. 356.
1
[῎Ετους ἕκτου Αὐτοκράτορος Καίσ]αρος Γαίου Αὐρηλίου Οὐαλερίου Διοκλητιανοῦ καὶ ἔτους πέμπτου Αὐτο[κράτορος]
2
[Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Μαξι]ριανοῦ (l. Μαξιμιανοῦ), Χοιὰκ η, ἐν Πτολεμαίδι Εὐεργέτιζει (l. Εὐεργέτιδι) τοῦ ᾽Αρσινοίτου [νομοῦ]. BGU. II S. 353.
3
[ Αὐρηλία Τιτανεία (ἡ καὶ ῞Οσιδώρα?) ἀπὸ (τῆς αὐ?)]τῆς ᾽Αρσινοιτῶν πόλεως μητρὸς ῞Οσιδώρας ἀπὸ ἀμφόδου Λ[υκείων Pl., Ptolemais 721, u. briefl.
5
[ τὴν όμολογο]ῦσαν Τιτα[νεία]ν κατὰ τήνδε τὴν ὁμολογείαν καὶ διὰ τῆς τῶν [ἐγκτήσεων βιβλιοθήκης BGU. I S. 395. II S. 353.
6
[ τὰς ὑπαρχού]σας αὐτῇ περὶ κώμην̣ Σαμαρίαν ἤτοι Κερκεσῆφιν κλήρου κα[τοικικοῦ. BGU. II S. 353.
8
[ κατά τὴν ἐξ ἀρχῆς καὶ μέ]χρι τοῦ νῦν συνήθιαν και ὡς διὰ δημοσίων βιβλίω[ν δεδήλωται BGU. II S. 353. II S. 353.
10
[ καὶ ἀ]πέχιν τὴν όμολογοῦσαν Τιτανίαν τὴν καὶ Εἰσιδ̣ώρ[αν παρὰ BGU. II S. 353. II S. 353.
16
[ ἀποφέρεσθαι] αὐτὴν εἰς τὸ ἴδιον καὶ ἐκσουσίαν (?)χιν διοικῖν, [οἰκονομῖν BGU. I S. 356.
18
[ έφ᾽ (?)ς] καὶ μὴ ἐπιπορεύεσθαι τὴν [όμ]ολ[ογ]οῦσαν. Τιτ[ανείαν μηδὲ BGU. I S. 395.] BGU. II S. 353. I S. 356.
19
[τοὺς παρ᾽ αὐτῆς τρόπῳ μηδενί, ὰλλὰ καὶ τὸν ἐπελε]υσόμενον ἣ ἐμποιησόμενον τούτων χά[ριν ὰποστήσειν] BGU. I S. 395. Strafklauseln 1368. BGU. II S. 353.
20
[παραχρῆμα ἀπὸ (Name des Käufers) δι᾽ ἰδίων] ἀναλωμάτων <ἢ> χωρὶς τοῦ μέν[ειν] κύρια καὶ τὰ προ[γεγραμμένα] Berger, Strafklauseln 1368. BGU. II S. 353.
21
[ἔτι καἰ ἐκτίσειν ὅ τε εἴληφεν παραχωρ ]ητικὸν μεθ᾽ ἡμιολίας [κ]α[ὶ] τὰ τέλη καὶ τὰ δ̣[απανή ματα(?). Berger, Strafklauseln 1368. BGU. I S. 356. II S. 353.
23
[᾽Αρσινοιτῶν πόλεως μητρὸς ῞Οσιδώρα]ς ἀπὸ ἀμφόδου Λυκείων χωρὶς κυρίου χρι[ματίζουσα BGU. II S. 353.
20
ἄσημ[ος. ῾Υπάρχει δὲ] καὶ τῇ ᾽Αφροδοῦτι ο[̣ἰκία . . .] | κωι κτλ. W. briefl. laut Orig
ὑπὸ αὐτοῦ | ἀπολελύσθαι (αὐτὸν) ἀπὸ πάσης τῆς δεσποτ]ικῆς ἐξουσίας κτλ. Paul M. Meyer, Jurist. Papyrus 8 Einl. S. 18.
Neudr. Wilcken, Chrestom. I 204; = Meyer, Juristische Papyri Nr. 2 b; Photo: Schubart, Pap. Graec. Berol. Tab. 34 a.
1
Καίσαρος ο̣[ἰ]κ̣ον̣[ό]μ̣[ο]υ [ο]ὐικάριος | κτλ. Pl., briefl., laut Orig. Das u ist sicher. Vgl. Gradenwitz, A II 1044; G-H., P. Oxy. IV 735, 6 Anm.
3
κώμης Σεκνοπαίων Νήσιος φ̣[ό]ρ̣ου πρ[ο]β̣άτων [∟] ᾱ | κτλ. BGU. I S. 356. briefl., laut Orig.
1
Σιτολ(όγοις) Καρανίδ(ος). (2. H.) ῎Εσχ(ον) προ (σφωνήσας) χειρογρα(φίᾳ) σπερμάτ(ων) | κβ ʃ κτλ. BGU. I S. 356. A III 237.
Neudr. Wilcken, Chrestom. I 174. Die 1. Hand ist im Schriftzuge ganz ähnlich und wahrscheinlich gleich derjenigen Hand, welche die von Zucker herausgegebene Urkunde aus der Statthalterkanzlei (Sitzber. Akad. Berlin XXXVII) geschrieben hat. Ibscher u. Plaumann briefl., laut Orig.
7
[υἱοῦ Πτολεμ]αίου προσβ̣ά̣ν̣τ̣ος εἰς ιγ´ (= τρισκαιδε-καετεῖς) τ̣[.].[.]..... BGU. I S. 356. briefl., laut Orig.
11
[ό Μύσθης ἀπεγραψάμη] ν <ταῖς> τοῦ θ (ἔτους) Δ[ο]μι-τιανοῦ καὶ ζ (ἔτους) [θεοῦ] Τραιανοῦ BGU. II S. 354.
12
[κατ᾽ οἰκίαν ἀπογραφαῖ]ς ἐπ[ὶ τοῦ αὐτ]οῦ ἀμφόδου [῾Ωρίω-νος] ῾Ι[ερ]ακείο[υ], BGU. II S. 354.
13
[καὶ ἡ γυνή μου συνα]πε[γρ]άφηι ταῖς αὐτα[ῖ]ς τοῦ θ [(ἔτους) Δομ]ι[τ]ιανοῦ BGU. II S. 354.
16
[Καίσαρος τοῦ κυρίου κ]ατ᾽ οἰκίαν ἀ[π]ογραφῆι [ἐπὶ το]ῦ αὐ[τοῦ ἀ]μφόδ(ου). BGU. II S. 354.
17
[᾽Απεγρ(αψάμεθα) ἐν ἐπγεγενημέν] οις καὶ τὸν ἐπι-κρι[νό μενον ἡμῶν υἱὸν] BGU. I S. 356. II S. 354. Pr. Wessely, Epikrisis S. 29.
19
[ἀπεγρ(άφησαν) τῇ τοῦ η (ἔτους)] θεοῦ Οὐεσπασιανοῦ κατ᾽ οἰκίαν ἀπογρ(αφῇ) ἐπὶ τοῦ BGU. II S. 354.
20
[α(ὐτοῦ) ἀμφόδου μηδέπ]ωι ἡμῶν γεννη[θέντ]ων. ᾽Αντί-γρ(αφον) ὑ πογρ(αφῆς) BGU. I S. 356. Wessely, Epikrisis S. 29.
22
[μητρὸς Θαισᾶτος τῆς ῞Ο]σιδώρου. (῎Ετους) [ς̄ ῾Α]δρια-νοῦ Pr. Wessely, Epikrisis S. 29.
25
∟β Αὐτο [κράτορος Καίσαρος Τίτου] | Αἰ[λίου ῾Αδρια-νοῦ ᾽Αντωνίνου Σε] | β [αστοῦ Εὐσεβοῦς]. BGU. I S. 357.
᾽Αμμωνίῳ [καὶ Σαραπ] ί̣ωνι γ[υμ]να[σια ρ]χ(ήσασι) | κτλ. Pr., nach BGU. II 379, BGU. III S. 1.
Neudr. Wilcken, Chrestom. I 203; Photo: Wilcken, Berliner Akademieschriften 1, Abb. I-II, nach S. 36.
7
τῶν περί σ[ε ὑπη]|[ρετῶ] ν τοῦτο λυθῆναι ὡς ἐκελεύσθγ [πρὸς τὸ] | [φανε]ρὸν γενέσθαι κτλ. BGU. III S. 1. I S. 395.
12
Ζηνᾶς Παουειτῆτος κριθ(ῆς) κτλ. Wessely, Karanis 124: Παουειτῆτος richtig; vgl. dazu BGU. I S. 357.
29
῾Υπογρ(αφεῖς) τῆς αὐτῆ(ς) Διδύμης ᾽Αγχο(ρῖμφις) ὁ προγ(εγραμμένος). Τῶν δὲ ἄλλ(ων) Ἁρπα[γάθης]. | κτλ. BGU. I S. 395.
11
ἐπερχόμενο|ν τόκων (= τόκον) καὶ τῆς ὑποθήκης τὸν/κα[ι] ἀ|ανὰ χῖραν τόκον κτλ. BGU. II S. 354.
11
ὁ στρα|[τηγὸς καθ᾽] ἅ (?)ὑπονοεῖς [Ἁρπαγάθην π]εποιηκένα[ι καὶ μετέπειτα] ἀφανῆ γεγονέναι | κτλ. BGU. I S. 357.
1
῾Ηρακλῆς Ψενοβάστιςκαὶ Δεῖος Πεθέως| παρὰ Σοκμήνε̣ω̣ς τοῦ Σοκμήνεωςκαὶ ῾Ατρῆς | Σαμβαθίωνος οἱδύο. Βουλόμεθα| μισθώσασθαι κτλ. Pl. briefl., laut Orig. BGU. I S. 357. III S. 1.
11
χαλκίνων | φολέτρων ὄ̣ν̣τωνπρὸς τοὺς | κτλ. BGU. I S. 357. briefl., laut Orig. Zwischen φολέτρωνu. ὄ̣ν̣τωνeine schlechte, vom Schreiber übersprungene Stelle; [ὁ]ρ[ώ]ν̣των(BGU. I S. 395) schon deswegen unmoöglich, weil für ων kein Platz.
1
Σιτολ(όγοις) Καρανίδ(ος). (2. H.) ῎Εσχ(ον) | προ(σφωνήσας) χειρογρ(αφίᾳ) σπερμάτ(ων)κβ (ἔτους) | ᾽Αντωνείνου Καίσαρος | τοῦ κυρίου(3. H.) μς(2. H.) κληρ(ουχίας) Πτολεμ(αῖος) | Π[ν]ε[φ]ερῶτος Πατ(σώντιος)βασιλ(ικῆς) | (ἀρουρῶν) ῑᾱ. BGU. I S. 356 104. W., A III 237. BGU. I S. 357.
1
Καρανίδος. (2. H.) ῎Εσχον προ(σφωνήσας) | χειρογραφ(ίᾳ) σπερμάτ(ων)κβ (ἔτους) κτλ. BGU. I S. 356 104. W., A III 237.
2
῾Υπερβελεταί[ου] ὲνάτει καὶ εἰκάτει, Μεσορὴ | ἐνάτεικαὶ εἰκάτει, ἐν κτλ. Sch. briefl., laut Orig.
[.........] ε̣μ̣ου δισσοῦκεφαλαίου δραχμὰ̣ς̣ laut Orig. sicher. Pl. briefl. Pl. briefl., laut Orig.
12
[μήκοντα ἓ]ἀποδώ̣σ̣ε̣ι̣ν ξ, αἵπερ(δραχμαὶ) τπδ συνήχθησαν Pl. briefl., laut Orig. BGU. I S. 396.
Neudr. Wilcken, Chrestom. I 396; = Select Papyri 2, Nr. 285; = Daris, Esercito Romano Nr. 105.
8
(2.H.) προσ [γέ] γ(ραπται) Randvermerk - γενο[μ(ένου) σιτολ(όγου)κτλ. τοῦ γενο(μένου) κτλ. τοῖς προγεγρ(αμμένοις) κτλ. BGU. I S. 357.Στο[ ] Randvermerk - γενο[μ(ένου) σιτολ(όγου)κτλ. τοῦ γενο(μένου) κτλ. τοῖς προγεγρ(αμμένοις) κτλ. BGU. I S. 357.[ἀρ]χειερῖ(?)[ ] Randvermerk - γενο[μ(ένου) σιτολ(όγου)κτλ. τοῦ γενο(μένου) κτλ. τοῖς προγεγρ(αμμένοις) κτλ. BGU. I S. 357.
10
πυροῦ μέτ(ρῳ) δημ(οσίῳ)| [….] πραιτ(ωρ..)π̄ε̄ κληρουχίας | [῾Ιερᾶ]ςΣεουήρ(ου) κτλ. BGU. I S. 357. Pr.
8
ἐπιγο[νῆς ἀλλήλων] | ἐγγύοις εἰςἔκτισιν τὸνύπάρχοντα αὐτῇ περὶ τὰ χαλκω[ρύχια πρό(τερον)] | Κεφάλωνος κτλ. BGU. I S. 396. II S. 354. Sch., P. gr. Berol. 15a.
10
ὅσων ἐὰν ἦ...[..........] | εἰςἔτη κτλ. BGU. II S. 354. P. gr. Berol. 15a. BGU. I S. 396.
28
χέρσου ἀγρώστεως, δίσης πάσης θρύου κτλ. G.-H., GgA. 1897, 465. .BGU. III S. 2. G.-H., GgA. 1897, 465.. BGU. III S. 2. II S. 354.
R
ἐνεστῶτος γ (ἔτους). ῎Εστι δὲ τ(ὸ) [κ (αθ᾽ ἕν)] | Στοτοῆτ[ις] καὶ [Πα]κῦσ̣ι̣ς | ΐερεῖς τῆς [.. φυλῆς] καὶ ἄ[λ (λοι)] | ΐερεῖς κτλ. BGU. I S. 358. II S. 354. Otto, Priester u. Tempel I 33. Otto, Priester u. Tempel I 33.
R
ύποκιμένου ἐπιστρ(ατηγίᾳ) | ἄλλας (δραχμὰς) σπ, καὶ δι[ὰ] πρε̣σ[β(υτέρων)] | τῆς κώμης κτλ. BGU. II S. 354. I S. 358.
V
καὶ τέλος εἰδῶν γενῶν ζωγρ(αφικῶν) nach BGU. I S. 396. Pl. briefl., laut Orig.: τέλος sehr zweifelhaft, nach den Spuren eher π̣ .. λ̣ες̣.
2
Πανοῦφις Πύρρου Πατ(σώντιος) (ἀρούρης) (ήμίσους) η̄, νζ κλη(ρουχίας) ᾽Αθην ίων | ῞Ωρου Καμ(ηλιανῆς) (ἀρούρης) (ήμίσους). 357 zu 169. BGU. I S. 358. Pr. BGU. I S.
2
κληρουχ(ίας) Πρόκλ[ος] | μητρὸς Οὐαλερίας Πατσώντ(ιος) βασι[λ(ικῆς)] | κτλ. BGU. I S. 358. I S. 357 zu 169.
Ob 2 Hände, sehr zweifelhaft. Anderer Schriftzug schon von Recto Z. 12 Παῦνι ab Pl. briefl., laut Orig..
8
Πτολ. [.] μ̣η̣κ̣ω̣ντος̣ γενη(μάτων?) | ου ἄλλης κτλ. Sch. Pl. briefl., laut Orig. BGU. I S. 396 unmöglich. Pr. ρου nicht ausgeschl. Pl. briefl., laut Orig.
3
Α[ὐρ]ηλίου ᾽Αντωνίνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν καὶ Ποπλίου | Σ[επτιμίου Γέ]τα Καίσαρος Σεβαστοῦ, Παχὼν η̄ ἕω(ς) ῑη̄. | Δι[έγρ(αψεν) ᾽Α]βοῦς Σαταβοῦτος κτλ. BGU. I S. 358.
8
τὰ προσδ(ιαγραφόμενα) σ̣υ̣μβολικά G.-H., P. Teb. II S. 70; P. Fay. S. 161..9Wortende verschliffen; jedenfalls mehr als βολ. Pl. briefl., laut Orig..
13
τὰ προσδ(ιαγραφόμενα) σ(υμβολικά) G.-H., P. Teb. II S. 70; P. Fay. S. 161.. Pl. briefl., laut Orig..
12
ἀ[πὸ π]ο|δ[ὸ]ς δι᾽ άλιέων .[…] | θ (ἔτους) (δραχμαὶ) δέκα ἕξ, ὀβολ(οὶ) δέκα ἕξ, | κτλ.δι wie in δι(ἀ) dess. Schreibers, so gut wie sicher. Sch. Pl. briefl., laut Orig. BGU. II S. 354.
7
ή | [μί]σους, γ(ίνονται) [(πυροῦ ἀρτάβαι)] ς ʃ, ἐπι τῷ | μετρήσω (= μετρήσειν) κτλ. BGU. II S. 354.
3
ἠ μὲν σοθήσωμαι (= εἰ μὲν σωθήσομαι) ταύτης, ἧς ἐν ἐμοὶ ἀσθενίας, τοῦτόν μοι ἐξένικον (= τοῦτό μοι ἐξένεγκον). BGU. III S. 2; vgl. BGU. II S. 354 u. I S. 396.
4
ἀτελῶν γενο[μένῳ …… ίερεῖ ἀρχιδικαστῇ καὶ πρὸς | τῇ ἐπιμελείᾳ] τῶν χρηματιστῶν καὶ τῶν ἄλλων κρι[τηρίων διὰ … ] | [ … διέποντος καὶ τὰ κα]τ̣ὰ τὴν ἀρχιδικαστείαν κτλ. Koschaker, Zschr. Sav. 1907, 2629. Pl. briefl., laut Orig.
1
῾Ομολ[ογεῖ ῞Οσαροῦς … ] | [ … μετὰ κυρίου τοῦ] ἀν[δρ]ὸς ῞Ηρωνο(ς) κτλ. BGU. II S. 354.
11
ἀπὸ μὲν δημοσίω]ων τελεσμάτων πάντων ἀρταβιῶν ν[αυβίων ... BGU. II S. 354..9 BGU. I S. 358.
6
ἀρ[ι]στερῶι οί δύο διειρῆσθα[ι] π[ρ]ὸς έαυτοὺς [ἀ]πὸ τοῦ ν̣[ῦν ἐφ᾽ δν] BGU. I S. 358.. Pl. briefl., laut Orig. W., A IV 174.
9
Καρανίδος βασ(ιλικῆς) αἰγιαλοῦ ἀρούρας πέντε καὶ όμοίω[ς Πτολεμαίδος] Wilcken bei Rostowzew, Kolonat 163.. Pl. briefl., laut Orig.
12
ἑκκαιδέ[κατον] τετρακ(αι)εξηκοστ[ό]ν, καὶ τὸν Καμῆν υἱὸ[ν] δμοί[ως] Pl. briefl., laut Orig. Pl. briefl., laut Orig.
13
εἰς τὸ καὶ αὐτῷ ἐπιβάλλον μέρος [Καρ]ανίδος βασι(λικῆς) αἰγια[λοῦ] σὺν̣[τῇ?] Wilcken bei Rostowzew, Kolonat 163. BGU. III S. 2.
15
μ[ισυ] δυο[καιτριακοστὸν τετρ]ακ(αι)εξηκο [στόν], καὶ περὶ Πατσ[ῶντιν βασι(λικῆς) γῆς] BGU. III S. 2. briefl., laut Orig. Pl. briefl. laut 0rig. BGU. I S. 358. briefl. laut 0rig.
17
τετρακ(αι)εξηκοστόν, ἐπὶ δὴ παντὸς τοῦ ἀρουρ[ηδου] Pl. briefl. laut Orig. BGU. I S. 396.
Neudr. Wilcken, Chrestom. I 399; Datum:. BL 2.2, 90 fehlerhaft zu Wilcken, Chrest. 399.
9
ὀγδ[όου έκκαιδεκάτου (?)] | κτλ Pr. Die Ergänzung von Wessely, Karanis 52, ist rechnerisch unmöglich..
11
ἡμ(ί)σου[ς ἑκκαιδεκάτου(?) . . . . ] | κτλ Pr. Die Ergänzung von Wessely, Karanis 52, ist rechnerisch unmöglich..
1
[῾Ϊέ]ρ[α]ξ [στ]ρατηγὸς ᾽Αρσιν[οε]ίτου ῾Η[ρακλ(είδου) μερίδ(ος) (τῷ δεῖνα) ὑπηρέτῃ ώς κα]- Pl. briefl., laut Orig. Koschaker, Zschr. Sav. 1908, 31.
5
Σεμπρω[νί]ου Γεμέλλου. Οὗ παρεκόμ[ι]σα ἐνεχ[υρασίας χρηματισμοῦ ἐκ τοῦ καταλογείου ἀντίγραφον ὑπόκειται, καὶ ἀξιῶ τοῦτο μεταδοθῆναι τῇ τοῦ ὑπο]- Koschaker, Zschr. Sav. (1908), 31. Koschaker, Zschr. Sav. (1908), 31.
6
χρέω Πτ[ολε]μαι.[.] Πεθέως θυγατρὶ καὶ κληρονόμ[ῳ ] Πτ[ολε]μαί[ου] (nach Koschaker, Zschr. Sav. (1908), 31) mit Spuren unvereinbar; ω̣[ι] möglich. Pl. briefl. laut Orig.
7
δα, ὑπὲρ ὦ[ν ὀ]φείλ[ο]υσί μοι ὁ αὐτὸς πατὴρ αὐτῆς Πτ[ολεμαῖος καὶ κεφαλαίου ἀργυρίου καὶ τῶν τό]- Koschaker, Zschr. Sav. 1908, 31.
8
κων ἀκο[λ]ούθως οἶς ἔ[χ]ω δ[ι]κα[ίοι]ς. ∟κ̄γ̄ ᾽Αντω[νείνου (῾Ο δεῖνα) ἱερεὺς καὶ ἀρχιδικαστὴς τῷ τῆς ῾Ηρακλείδου]Koschaker, Zschr. Sav. 1908, 31.
9
μερίδο(ς) τοῦ ᾽Α[ρ]σι(νοείτου) στρ(ατηγῷ) χαίρειν. Τῆς τετελειω-μ(ένης) ἐνεχυρασίας [ἀντίγρ(αφον) ὑπόκειτ(αι), ἵν᾽ εἰδῇς. ῎Ερρωσο]Koschaker, Zschr. Sav. 1908, 31..
10
᾽Ανουβίων [γρ(αμματεὺς)] καταλ(ογείου) τὴν οἰκονο(μίαν) ἔγ [ρ] α (ψα). ∟κ̄γ̄ Αὐτοκράτορος Κα[ίσαρος ᾽Ανα-γνωσθείσης ἐντεύξεως Ψοσναῦτος τοῦ]Pr. Koschaker, Zschr. Sav. 1907, 2695. Pl. briefl., laut Orig. Koschaker, Zschr. Sav. 1908, 31.
12
᾽Αντωνεὶ[νο]ν Σεβαστὸν Εὐσεβ[ῆ ἀ]ληθῆ εἶναι τὰ [δι]ὰ τῆ[ς ἐντεύξεως δηλουμένα καὶ μηδὲν ὑπεναντίον ᾠκονομῆσθαι συνε]κρίναμεν γρ(αφῆναι) καὶ πεμφθ(ῆναι) τῆς [ἐντεύξεως BGU. I S. 358. briefl., laut Orig. Koschaker, Zschr. Sav. 1908, 31.
13
ἀ]ντίγρ(αφον) τῷ τε τῆς [῾Ηρακλ(είδου) μερίδος τοῦ ᾽Αρσ(ινοείτου) στρ(ατηγῷ). ἐνω] - [π] ίῳ, ἵν᾽ εἰδῇ [ ] καὶ . [.]δε . [................Sch. Pl. briefl., laut Orig. Koschaker, Zschr. Sav. 1908, 31. Sehr unsicher. Sch. Pl. briefl., laut Orig.
14
……]..[..]α[ Νε]- [φε]ρω[ Χ]αρ[ιδ]ήμ[ου] ων[ …………………]υ [ ]μ̄ unwahrscheinlich; eher [ ].κ. Sch. briefl., laut Orig.
V
(3. H.) Πτολ(εμαῖος) ᾽Αππίων[ος] | Παῦνι ε̄ χδ | γ(ίνονται) αί π(ροκειμέναι?) | Πτ[ολ(εμαῖος)].Pl. briefl., laut Orig.
17
ἀρο]ύρας δύο ἥ[μισυ τ]έταρτον [ὄγδο]ον τετρα[και-εξηκοστὸν BGU. I S. 358. | κτλ. BGU. I S. 358.
6
[............ ἀπὸ] κώμης Καρ(ανίδος) τῆς ῾Ηρ[ακ(λείδου) μ]ερίδος τοῦ ᾽Αρ(σινοίτου) Gradenwitz, BGU. III S. 2, ergänzt unrichtig: [Τασουχαρίου ἀπὸ] χὡμης. Tasucharion ist die Großmutter des jüngeren Kastor. Pr. Pl. briefl., laut Orig.
10
[λω(νίου) χήρας, τοῦ δὲ Κάστο]ρος μάμμης, Τασο[υχα]ρίου, δ μὲν ᾽Απολλώ(νιος) BGU. III S. 2.
11
[ἐχ τοῦ ἐπιβάλλ(οντος) αὐτῷ δι]μοίρου, ό δε Κάστω[ρ] ἐχ τ[οῦ] λ̣ο̣ι̣ποῦ(?) μέρους . . . . Pr. BGU. III S. BGU. III S. 2, Wilcken. Κάστω[ρ τοῦ λοιποῦ τρίτ]ου μέρους, Gradenwitz BGU. III S. 2. μὲν ganz unsicher, zumal sicher mindestens 4 Buchstaben; Ende o. Sch. Pl. briefl., laut Orig.
13
[μην Καρανίδα ὲλα]ιῶνος ὲν δυσὶ σφραγῖ[σ]ι ἀρούρ[α]ς ἕξ, μιᾶς Gradenwitz, Einf. 194. BGU. III S.
15
[ἀρούρης μιᾶς, ἀμφ]ο[τ]έρων ὲν [τό]πῳ Ψα[.]λ. λεγομένῳ, καὶ πε- BGU. III S. Pl. briefl., laut Orig.
18
[μὲν ᾽Απολλωνίῳ εἰ]ς τὸ ἐ[π]ιβά[λλον αὐ]τῷ δίμοιρον μέρους ἀπὸ τῶν BGU. III S.. Pl. briefl., laut Orig.
20
[σφραγῖδι ἀρουρῶ]ν πέντε [ἀρούρα]ς τρεῖς, ὧν γείτο[νε]ς νό- BGU. III S. BGU. I S. 396.
21
[του ὑδραγωγός, με]θ᾽ (?)ν σειτ[ιχὰ ἐδά]φη, βορρᾶ ὑδραγω[γός, …]ε̣ Pl. briefl., laut Orig. θ am Ende unmöglich; ε, λ, α? Pl. briefl., laut Orig.
23
[ἑτέρων ἐλαιών, <λιβὸς> αί ὑπο] γεγραμμέ [ναι κ]αι ἐπ[ι]β̣ε̣[βλ]η̣κυῖαι τ̣[ῷ Κ]άσ- Pr. Gradenwitz, Einf. 194.. Pl. briefl., laut Orig.
24
[τορι ἅρουραι δύο. κ]αὶ περὶ τὴ[ν Φ] ιλοπάτο [ρ]ος τὴν και Θ[εο]γένους Gradenwitz, Einf. 194. BGU. III S.
26
[τοθεν ………] οι [..]... [....], τῷ δὲ Κάστορι ἐπιβεβλη- Pr. (weil die vier Himmelsrichtungen nicht folgen).
27
[κέναι τὸ μὲν ἐκ τῆς] προκιμέν[ης] πρώτης σφραγεῖ[δος] λοι- BGU. I S. 396. Gradenwitz, Einf. 194.
28
[πόν μέρος, ἐν ᾧ ἐλαῖαι] ἔνφυτοι [τρ]ιάκοντα (?)ξ ἢ ὅσαι [ἐὰ]ν ἧσι,Pr. θ am Ende unmöglich; ε, λ, α? Pl. briefl., laut Orig.
31
[μέναι καὶ ἐπιβεβλ] ηκυ ῖαι. τῷ [᾽Απο]λλωνίῳ ἄρουραι τρεῖ[ς Pl. briefl., laut Orig., λι]βὸς BGU. III S. ηκ̣ε[ν]αι wahrscheinlicher. Sch. briefl., laut Orig.
38
[ρεσθαι εἰς τὸ ἰδιον καὶ] ἐπιτελεῖν περὶ αὐτῶν, ὡ[ς ἐ]ὰν αίρῆται καὶ μὴ BGU. III S. 2.
40
μένου αὐτῷ μέρους κ]ατὰ μηδένα τρόπον παρευρέσι μηδεμιᾷ BGU. II S. 354. briefl., laut Orig.
3
ἐν κ[ώ]μῃ Μ̣ [ωυσ(?)] ῆτι τῆς ῾Ηρακλείδου κτλ. Pr. Μωυσῆς χωρίον P. Teb. II S. 418. Sch. briefl. laut Original: das M ist wahrscheinlich, hinter der Lücke ντι oder ητι.
Θεα|δελφείας ἀναδ[εδομέ]νον (l. ἀναδεδομένου) εἰς | κτλ. BGU. I S. 358. Zschr. Sav. 1902, 173.
Diese Urkunde gehört inhaltlich zu BGU. 719, doch von anderer Hand geschrieben; die ἀναγραφή-Vermerke rühren von einer und derselben Hand her. Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen S. 231 Anm. 37.
8
συνγραφῆ[ς τ]αύτης <διὰ τὸ> ἀπερίλυτον εἰ[ν]αι <αὐτήν> Vorschlag Paul M. Meyer, bei Berger, Strafklauseln 228. BGU. I S. 396.
17
σὺν τ[οαπέζῃ χαὶ] κόπῃ και ὅρυ̣[οις (= ὅλμοις) ] και κτλ. Vermutung von W., briefl. Pl. bestätigt briefl., laut Orig.
νομοῦ. ᾽Επὶ ῞Οουλ(ίας) | [Σεβαστῆς] ῾Ομολογεῖ κτλ. Wilcken, Zschr. Sav. 1909, 504. vgl. BGU. II S. 396.
Für diesen Papyrus hat mir A. Berger, der sich z. Zt. mit der Wohnungsmiete in den Papyri beschäftigt, wichtige Ergänzungen zur Verfügung gestellt (August 1912), als der Text dieses Bogens bereits umgebrochen war. Da hier der Raum fehlt und mit Rücksicht auf die große Zahl der Ergänzungen lasse ich den Neudruck des Papyrus am Schluße der Berichtigungen für BGU. IV folgen.
2
Δι(ὰ) Τούρβω(νος) ἐ̣γ̣γ̣έ̣γρ(απται) λαο(γραφίας) κολ(λήμ̇ατος) [[ν]]ι̣ | .. ,εʃ, κολ(λήματος) ξβ τάξεω(ς) προσγι( ) ιδ̄ (ἔτους) κε (ἕτους). | κτλ. Pr. Diese Lesung ist nicht unmöglich, aber sehr unsicher; möglich auch συνγρα( ) oder ἀπογρα( ). Pl. briefl., laut Orig. Pl. briefl., laut Orig. W., A I 1401.
25
| γεω…..τὸ[ν πρ]ογεγρα(μμένον) | Νεμεσίων(α) ε[ἰ.] ταῖς ὰληθ(είαις) τετελεύτηκ(ε), | κτλ. W., A IV 562.
ή[μ]έρᾳ [ἐκτος] ἀγί[ων περιβόλω]ν καὶ θείων κτλ. Pr., P. Straßb. I S. 165 BGU. I S. 396. A IV 562.
9
[ ἐὰν δὲ μὴ τὸν ᾽Απαχούθι] ον (od. ähnl.) παραγάγωμεν κτλ. Wenger, Rechtshist. Papyrusstud. 491.
3
῾Ηρακλείδου | [μερίδος τοῦ ᾽Αρσι(νοίτου)] νομοῦ. Δημοσ[ί]ο̣υ και οὐσιακοῦ γεωργοῦ | [ὄντος μου (od. ähnl.) ] π̣α̣τ̣ήρ κτλ. Pr. W. briefl., laut Orig.
5
τελευτῶν καθ᾽ ἣν | [ἔθετο διαθήκην, πάντα] τὰ̣ ὑπάρχοντ[α] κτλ. Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen S. 348.
15
Die Ergänzung και πά| [σης λειτουργίας] in BGU. II S. 355 anzuzweifeln Paul M. Meyer, Heerwesen 128481. W. briefl.
23
στρατευομένῳ ου | [ ]. ει ἀξιῶ, κύριε, κτλ. Die Ergänzung οὐ|[ετρανῷ ist sehr bedenklich in Hinsicht des στρατευόμενος. W. briefl. Die Ergänzung οὐ|[ετρανῷ ῾Αντινο]εῖ (Paul M. Meyer, Heerwesen 128) ist unmöglich, weil vor ei kein o. W. briefl., laut Orig. Vgl. Grundz. I S. 401. W. briefl., laut Orig.
33
(2. H.) [῎Εντυχε τῷ] κρατίστῳ) | [ἐπιστρατ]ήγῳ [δ]ς̣ τὰ | [προσήκον]τα π̣[οιή]σει Krebs, BGU. I 256 Mitteis, Verhandl. Akad. Leipzig 1910 S. 99. Pl. briefl., laut Orig.
1
θερμουθᾶς ᾽Απολιναρίῳ κτλ. Lietzmann, kl. Texte 14 Nr. 10; Text nach Photographie revidiert.
11
βλέπομεν αὐτὴ πε|ποιηκέναι, οὐδὲν ἰσώρα|κεν ῆ (= εἰ) μὴ κτλ. Diese Lesungen sind richtig; die abweichende Lesung bei Lietzmann, kl. Texte 14 Nr. 10 ist ausgeschlossen. Pl. briefl., laut Orig. BGU. II S. 355.
14
οὗ δ̣έ<δω>κες αὐτῇ κτλ. Lietzmann, kl. Texte 14 Nr. 10; Text nach Photographie revidiert.
21
ἐγὼ διδῶ Θερμου|θᾶτι κτλ. Lietzmann, kl. Texte 14 Nr. 10; Text nach Photographie revidiert.
23
δίδι αὐτῇ Σὺ οἷδες σόν | τῆ κτλ. BGU. I S. 358. kl. Texte 14 Nr. 10; Text nach Photographie revidiert.
3
Καρ(ανίδος) Φιλοδ( ) βασ(ιλικῆς) γ ι′ς′ | βασιλ(ικῆς) βδίς′ | κτλ. Pr. (vgl. BGU. 210, 3).
4
Φανομγ(εὺς) - τ Φαμ..( ) | Πατ(σώντιος) (ἀρουρῶν) γ. Wenn überhaupt verschiedene Hände, so nur vor Φανομγεὐς. Pl. briefl., laut Orig. BGU. I S. 358. Pr.
3
Εἴ᾽ ργ(ασται) ὑ(πὲρ) χ (ωμάτων) λα (ἔτους) | Μεσο(ρὴ) ιγ̣ ἕ̣ω̣ς ιζ ἐν ὀ(ρτνῇ) Πατ(σώντιος) Φιλαδελ(φίας) | εη (=πενθημέρου) ῾Ερμᾶς Γρύλλου. Pr. BGU. I S. 358. II S. 355. Pr., vgl. P Strabb. I S. 62 1.Pl. briefl., laut Orig. Pr., vgl. W., A III 123.
δἰ ἧς ἐμα [ρτυρήθη(?) ... ].Pr. μ ist nach den Spuren so gut wie sicher. Pl briefl., laut Orig.
1
τῶι και [Ωριγένηι βασι(λικῶι) γρ(αμματεῖ)] | κτλ. Pr., nach BGU. II 529, 1 (vgl. dazu BGU. II S. 357).
21
Die ursprüngliche Lesung ἀποβληθέντα ist richtig (nicht ἀποκληθέντα, wie Wilcken, Chrestom. 245, vorschlägt); es ist ἀποβάλλειν = zurückweisen, weil untauglich. Pr.
4
Διέγρ(αψ)εν Σ .. καὶ μετόχ(οις) πρά(κτορσιν) Σαταβοῦς | Πακύσεως καὶ Στοτοῆτις | ᾽Οννώφρεως ἡγο(ύμενοι) κώμ(ης) | Σοκ(νοπαίου) Νή(σου) τὸ τέλ(ος) ὑπ(ὲρ) λα (ἔτους) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) | τετρακοσίας κτλ. BGU. I S. 358. nach P. Lond III S. XL Nr. 849 und P. Teb. II Ind. (Anders BGU. I S. 396).
I 1
[Πλοί] ων άλιευτι[κῶν] κτλ. G.-H., P. Teb. II S. 181.·So die Klammer laut Orig. Pl. briefl.
I 6
Ποτάμων χε ….ο (od. χε ….θ) | [νομ(ῶν) θ] ερ̣ινῶνβ. ᾽Αντωνιανῆς οὐσ(ίας) Κερβασῆ(ις) . | κτλ. Pl. briefl., laut Orig. G.-H., P. Teb. II S. 382.
1
Σι[τολ(όγοις) Καρ]ανίδ(ος). [῎Ε]σ[χ]ον προσ|φω (νήσας) σπερ(μάτων) κτλ. W., A III S. 237.
1
(2. H.) ῎Εσχον προ(σφωνήσας) | σπερμάτ(ων) κτλ. BGU. I S. 356 Nr. 104. W., A III S. 237.
Im Kopfe ist vor dem Datum zu ergänzen: ἀπὸ τῆς (τοῦ δεῖνα) τραπέζης. BGU. II S. 355.
16
τῆς ᾽Αν̣ο̣υ̣β̣[ίωνο]ς τραπέ|ζης Φρεμεί, ἣ[ν καὶ ἀν]αδέ-δωκ(εν) | αὐτῇ κτλ. Pr. b durch Spuren sicher. Pl. briefl., laut Orig BGU. II S. 355. briefl., laut Orig.
4
[ ]. Συνχωρῖ …. [..] …………….. [πεπρακέ] |-ν̣[αι καὶ παρακεχωρηκ]έναι τῇ Θερμούθ̣ι̣ κτλ. BGU. III S. 2. II S. 355.
28
παντὸς τοῦ | ἀρου[ρ]ηδοῦ κατ᾽ ἐπιβ[ολὴ] ν τοῦ ἐνόντος κτλ. BGU. I S. 396. briefl.; vgl. G.-H., P. Teb. II 391, 19 Anm.
39
ἢ χωρὶς τ̣ο̣ῦ̣[π]ο̣ιεῖν | α[ …. ] αὐτὰ κτλ. Sch. briefl., laut Orig. Anders Berger, Strafklauseln 493.
40
ἡμιολίᾳ καὶ τ̣ὰ̣ βλ̣[ά]β̣η καὶ δα| [πανή]ματαΙ καὶ τὸ ὡρισ-μένον πρόστειμον καθάπερ ἐγ δίκης, κ̣α̣ὶ̣ ἀ̣ξειῶ̣ (?) | [∟ ..δ]ε̣κ̣ά-του κτλ. BGU. I S. 358. III S. 2.
1
Σιτολ(όγοις) Καρανίδ(ος). (2. H.) ῎Εσχ(ον) προ(σφωνήσας) σπερμάτ(ων) κτλ. W., A III S. 237.
2
νζ κληρου (χίας) Πύρρος | Διδύμου Πατ(σώντιος) δημοσίου - δ˪ | Π̣α̣τ̣(σώντιος) βασιλ(ικῆς) - δ˪η ις. Pap. κληρου ohne Kürzungszeichen; vgl. BGU. I S. 358. BGU. I S. 357 zu Nr. 169.
4
῞Οβίωνος (Εἰκοσιπενταρούρων) Αὐριλίῳ Πεηοῦ|τι Πτολεμαίου κτλ. BGU. II S. 355. I S. 358.
14
[ κα]ὶ κ[α]θημέν̣ων̣ ἐν συμβουλίῳ ἐν τῷ πρα<ι>τωρί |[ῳ τοῦ χρατίστου ἡγ]εμόνος κτλ. BGU. I S. 358. briefl., laut Orig., u. Grundz. 444.
φόρου βομῶν | γ (ἔτους) (δραχμαὶ) φ ριδ᾽ κ[.]φ (oder β[.]φ) (δραχμαὶ) ια καὶ κτλ. Otto Priester und Tempel II 543 vermutet statt ριδ᾽ die Lesung; ρ᾽ δʃ. d. i. (ἑκατοσταὶ) (τέσσαρες) (ὃραχμαὶ) κ β[ο(ῶν)] κτλ. Mit Original nicht zu vereinen, Sch. Pl.,briefl. Pl. briefl., laut Orig., unter Schubarts Zustimmung. Ob wirklich ein Buchstabe zu ergänzen ist, bleibt zweifelhaft. Anders Otto, Priester und Tempel II 543.
6
Διέγρ(αψε) ᾽Αρτ̣ε̣μ̣(ιδώρῳ) | καὶ μετόχ(οις) ἐπιτηρη-τ(αῖς) | Πασίων τῶν κτλ.| BGU. I S. 358.
3
(2. H.) [.].̄ [κ]ληρουχ(ίας) Σαραπίων | […. ο]υ Πατ(σών-τιος) βασιλ(ικῆς) κτλ. BGU. I S. 358. I S. 357 zu Nr. 169.
1
Αὐρ[ηλίῳ] Κασιανῷ τῷ [καὶ Διονυσίῳ (?) βασιλ(ιχῷ) γρ(αμματεῖ)] | ᾽Α[ρσ] ινοίτου κτλ. Pr., nach CPR. 32, I (218 nach Chr.), wo allerdings steht: Κασίψ τῶ καὶ Δ. BGU. II S. 355.
13
χαριτησίο[υ καὶ] ῎Ι̣σ̣ι̣δ̣[ο]ς κτλ. Wessely, Karanis S. 63 (vgl. P. Lond. II S. 112 Nr. 353).
16
Κατεχωρίσαμέν σ[οι γραφὴν ἱερέων καὶ χειρισμοῦ] | τοῦ ἱεροῦ τοῦ ἐνεστῶ[τος τρίτου ἔτους τοῦ κυρίου ἡμῶν] | Αὐτοκράτορος κτλ. Wessely, Karanis S. 63 (vgl. P. Lond. II S. 112 Nr. 353) BGU. II S. 355.
20
Βασιλ(ικὸς) γρ(αμματεὺς) ῾Ηρακλείδο(υ) [μερίδ(ος) ἔσχον τὸν προκ(είμενον)] | χειρισμὸν κτλ. Wessely, Karanis S. 63 (vgl. P. Lond. II S. 112 Nr. 353).
16
καὶ τεθή[λ]ακεν αὐτοῦ κτλ. Vermutung von W., briefl. Lesung in dieser Form richtig, laut Orig. Pl. briefl.
Σεμπρωνίου σαμπ̣…..ς̣ | κτλ. Edition korrekt; Wenger, Stellvertret. 2222, unmöglich. Pl. briefl, laut Orig.
2
᾽Αντινοεὺς | Νερ̣[ο]υϊ̣άνιος ὁ καὶ ῾Εστι[α]ῖος Μάρχφ κτλ. Sch., P. gr. Berol. 24. Kenyon, A II 721 l. ῾Εστιεύς. Sch., P. gr. Berol. 24.
7
ἐμαυτὸν ἐκτελ(οῦντα) | [……] προνοητοδ ἔργων καὶ πάντα τὰ | [κελευόμ]ενά μοι παρὰ σο(ῦ) ο̣ἷ̣α̣ δήποτε ἔργα | [εἴτε ἐν τῇ πό] λει εἴτε ἐπὶ ἀρου… ἀμετα-φρονήτως κτλ. W., A V 261.
14
[.........] ... χρυσίου νομισμάτιον ἓν τρίτον, | [λαβεῖν, δ᾽ ἐμὲ ἐξ] ἔθους κτλ. W., A V 261.
16
ἑπτά, γ(ίνονται) χρ(υσοῦ) νο(μίσματα) ε ἀρσ(υτικὰ) καὶ κ(εράτια) ζ̄, καὶ κτλ. BGU. II S. 355.
10
πόλεως χ(αίρειν). | Δίκην ἔχοντες πρὸς ἀλλήλους (nom. absol.) | ἔδοξεν αὐτοὺς κτλ. W. briefl.
Neudr. Mitteis, Chrestom II 271; = Arangio-Ruiz, Fontes 3 Nr. 135 Photo: (Ausschnitt) Schubart, Griech. Paläographie S. 89; (Ausschnitt) Sigalas, Hist. Hell. Graphes S. 188 (1934), S. 188 (1974), .
13
τεσσάρων μικ̣[ρό]|πλεον, λευκόχρουν κτλ. Der Vorschlag von Herwerden, Mnemosyne 28, 126, zu lesen: τεσσάρων <ἢ> μικ̣[ρῷ] | πλέον, ist angesichts der von Mommsen, Hermes XIX, 423 2, beigebrachten Parallele abzulehnen. W. briefl.
ποιο[ῦμαι ἑκουσίᾳ γνώμ]ῃ καὶ κτλ. BGU. I S. 396.. . .]ῃ καὶ Hunt, BGU. II S. 355; γνώμ]ῃ καὶ Pr.
᾽Επὶ τοῦ παρόντος <δίκης o. ä.> κεκειν[ημένης περὶ τ]ῆς μο(υ) πρὸς σὲ δωσολημψίαν (lies -ψίας) | κτλ. Bell, Aegyptus II (1921) S. 353.
τὸ σύνολον δ[ιὰ τὸ ἐμὲ ἀπηλλάχθαι περὶ τῶν νο]μισμάτων ὧν χρεωστεῖς | κτλ. Lewald, Ztschr. Sav. 1920 S. 315 Anm. 3. Pr.
9
διαδόχους μὴ | [διακατόχους πρὸς σὲ τὸν εἰ]ρημένον κτλ. Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen S. 58 Anm. 3.
18
ἐνέχεσ[θαί με παρασχεῖν σοι λόγῳ προστίμου] | [χρυσοῦ νομίσματα δώδεκ]α ῥυπαρὰ, χρ(υσοῦ) νο(μίσματα) ιβ, καὶ μετὰ τὸ πρόστιμον [ταύτην τὴν πρᾶσιν κυρίαν καὶ Βεβαίαν (od. ähnl.)] | [εἶναι διὰ παντός. (2. H.) . . . . . . . . . . .]λ̣ω θυγάτηρ κτλ. Berger, Strafklauseln 94 u. 502. Berger, Strafklauseln 502.
Neudr. Mitteis, Chrestom. II 114; Photo: Schubart, Pap. Graec. Berol. Tab. 34 b; Mandilaras, Papyroi Nr. 53.
I 8
ἔστωσαν. Προσε[ρ]χέσ|[θωσαν οὖν τῇ κληρονομίᾳ] μου ἑκάστη ὑπὲρ τοῦ ἰδίου μέρους, ὁπότ[α]ν | [φαίνηται ἑκάστη μα]ρ̣[τύ]ρ̣ασθαι ἑαυτὴν ἐμοῦ κτλ. Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen S. 122. Pr. Plaumann bei Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen S. 122 Anm. 1. Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen S. 123.
I 17
τέταρ|[τον δεν]δρ[[οφόρου ἥμι]]συ τε | [κτλ. Über der Zeile: ικὴν ἄρουραν μίαν ἥμι, sodaß die Fortsetzung davon das συ τε ist.BGU. II S. 355.
II 17
ἐπι]|τηρηταὶ τελῶ[ν καταλοχισμῶν(?) ᾽Αρσινοίτου κτλ. τοῦ x ∟] | ᾽Αντωνείνο[υ Καίσαρος κτλ. Lewald, briefl. (vgl. P. Lond. II 229).
6
ὑμεῖ[ν] . ε̣κ ήμιτελ(είου) | ἀ̣ρ̣ιθμητικοῦ κτλ. G.-H., P. Teb. II 361 Einl. S. 198.Am Fuße der Urkunde drei auf dem Kopfe stehende Zeilen : ἐκδο̄ ἐπεκ [.]ετ, und weiter darunter und verlöscht: Φρέμειε̄κ̄[.] ε̄ῑσ̄ δο̄ | Εὐδαίμονος. BGU. I S. 359.
3
κληρουχ(ίας) Πατ(σώντιος) δημ(οσίας) | Σαραπῶν κτλ. BGU. I S. 357 Nr. 169. BGU. I S. 359.
7
᾽Ασπάζομαι Κοπρῆν τὸν υίὸν | κτλ. BGU. I S. 359.Der Papyrus ist unten abgebrochen.BGU. I S. 396.
7
γενημάτ[ων τοῦ αὐ]τοῦ ἔτους . . . . Αὐρήλιον̣ | Τίξιςκ[. . . . ύπ]ὲρ κτλ. BGU. II S. 355. εἰς unmöglich; ει möglich, doch ς sicher nicht. Pl. briefl., laut Orig.
29
ἀρτάβας] | [πεντεκα]ί[δεκα . . . . . . . . . . . . . ὧν ] | [τὴν] ἀ̣π̣όδ[οσινποιήσω ἐν μηνὶ Παῦ]|[νι] το [ῦ ἐνεστῶτος τρισκαιδεκάτου ἔτους] | [῾Αδρ]ι[α]ν[οῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου ] | (hier bricht der Papyrus ab).BGU. I S. 397. Pr.
3
παρὰ Σ̣οηδοῦτος τῆς κτλ. T unmöglich, Z unwahrscheinlich, Σ wahrscheinlich, Sch. briefl., laut Orig.
5
κυ|ρίου ἀ̣π . [.] ήθη ὑπὲρ τελῶν κα|ταλοχ[ει]σμῶν ὑπὸ κτλ. vgl. G.-H., P. Teb. II 357, 3 Anm. ἀπη unmöglich, ἀπο möglich. Pl. briefl., laut Orig. BGU. II S. 355; vgl. BGU. III S. 2.
16
βουλόμενο[ί] μο[ι] ἐργολα|βεῖν κα[ὶ] πράσιν, ἃ ο(ὐ)κ ὀφίλω, | πρὸς καταλοχισμοὺς τέλη | τοῦ συμβόλου π̣α̣ρ̣᾽ (?)ἐμοὶ κτλ. BGU. II S. 355. briefl., laut. .Orig. παρ sehr zweifelhaft, μετ᾽ möglich, Sch. briefl., laut Orig.
[σαρ. Συν]έγνων. Οὐκ ᾽Αλεξ[ανδρεῦσι, ἀλλὰ τοῖς ποιήσασι ταῦτα . . .]Wilcken, Zum alexandr. Antisem., Abb. Säcbs. Ges. Wiss. 23 (1909) S. 821.
[. . .] . ο. . . κριθέντε̣ς̣ ἧ̣σαν έξ[ήκοντα ᾽Αλεξανδρεῖς καὶ οἱ τούτων]Wilken, Zum alexandr. Antisem., Abh. Sächs. Ges. Wiss. 23 (1909) S. 821.
1
πα?]ύσασθαι σιω[π]ησαντ[ ]Wilcken, Zum alexandr. Antisem., Abb. Säcbs. Ges. Wiss. 23 (1909) S. 821.
3
[᾽Εκ κωστω]δίας ἥρπασαν καὶ σ . [. . . . . τας ἐτραυμάτισαν Καῖ] -Wilcken, Zum alexandr. Antisem., Abb. Säcbs. Ges. Wiss. 23 (1909) S. 821.
5
[. . .] πολ[λ]άκις ἐπεξέρχεσθ̣[αι δεῖ? ]Wilcken, Zum alexandr. Antisem., Abb. Säcbs. Ges. Wiss. 23 (1909) S. 821.
6
[Αὐτο]κράτω[ρ] · ᾽Αλεξανδρεῖς οὐχ̣ ἥ̣[ρπασαν. ]Wilcken, Zum alexandr. Antisem., Abb. Säcbs. Ges. Wiss. 23 (1909) S. 821. Jedoch η̣ sehr zweifelhaft; eher ισ oder π. Ebenso eher οὐκ als οὐχ. Sch. Pl. briefl., laut Orig.
8
[δο]ῦλοι, καὶ οἱ μὲν ᾽Αλεξανδρεῖς [ἐξεβλήθησαν (?), οἱ δὲ δοῦλοι αὐτων]Wilken, Zum alexandr. Antisem., Abh. Sächs. Ges. Wiss. 23 (1909) S. 821.
10
[. . .] . αντων αὐτῶν εἲ τὸ πᾶσιν ἀ̣[νθρώποις δεδομένον (?) δάκρυ προ]-BGU. I S. 397. Wilken, Zum alexandr. Antisem., Abh. Sächs. Ges. Wiss. 23 (1909) S. 821. Nicht ἀ̣; λ oder δ möglich, Sch. Pl. briefl., laut Orig.
11
[πεμ]ψάντων ὥστε, εἴ τινας ἔδει [ἐκβληθῆναι ἀπὸ ᾽Αλεξανδρείας οὐ] -Wilken, Zum alexandr. Antisem., Abh. Sächs. Ges. Wiss. 23 (1909) S. 821.
12
[δὲ]ν δὲ ἧττον ὥς φασιν τοὺς ἁρπασ[θέντας καὶ οὐχ ὑφ᾽ ἡμῶν, ἀλλ᾽] Wilken, Zum alexandr. Antisem., Abh. Sächs. Ges. Wiss. 23 (1909) S. 821.
13
[ύπὸ] τούτων ἡρπάγησαν εἰς ἡμετέ/ρα[ν συκοφαντίαν. ῞Οσοι μὲν τε] -Wilken, Zum alexandr. Antisem., Abh. Sächs. Ges. Wiss. 23 (1909) S. 821. BGU. I S. 359.
14
[λέω]ς δ[ι]α̣σ̣ωθησόμενοι πρὸς τοὺς ϊ᾽δί[ους κατέφυγον, αὐτοὶ ὑπὸαὐ] -Wilken, Zum alexandr. Antisem., Abh. Sächs. Ges. Wiss. 23 (1909) S. 821.
16
[. . . . . .] ἔν̣[ι]οι (?) περιπ[. . . . . .]ο . [. . . . . . .] . . [ (Hierauf freier Rand.)Wilken, Zum alexandr. Antisem., Abh. Sächs. Ges. Wiss. 23 (1909) S. 821. οι̣ oder besser ορ̣, Sch. Pl. briefl., laut Orig.
12
Τοὺς μισθοὺς οὓς ἀναλώι|σῃς ἔσὲ̣τ̣[α]ι ̣πρὸς ἐμὲ | . α̣λιστατ̣ισ̣ [ ]BGU. I S. 397. Über dem zweiten ε ein Punkt, der vielleicht Tilgung bedeutet. Sch. briefl., laut Orig. τισ zweifelhaft, auch πη... möglich, Sch. Pl. briefl., laut Orig. Die Lesung μ̣άλ̣ιστα ist unwahrscheinlich, weil die Spur des ersten Buchstabens nicht zu μ paßt. Pl. briefl., laut Orig.
εἰσοδεύ| [ουσα καὶ ἐξοδεύουσα, κ]α̣ὶ […….]η̣ ἐνοι κοδομοῦσα κτλ. BGU. I S. 397. I S. 359. Pl. briefl., laut Orig.
τοὺς παρ᾽ αὐτοῦ ἐνκαλεῖν μηδ᾽ ἐνκαλ<έσ>ειν | [μηδὲ διαμφισβητήσειν τρόπῳ μηδενί. ῞Ο]τι δ᾽ αὐτῶν προγεγραμμένων παρασυνγραφήσι ὁ ὁμολογῶν ἤ <ὁ> ὑπὲρ αὐτοῦ κτλ. Rabel, P. Bas. 3 Anm. 4 (vgl. die zu streichende Berichtigung in der B. L. S. 41). Rabel, P. Bas. 3 Anm. 5. Pr.
2
statt θε̣ρσωι vermutet Gradenwitz: ταρσῶι (Fußsohle); Hase-broek schließt sich an. Die Vermutung von Kekule, zu lesen καρπῶι, ist wohl abzulehnen. Einführung S. 130. Die Signalements in den Papyrus-urkunden S. 37 Anm. 3 (Schrift 3 des Papyrusinstituts Heidelberg). Ztschr. Byzantis (Athen) 1912 S. 483.
10
| [ἐν αὐτῷ φανησομένων ἀπογεγράφθοαι ἕ]ως έτέρου κτλ. Nachher: ἀπὸ τὲ (= δὲ) εἰδιοτικῶν κτλ. BGU. II S. 355.
14
χρ̣ο̣ο|[μένη αὐτοῦ ……….. ώς ἐὰν αἱρῆ]ται πρός τε κτλ. Nachher: τοὺς παρ᾽ αὐτοῦ ἐνκαλεῖν μγδ᾽ BGU. I S. 359. III S. 2. Pl. briefl., laut Orig.«ἐνκαλεῖν | [μηδὲ» διαμφισβητεῖν τρόπῳ μηδενί ᾽Εάν] τι δ᾽ αὐτῶν κτλ. W. briefl. BGU. III S. 2. Strafklauseln 64.
26
(4. H.) ᾽Εν[τ(έτακται δ]ι(ὰ) τοῦ,ῦ κ(ώμης) Νείλου πόλ(εως) γραφείου. BGU. I S. 359. το sehr zweifelhaft. Sch. Pl. briefl., laut Orig. BGU. III S. 2.
20
˪̣κα | ῾Αδριανοῦ τοῦ κυρίου, Μεχ (ὶρ) γ̄ | (5. H.) ..τ…ιος κτλ. W. briefl., laut Orig.
II
Kol. II Z. 1-9 Neudr. Mitteis, Chrestom. II 92; = (II 10 - III 30) Arangio-Ruiz, Fontes 3 Nr. 57.
III 13
ἑπτὰ ἐσ̣ [φράγι] |σαν, ἡκέστωσαν κτλ. BGU. II S. 355. ε sicher, σ sehr unsicher. Pl. briefl., laut Orig.
B.G.U. 2 ⇧
I 12
ἐπὶ ὑποθήκῃ steht deutlich da,.Pl. briefl., laut Orig. vgl. Schwarz, Hypothek 51. BGU. I S. 359.
fr. III 4
| [Αὐρήλιος δ καὶ Σ]έρηνος ἀρχι | [ ερ(ατεύσας) κοσ-μ (ητεύσας) βουλ(ευτὴς) κτλ. W. briefl. Pr.
V 12
εὐχόμεθα, φίλτατε. | Διὰ Αὐρη[λίου Ηρακ]λείδου τοῦ καὶ ᾽Αγαθοῦ Δαί[μονος ἀρ]|χιερατεύσ[αν]τος κτλ. Pr.
13
| Σαρακηνῶν γονάχιν ἓν καὶ στρώματ[α] κτλ. Kukule, Ztschr. Byzantis (Athen) (1912), S. 490.
18
| ὑπὲρ μὲν τοῦ γοναχίο(υ) χρυσοῦ κτλ. Kukule, Ztschr. Byzantis (Athen) (1912), S. 490.
8
[ἐργασίας (Zunft) σιτομετρῶν] | καὶ σακκοφόρων κτλ. Zehetmair, De appellationibus honorificis (Diss. Marburg 1912) S. 41. Zustimmend Viereck, W. kl. Phil. (1914), S. 1395.
4
[π]αρὰ Σ̣ε̣λ̣εύκου καὶ Πτ̣ολλᾶτος ἀμφο̣τ̣έ̣[ρων] | Πετσίρ̣ι̣[ο]ς̣ ……. κτλ. Schubart, P. gr. Berol. 16b.W. briefl., laut Schubarts Lichtdrucktafel.
20
πεποίηνται π̣ε̣[ρὶ] | τὸ τρίτον μέρος τῆς τοῦ κλήρου ἀ̣ρ̣ο̣ύ̣-ρ̣η̣)(ς) προσα(γγελίαν), ἐ̣π̣[εὶ] | ὑπ᾽ οὐδενὸς κρατοῦνται, τελείσθω ὡς καθήχει. | κτλ. BGU. II S. 355. P. gr. Berol. 16b. W. briefl., laut Schubarts Lichtdrucktafel.
15
ἔχι σε; (Fragezeichen) Εἰ δὲ ο῏|δες σατῷ, ὅτι ἔχει σέ τι γράψον μ̣ο̣ι̣ κτλ. Sch. briefl., laut Orig.
8
οὐσί(ας) α/ (= πρότερον) Θε(ωνείνο)υ φό(ρου) π[ρ]οβ(άτων) ιδ (ἔτους) | δρα(χμὰς) ἐπτακοσίας, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) ψ, συ(μβολικὰ) α .Wessely, Karanis 57. Pr. G.-H., P. Teb. II S. 70.
| [ναὸς ξύλινος περικεχρυσωμέ]ν̣ος κωπε|[ῶνας ἔχων ]λων κτλ. W. briefl. (vgl. Wessely, Karanis 58f.).
I 18
| [ περικε]χρυσωμ(έν . .) (?) | [ ναὸς ξύλινος περικε] χρυσωμ(ένος) ἐσφρ(αγισμένος) | κτλ. W. briefl. W. briefl. (vgl. Wessely, Karanis 58f.).
I 7
ἵνα | [. . . . . . . . . . οἱ κ]ληρονόμ[οι] τὰ οὐικήσιμα [τελῶσ] ιν, ῆ ἵν᾽ ἐγὼ κτλ. Schubart Plaumann, Abhandl. Akad. Berlin Nr. 17 (1919), S. 56.
I 29
Neudr. der Zeilen 29-47 mit zahlreichen Verbesserungen von Plaumann, Der Idioslogos S. 55 (Abhandl. Akad. Berlin 1919 Nr. 17).
II 4
| [. . . . Σ]μάραγ[δο]ς. Πόσ[τουμος Σμ]αρά[γδῳ] εἶπεν κτλ. Schubart Plaumann, Abhandl. Akad. Berlin Nr. 17 (1919), S. 56.
II 5
| [. . . . .]κασ̣ι̣ανῷ. Σ[μ]άραγδ[ος εἶπεν] κτλ. Zustimmend Viereck, W. kl. Phil. (1914), S. 1395.
II 21
Die ursprüngliche Lesung ζῳ′[νια] verbesserte Mommsen in ζῳ′[δια]. Mitteis, Chrestom. 91, behält ζῳ′[νια] bei. Vitelli, entscheidet sich mit Recht für ζῳ′[δια] = Standbildchen; ebenso Schubart. BGU. II S. 356. Flor. III 384, 9. Schubart Plaumann, Abhandl. Akad. Berlin Nr. 17 (1919), S. 56.
II 23
ἔλεγεν αὐτῇ ἇρον ταῦτα κτλ. Schubart Plaumann, Abhandl. Akad. Berlin Nr. 17 (1919), S. 56.
II 34
das καί vor συνκαταθεμένου ist richtig. Schubart Plaumann, Abhandl. Akad. Berlin Nr. 17 (1919), S. 56.
III 2
[ ]κ̣ε̣λεύσας oder [ ἐ]κ̣έ̣λευσας. Schubart Plaumann, Abhandl. Akad. Berlin Nr. 17 (1919), S. 56.
III 3
καὶ τ[ὸ] | παιδίο[ν κληρονόμον] ποιήσασθαι [. . . . . .]ω̣ν πέφη]νε . . . . Πτο]λεμαῒς εἶ[πεν · κατὰ τ]ὴν δι[α]|θήκην [ὁ Σεμπρ]ώνιος Γέμελλος [. . . . . . .]ν αὐτῷ τινὰ [είς δι]ατροφὰς καὶ [ἱματισ]μὸν κτλ. Schubart Plaumann, Abhandl. Akad. Berlin Nr. 17 (1919), S. 56.
III 5
εἶπεν· Δ[ώνις] ἀντίγραφον τῶ[ν ἐν τ]ῇ διαθήκῃ [ἐγγε]γραμμένων | προσῆ[κον δ᾽] ἔστίν καὶ τῶν ἄ[λλων] τῶν [ἐ]νθάδε ὄ̣[ν τ ω ν] τοῦ Γεμέλλου̣ κτλ. Schubart Plaumann, Abhandl. Akad. Berlin Nr. 17 (1919), S. 56.
Es bilden 392 + 639 + Lond. II S. 249 Nr. 156 drei Stücke einer und derselben Urkunde. Pr.
6
τοῖς οὖσ̣ι̣ τ̣ό [π] οι [ς] ἐν κώμῃ κτλ. Pl. unter Zustimmung von Sch. briefl., laut Orig.
Die ursprüngliche Lesung σεαγονίῳ ist möglicherweise richtig, falls dafür σιαγονίῳ zu setzen ist (σιαγών = Kinnlade). vgl. B. L. S. 44. Kukule, Ztschr. Byzantis (Athen) (1912), S. 489.
Zeit: 22. Nov. 312 n. Chr. - Dieselbe Hand wie BGU. 349 411. Vitelli, P. Flor. I S. XII zu 36. BGU. II S. 356.
1
ἀπὸ τ[ῆς …….. ] καὶ | [᾽Ισ] ιδώρου τ[ρ]απἑζης. (῎Ετους) [ἕκ]του | Αὐτοκράτορος κτλ. Das Jahr 103 ist also zu streichen.BGU. II S. 356. W. briefl. (nach BGU. I 44). Dagegen [.. δεκά]του Krebs (BGU. II S. 356)
18
καὶ Πεταίρι ἐνετειλάμην κτλ. W. briefl., nach Sahubarts Lichtdrucktafel (P. gr. Berol. 27).
28
σὐ παραγενοῦ, ἐπὶ (= ἐπεὶ) τὸ τῶν ταυρικῶν κατεπείγει. Τὰ παιδία κτλ. W. briefl. W. briefl., nach Sahubarts Lichtdrucktafel (P. gr. Berol. 27).
1
Δείψ τῷ καὶ ᾽Απ[ολλωνίῳ καὶ ῾Ηρώδῃ τῷ] | καὶ Διογένει γε[γυμ(νασιαρχηκόσι) βιβλ(ιοφύλαξιν)] | κτλ. (also ohne καὶ).BGU. II S. 356. Pr.
9
ὑπάρχοντά [μοι ὄντα καθαρά (oder besser πατρικήν od. ähnl. ?) | κτλ. Eger, Grundbuchwesen 1723.
15
αὐτήν, λἰἀν [δέ τι κατ᾽ αὐτῶν εξ]|οικονομῶ, ἀπ [οδείξω ύπάρ]|χοντα. Πασίω[ν κτλ. BGU. III S. 2.
Die Worte ῎Εα[τ]ι [ὸέ] μου ὄνομα ᾽ Αντῶνις Μά|ξιμος sowie κεντυρί(α) ᾽Αθηνονική sind nachträglich hinzugefügt worden, nachdem der Gruß ᾽Ερρῶσθαί σε εὔχομαι geschrieben war.W. briefl., nach Schubarts Lichtdrucktafel (P. gr. Berol. 28).
1
᾽Επὶφ κ̄ζ̄. [Διέγραψεν (τῷ δεῖνα)] | [γ]ρ(αμματεὶ) πρ(ακ-τόρων) ἀρ(γυρικῶν) Αὐρήλι[ος ] | κα̣ὶ δρ(αγματηγίας?) δραχμἀς κτλ. Vermutung von W., briefl. G.-H., P. Teb. II 356, 5 Anm.
IIa, 9
γενομένης ἐγ|[μετρή]σεως εἰσ[. . . . . .]βασιν κτλ. Paul M. Meyer bei Biedermann, Der βασιλικὸς γραμματεύς S. 54 Anm.
2
Διαγεγρ(άφηκεν) ᾽Αφ[ροδιοίῳ?] | πράκ(τορι) ἀργ(υρικῶν) τρίτου ἀμφόδου Εὐδαίμ[ων (τοῦ δεῖνα)] | λαογρ(αφίας) χρυσοχόω(ν) δρα[χμἀς .. ]κ[…..] BGU. II S. 356. Wilckens Vorschlag (BGU. II S. 356): Εὐδαίμ[ων γενό(μενος)?] λαογρ(άφος)?] κτλ. ist nicht annehmbar, Pr.
13
ἐλαιών, | [πρὸς ὰπηλιώτην δ ἐπανείρηται ἡ] Θαῆ[σι]ς μέρ[ο]ς, τὴν ὸ|ὲ Θαῆ]σιν εἰς τὸ κτλ. BGU. III S. 2.
18
[Πετεσοῦχος τρίτην σφραγῖδα .. ] .. [. ἡμί]σους μέρους κα̣ὶ(?) Χ[αριδή] μο̣υ ἐλαιών, λιβὸς ὅ ἐπανείρηται ὁ Πετε-σοῦχο(ς) «τὸ» μέρο(ς), | [ἀπηλιώτου Θερμούθιος ἐλαιών. Τἀ] κατ[ὰ τὴν] διαί[ρ]εσιν γεγ[ενῆ]σθαι κατἀ ἐπιβολὴν μένοντος παντὸς ἐδάφους | κτλ. BGU. III S. 2. briefl., laut Orig. Orig.: Πετεσοχ o το μερ o, wobei το μερ o auf Korrektur steht. Pl. briefl., laut Orig. Pr.
7
πα[ρὰ τ]ῆς Σοή[ρεως ] | [ ]κ̣ονεί̣[ο]υ καὶ κτλ. G.-H., P. Teb, II S. 245, vermuten Σοή]ρεως κατα συν]|[γραφὴν] δανεί[ου], doch κ̣ονει̣ zweifellos, Sch. PI. briefl., laut Orig.
8
am Zeilenanfange ist [μνη]μονεί[ο]υ nicht möglich. Am Schlusse derselben Zeile ist vermutlich zu lesen: πρὸς τῇ ᾽Αθηνᾷ τε[ ] | κτλ. Schubart Schwarz, Die öffentl. und priv. Urkunde S. 65 Anm.
γρ(αφίου) Ναρ(μούθεως). Πο[λ(έμωνος) κτλ. G.-H., P. Teb. II S. 393. Nap() möglich. Pl. briefl., laut Orig.
16
ἐκτείσ[ειν αὐτὴν τὸν ἀραβῶνα διπλοῦν τῷ τῶν] | κτλ. Gradenwitz, Einf. 82. Mitteis, Chrestom. II 257.
17
ἔχουσα καταγράψαι μὴ [ λάβη ό Στοτοῆτις τὴν κατα-γραφὴν (?)] | κτλ. BGU. III S. 2. Chrestom. II 257.
29
(2. H.) Πτο[λλᾶ]ς [ἔσχ(ον)] ἴσον | κτλ. Pr., gemäß BGU. II 577 der Zeile 30 sehr unsicher; εἰς ἐξ(έτασιν) od. ähnl. nicht möglich. Sch. briefl., laut Orig.
26
ἡ γυνή | σου, ποῦ ἐστὶν κτλ. BGU. II S. 356. σ korr. aus μ, Pl. briefl., laut Orig. So übrigens schon Krebs laut Bemerkung im Handexemplar des Museums.
4
Διέκραψα Κοπρῆς ( = Κοπρῆτι) καὶ | μετό(χοις) πρά-(κτορσι) στεφανικοῦ | κτλ. BGU. II S. 356.
αὐλῆς καὶ περικ̣ε̣λλί̣ο [υ Hunt briefl. ἐ]ν τῇ προκ(ιμένῃ) κώμῃ | [῾Η]ρακλεί[ᾳ, ἐὰν δέ τι κατ᾽ αὐτῶν ἐξοικονο]μ̣ῶι Pr., nach P. Genf 27. Lesung von Sch. als möglich bezeichnet., ἀποδείξωι | [ὥς ἐστι καθαρὰ Pr., nach P. Genf 27. Lesung von Sch. als möglich bezeichnet. κτλ.]
7
συνγενοῦς Πεκίκ.τος (Πεκίκιτος nicht ausgeschlossen) | το[ῦ] Πεκίκ.τος. Κατἀ κτλ. Pl. briefl., laut Orig.
3
ἐνάρχοις ύπομ̣ν̣η̣μ̣α̣<τογρά>φοις nach Vermutung von Örtel, doch unsicher. Sch. briefl., laut Orig. | παρὰΟ[ὐ]αλερίου᾽Απολιναρίου ᾽Αντινο̣| έως ῾Αδριάνείου τ̣[οῦ] κ̣[αὶ] Pl. briefl., laut Orig. .. ν̣ . [ Pl. briefl., laut Orig. Vgl. Kenyon, A II 71.] | κτλ.
3
[ Μεσορ[ὴ ᾽Επα]γο(μένων) ε̄ ἀριθ(μήσεως) Παχὼ[ν Πα]ῦνι κτλ. Viereck bei Rabel, P. Bas. 12 Anm.
5
ʃ ρ π(ροσδιαγραφόμενα) ϛ(ὀβολὸς ἡμιωβέλιον) σ(υμβολικὰ) (ὀβολὸς ἡμιωβέλιον). Viereck bei Rabel, P. Bas. 12 Anm.
1
᾽Α̣[…….]ο/φ Sch. Pl. briefl., laut Orig. (also möglich: ᾽Α̣[ντίγρ(αφον) ὰνα]φο(ρίου), nach BGU. I 168) Pr..
3
πρᾶ[σ]ιν [ἐ]ν Gerhard, Philol. 63, 575. Rabel, Zschr. Sav. 1907, 3571. ν sicher, Pl. briefl., laut Orig. πίστι κτλ.
9
Καὶ ἀπὸ κριμάτων BGU. II S. 356. κζ BGU. II S. 356. ʃ ύπὸ Sch., P. Teb. II S. 3761. Κεφαλᾶ BGU. II S. 356. πράκτορος τῶν αὐτῶν̣ | (δραχμαὶ) μ π̣ρ̣[οσδ(ιαγραφόμενα)] BGU. II S. 356. καὶ συ(μβολικὰ) BGU. II S. 356. (δραχμαὶ) κτλ.
I 16
όμολογο̣ῦ̣σ̣α̣ν̣ [ἐν μηνὶ BGU. II S. 356......] | [το]ῦ κτλ.Die Kol. I ist durchstrichen, die Kol. II bildet ein Blatt für sich. Beide Blätter sind aneinandergeklebt, und zwar so, daß der linke Rand von Kol. II unter den rechten Rand von Kol. I gelegt ist Sch. briefl..
12
Das Datum ist das Datum des Aushanges zu Alexandrien, daher ist ἔρρωσο zu streichen. W. A VI 421.
13
στρ(ατηγῷ) [᾽Αρσινοίτου Θεμίστου καὶ Πολέμωνος μερίδων] | παρ᾽ Αὐρηλ(ίου) κτλ. Paulus, Prosopographie der Beamten des ᾽Αρσινοίτης νομός S. 32 Nr. 220.
15
| Τῶν θείων διατάξεω[ν τῶν κυρίων ἡμῶν (o. ä.) τῶν προτεταγμένων] W. briefl. | σαφῶς διαγορευουσῶ[ν τοὺς τὴν ἔκστασιν ποιήσαντα ἀνενο] | χλήτους BGU. III S. 3. φυλάσσεσθαι .[ ] | κτλ.
10
ὑπ᾽ ἐμοῦ στρ(ατηγῷ) Martin Épistratèges 1342. καὶ βασιλ(ικῷ) Martin Épistratèges 1342. ῾Ηρακλεοπολ(ίτου) κτλ.
8
ἰχθυηρᾶς δρυμῶν Τεβέ[τνυ καὶ Κερκή] | σεως G.-H., P. Teb. II S. 415. [...] | λοχνίτιδος τρυείτιδ[ος (= θρυείτιδος G.-H., P. Teb. II S. 417. ...] | κτλ.
1
Διοφάντῳ [βασιλ(ικῷ) γρ(αμματεῖ) ᾽Αρσι(νοίτου) ῾Ηρακλ(είδου) με(ρίδος) Pr., nach P. Mitt. PER. V S. 12. | παρὰ Πεσβ[ᾶτος BGU. II S. 356. | προφήτου .[ ] | Συκατοίμεῳ[ς καὶ Pr. ....... θεῶν με] | γίστων κώμ[ης Κατεχωρίσαμέν σοι γραφὴν ἱερέων] Pr., vgl. Otto, Priester und Tempel II 1502. | καὶ χειρισμο[ῦ τοῦ ἱεροῦ Pr., vgl. Otto, Priester und Tempel II 1502. τοῦ] | ἐνεστδτο(ς) κτλ.
II 5
συνκα[θημένων αὐτῷ ἐκ τῶν Lietzmann, kl. Texte 14 Nr. 20.] | συνκλητικ[ῶ]ν εἴκο[σ]ι τ̣[εσσάρων Lietzmann, kl. Texte 14 Nr. 20., ἐν τούτοις κτλ.
ἱμά|[τιο]ν καὶ σ̣ὺ̣ν̣[τραύ]μ̣ασιν αὐτὴν | [κατ]έβαλ̣ο̣ν̣. [Διὸ ἐκ τ]ούτου κτλ. Kukule, a. a. O. S. 498.
statt γεωργόν ist γεοῦχον zu lesen. Der Vorschlag von Örtel und Waszynski, zu lesen πρὸς μὲ τὸν γεωργόν, ist abzulehnen. Pr. Liturgie S. 80 Anm. 4. Bodenpacht S. 174.
8
τώπῳ Πια[β]άλυ Pr., nach P. Teb. II S. 395. Sch., A V 196, las Πια[.]α λυ. λεγωμένου | κτλ.
3
[Με]σο(ρὴ) ᾽Επαγο(μένων) ε ἀριθ(μήσεως) Παχὼ(ν) Π[αῦν]ι κτλ. Viereck bei Rabel, P. Bas. 12 Anm.
6
ʃ ҁ π(ροσδιαγραφόμενα) ε (τετρώβολον) σ(υμβολικὰ) (ὀβολὸς ἡμιωβέλιον). Viereck bei Rabel, P. Bas. 12 Anm.
1
[∟ιζ BGU. II S. 357.] Αὐτοκρατόρων κτλ. (Doppel ist BGU. 823) BGU. II S. 357. Zeit: 28. März 178 n. Chr. BGU. II S. 357.
4
Μεγίστων Φ[αρμοῦθι β̄ BGU. II S. 357., Ταπεθεὺς BGU. III S. 3. Πτο]|λεμαίου τοῦ Ζηνᾶ ἐμαρτυρο[ποιήσατο BGU. II S. 357. ἐκγεγράφθαι BGU. III S. 3. καὶ BGU. II S. 357.] | κτλ. |
8
ἐν | [Ἰουλιοπ]όλει BGU. III S. 3. διαλογιζομένου τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος, | [ἐν ᾧ BGU. III S. 3.] βιβλειδίῳ κτλ.
39
᾽Ακώριος | γέγοναι εἴς μαι ἡ ὁμολ(ογία) BGU. II S. 357 richtig. Das Obige ist Notiz im Handexemplar des Museums, Korrektur von Gr(adenwitz). Unzweifelhaft richtig. Pl. briefl., laut Orig. κα[θ]ὼς κτλ.
4
Πα[χὼν , ἐν Πτο] | λεμαίδι κτλ. (also ohne κώμῃ) G.-H., P. Teb. II S. 399..Z. 6-19 Neudr. Mitteis, Chrestom. II 262.
12
γ γη (so ziemlich deutlich, vgl. Edition) ύπ(ὲρ) ἄλ(λων) κωμ(ῶν) Pl. Sch. briefl., laut Orig.; anders BGU. II S. 357. schreibt mir dazu: nach Z. 8 Gesamtzahl 53 Art. Weiz. und 33 Art. Gerste; im einzelnen: Karanis 30 Weiz. u. 30 Gerste, Kerkesucha 20 Weiz. u. 3 Gerste, Dorf P. 3 Weiz.; das sind ὑπὲρ ἄλλων κωμῶν (d. i. Karanis ausgeschl.): 23 Weiz. u. 3 Gerste. Die Gruppe γη vor ὑπ(ὲρ) bleibt allerdings unerklärt. κτλ.
περὶ τῆς τ̣α̣ Pl. briefl., laut Orig. Zwischen α̣ und ψ gar nichts oder 1 Buchstabe. Ψύα (?) G.-H, P. Teb. II S. 412. καὶ κτλ.
14
ἔχω | .ο̣ρου BGU. II S. 357. Sch. briefl., laut Orig. η für ο̣ unmöglich, für [κλη] kein Platz, [φ]ο̣ρου unwahrscheinlich.. ῾Ο κοινωνὸς πτλ.
[ἀν?]ηκόντων [καὶ δεό]ντως Pr. | τῇ προνοίᾳ [σο]υ ε̣ὐ̣χαρισ[τῶ?..] εἰ μὴ ἀμνημον [ο]ῦντι BGU. II S. 357. | τῆς κτλ.
δι᾽ εὐ|χῆς, περὶ μὲ[ν ο ὖ] ν τῶν [ἀν]ηκόντων [καὶ δεό]ντως | τῇ προνοίᾳ [σο]υ ε̣ὐ̣χαρίσ[τησα], εἰ μὴ κτλ. Kukule, a. a. O. S. 498. vgl. B. L. S. 49.
| α∟γ′ κτλ. Sodann: ᾽Αντίγρ(αφον) σημι[ώ]σεω(ς) (oder wegen Raummangels σημι[ό]σεω(ς)). | Σωκράτ(ης) δ(ιὰ) Πτολ(εμαίου) γρ(αμματέως) κατακεχώ(ρικα). ∟ [.] Αὐτοκ(ράτορος) | κτλ. W. briefl., laut Orig. Wilcken bei Eger, Grundbuchwesen 1454. Vgl. auch Lewald, Grundbuchrecht 93. Pl. briefl. laut Orig.: θ unmögl., γ mögl. Anders G.-H., P. Oxy. II S. 178. W. (briefl.) las am Original: ∟γ.
13
καὶ [.] μέρο(ς) μέρο(υς) | έτέρας οἰκίας κτλ. Pr. (d. h. der x. Teil eines Hausviertels).
11
ἀρούρ[ας] σὺν [ᾑ λήμ]ψονται οἱ μεμισθωμένοι κατ᾽ ἄρουραν σπερμά|των πυροῦ ἀρτάβ[ην μία]ν (= ἀρτάβῃ μιᾷ) πυροῦ κτλ. Pr. BGU. II S. 357. briefl., laut Orig.
16
χωματισμοὺ|ς καὶ [π]ο̣τ̣[ισμ]οὺ̣ς̣καὶ βοτανισμοὺς κτλ. Herwerden, Mnemosyne 28, 127.. Pl. briefl., laut Orig.
31
τετάρτου ἔτους | ἐφ᾽ ἔ<τητρία> (Wiederholung) ἐκφ̣[ο]ρ̣[ίου τ]ὴ̣ν̣ ἄρουραν καθ᾽ ἔτος ἕκα̣<σ>τον (= ἑκάστην d. i. ἄρουραν) σὺν ᾗ λημψόμεθα | σπερμάτ[ων κατ᾽ ἄρ]ουραν ποιροῦ ἀρτάβην μίαν (= ἀρτάβῃ μιᾷ) τοῦ παντὸς κτλ. Pr. Pl. briefl., laut Orig. Pl. briefl., laut Orig. bestätigt.
38
(4. H.) ᾽Ε̣ν̣[τέτ]α̣κ(ται) δι᾽ ἐν κτλ. Diese Lesung von Krebs ist richtig (Wilcken bei Waszynski, Bodenpacht 302). Pl. briefl., laut Orig.
9
᾽Α|[νουβίωνος ………] κ̣ε̣[φαλαίο]υ παραχωρητικο[ῦ κτλ. Pr. - Lesung nicht ganz unmöglich, aber eher μ. Pl. briefl., laut Orig.
18
προκείμενα, ἔτ[ι] καὶ ἐ̣κ̣[τ] | [ίσειν τὴν] Οὐαλερίαν κτλ. Berger, Strafklauseln 1368. Pl. briefl., laut Orig.
21
καθάπερ ἐκ δί[κη]ς | [κα]τὰ μ̣[ηδὲν] ἐ̣λα̣τ̣τουμένου τοῦ ᾽Ανουβίωνος πρὸς τὴν Οὐλερίαν Σαβῖναν τὴν καὶ Πτολλαροῦν ἑτέρο[ις] δ[ι]κ̣α̣ί|οις. ᾽Αξιοῖ. [῎Ετους κτλ. Gradenwitz, Einf. 26. Sch. briefl., laut Orig. Gradenwitz mündl. Pl. briefl., laut Orig. BGU. III S. 3.
A II 7
Σινκερὴ (ohne Zeichen der Abkürzung, daher indeclin.). Pl. briefl., laut Orig.. Vgl. Pr., P. Straßb. I S. 90.
B I 6
Ψινχ̣[ανεπτώου. ] | κτλ. Vitelli, P. Flor. I 92, 4 Anm. Vgl. B. L. zu P. Amh. 32.. % sehr unsicher. Pl. briefl., laut Orig.
B I 9
Μαγδώλ[ων ] | κτλ. Der Vorschlag von Kenyon, P. Lond. III S. 239 Nr. 1293, 4 Anm., zu ergänzen: Μαγδώλ[ων Μιρὴ ], ist nicht annehmbar, weil letzterer Ort nicht in Λευκοπ κάτω liegt, sondern in Περὶ πόλιν κάτω (P. Lips. I 84 VII 2). Pr.
B I 11
Ταχ̣[οὶ ] | κτλ. Sch., P. Flor. I 8, 5 Anm. Aber λ̣ statt χ̣ paläographisch wahrscheinlicher. Sch. briefl.
Τ . . έω[ς] μη ʃ ′ | κτλ. Man könnte Τοτέως vermuten. Pr. - Τοτέως laut Orig. nicht wahrscheinlich. Pl. briefl.
Θ[. .]νεως κτλ. Mitteis, P. Lips. I 21 vermutet Θ[οί]νεως, wozu aber die Spuren nicht passen. Auch Lücke zu groß dafür. Pl. briefl., laut Orig.
I 10
῞Οβίωνος Πετ̣ε̣α̣φθ(εὶ) κτλ. Pr. (nach P. Lond. III S. 179, 59; P. Stud. Pal. V 34).. bestätigt durch Pl. briefl., laut Orig.
II 2
περὶ Παπων̣[ ] | κτλ. Pl. briefl., laut Orig. Der Vorschlag von Wessely, P. Teb. II S. 419, zu lesen Παταῶν[τιν, findet am Orig. keine Bestätigung. Pl. briefl.
III 14
Πτολ(εμαίδος) Νέας . Πτολεμαίου κτλ. G. H., P. Teb. II S. 391. α ist wenigstens angedeutet. Pl. briefl., laut Orig.
8
Διόσκορος Τεβούλ(ου) τοῦ Τεβούλ(ου) μη(τρὸς) Βερνίκ(ης) τῆς Τεβούλ(ου) | κτλ. Pr. (nach Chrestom. I 399, 16).
II 19
| [ἀ]π̣ὸ̣ σιτικῶν ἀνηγ(μέναι) [. .]λ̣ι̣εσ̣τ̣ω̣ [(ἄρουραι) …] | κτλ. Ro-stowzew, Kolonat 107. W. briefl. Rostowzew, Kolonat 107, möchte hinter ἀνηγ(μέναι) ergänzen: φοίνιξι; jedoch läßt sich φοι weder lesen noch ergänzen. Orig. vielmehr: ανηγ̄ [2 Buchst., nicht φ am Anfang]λ̣ι̣ες̣ τ̣ω̣[ . Statt λ ist δ, statt ς ist υ, statt ω ist ο möglich. Sch. Pl. briefl., laut Orig. - Dazu W. briefl.: φοίνιξι stimmt zu den Resten.
φό(ρου)·„μὴ πραχθ(ῆναι)“, καὶ περὶ παραδοχ(ῆς) ἀβρόχου καὶ καθ᾽ ὕδ(ατος)·„τίθ(εται) α ʃ β". Ebenso Z. 14 u. 17. Pr. Es handelt sich um zwei Zitate.
ἀπὸ κώμης κοιλ(ωμάτων) ἐμβρόχ(ων) κτλ. Ebenso Z. 24. Paul M. Meyer, P. Hamb. 12 S. 18 Anm vgl. B. L. S. 50.
8
ἀπὸ ἀ[μφ]όδου Σεκνεπ(τυνίου) | ἀπὸ χέρσο(υ) ὑπολ(όγου)- α, ἧς γί(τονες) βο(ρρᾶ) ὑδρ(αγωγός), μεθ᾽ (ὃν) ὄρος λιβὸς χέρσος, νότου ὑδρ(αγωγός), μεθ᾽ (ὃν) ἐδ(άφη), ἀπηλ(ιώτου) κτλ. BGU. III S. 3. A III 397. G.-H., P. Oxy. VI 918 4 Anm.
27
τόπ(φ) Νεχηοῦϊ Τχ[ ] | κτλ. Vermutung von G.-H., P. Teb. II S. 391, zu lesen: Τμ[ητι, am Orig. nicht bestätigt. Pl. briefl.
2
| [Πρωτάρ] χωι στρ(ατηγῶι) κτλ. Pr. (nach P. Hamb. 6 v. Jahre 129 u. BGU. II 647 Jahre 130).
Zeit: 302 n. Chr. Pl. briefl.: C. Flavius Valerius Constantius Caesar IV. und Galerius Valerius Maximianus Caesar IV.
| [Οὐαλερί]οις ὑπάτοις κτλ. Pl. briefl.: C. Flavius Valerius Constantius Caesar IV. und Galerius Valerius Maximianus Caesar IV.
13
ἀποκαταστήσσατε ἔθ̣ει̣ [ ] | ἐπισστρατήκων (das erste σ aus λ umgebildet) περὶ τοῦ μὴ ἐκριναι ἐκτὸς̣[ ]. Pl. briefl., laut Orig.
588
2./3. Jahrh. n. Chr. Text nach W., Zum alex. Antisemit., Abh. Ges. Wiss. Leipzig 1909 S. 825.
[ ..] τ̣αφοραν τὰ ναυτικὰ [[τα]] πα | [ κτλ. Text nach W., Zum alex. Antisemit., Abh. Ges. Wiss. Leipzig 1909 S. 825.. Man hat den Ein-druck mehrfacher Korrektur, möglicherweise ist zu lesen: ναυτικ[[αταπ]]α | [ , sodaß vielleicht der Schreiber schreiben wollte: ναυτικ[[αταπ]]ὰ | [καταπα …. Sch. Pl. briefl., laut Orig.
1
[ ..] . σ̣ . [….]σ̣ασθε σω| [ κτλ. Text nach W., Zum alex. Antisemit., Abh. Ges. Wiss. Leipzig 1909 S. 825.
6
[ ἀ]πὸ λιμένος οὔτε ἀνθρω|[ κτλ. Text nach W., Zum alex. Antisemit, Abh. Ges. Wiss. Leipzig 1909 S. 825.
I 8
ἐπισταμέ|[νη], ὡ̣ς̣π̣ροοικισθ[.] κ̣α̣ὶ οὐδεμία με[τ]ουσία ἐστὶν | [αὐτ]ῇ τῶν ἐχείν[ου, ἡσυ]χίαν ἥ[γ]αγεν. Δίδυμος κτλ. BGU. II S. 357. ὡ̣ς̣ προοικισ̣θ[.] (winziger Zwischenraum) κ̣α̣ὶ οὐδεμία κτλ. Sch. Pl. briefl., laut Orig. - Dagegen W., BGU. III S. 3: προοικισθ[εί]σῃ καὶ κτλ. - Sch. Pl. (briefl.): προοικισθ[εί]σῃ nicht angängig, weil das Wort da zu Ende sein würde, wo vor οὐδεμία das αι steht; die Spuren des κ̣α̣ὶ stimmen mit dem καὶ, wie der Schreiber es sonst schreibt, genau überein.
I 10
Δίδυμος | [πρεσβ]ύτερο[ς] ῥήτ[ωρ εἰ]πεν κτλ. Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen S. 144 Anm. 12.
Εἴργ(ασται) ὑ(πὲρ) ἀνα(βολῶν) | τοῦ α(ὐτοῦ) κα (ἕτους) ΙΙαῦ(νι) ια ῑε̄ ε ἡ(μερῶν) ᾽Επαγ(αθιανῇ) | Σοκν(ο)π(αίου) κτλ. W., A I 1462. Am Orig.: α. β (oder κ). Das αναβ müßte sehr schlecht geschrieben sein, Sch. Pl. briefl. Wessely, Karanis 9.
τ[ὰ] πρ[ο]γεγραμ[μένα ..]…[….]..[..]του | [ ] ἐπὶ ὑποθήκῃ [.].[..]..[…] δρα | χμα[ὶ(?)] τετ̣ρ̣ακόια̣ι̣῾Ηρακλη[…]ξω .. [τ]ὰ προ[γε]γρα[μμ]έ̣να τέκνα τ[οῦ] μετηλλαχ[ότος …………….]γένα̣.ο̄κ̣α̣ὶ̣| [ἑ]κά̣στοτε αὐτοῖς συνμερ̣ιστὶς γένομαι ἀκολού[θω]ς [τῆι] δι[α]θ[ήκηι(?)] καὶ ἐνμένω πᾶσι ταῖς κτλ. Schubart und Plaumann bei Kreller, Erbrechtl. Unters. S. 30.
24
καὶ [μετρήσομεν] | ἀ̣π̣ὸ̣ κτλ. Pr. (vgl. Z. 38). Dagegen W., BGU. III S. 3,: [παραδώσομεν].
31
Plaumann erklärt (laut Original) das ε der ersten Lesung (zu Anfang der Zeile) für sicher, man könne εκ̣[…] oder ευ̣[…] oder εχ̣[…] lesen.Kreller, a. a. O. S. 161 Anm. 81 b.
10
Γρ(αφὴ) καταλο [γ ε] ί̣[ου … Γρ(αμματεὺς) καταλο [γ]ε̣ί̣[ο υ ἔγραψα τὴν οἰκονομίαν od. ähn. (?)... Gradenwitz, Einf. 195. G.-H., P. Oxy. III Koschaker, Zschr. Sav. 28 (1907) S. 2693. 485, 3 Anm.
17
καὶ …. ἀπέχειν τὸ προχρησθὲν (?)] ὑπ᾽ ἐμοῦ κτλ. Gradenwitz, Einf. 195. ὑπ᾽ ist sicher, weil hier, wie im ganzen Text, ὐ steht. Sch. briefl., laut Orig.
20
στρατίαν μου <οὐ> δ[υ]νόμενο̣[ς] εἰ̣ς τοὺς τόπο[υς] ἀφι[κέσθαι, ὅπως κληθῶσιν (?)] οἱ προκείμενοι κτλ. BGU. III S. 3. Einf. 195.
21
Τῦβι λ[. Σαφής ἐστιν ή] τοῦ λαμπροτά του ἡγεμόνος ὑπογ̣ρ̣αφή. ᾽Απόδος ῞Ιν᾽ οὗν μὴ | ἀγνωσία ἦ, εἰ αὐτοῖς .[.] . . προσῆλ̣θον, δι[ὰ τοῦδε ἐπιδίδωμι] και ἀξιῶ κτλ. W. bei M., Lehre von den Libelli, Verh. Akad. W., A V 238. Gradenwitz, Einf. 195. BGU. III S. 3.
23
τὰ Προκίμενα, κ[ἂ]ν μὲν εὐγνωμονῶσι, ύπαντῶσι κτλ. Pl. briefl., laut Orig. BGU. III S. 3.
25
ἡγεμό]νος ὑπογραφη̣[[δ ι]] ή ν, δἰ ἧς κ̣αὶ σὺ̣ μοι ἔ̣δωκας ὑπογραφὴν (l. ὑπογραφῆς) ἐδήλωσα<ς> (oder: ἐδήλωσα[ς]) | σαφῆ εἶναι χ[ρ]ησ[ό] μ[ενό]ν με πρὸς αὐτοὺς η̣ [….. ἐπὶ σοῦ τοῦ ίερ]έως κτλ. Also ursprüngliches ὑπογραφηδι korr. in ὑπογραφὴν δἰ ἧς. Ob das erste η mit δι zusammen getilgt worden ist, oder fälschlich stehen blieb, unsicher. Sch. briefl., laut Orig. BGU. III S. 3. briefl., laut Orig. Gradenwitz, Einf. 195.
27
δικαστῶν, | ᾧ ἔχω δικαίῳ, καὶ [[ε]] χρὴ [ [[ν]] ] αὐτοὺς μὴ ὑπαν[τήσαντας πρὸς τὴν ἀ] π̣ό̣δ̣ο̣σ̣ιν ἀφικ[έσ] θαι ἐπὶ τὴ̣ν ἐσομένη̣ν μοι κτλ. BGU. III S. 3. briefl., laut Orig.
28
διαστολ̣[ῇ μὴ ἐλαττουμέν]ου μου ἐν οἶς ἄλ̣λ̣οις ἔχω δικαίο[ι]ς, καὶ πε̣ρὶ ὧν μοι ἰδίως δ[φ]είλι | δ εἶς κτλ. BGU. III S. 3.
25
ὑ̣π̣ο̣γ̣ρ̣α̣φ̣ὴν̣ | παρακληθ [εῖσ] ιν· συ [ν]γυμ | νάσθητι ἐ[μ]πίροις, τί δἰ ἡ|μᾶς πρᾶξε, κ̣α̣ὶ̣ἐάν τ[ι] πρα̣. |μ̣α̣θης, δή̣λωσ̣ό̣ν μ̣[ο]ι̣ κτλ. Sch., A V 196.
V
Π…..νορι π (αρὰ) | ᾽Αμμων̣οῦτ̣ος̣ κτλ. Links davon stand die Adresse des oberen Briefes. Sch., A V 196.
3
ἐν τόπῳ Κο[ι]λ(άδι) κτλ. G.-H., P. Teb. II S. 385. am Orig. bestätigt; zwischen το und πω eine schlechte Papyrusstelle, die der Schreiber übersprang. Pl briefl.
|᾽Α[π]ὸ μὲν ὁμολ(όγου) λαογρ(αφίας) ἄνδρες κτλ. Nach Lesung von Wilcken bei Rostowzew, Kolonat 221. ᾽Α[π]ὸ unsicher, Sch. Pl. briefl., laut Orig.
ἐπιτή̣ρησιν̣ ο[ὐ] σιακ(ῆς) μισθώσεως Πτολ (εμαίου) Κρονίου κτλ. BGU. II S. 357. III S. 3.
I 16
χει|ρόγρ(αφον) τὸ κα̣ὶ̣ἐ̣[κμε] μαρτυρημένον διὰ κτλ. Eger, Grundbuchwesen 95. Pl. briefl., laut Orig.
4
Διέγραψάς | μοι ἀπὸ γ ῆ [ς] μετεπιγραφ[εί(σης)], οὗ κτλ. Schubart bei Eger, Grundbuchwesen 424.
8
κατοι(κικοῦ) (ἀρούρης) ῑς̄, δ ἐστ(ιν) (ἀρούρης) λο, τέλες (= τέλος) κατὰ [σ ύ] μφω(νον) (?), ἐφ᾽ ᾧ κτλ. Eger, Grundbuchwesen 35. Pr. (es ist 1/4 + 1/32 die Hälfte von 1/2 + 1/10). Lesung möglich. Pl. briefl., laut Orig. Pr. (wie Viereck a. a. O. Anm. vermutet). An der Lesung τέλες kein Zweifel möglich. Pl. Schubart bei Eger, Grundbuchwesen 424.
4
᾽Επὶφ [………..]άμην σησκουπλικιάριος | κτλ. Die Ergänzung [ἐστρατευσ] ά̣μην (BGU. III S. 3) zieht Wilcken zurück, weil zu erwarten ist: ,,ich wurde versetzt". Vgl. Wilcken, Chrestom. I S. 36. Nach Plaumann (briefl.) ist in der Lücke für 11-12 Buchstaben Platz; möglicherweise sei hinter ᾽Επὶφ zu ergänzen: μηνός in irgendeiner Abkürzung.
3
Α̣ἰλουρᾶς Αη̣μναί̣ου (nicht Αιμναίου) | Ψεν(αρψενήσεως) βασιλ (ικῆς) - β∟ . Pl. briefl., laut Orig. Pl. briefl., laut Orig. BGU. II S. 357.
628
Neudr. des Recto bei Mitteis, Chrestom. II 371. Neudr. des Verso, 2. Stück, bei Wilcken, Chrestom. I 462.
19
(5. H.) [᾽Εξ] η(ριθμηκὼς) π(αρὰ) σ(τρατηγῷ) συ (μφωνῶ) Ebenso Z. 20 u. 21. Pr. (nach BGU. I 52). Pr. (nach BGU. I 52).
I 3
Σαταβοῦς [ἄλλος ἀδελφός], | κτλ. Pr. Spuren ganz unsicher, Pl. briefl., laut Orig.
4
ύγιαίνειν, καιγὼ (= κἀγὼ) γὰρ κτλ. Blass, Lit. Zentralbl. 1898, 1757. Blass, Lit. Zentralbl. 1898, 1757.
18
[Μ]ά̣ξιμος | [ό υἱός μ]ου, [οὗ] ἐστὶ[ν] τὰ γενέ| [σια ᾽Ε] πεὶπ τριακὰς̣ καθ᾽ ῞Ελ|[ληνα]ς, καὶ ᾽Ελπὶς καὶ Φορτου|-[νᾶτ] α. ῎Ασπ[α]σαι κτλ. Deissmann, Licht vom Osten2 S. 125 Nr. 10. Schubart (a. a. O.) stimmt nach Prüf. des Orig. zu.
ὖπὸ̣ τοῦ πιτ᾽ τα | τιάρχου ἐξ κτλ. W. briefl., laut Orig. Wessely, Karanis 28, vermutete: πιτ ᾽ταγιάρχου.
| ἰς κατάβ[ρω]μα προ<βάτων καὶ> καταν | [ομὴ]ν̣ το̣ῦ̣ κτλ.Paul M. Meyer, P. Mey. 12, 23 Pr.
6
᾽Εμθωσεν Σαταβο(ῦς) | [Πεθεβατος] ώς κτλ. Lesung richtig (Wilcken bei Waszynski, Bodenpacht 351). BGU. III S.4.
13
δὲ | ἄ[σ]κυλτον καὶ ἀπαρενόχλ̣ητον | [πρὸς] τὰ ἀνήκοντα κτλ. BGU. III S.4. W., A IV 560.
Es bilden 392 + 639 + P. Lond. II S. 249 Nr. 156 verschiedene Stücke der nämlichen Urkunde.Pr.
12
μιοθῶσαι | ἐ[π]ὶ τῷ φόρετρα μὴ πραχθῆν̣α̣ι̣. ᾽Εὰ̣ν̣ δέ | τ̣[ι] ἄβροχος ῆ καθ᾽ ὕδατος γένηται, παρα | [δε]χθῆ̣ν̣α̣ί μοι. | κτλ. BGU. II S. 357. Bodenpacht 179. BGU. III S.4.
24
μέτρ[φ] δρόμω(ν) τετραχοινίκ(φ) | θησαυροῦ Σύνθεως ᾽Απόδος κτλ. BGU. II S. 358. Pr., Girowesen 115. Waszynski, Bodenpacht 112.
26
μην[ὶ] ἐφ᾽ ἅλ̣ω τ̣ο̣ῦ κλήρου κτλ. Gentilli, Studi ital. Filol. class. 1905 S. 305. Pl. briefl., laut Orig.
11
φό(ρου) χεσον( ) (δραχμαὶ) ρ̣ | κτλ. Wessely, Karanis 69, vermutet, λεσον(είας); Otto, Priester u. Tempel II 494, lehnt das ab. Es ist χεσον( ) laut Orig. sicher, Sch. Pl. briefl.
14
προσόδ(ων) οἰ(κοπεδικῶν) (oder οἰκοπέδων) λη(μμάτων) … | φιλανδ(ρώπου) κωμω̣γ̣ρ̣(αμματεῖ) ς (was aber sehr zweifelhaft; eher κωμῶ̣ν̣ λ̣ς̣) [ κτλ. BGU. II S. 358. briefl., laut Orig.
Μ̣[έ]λ̣ανος ἀμφοδο(γραμματέως) [Κω]μογρα(μματέ-ων) | Σοκνοπαίου κτλ. W. briefl., laut Orig. Zu diesem ἄμφοδον vgl. BGU. I 95, 11. W. briefl.
II 9
hier und überall aufzulösen: ἀσφρα(γίστου) (d. i. γῆς)Crönert, Stud. Pal. IV 91: ἀσφρ(αγίστου)., W. briefl., laut Orig.: ὰσφρα(γίστου).
15
μηδὲν ποιῶν, σπείρων τὸ ἔδαφος ὗς (= οἶς) ἐὰν <αἱ>ρῶμαι γέναρσι (= γένεσι) πλὴν | κνήκου, καὶ τὸν κατ᾽ ἔτος κτλ. Paul M. Meyer, Ztschr. Janus I S. 78 Anm. 18.
II 2
ὅ[τι] | [ἰ]δ̣οὺ ἐπληροφόρησα κτλ. Zu diesem ἄμφοδον vgl. BGU. I 95, 11. W. briefl.
11
| [...] κατα̣[.]φ̣ω̣ν̣[ τ]ὼ̣ ἐπειγίμαινον κτλ.Schubart bei Schwarz, Die öffentl. und priv. Urkunde S. 8 Anm. 1.
12
τοῦ | [διελη]λυθώ[τ]ος ἔτ̣[ους … ἐκπεπ]τ̣ωκ̣ό̣τος εἰς κτλ. W. briefl., laut Orig. W. briefl.
2
| [Σεβαστῶν ἐν Πτο]λεμαίδ[ι Εὐεργ]έτι[δ]ι τοῦ ᾽Αρσινο-[είτου] ν[ο]μοῦ. ῾Ομολογεῖ κτλ.Plaumann bei Schwarz, a. a. O. S. 91 Anm. 4.
3
ἀφῆ|[λιξ μετὰ κυρίου καὶ ἐπιτρόπου κατὰ τοὺς νόμους τοῦ πατρὸς ] ......[..] μ̣[η] τρ [ὸς Θ]ερμούθεως [ἀ]πὸ κώμης Φυλακιτικῆς Νήσου | κτλ. Gradenwitz, A III 408. BGU. II S. 358.
6
Θ̣ερμου|[θάριον κατὰ τήνδε τὴν ὁμολογίαν καὶ διὰ τῆς κτλ. Pr. (nach P. Straßb. I 9, 8).
8
θεμελί[οις] | [καὶ τείχεσι καὶ φωσφορίοις καὶ εἰσόδοις καὶ ἐξόδοις καὶ ταῖς ἄλλ]αις χρήσεαι κτλ. Pr. (nach P. Straßb. I 9, 8).
17
ἀνεμ|[ποδίστως. Εἰ δέ τι τούτων παραβῇ ή Θερμο]υ̣θά-ριον κτλ. Berger, Strafklauseln 362 Sch., P. Teb. II S. 410..
18
τὰ τέλη | [καὶ ἐπιτίμου ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) … καὶ εἰς τὸ δημόσιον κτλ. Berger, Strafklauseln 36.2 Sch., P. Teb. II S. 410.., Gradenwitz, Einf. 195.
20
ο̣ὐ̣λ̣(ὴ) β̣ήμ̣(ατι) ποδ(ὁς) κτλ.Hasebroek, Die Signalements in den Papyrusurkunden S. 37 Anm. 2 (Schrift 3 des Papyrusinstituts Heidelberg).
B.G.U. 3 ⇧
Neudr. Photo: (Z. 1-15) Schubart, Griech. Paläographie, S. 65; (Z. 1-8) Sigalas, Hist. Hell. Graphes (1934), S. 185 (unten) und (1974), S. 207 (unten); Wilcken, Chrestom. I 321; = Select Papyri 2, Nr. 370.
13
εἰς ἀνθρώπιν[ο]ν [Τ?]αμβελ̣| κτλ. Crönert, Wochsch. kl. Phil. (1903), 734. Crönert, W. kl. Phil. (1903), 734, schlägt vor [Τ]αμβίλ̣. Es ist [Τ]α möglich, doch ε statt ι sicher. Pl. briefl., laut Orig.
4
ἰ̣σ̣αγωγοῦ κ̣τή(σεως) Μεθυσίωνος (δραχμαὶ) β̣ | κτλ. Ebenso Z. 13 u. 15f..W. briefl. BGU. III S. 13 (Index).
9
γ(ίνονται) ʃ ϛ προσδ(ιαγραφόμενα) | συμβολ(ικά). Ursprüngl. Text richtig, Berichtig. BGU. III S. 4 Das Sigel gehört zur vorhergehenden Zeile. Pl. briefl., laut Orig.
7
| κα[……….]ν ἔφ[η]ς̣ (?) ὅτι τ̣ῇ ἑ̣ξῆς(?), ἐὰν μὴ [. .] π̣αι[…………… κλη] θή [σ]ετα [ι ...] | μὴ κτλ Sch. briefl., laut Orig.
14
Χ̣α̣ι̣ρήμω[ν αἰσ]|χ̣υ̣ν̣α [....]ατ .[...].[ ] |[.]ες ἀλλ̣[ὰ πρ]οσε̣ῖ̣πον [ ] | κτλ. Sch. briefl., laut Orig. BGU. III S. 4.
9
τῆς Καμηλι| [ανῆς οὐσί]α̣ς ἀρούρα̣ς τρῖς, | [ἢ ὅσαι ἐὰν] ὧσι, εἰς κ̣ο̣πὴν κα̣ὶ̣ | [εἰς σπορὰν] πυροῦ κτλ. Pr. Pr., Lesung möglich. Pl. briefl., laut Orig. BGU. III S. 4.
15
ἀπὸ τοῦ μετ̣[ηλλαχότος (?) ]|[ ὡς ἐὰν αἱρῆ]ται ἀνεμ̣ποδίστως καθὼς καὶ αὐτῷ [παρόντι ἐξῆν (?) ] | κτλ. BGU. III S. 4. Stellvertr. 241 BGU. III S. 4..
25
῾Ηρακλειανὸς ᾽Οσιραντινόειος ὁ κ[αὶ ] | κτλ. Plaumann, Ptol. 244 Pl. briefl., laut Orig..
8
Νεῖλον Τιβόρσει (od. Τιβόρση?) | κα̣ὶ̣ μ(ετόχους) δη(μοσίων) πυροῦ κτλ. W., A I 176., Pl. briefl., laut Orig. BGU. III S. 4.
12
α(ὐτὸν) Βακχι(άδος) κ(ατ)οί(κων)| διὰ τῶν ἀπὸ Καρ(ανίδος) κτλ. Sch. briefl., laut Orig.; anders BGU. III S. 4. III S. 4.
[ ἱερεῖ ἀρχιδικαστῇ καὶ πρὸς τῇ ἐπιμελείᾳ τῶν χρηματιστῶν καὶ τῶν ἄλλων κριτηρίων παρὰ . . . . . . . . Τοῦ προειμένου τῇ μητρί μου ᾽Ιουλίᾳ Τερτίᾳ δισσοῦ χειρογράφ]ου ἀντίγραφ[ον] κτλ. Koschaker, Zschr. Sav. 1908 S. 73.
[ἐκ δίκης ἐγλογῆς] σοι οὔσης ἤ π̣[. . .]τ̣α. ϊ̔μάτια κτλ. BGU. III S. 4. τ[ι]να (BGU. IIIs. 4) unmöglich, π̣[. . .]τ̣α fast sicher. Sch. Pl. briefl., laut Orig. Vielleicht: π̣[άν]τ̣α <τὰ>? Pr.
| [Νῦν δ]ὲ̣ βουλομένη ἐν δημοσί[ῳ] γενέσθαι ἀξιῶ ἀναλαβόντας αὐτὸ ὑ̣πογεγραμ|[μένο]ν κτλ. W. briefl. W. briefl. (vgl. P. Lips. 10 II 21).. bestätigt laut Orig., Sch. Pl.
10
ὑποζώνην̣ ὀναγρί(νην) μίαν | [ χαλκὰ σκεύη (?) ᾽Α]φροδείτην σὺνθήκῃ, ἐξανάστασις, σκάφιον Αἰγύπτι<ο>ν βαθ[. . .] | κτλ. BGU. III S. 4.
28
γράμματα. Μάρκου ᾽Α̣ν̣τ̣ώνιος π̣ου | κτλ. Auch ᾽Αντωνίο[υ] möglich. BGU. III S. 4. briefl., laut Orig.
3
Σαταβο(ῦς) Νεστνήφ(ιος) . . . τῆ(ς) | Σοκνοπαίου κτλ. BGU. III S. 4. P. gr. BeroL 21b.
5
θυομέ(νου) ἐν τῇ | Νήσωι τῇ ἐνάτῃ καὶ εἰκάδι. Sch., P. gr. BeroL 21b. Sch., P. gr. BeroL 21b.
Zeit: um 81 n. Chr.. Pr. (vgl. BGU. I S. 251).Unter Zuhülfenahme von BGU. I 183 u. 251 lassen sich viele Ergänzungen herstellen (vgl. Mitteis, Chrestom. II 313 Einl.).
Diese Urkunde gehört inhaltlich zu BGU 251, doch von anderer Hand geschrieben; die ἀναγραφή- Vermerke rühren von einer und derselben Hand her.
3
[ Τα]ν[ε]φρό̣μ̣μ̣ι (zur ägyptisierenden Form vgl. Τεσενοῦφι) υἱοῦ Στοτοήτιος κτλ. Nach Vermutung von Pr., der Τα]ν[ε]φρέμ[μ]ιος vorschlug, Sch. Pl. briefl., laut Orig.
5
καὶ [τ]έταρτον μ̣έ̣ρ̣ο̣ς̣ ἑτέρας ο̣ἰ̣κ[ίας] | κτλ. Eigentlich steht ὠκ[ da; etwa ᾠκοδομημένης? BGU. III S. 4. (vgl. BGU. I S. 251). Pl. briefl., laut Orig.
6
[ πέμπτον] δέκ[α]τ̣ον οἰκίας καὶ αὐλῆς π[ρ]ό̣τε[ρ]ον Πατουρῶ̣τος, καὶ ῞Ωρῳ καὶ ῾Εριέᾳ συν[χωρῶ] BGU. III S. 4. | κτλ. Pr. (vgl. BGU. I S. 251). So richtig. Vgl. BGU. I S. 357 Berichtig, zu 183, 14. Anders BGU. III S. 4.. Sch. briefl., laut Orig. Anders BGU. III S. 4.
14
[ ] περἰ ἁπάντων, ἐφ᾽ ᾇδε (=ὧ̣τε) ποιήσουσιν [οἱ] τρῖς Στοτοῆτις καὶ ῞Ωρω καὶ ῾Εριέα BGU. III S. 4. τὴν τ̣ο̣| κτλ. BGU. III S. 4. briefl., laut Orig. Sch. briefl., laut Orig. Anders BGU. III S. 4.
1
῎Εσχον προσφω(νήσας) σ̣π̣έ̣ρ̣μ̣α̣[τ]ο̣ς̣| κβ ʃ κτλ. Pl. briefl., laut Orig.; anders BGU. III S. 4. (nach W., A III 237). Pl. briefl., laut Orig.
4
῾Αθὺρ ι ιδ | τὴν κελ(ευσθεῖσαν) πενθ(ήμερον) ᾽Επαγ(αθιανῇ) Σοκνο(παίου) κτλ. BGU. III S. 4. Karanis 9. Vgl. BGU. III 876.
14
ἄπα ῍Ολ | [εὐνού]χῳ τοῦ αὐτοῦ κτλ. So richtig, vgl. das Verso, Pr. - Sch., P. gr. Berol. 48a, läßt die Lücke frei.
14
| [Οὐαλερίου?] Εὐδαίμονος κτλ. (das wäre der praef. Aeg.). Paul M. Meyer, Heerwesen 146.
II 7
λεσωνίας κορκοδίλ(ων) β <β᾽> μ(έρος) (ἡμίσους) μ(έρους) οἰκί(ας) καὶ αὐ(λῆς), γί(των) νότ(ου) ψε|ιλ(ὸς) τόπ(ος), ἀνθ᾽ (οὗ) [d. i. ἀντὶ τοῦ β᾽ μέρους)] | ιε´´ μ(έρος) κτλ., nachher setze die Komma: μη(τρικὰ) τῆς ἄλλης οἰκί(ας), γί(τονες) κτλ. Wilcken, BGU. III 734 Anm. Pr. Pr. (Z. 32-37 übereinstimmend mit Z. 6-11).
II 33
λεσωνίας κορκοδίλ(ων) β β᾽ μέρος (ἡμίσους) μ(έρους) οἰκί(ας) καὶ α[ὐ(λῆς), γί(των) νότ(ου) ψειλ(ὸς) τόπ(ος)], | ἀνθ᾽ (οὗ) (d. i. ἀντὶ τοῦ β᾽ μέρους) ιε´´ μ(έρος οἰκί(ας) καὶ αὐ(λῆς) καὶ ε᾽ μ(έρος) μητρικὰ τῆς [ἄλλης οἰκί(ας), | γί(τονες) κτλ. Wilcken, BGU. III 734 Anm. Pr. Pr. (Z. 32-37 übereinstimmend mit Z. 6-11).
4
ἐνδοξοτάτῳ [στρατηλάτῃ καὶ παγάρχῳ ταύτης] κτλ.Zehetmair, De appellationibus honoriticis S. 32 (Diss. Marburg 1912). Viereck, Wochschr. kl. Phil. (1914), S. 1395: die Zeilenlänge stimmt zu dieser Ergänzung.
3
| Θεόδορο(ς) ταρσικάριο(ς) | κτλ. Übersetzung: ,,2. Tybi. Kopfsteuer der 4. Indiktion, Stadtteil St. Dorotheos (ist Kirche oder Kloster). Gezahlt hat Theodoros 11 1/2, Keratien".Pr.
3
χρύ[σιν]ον εἰς [τιμὴν] λαχα[νοσπ]έρμου | [εὐ]αρέστου καὶ λόγῳ τόκου [τ]οῦ λαχαν[οσπέρ]μου ἀρ[τάβ]ην | κτλ. BGU. III S. 4.
17
τ̣ο̣[. .] . [. . .] ε . . [. .] . π̣ε[ρ]ὶ Κερ[κεσοῦχα(?) τῆς ῾Η]ρ̣[ακ]λ̣[εί]| δ̣[ο]υ̣ κτλ. G.-H., P. Teb. II S. 424.
45
τόκων καὶ οὐ [λύ]σ̣εται(?) τήνδε τὴν κτλ. Weiß, Pfandrechti. Untersuch. I 25. - Lesung möglich. Pl. briefl., laut Orig.
῾Ηρακλείδου γεγυ(μνασιαρχηκότες) βι̣βλ̣ι̣οφύλ(ακες) ᾽Αρσι(νοίτου) κτλ. Eger, Grundbuchwesen 243. zwischen βι̣βλ̣ι̣οφύλ(ακες) und ᾽Αρσι(νοίτου) ein freier Raum von 3-4 Buchstaben: ἐγκτ(ἡσεων) hat nicht dagestanden, da sonst Spuren zu sehen sein müßten. Pl. briefl., laut Orig.
7
το[παρχίας Κουσσείτου κάτω.] | (2. H.) Αὐρήλιος κτλ. vgl. BGU. III 743, woselbst dieselben Dekaproten. Pr.
II 2
Ψί[ν]εω[ς] (δραχμαὶ) ξη | Τεβ[έ]τνυ (δραχμαὶ) τ | κτλ. Sch., P. Teb. II S. 412. BGU. III S. 4.
6
διὰ ῾Ηρακ(λᾶ) β(ο)η(θοῦ) κτλ. Vermutlich ist Z. 5 ᾽Απίωνι zu lesen. Vorher wohl διεγρ(άφησαν) statt διέγρ(αψεν). Pr. (nach BGU. I 221, 4 u. Berichtig, dazu BGU. I S. 358). Vgl. Wilcken, BGU. III 756, 5 Anm. Pr.
5
τειμῆς | [νομί]ζ̣μ̣[α]τος ἀργυρί(ου) κτλ. Nach Vermutung von Pr. (vgl. Wilcken, Grundz. LXV). Sch. briefl., laut Orig.
13
κολ|λωρόβοις πλήξαντες κτλ. κολλώροβος = Bohnenstange. Herwerden, Mnemosyne 28 (1900) S. 127: palum, ᾧ προσκολλῶνται οἱ ὄροβοι.
23
(4. H.) ᾽Εξηριθ(μηκὼς) π̣(αρὰ) σ̣τ̣ρ̣(ατηγῷ) συ (μφωνῶ) Pr. (nach BGU. I 52, Berichtig. BGU. I S. 354).Pr. (nach BGU. I 52, Berichtig. BGU. I S. 354).
3
δυσὶ σκε.. | .. φωρος . . ἐλαίων κτλ. Pl. briefl., laut Orig. Sch. briefl., laut Orig. Wohl dasselbe Wort wie BGU. III 765, Sch. Pl. briefl., laut Orig. Vgl. allerdings B. L. zu BGU. III 804.
2
Μ[έ]μφος Σερῆνο̣(ς) [ἐ]ξά̣γ̣(ων) | ἐπὶ ὀνίῳ ἑνὶ σχε….φ | [ἐλα]ίο̣υ χῶε̣ς δύο καὶ | κτλ. Pl. briefl., laut Orig. Sch. Pl. briefl., laut Orig. Vgl. B. L. zu BGU. III 764, 3. Sch. briefl., laut Orig.
7
ἑμίσους | καὶ ὲρίων πόκ̣(ους) ., dahinter in derselben Zeile Spuren von 6-8 Buchstaben, wovon der letzte α. Wohl eine Zahl . Sch. briefl., laut Orig. BGU. III S. 5. briefl., laut Orig.
...εσ εσ διὰ πύλης Καρανίδος ρ̄ | [καὶ ν̄ ᾽Α]νοῦφις ῾Ελλίου ὄνο(ν) ἕνα μετ(ρητὰς) | δύο ἡμύσους, καὶ ἐφ᾽ ἑτ(έρῳ) μετρητὴν ᾱ . | [῎Ετ]ους δωδεκάτου Δομετιανοῦ (ι über der Zeile nachgetragen) | κτλ. Man erwartet [Τε]τελ(ώνηται) nach W., A II 134. - Hinter schwachen Schriftspuren steht aber deutlich . Sch. Pl. briefl., laut Orig. BGU. III S. 5.
ʃ κ π(ροσδιαγραφόμενα) α (ὀβολὸς ἡμιωβέλιον) σ(υμβολικὰ) [(ὀβολὸς ἡμιωβέλιον)].Viereck bei Rabel, P. Pas. 12 Anm.
9
Καίσαρος | Ν̣έ[ρ]ουα [Τραϊανοῦ] Σ̣ε̣β̣α̣σ̣τ̣οῦ Γε[ρ]μανικοῦ . | Δι̣ὸ̣ ἀ̣ξ[ιῶ] . τ̣[άσσεσθαι αὐτὸν ἐ]ν τ̣[ῇ τῶν] | τετελευ[τ] ηκό[των τάξει] BGU. III S. 5. (vgl. BGU. I 17). Richtig. Pl. briefl., laut Orig.
| διὰ προσγρ(άφου) εἰς ὁμ[ο]λ(όγους) ἀ[ποκατεστάθησαν] | κτλ.vgl. BL. S. 66. P. Ryl. 209 S. 287 Anm. 1.
II 16
προσγι(νομένων) ιγ . . (ἔτους) ἀπὸ ἀπ̣[ολύσ(εως) Τιβερίου (?)] | Κλαυδίου Βαλβίλλο(υ) ἀμ [πέλ (ων)] | κτλ. Wilcken bei Rostowzew, Kolonat 105, las γ. Sch. briefl.: ιγ statt γ sicher. = 52/53. Geschrieben aber ist der Pap. nach Claudius (vgl. Z. 8), Pr. Sch. Pl. briefl., laut Orig.
ἀπογραφὴν | [ἐμ]αυτὸν ᾽Αρεῖον | [τὸν] προγεγραμμέ | [νον εἰ]ς τὸ θ (ἔτος) ∟ (= ἐτῶν) ιδ | κτλ. BGU. III S. 5. Pl. briefl., laut Orig. W. briefl.
3
οὐετρανοὶ | [καὶ ῾Ρωμαῖοι καὶ ἀπελεύθεροι καὶ δοῦλ]ο̣ι̣ κτλ. Paul M. Meyer, B. ph. W. (1901), 245. ἀπελεύθεροι nach BGU. 113, doch Ergäunzung sehr unsicher. W. briefl.
6
am Anfange wahrscheinlich: [καὶ Φαρμοῦθι. W. briefl. (in der Regel ein Vierteljahr; vgl. Grundz. I S. 401).
16
ἐκσφρ[α] | [γισθεῖσαν ἐκ τάβλης χαλκῆς παρ]α̣κειμένη̣ς ὲν Ψώμῃ κτλ. Paul M. Meyer, B. ph. W. (1901), 245. W. briefl.
IV 2
λάν̣κλεια χρυσέμπαικτα = λάγκλια (laniculae) χρυσέμπαιστα. Herwerden, Mnemosyne 28 (1900) S. 127.
IV 10
μήσυλαι (= mensulae ) τετρ[άγω]νοι ἀνά[γλυπται ώτία μὴ (?) ] | ἔχου[σαι] κτα. Herwerden, Mnemosyne 28 (1900) S. 127. BGU. III S. 5.
2
ἐμοῦ | [᾽Ιουλίου Λονγείνου Γαίῳ Λονγεί]ν̣ῳ Κάστορι οὐετρανῷ | [τῶν ἐντίμως ἀπολυθέντων χαίρει ν.] ᾽Επιδὴ ἐδανισάμην | [παρὰ σοῦ κατὰ ] χρηματισμὸν κτλ. W. briefl. (vgl. Z. 15). W. briefl., vermutungsweise, nach BGU. I 326. III S. 5.
17
Καραν[ί] | [δος ἀ] ρ̣ [τά]β̣ας τέσσαρες δίμυρον κτλ. Sch. briefl., laut Orig. BGU. III S. 5.
8
[θε. [ἐμοῦ .]. ειοσαντος ύμὰς | κτλ. Wessely, Karanis 67. ξ vor ει sehr fraglich, ο hinter ει sicher. Sch. Pl. briefl., laut Orig. Anders BGU. III S. 5.
I 5
Οὐηρνάσιος Φακοῦνδος scheint derselbe Mann (διοικητής) zu sein, wie Οὐωνάσιος Φακοῦνδος in P. Oxy. VII 1032, 44 und im SB. 2062.Plaumann, briefl.
II 9
πάντων τῶν κατ[αλελειμένων] | ὑπὸ [τ]οῦ Ἁρπαγάθου [ὑπαρ]χόντ[ων] | [καὶ ἐν]δομε[ν]είας [πάση]ς ….[ ] | κτλ. Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen S. 308 Anm. 33.
τοῦ δ (ἔτους) κ…( ) .κ Καρανίδος κτλ. W. briefl. ριθ( ) sehr unwahrscheinlich. Sch. Pl. briefl.
5
ἐν ἐποικ[ίο]υ̣ ἐ ῾Αρμυρᾶς ι[….] | κτλ.ποικ[ί]ῳ (BGU. III S. 5) ausgeschlossen. Pl. briefl., laut Orig. G.-H., P. Teb. II S. 366.
12
κώ(μης) ᾽Α[πιάδος(?)] | ὑ(πὲρ) κτλ.Paulus, Prosopographie der Beamten des ᾽Αρσινοίτης νομός S. 76 Nr. 691.
1
Τετελ(ώνηται) δ̣ι̣ὰ̣ πύλ(ης) Καρανίδ(ος) | κτλ. Pr. (nach W., A II 134). BGU. III S. 5. briefl., laut Orig.
4
σκευοφο( ) έν̣̣̣̣̣̣ὶ ..... | κτλ. Pl. briefl., laut Orig. Vgl. B. L. zu BGU. III 764, 3.
4
τέλης | [πε] ρ̣[ιμ] έλας κολοβόσταχυ̣ς̣καὶ ἀπέ|χω κτλ. BGU. III S. 5. briefl. vermutet: κολοβὸς τὰ χ. Original in Münster. Pl. briefl. στάχυς nach Pollux ,,Bauchgegend". Pr.
2
ν̣ο(μισμάτια) ξη π(αρὰ) ξ[η] | κτλ. BGU. III S. 5. Ergänzung π(αρὰ) ξ[η] unwahrscheinlich. Es scheint nach ξ nichts mehr zu folgen. Pl. briefl., laut Orig.
II 7
Σαταβο[ῦτος] | Γερμ (ανικιανῆς) οὐσ(ίας) κτλ. Schubart bei Rostowzew, Kolonat 121.
10
Κορνηλίῳ | [...]ρῳ τῷ καταβένοντι δός, ἵνα | […]ε̣χι κατ̣α̣-νίκῃ) (= κατενέγκῃ,). Μὴ οὖν ἄλλως | [ποιήσῃ]ς. | κτλ. BGU. III S. 5.
5
Πτολεμαίωι Λε . [ τραπεζίτηι (?) χαίρειν. Χρημα]-|τισον Ἁρποκρατίωνι κτλ. Gradenwitz, A II 97.
32
ἔπεμ|ψέ [μοι ἐπι]στολὴν κτλ. W. briefl. Das οὗν der Ausgabe paßt hier nicht, es folgt erst in Z. 33.
36
Γέμελλος | […]λην ἀπῆ[λ]θε κτλ. Für [ἐπιστο]λὴν zwar Platz, aber sachlich unmöglich, εἰς ἄλ]λην oder ähnl. BGU. III S. 5. Pl. briefl., laut Orig.
Zeitangabe (2. Jahrh.) ist richtig (vgl. Zereteli, A I 337), während Wessely, Stud. Pal. I S. LXXI an das 4. Jahrh. denkt. W. briefl.
V
[ ] ἀμετρηθεῖσα[ι] | [ ].εβηα καὶ μόρι̣α̣.. | [ ]γ̣ρ̣μεταβληθεῖσαι | [ ]. σαι ἐκβήσονται | [ τ] α̣δὲ κ̄ε̄μόρια | [ σ] υναγ( ) - η). Sch., A V 197.
12
τοῖς | [ἄλλοις τοῖς πεμφθεῖσιν (od. ἀναδοθεῖσιν) εἰς (?)] κλῆρον κτλ. W. briefl. (vgl. Ostr. I S. 603).
13
Μαγαίδι καὶ ᾽Απολ(λωνιάδι) | κτλ. Schubart bei Rostowzew, Kolonat 121. G.-H., P. Teb. II S. 368.
27
[ ]το. Διὸ τοῖς συν̣ενπ̣είπ̣τ̣ο̣υ̣[σ] ι εἰς̣ τὸν | κτλ. BGU. III S. 5. briefl., laut Orig.
Dieselbe Hand wie in BGU. I 261. 2./3. Jahrh. n. Chr. Wilcken bei Lietzmann, kl. Texte 14 Nr. 11 Anm.
2
Πτολεμαίου τοῦ [Ζηνᾶ ἀπὸ κώμης Καρανίδος τῆς ῾Ηρα-χλείδου μερίδος] | [τοῦ ᾽Α] ρσινοείτου κτλ. BGU. III S. 6.
8
[ ἀ] ποδοῦν̣α̣ι̣ . εσι ὅ̣τ̣ι δυ..σ[ ] | κτλ. Wohl kaum δυνή-σ[ομαι möglich. Sch. Pl. briefl., laut Orig.; anders BGU. III S. 6.
β[ο]υλόμεν<ο>ς προ[σ]φωνηθῆναι τ̣ο̣ῖ̣ς̣ τῶν κτλ.G.-H., P. Oxy. XII 1475, 48 Anm. Jörs, Ztschr. Sav. 1913 S. 125 Anm. 2. Lewald, Ztschr. Sav. 1912 S. 631 Anm. 3.
13
ταύτην̣ (od. ς̣) δὲ β [ο] υλόμεν <ο> ς (od. νη) προ [.]…..θῆναι τ̣ο̣ῖ̣ς̣ τῶν | κτλ. Das Ganze nach Originalrevision. Sch. briefl.
14
βιβλιοφύλαξι ἀξ̣[ιῶ] ἐπιλα[ βοῦσι τοτε̣[..]ης ἐγδόσ̣ε̣ω̣ς̣.. ς καὶ τῷ ἐ̣π̣ιστ̣ [άλ] ματι | [κτλ. Das Ganze nach Originalrevision. Sch. briefl.
5
συμβαλὼν χάρ[ακα], nicht χάρ[την ?] | κτλ. BGU. III S. 6. W. briefl. bezweifelt jetzt die Richtigkeit dieser Ergãuzung.
Als Z. 13 ist nachzutragen: [ ] ν∟ιτ Αὺτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ | κτλ. BGU. III S. 6.
2
[ στρατηγῷ (?) ᾽Α]ρσινοείτου ῾Ηρακλείδου μερίὸ [ος] τῷ τ̣ι̣-μ̣ι̣ [ωτάτῳ χαίρειν. ] | κτλ. Koschaker, Zschr. Sav. 1908 S. 441.
10
[μ] ερίδος [β] ιβλιοφ̣[ύλαξιν ὲγκτήσεων ᾽Αρσινοίτου ] | κτλ. Koschaker, Zschr. Sav. 1908 S. 441. Eger, Grundbuchwesen 43. Lewald, Grundbuchrecht 702.
31
῾Ηρακλ(είδου) (λ mit blasser Tinte nachgetragen) μερίδος με[τ]ενήνοχ(α) κτλ. Pl. briefl., laut Original BGU. III S. 6.
12
∟ λ [ο(ὐλὴ)] λεύκωμα ὀφθαλμὸν δεξιὸν κτλ.Hasebroek, Die Signalements in den Papyrusurkunden S. 35 Anm. 1 (Schrift 3 des Papyrusinstituts Heidelberg).
1
λαμπρ(οτάτῳ) κόμε(τι) κ̣(αὶ) ἄρχ̣οντι τῆς ᾽Αρκάδων κτλ. J. Maspero, briefl.. bestätigt laut Orig., Pl. briefl.
8
πατρι[κίου Στρατ]ηγίου ἀναλώματα κτλ.Zehetmair, a. a. O. S. 55. zustimmend laut Orig. Viereck, Berl. phil. Wochschr. 1914 S. 1394
II 3
πόλ(εως) ἀναδοθ(έντων) (= ἀναδοθεῖσιν) | κτλ. W. briefl., ἀναδοθ(έντων) nach Kol. V, 3 u. VI, 3, aber richtig ist ἀναδοθ(εῖσιν). Wessely, Karanis 12
III 3
μεγάλ̣η̣ς̣ ἀναδοθ(έντων) (= ἀναδοθεῖσιν) | κτλ. W. briefl., ἀναδοθ(έντων) nach Kol. V, 3 u. VI, 3, aber richtig ist ἀναδοθ(εῖσιν).
IV 3
μεγ[άλ]ης ἀναδοθ(έντων) (=ἀναδοθεῖσιν) | κτλ. W. briefl., ἀναδοθ(έντων) nach Kol. V, 3 u. VI, 3, aber richtig ist ἀναδοθ(εῖσιν).
V 3
μεγάλ(ης) ἀναδοθέντ(ων) (= ἀναδοθεῖσιν) | κτλ. W. briefl., ἀναδοθ(έντων) nach Kol. V, 3 u. VI, 3, aber richtig ist ἀναδοθ(εῖσιν).
VI 3
μεγά[λ]ης ἀναδοθέ[ντ]ων (= ἀναδοθεῖσιν) ε̣ἰς κτλ. W. briefl., ἀναδοθ(έντων) nach Kol. V, 3 u. VI, 3, aber richtig ist ἀναδοθ(εῖσιν).
VII 3
με[γ]άλη̣ς̣ [ἀν]α̣δο̣θ[έν]των (= ἀναδοθεῖσιν) εἰς κτλ. W. briefl., ἀναδοθ(έντων) nach Kol. V, 3 u. VI, 3, aber richtig ist ἀναδοθ(εῖσιν).
15
σήμερον τετραε|[τί]α μ̣αφόρτην κτλ. W. briefl., laut Orig. (= heute sind’s 4 Jahre, seit 4 Jahren).
6
τι̣ οὐχ [ἤλπ] ι̣ζον ὅτι ἀναβένις εἰς τὴν μητρό- Deissmann, Licht vom Osten2 S. 129. BGU. III S. 6.
7
πολιν, χ̣[ά]ρ̣ειν τοὺτο οὐδ᾽ ἐγὸ εἰσῆ<λ>θα εἰς τὴν πό- BGU. III S. 6.. Pl. briefl., laut Orig.
8
λιν. Α̣ἰ̣δ̣[υ]σ̣οπο̣[ύ]μην δὲ ἐλθεῖν εἰς Καρανίδαν Wilcken u. Deissmann, bei Deissmann, Licht vom Osten2 S. 129. Schubart a. a. O. liest: κατ[ε]σκοπούμην.
11
πὸν οἷδα, τ̣ί̣ αἰμαυτῷ παρέσχημαι, παιπαίδ̣- Nicht τί [ποτ᾽?], wie Deissmann a. a. O., sondern freier Raum. Pl. briefl. laut Orig.
12
δευμαι καθ᾽ ὃν δὴ (Orig. δὶ verbessert in δὴ) τρόπον, οἶδα, ὅτι ήμάρτηκ̣α. Deissmann, a. a. O.. Pl. briefl., laut Orig.
13
῎Ηκουσα παρὰ το [ῦ . . .]ου μου τὸν εύρόντα σαι W. briefl.: Die Ergänzung το[ῦ Ποστ]ούμου (Lietzmann, kl. Texte 14 Nr. 2 und Deissmann, Licht vom Osten2 S. 128) ist abzulehnen, weil der Artikel dagegen spricht, und weil der Raum nicht ausreicht (vgl. Abbild. bei Deissmann). W. schlägt beispielshalber vor το[ῦ φίλ]ου μου, B. Keil το[ῦ θεί]ου μου.
15
ήγηται. Οὐκ οἶδες, ὅτι θέλω πη̣ρ̣ὸ̣ς γενέσται, Deissmannn u. Schubart, bei Deissmann, a. a. O. Pl. briefl., laut Orig.
16
εἴ (= ἢ) γνοῦναι, ὅπως ἀνθρόπωι [ἔ]τ̣[ι] ὀφειλω ὀβολόν; Deissmann, a. a. O. Deissmannn u. Schubart, bei Deissmann, a. a. O.
18
[.............] χανκ̣[...] ο̣ν ἤγουσα, ὅτι υ |.Deissmann, a. a. O. Pl. briefl., laut Orig.
20
[....................]. ε.α[. .] κ αίγώ σχεδ<ὸ>ν Pl. briefl., laut Orig. BGU. III S. 6.
24
[...................] μ̣-η (= μὴ) ἄλλως ποι[ή]- Nach Vermutung von Pr., Pl. briefl., laut Original.
ἐπ]εκρίθη | [καὶ τῶν ἐπικρινομένων δέλτο]υς β [π]ροφεσσιώ[ν]ων ἐπεὶ | [σφραγίδων κεχρονισμένας, τὴ]ν μ[ὲ]ν Μαξίμ[ου τ]ῇ πρὸ ε̄ | κτλ.G.-H., P. Oxy. XII 1451, 21 Anm.
9
Μεθ᾽ ἕτ]ερα σελίδων ῑζ̄· ᾽Αρσινο | [ίτου ] Μά̣ξι̣μος ἐτῶ[ν κ]. Πολυδεύκη<ς> | [ἐτῶν κ, ἐπήνεγκεν ὁ τῶν ἐ]π[ει]κρινομένων πατ[ὴρ] | | κτλ.G.-H., P. Oxy. XII 1451, 21 Anm.
[. . .] ῾Ε̣[ρ]μίνῳ [στρατηγῷ ᾽Αρσινοΐτου ῾Ηρακλείδου μερίδος] | διὰ Π̣άππου γεν̣ο̣(μένου) διαδ̣[όχου | | καὶ Σερήνῳ κτλ. BGU. III S. 6.
19
ε̣ . [. . .]α̣ς̣ ἐξη(ριθμηκὼς) συ̣(μφωνῶ) | κτλ. Sch. Pl. briefl., laut Orig.; anders BGU. III S. 6.
6
ἀλλήλων ἔν[γ]υοι ε̣ἰ̣ς̣ ἔ̣κ̣τ̣ι̣σιν ἔχο̣μ̣[εν] | καὶ ἀποδώσο-(μεν) τὰς τῆς κτλ. BGU. III S. 6.
πρωγέγραπται καὶ ἐπιτέ | [ταχα …. γρα]φίου χ̣α̣ρ̣ά̣ξ̣α̣ν̣τ̣ι̣ἀπ[ο]τάξ̣α̣σ̣θ̣[αι]. ῎Εγραψεν κτλ.Schubart und Lobel, P. Ryl. II 160, 6 Anm.
[ καὶ τῶ]ν [συνκυρόντων] πάντων ἐν τῇ Σοκνο̣π̣αίου Νήσου τῆς ῾Ηρακλείτου μερίδος, ὧ̣ν̣ γίτονες ὥλης τῆς | κτλ. BGU. III S. 6.
4
[ ἀπὸ τῆς] ἐνεσ[τώ]σ[ης ήμ]έλας (= ήμέρας) ἐπὶ [τὸν ἅπ]α̣ν̣τα χρώ[ν]ου καὶ τὰ κτλ. BGU. III S. 6., Pl. briefl., laut Orig.
6
| χ «ρ» ωρὶς μὲν ἄλλων ὀφίλο σ̣ο̣ [ι] | κατ᾽ ἀσπάλιαν δανίω̣ν | ἀργυρίου κτλ. BGU. III S. 6. III S. 7.
Δημ̣ητροῦτος ὅπερ ἔγγονον ἐπαύσατο τροφῆς | κτλ. Sch. briefl., laut Orig. Pl. briefl., laut Orig. Gradenwitz, B. ph. W. (1902), Nr. 21.
11
τρο | [φείων τοῦ δουλικοῦ δρα]χμὰ[ς διακ]οσίας κτλ. In demfolgenden αὐτὸν ist das α aus λ verbessert (wohl Λούκιον beabsichtigt) Pr. Pl. briefl., laut Orig.
1
[Αὐρη?]λία̣ Διογενίδι τ̣ῇ̣ κ̣αὶ Ἡρακλείᾳ ματρώνᾳ στολάτᾳ | [δι᾽ Ἁρπο?]κρατίωνος προ̣ν̣οητοῦ | [παρὰ Αὐ]ρηλίων Πε̣θώ̣του Παήσ̣[ι]ος κτλ. Sch. Pl. briefl., laut Orig. BGU. III S. 7.
1
᾽Εκ βιβλιοθήκης [δημοσίων λόγων, ἐξ] | ἐπισκέψεως. Μ [εθ᾽ ἕτερα]· | ᾽Αρτεμᾶς κτλ. BGU. III S. 7.
4
πρὸς σὲ ὥσ | [τε πρὸς τὰ διὰ τῆς ἐπιστ]ολῆς δη̣λ[ο]ύμενα τελεῖν σε μοι ἄλ[λ]α κατ᾽ ἔτος κτλ. BGU. III S. 7.
6
[ ] .. ο̣υ̣σια(?) καθ᾽ ἕκ[ασ]τον ἔτος κτλ. Sodann weiter: τὸ διὰ τ[ῆς?] με̣θο | κτλ. (oder μυ̣θο). BGU. III S. 7. briefl., laut Orig.
10
ἔτους καὶ ἀπὸ ῾Α[θὺρ το̣ῦ̣ τρ]ίτου ἔτου[ς ἕως μηνὸ]ς Μεσορὴ ἐπὶ τὸν κτλ. BGU. III S. 7.
11
μηνιαίων [δραχμ]ῶν ὀκτακοσίω[ν .. συ]ναγόμενον κατ᾽ ἔτος ἀργυρίου τάλαντον | [ἕν δραχμὰς τρισχιλί]ας ξακ[οσ]ίας/ καὶ τὸ λοιπ[ὸν ἀποδ]ώσε[ις] μοι θ[…..] ἐξενίαυτα κατ᾽ ἔτος κτλ. BGU. III S. 7.
1
[ ἐκ γραφῆ]ς κα[τ]αλοχισμῶν θ [∟ ] | [ ]. κολ-(λήματος) νθ. Σα[τ]υρίαινα Πάπ[ου ] | κτλ. Pr., Girowesen 497. BGU. III S. 7.
6
[ ἐκ γρα]φῆς καταλοχισμῶν ιε [∟ ] [ Σατυρία]ινα Πάπου κτλ. Pr., Girowesen 497. BGU. III S. 7.
3
Σαρα|πίων ἐ̣ξ̣(άγων?) ἐ̣π̣ὶ̣ κ̣α̣λ (= καμήλῳ?) | ένὶ φοίνικ(ας) κτλ. Pr., Girowesen 497. Pl. briefl., laut Orig. λ ist ganz sicher; also wohl wie oben aufzulösen, wobei die von der gewöhnlichen abweichende Art der Abkürzung dieses Wortes sich durch Raummangel erklärt, ένί ganz sicher; anders BGU. III S. 7.
7
[ ἐν] δ[ὲ] τῇ γενομένῃ ἐπὶ σοῦ, κύριε, ἀ̣[ν] τικατα[[σ̣]] | - [στάσει τῇ (Datum) πρὸς … διεληλ]υθότοςκα∟ =/τὸν ῾Η]ρακλ[ι]ανὸν μετὰ τὰ ἑκατέρωθεν | [λεχθέντα ἀπεφήνου οὕτ]ω [ς] Πόστουμος σκεψάμενος [εἶπεν] κτλ. Pl. briefl., laut Orig. λ ist ganz sicher; also wohl wie oben aufzulösen, wobei die von der gewöhnlichen abweichende Art der Abkürzung dieses Wortes sich durch Raummangel erklärt, ένί ganz sicher; anders BGU. III S. 7. BGU. III S. 7.·Pl. briefl., laut Orig. Paul M. Meyer, Festschr. Hirschfeld 153. Hinter οὕτ]ω[ς] ein freier Raum von 2 Buchstaben, gleichwie hinter Πόστουμος. Pl. briefl., laut Orig.
16
δόξῃ, γράψαι(?) | [τῷ ᾽Αρσι(νοΐτου ῾Ηρακλείδου] μερ[ίδος στρατηγῷ ..... Paul M. Meyer, Festschr. Hirschfeld 153.
Zeit des Hadrian Sch. briefl, laut Orig.; anders BGU. III S, 7. Für ιθ kein Anhalt. Jedenfalls Zahl über 10..
14
ἐνεστῶτ(ος) | .. ∟῾Εδ[ρια]ν̣ου Καίσαρος | [τοῦ κ]υρίου [ἀπο]γραφὴν | κτλ. Sch. briefl, laut Orig.; anders BGU. III S, 7. Für ιθ kein Anhalt. Jedenfalls Zahl über 10. Pl. briefl., laut Orig. BGU. III S. 7.
[Οὺεττίῳ Το]ύ̣ρβῳ τῷ κρατίστωι [ἐπιστρατήγῳ | κτλ. Pr., nach P. Teb. II 327, 1, wo Hunt (bei Martin, Les épistratèges 183 2) Το̣ύ̣[ρβων]ι nach einem unveröffentlichten Texte ergänzt. Sch. u. Pl. schreiben mir, daß das ω in Το]ύρβῳ nicht hochgestellt sei, daher wohl nicht Το]ύ̣ρβω(νι).
3
μερ̣ίδος. ῎Εκδικ[ος συσταθεὶς ύπὲρ(?) ] | [ἐνέτυχόν] σοι διὰ βιβλιδ[ί]ων δυο[ῖν ] | [περὶ ὕβρ(?)] εωςκαὶ κτλ. Mitteis, Zur Lehre von den Libellen, Ber. Ges. Wiss. Leipzig 1910 S. 82 1.. Es ist ein ι vor ᾽Ενέτυχον ausgeschlossen. Sch. Pl. briefl., laut Orig.. ᾽Ενέτυχ[ο]ν τῷ στρα[τηγῷ ] | [ διὰ Mitteis, Zur Lehre von den Libellen, Ber. Ges. Wiss. Leipzig 1910 S. 82 1. BGU. III S. 7.
10
ύπέγραψάς μοι/οὕτ[ως] οι · ἔ[ντυχε τῷ στρατηγῷ, ὅς, ἐάν τι τῶν ἐμῶν μερῶν διαλάβῃ, ἐπ᾽ ἐμὲ] | [ἀναπέμψε]ι̣᾽Ενέτυχ[ο]ν τῷ στρα[τηγῷ ] | [ διὰ βι]β̣λιδίων. ὃς δὲ ύπομ[ ἐκέλευσε ήμᾶς] | [ίκανὸν δοῦναι] προσκα[ρτε]ρήσιν σου [τῷ βήματι ] | [ ]. ου. Πάλ[ιν] μὴ ἀρχε[σθεὶς ] | [ τ]ὸν παῖδα εὐηθη. [ ] | [ οὐχ ήσύ]χασα, ἀλλὰ ἐπέδωκα κτλ. Paul M. Meyer, Festschr. Hirschfeld 153.. Pl. briefl., laut Orig. Mitteis, Zur Lehre von den Libellen, Ber. Ges. Wiss. Leipzig 1910 S. 82 1.. Es ist ein ι vor ᾽Ενέτυχον ausgeschlossen. Sch. Pl. briefl., laut Orig.. Mitteis, Zur Lehre von den Libellen, Ber. Ges. Wiss. Leipzig 1910 S. 82 1. BGU. III S. 7. briefl., laut Orig.
ε̄η̄ πενθ(ήμερον) ἐν διώ̣(ρυγι) φυρης φρω̣( ) | Σοκνοπ(αίου) κτλ. BGU. III S. 7. briefl., laut Orig. Statt beider ω ist ε möglich.
6
δύο , γ(ίνονται) (δραχμαὶ) β , μαγ(δώλων) κτλ. Darnach: ᾽Επεὶφ κ̄η̄ ποτα̣(μοφυλακίας) | δεσπ(οτικῆς?) - κτλ. BGU. III S. 7.
3
ἐν [Βακχιάδι ἐπε]|τειλάμην σοι π̣α̣ρ̣ὰ̣ τ̣ῶ̣[ν ὀφι]|λόντων πάντων κτλ. BGU. III S. 7.
1
[Σέξστῳ Κουιντιλίῳ Μαξ]ίμῳ καὶ Σέξστῳ [Κ]ο̣υ̣ι̣ντιλίῳ κτλ. Sodann: ἐν Σίδῃ ἐπὶ δημιουργοῦ ἱερέως | [ ]κ̣ου Δημονείκου Μ̣ύ̣ρου (od. Κ̣ύ̣ρου) μηνὸς κτλ. BGU. III S. 7.
11
κο̣ρ̣άσιον, κ̣α̣ὶ̣τ̣ῆ̣ἰ̣δ̣ί̣α̣π̣ί̣σ̣τ̣ε̣ι̣κ̣ε̣λ̣ε̣ύ̣ω̣ὡς προγέ̣γρα̣π̣τ̣α̣ι̣. | κτλ. BGU. III S. 7.
12
[Σέξστῳ Κουιντιλίῳ Μαξίμοῳ καὶ Σέξστῳ Κουιντιλίῳ κτλ. Sodann: ἐν Σίδῃ ἐπὶ δημιουργο [ῦ ἱε]ρ̣έως κτλ. BGU. III S. 7.
23
κοράσιον καὶ τ̣ῇ̣ ἰ̣δ̣ί̣α̣π̣ί̣σ̣τ̣ε̣ι̣κ̣ε̣λ̣ε̣ύ̣ω̣ὡς προ[γ]έγρα̣π̣τ̣α̣ι̣. | κτλ. BGU. III S. 7.
15
σφραγεῖδι καὶ πατρικῶν αὐ[τ]ῆ<ς> διμοίρῳ μ[έρει(?) φοινι]κῶνος ἐν ἑκτο̣λ[ογ]ο̣υ̣μένῃ τάξει αἰ|ρημία κτλ.Plaumann, briefl., laut Original. Schubart, briefl., laut Original. Lewald, briefl., unter Hinweis auf P. Ryl. II S. 248. Plaumann, briefl., laut Orig.
Dieselbe Hand nicht nur wie BGU. 890 dort), sondern auch wie die ύπογραφή (3. H.) in BGU. 859. briefl., laut Orig.
21
λ̣[εγ(όμενος ?) ..] ἤπερ ἐγνώσθη ἐκ τῆς γενο(μένης) τῷ θ ʃ τῶν οὐσι(ακῶν) κτ[ή(σεων)] | [ὁροθεσίας] εἶναι τῆς [Μαι]κ(ηνατιανῆς) οὐσίας ἔρημος κτλ. Wilcken, Hermes 54 (1919), S. 111.
I 16
[ ] (γίνονται) αί π(ροκείμεναι) ε . αι κτλ. BGU. III S. 8. Pr. Lesung möglich. Pl. briefl., laut Orig.
R
| κ̣α̣ὶ̣ἐ̣γ̣έ̣ν̣ε̣τ̣ο ἡ προσφώνησις ῾Ωριγέν[ους τινὸς τῶν ἐν κλή]|ρῳ ὑπα̣ι̣ρετεῖν ἐπὶ τοῦ κ ʃ θεοῦ ῾Αδρι[ανοῦ, δι᾽ ἧς ἐ]|δηλοῦτο ἀποτεθεῖσθαι κτλ. Paul M. Meyer, P. Mey. 3 Einl. S. 16. Paul M. Meyer, P. Mey. S. 21 Anm. 17.
R
καὶ προσκαρ̣[τερήσειν] | τῷ ἐπιτρόπω (procurator usiacus?) κτλ. BGU. III S. 8. A IV 395.
22
ἡμικάδια | Ε̣ϋ̣῟τος τῆ̣ς̣ ἐλεουργοῦ τῆς ἀπὸ Θαλλοῦ | καὶ κτλ. BGU. III S. 8. W. briefl.
3
| [᾽ ]ιων ἐπ̣ι̣[…] σ̣ι̣ων Λ̣ουκίου Αἰλίου Κομμ̣[ό]|[δου ῾Ρ] ώ̣ [μ] ης (?) θε̣ [ᾶς] (?) κ̣αὶ̣ κτλ. BGU. III S. 8.
28
καὶ ᾽Εμμανω |[ὴλ(?) ]με̣ . η[. .] .αι.. κ [α] ὶ Περσί[δι] τῇ καὶ Μαροέμμᾳ ἀμφοτέραις | [ ]…[…]εποπν̣ . [. μ]ερε̣ι̣ζομέναις ἐξ ἴσο̣υ ἐπ̣ὶ̣ τῷ ὑ̣π̣ο̣λ [ογ]η̣θ̣ῆ | [ναι ] τῇ Περσείδι τοῖς κτλ. BGU. III S. 8.
῾Ιερακειαίνῃ ἀφή[λικι ἐνδομε]|ν̣είαν κτλ. Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen S. 347.
Φίλωνος ᾽Οσ[ειρ]αντ[ι]ν̣[ο]ε̣ί̣ουτοῦ καὶ [Βι?] θυνϊ[έως κ] αὶ ὡς ……. κτλ. Sch. briefl., laut Orig., auf Grund der neuen Lesung in Z. 9. Sch. briefl., laut Orig.
9
Φίλωνος ᾽Ο[σ]ειροα̣ν̣τ̣ι̣ν̣[οείου τοῦ χαὶ Βιθυνϊέως (?) ] | κτλ. Sch. briefl., laut Orig., auf Grund einer Vermutung Wilckens. Pr., gemäß der neuen Lesung in Z. 20.
1
διὰ Πτολ·(εμαίου) ᾽Αχιλλᾶ. | Πτολεμαίο (υ) Πτολ(εμαίου) το (ῦ) καὶ ᾽Ιούστ(ου) εἰς Γάιον Οὐαλ(έριον) ᾽Ιοῦστ(ον) | κ (ατ) οί (κων) ς καὶ εἰς κτλ. BGU. III S. 8. briefl. laut Orig.
4
πρὸς τὸ ις (ἔτος) ἐπ( ) ῑς̄ ξ̄ο̄ (πυροῦ)∟κ´ό, ποδ(ώ-ματος) ίβ´ | κτλ. G.-H., P. Teb. II S. 157. Das δ ist in einigen Fällen deutlich, in anderen stark verschlissen, in Z. 20 steht π̄ο̄. Pl. briefl., laut Orig. ὲπ(ὶ τὸ αὺτό) BGU. III S. 8. G.-H., P. Teb. II S. 1571 BGU. III S. 8.: ἐπ(ισκέψεως) oder ἐπ(ιστ ). Nach Z. 3 u. 20 ist letzteres wahrscheinlicher.
5
(πυραῦ)∟κ̣́ό ποδ(ώματος) ίβ´ | Πεθέως ῾Ατρείους ἰδι-οκτ(ήτου)- α ἐπιβ̣ο̣λ( ) ίϛ′κτλ. BGU. III S. 8. P. Teb. II S. 157. Das δ ist in einigen Fällen deutlich, in anderen stark verschlissen, in Z. 20 steht π̄ο̄. Pl. briefl., laut Orig.
8
ϲ | ἐπ( ) [ϲ.]. (πυροῦ) ποδ(ώματος) τὸ∟ | κτλ. G.-H., P. Teb. II S. 157. Das δ ist in einigen Fällen deutlich, in anderen stark verschlissen, in Z. 20 steht π̄ο̄. Pl. briefl., laut Orig. Pl. briefl. laut Orig.
2
ϲ∟ῑς̄λ̄β̄ (πυροῦ) ιε β´ κ̄δ̄, | ποδ(ώματος) (πυροῦ) κ ἐπιστ ( )καὶ ὑπόκ(ειται?) κ(α)ὶ α̣..ς | [………] ἐπ(ιστ) (πυροῦ) κγ´ | [………] .. κα ηπ ( ) | [………] κ̄δ̄ .(?) φ̣αι̣ο ( ) 11ϲ ʃ | κτλ. Sch. briefl., laut Orig. G.-H., P. Teb. II S. 157. Das δ ist in einigen Fällen deutlich, in anderen stark verschlissen, in Z. 20 steht π̄ο̄. Pl. briefl., laut Orig. Sch. Pl. briefl., laut Orig. ἐπισκέ(ψεως) - Vorschlag G.-H., P. Teb. II S. 1571 BGU. III S. 8. - ausgeschlossen. ὲπ(ὶ τὸ αὺτό) BGU. III S. 8. G.-H., P. Teb. II S. 1571 BGU. III S. 8.: ἐπ(ισκέψεως) oder ἐπ(ιστ ). Nach Z. 3 u. 20 ist letzteres wahrscheinlicher. Pl. briefl. laut Orig. Pl. briefl., laut Orig. (vgl. Z. 8).
11
| πρὸς τ(ὸ) ις (ἔτος) ἐ[π( )] ῑς̄ ξ̄ο̄ (πυροῦ)∟ποδ(ώ-ματος) ίβ´ | κτλ. BGU. III S. 8. P. Teb. II S. 157. Das δ ist in einigen Fällen deutlich, in anderen stark verschlissen, in Z. 20 steht π̄ο̄. Pl. briefl., laut Orig. ὲπ(ὶ τὸ αὺτό) BGU. III S. 8. G.-H., P. Teb. II S. 1571 BGU. III S. 8.: ἐπ(ισκέψεως) oder ἐπ(ιστ ). Nach Z. 3 u. 20 ist letzteres wahrscheinlicher.
13
| ποδ(ώματος) ίβ´ | ἐκφο(ρίου) ἐπ̣ι̣στ( ) α∟εἰς Πτολ(ε-μαῖον) ᾽Αφροδ(ισίου), | (γίνεται)ϲ κ´β´ | Πεθέ(ω)ς ῾Ατρείο(υς) ἰδιοκ(τήτου)ϲα ἐπ( ) ϲίϛ′ | κτλ. G.-H., P. Teb. II S. 157. Das δ ist in einigen Fällen deutlich, in anderen stark verschlissen, in Z. 20 steht π̄ο̄. Pl. briefl., laut Orig. Sch. Pl. briefl., laut Orig. ἐπισκέ(ψεως) - Vorschlag G.-H., P. Teb. II S. 1571 BGU. III S. 8. - ausgeschlossen. Das α∟ ist korrig. aus Pl. briefl., laut Orig. BGU. III S. 8. briefl., laut Orig. ἐ(πὶ τὸαὐτό) BGU. III S. 8. G.-H. P. Teb. II S. 1571: ἐπ(ισκέψεως oder ἐπ(ιστ ). . Nach Z. 3 u. 20 ist letzteres wahrscheinlicher.
19
μέρους ἐπ( ) (πυροῦ) κτλ. G.-H., P. Teb. II S. 157. Das ὀ ist in einigen Fällen deutlich, in andern stark verschliffen. In Z. 20 steht πʱ͂. Pl. briefl., laut Orig.
20
᾽Απολ(λωνίου) (πυροῦ) πο(δώματος) τὸ ∟ | κτλ. G.-H., P. Teb. II S. 157. Das ὀ ist in einigen Fällen deutlich, in andern stark verschliffen. In Z. 20 steht πʱ͂. Pl. briefl., laut Orig.
4
διακιμένων | ὑ[πὸ .] . υμον τριβ̣ο̣ῦ̣ν̣ο(ν) ᾽Ατρίῳ υίῷ ᾽Απίο|νω̣[ς] ε̣ἰρινάρ̣χῃ Κώμι<ς> Φιλαδελφία(ς) κτλ. BGU. III S. 8.
(2. H.) † Πιπ̣οῦ̣ς̣Λ̣ιλ̣οῦτος [. .] κτλ. Pl. briefl., laut Orig. (nicht Λολοῦτος, BGU. III S. 8).
4
καὶ τὰ ἐξ αὐτῶ[ν πεφιγεινόμενα ἀποφερομένους o. ä. ] κτλ. Schwarz, Die öffentl. und priv. Urkunde S. 175 Anm. 4.
2
[. . . . . . . . . . . .] . [ἄ]νδρας ἐκ τ[οῦ πλ(είστου)] [ἐγλελοιπέναι], γεγονέναι γὰρ τὴ[ν] | [κώμην τὸ] πάλαι ἀπὸ ἀνδρῶ(ν) π̄ε̄, | νυνεὶ δὲ εἰς μόνους κτλ. BGU. III S. 8.
12
| τοῦ θ (ἔτους) τρόπον ἐπισχε[ῖν] | διοικ(ήσεως) ὑποκει(μένων) κωμογρα(μματείᾳ)(?) [. .] | γ̄ῑϲ̣̄ κωμογρα(μματ ) κ̣λ( ) [. . . . . . . .] | ἐξ ὧ̣ν δῆλ(ον) γ(ίνεται) ὀφε̣ί̣λ(ειν) κτλ. BGU. III S. 8. Festschr. Hirschfeld 126.
19
| α. ̄ ̄ | αἱ καθ(ήκουσαι ?) [ ] | γ(ίνεται) εἰδ(ῶν) [ ] | (δραχμαὶ) σκη. Wilcken, Festschr. Hirschfeld 126. BGU. III S. 8.
20
ν[ο]μοῦ ἀπολελυκέν̣α̣ι̣. Τὰ [δὲ] | ὑπ᾽ αὐτῶν κουφιαθέντα̣τ̣έ̣λη̣| ἑξῆς ἐφ᾽ ἑκάστης κώμης . . | τῷ ι (ἔτει) ἐπεσ̣χέ̣θη ἄχρι κτλ. W., A IV 121. Sch. briefl., laut Orig. Pl. briefl., laut Orig. Über dem ν ein Häkchen sichtbar. Pl. briefl., laut Orig. Sch. briefl., laut Orig. Pl. briefl., laut Orig. Über dem ν ein Häkchen sichtbar. W., A IV 121.
6
| [πολλ] άκις γενομένης κτλ. Wilcken bei Rostowzew, Kolonat 143. Wilcken bei Rostowzew, Kolonat 143.
9
αἱρέσεσι ἀκολουθ(εῖν) [ώς] | [πρόκ]ειται.. ῞Οθεν κτλ. Jouguet, Revue Critique 1903, 8. Pl. briefl., laut Orig.
11
χιλίας | [καὶ εἰς τὸ δημὁσιον τὰς ἴσας(?). καὶ μηδὲν ἧ]σσον κτλ. Berger Strafklauseln 1362. Die Ergänzung ist wohl zu lang (vgl. Z. 18, 19 u. 25). Pr.
13
(3. H.) [ μετὰ κυρίου] τ̣ο̣[ῦ. ἀ]νδρός μου Μάρω̣[νος . . .]ωτος κτλ. Pr. Lesung bestätigt. Pl. briefl., laut Orig. BGU. III S. 8.
22
[συν]ακολουθο̣[ύ]σ̣ης̣ τῷ ἀνδρὶ Μάριωνι βεβαίωσις κτλ. Sch. Pl. briefl., laut Orig. BGU. III S. 8.
25
Δωρίων πε|[ρὶ αὐτῆς ἔγραψαμ]ὴἰδύης γρά[μματ]α καὶ ἐπειγέ<γ>ρ[αμ]μαι αὐ̣τῆς κ[ύρ]ιος κτλ. Sch. Pl. briefl., laut Orig. BGU. III S. 8.
1
[Σαρ]απίωνι τῷ και .θ̣ . ο̣υ̣. . ετ . α̣ι̣ ἐξ(ηγητεύσαντι). βιβλ(ιοφύλακι). ἐν[κτήσεων ᾽Αρσινοῖτου] | [πα]ρὰ κτλ. Sch. Pl. briefl., laut Orig. BGU. III S. 8. Pr.
10
ἀπελευθέρας | [ἀπ]ογεγρα(μμένην) διὰ τῶν προτ(έρων) βιβλ (ιοφυλάκων) βούλομαι κτλ. Pr. (bezogen auf ἣν ἔσχον).
9
ἐνε̣[στ]ῶ̣τι | ε(ἔτει) Τ̣ρ̣αιαν̣ο̣ῦ̣ Καίσαρος τοῦ κ̣υ̣ρ̣ί̣ο̣[υ] ἐδό̣[θ]η̣|-μεν κ̣αθ᾽ ὐ[π]ήριαν. (= ἐπήρειαν) ἅμα κτλ. BGU. III S. 8. briefl., laut Orig.
12
Βακχιάδος. Π̣ε̣ρ̣ὶ̣ἧ̣(?)ς | [ο]ὐ κ[α]θ̣ησυ[χάσ]αντε[ς] ἐνεθύχα[μέ]ν σοι | [κ]αὶ ἐ[π]έτρε̣[π]ε̣ς ύμῖν καταντῆσαι ε̣[ἰς] ᾽Αλεξάν|[δρεια]ν τ . . [. . . .]α̣[. .] μ̣ηδὲ οὕτως ἀρκέσ|[ει(?) . . .] . η̣σ̣ο̣ι̣ κτλ. Sch. Pl. briefl., laut Orig. BGU. III S. 8.
21
καθ᾽ ὑμ̣ῶν ὐπυ|ρίας (= ἐπηρείας). δίχα κτλ. BGU. III S. 8. Bei υπ liegt eine Korrektur (ε zu υ oder umgekehrt) vor. Pl. briefl., laut Orig.
30
ἄχρι οὗ | [. . . . . . . . . .] ὁ κράτιστος [ἡγ]εμὼν παραγεν(ό)μ(ενος) ἐπ(ὶ) τῶ(ν) τόπ(ων) διαχο(ύ)σ(ῃ) ἡμῶν. BGU. III S. 8.
I 10
πρό|[κειται. ῎Εγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ (ὁ δεῖνα) διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτὸν γ]ράμματα κτλ. BGU. III S. 8. B. Keil mündl.
II 28
Σ̣α̣|ταβοῦς Τεσσενούφιος ὡς (ἐτῶν) ξ̣ ο(ὐλὴ) . ( ) ἀριστερ[.] | καὶ τοῦ ἄλλο(υ) υἱὸς. . . . . ὡς (ἐτῶν) κ̄ς̣̄ ο(ὐλὴ) β̣( ) μ̣έ̣σ̣( ) | κτλ. Pl. briefl., laut Orig. BGU. III S. 8. Pl. briefl., laut Orig. Sch. Pl. briefl., laut Orig.
3
| [Γνωρίζει (od. ähnl.) ὁ ἀρχιερ]εὺς τοὺς ὑπογεγραφφότας καὶ ἐσφραγικότας εἰς τόδε τὸ δίπλωμα [μάρτυρας. ᾽Απέδοτο(?) Γέμελλα κατὰ τὴν ἐπεσταλμένην ?] | διὰ τῶν τῆς Μύρ]ων πόλεως γραμματοφυλακίων ὠνὴν δούλης Προσδοκίας τὴν [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . γενο]|[μένην κτλ. Ergänzungsversuch Pr. Pr. Der ἀρχιερεύς wirkt hier als Notar (vgl. Z. 5). Pr. W. briefl. Pr. (Erteilung des ἐπίσταλμα an das Notariat).
6
κατὰ] | [τοὺς περὶ ἀλλοτρ]ιώσεων σωμάτων νόμους κτλ. Verkauf ins Ausland (nach Ägypten. Vgl. die Ausfuhrzollquittung BGU. III S. 242). Pr.
7
κοράσιον ὀν[όματι Προσδοκίαν, ἢ εἴ τινι ἑτέρῳ] | [ὀνόματι καλεῖται, γέν]ει Λύκιον ὄν, ὡς ἐτῶν εἴκοσι, οὗ καὶ αἱ κατὰ τὸν νόμον πρὸς τὴν προ̣[γεγραμμένην ὠνὴν εἰκόνες δηλοῦνται ,] | κτλ. Verkauf ins Ausland (nach Ägypten. Vgl. die Ausfuhrzollquittung BGU. III S. 242). Pr. Pr. Ergänzungsversuch Pr.
12
ὑπέγραψα. (3. H.) . Σίμων ὑπέγ[ρ]αψα. (4. H.). ῞Ιλαρος κτλ. Viereck briefl., laut Orig. Wahrscheinlicher ist, daß diese 3 Hände (3. 4. 5. Viereck) identisch sind. Sch. Pl. briefl., laut Orig. Dagegen könnte ὑπέγραψα (Z. 12) von anderer Hand sein als der Text der Urkunde. Pl. briefl., laut Orig.
13
Ξανδικοῦ ῑβ̄. (5. H.). ῾Ερμαγόρα̣[ς] κτλ. Viereck briefl., laut Orig. Wahrscheinlicher ist, daß diese 3 Hände (3. 4. 5. Viereck) identisch sind. Sch. Pl. briefl., laut Orig. Dagegen könnte ὑπέγραψα (Z. 12) von anderer Hand sein als der Text der Urkunde. Pl. briefl., laut Orig.
4
᾽Αρσι(νοἱτου) | [ἐνκυ]κλίο(υ) τράπ(εζαν) κτλ. Sch. briefl., laut Orig.; anders G.-H. P. Teb. II 350 Einl. S. 184.
ὑπὸ το(ῦ) τὸν νομὸ (ν) γρ(άφοντος) τῶ(ν) ἐξ ὑπ(ολόγου) ἐω(νημένων) κτλ. Schubart bei Plaumann, Der Idioslogos S. 62 (Abh. Akad. Berlin 1919 Nr. 17).
ὀ̣φ̣ε̣ι̣λ̣όντων καταχωρισθῆ(ναι) δι᾽ ὦν κτλ. Schubart bei Plaumann, Der Idioslogos S. 62 (Abh. Akad. Berlin 1919 Nr. 17).
τὸ φανὲν | τ ῷ ἡγεμόνι ἐ̣|[π]ι̣τελεσθήσετε, ἐφ᾽ ὦν ὑπεγρ(άφη) ὁ β(ασιλικὸς) γρ(αμματεὺς) κτλ. Schubart bei Plaumann, Der Idioslogos S. 62 (Abh. Akad. Berlin 1919 Nr. 17).
4
τῶ(ν) ἐξ ὑπ(ολόγου) ἐω(νημένων) ἐν τ̣ο̣ῖ̣(ς) ἔμπροσθ̣(εν) · κτλ. Rostowzew, Kolonat 104 = BGU. III S. 9. III S. 9.
6
νῦν οὐ καταχωρισθ(έντων) ὑπονο[εῖ]σ̣θ̣α̣ι̣(?) δέ, τῶν ἐδαφῶ(ν) κτλ. Schubart bei Plaumann, Der Idioslogos S. 62 (Abh. Akad. Berlin 1919 Nr. 17).
7
τοὺ [ς] δ᾽ εἰς ἀ̣μ̣πελ(ῶνας) ἰς παραδ(είσους)φυ(τεῦσαι). Διὸ εἰ φανήσεται τοὺς κτλ. BGU. III S. 9.
11
τὴ(ν) ἐμὴ(ν) | τηρῶ, ἵνα μὴ δυσχερὴς οὖσα ἡ παράδειξις αὐτῆς τὴν πρᾶσιν ἐνποδείζηι, προτιθέσθω δὲ ἐν δημοσίωι ὑπὸ τῶν κωμογ(ραμματέων)καὶ βα(σιλικοῦ) γρ(αμματέως) γεγειτνειαμένη, κατὰ δὲ κτλ. Schubart bei Plaumann, Der Idioslogos S. 62 (Abh. Akad. Berlin 1919 Nr. 17).
Unter den 2 (oder 3) griechischen Zeilen am Ende noch demotische Schriftzeichen sichtbar. Pl. briefl., laut Orig.
ἐλαίου ἡμικε̣ρ̣ά̣[μιον καὶ] | ῥ [..]τοὺς κατὰ μῆνα πέντε καὶ πρὸ̣ς̣φαγ̣ῖ̣ν̣κ̣α̣ὶ̣ κενώ[μ]ατα κεράμια κτλ. Pr., nach SB 5252, 16.
35
᾽Ορσεν[ούφ]εως [Πέρ]σ[ης τῆς ἐπιγονῆς καὶ] | ή γυνή μου Θενοβέστις τῆς Α̣ρ̣[μιύσεως Περσίνη μετὰ] | κτλ. BGU. III S. 9. briefl., laut Orig.
38
ἐπεὶ ταῖς [π]ροκειμένα[ις φόρου δρα]χ̣μ̣ῶ̣ν̣ τετρακωσίω[ν ἃς κ]αὶ διαγρά[ψομεν] | κτλ. Pl. briefl., laut Orig.; anders BGU. III S. 9. α korr. aus [[η]]. Pl. briefl., laut Orig. Pl. briefl., laut Orig. BGU. III S. 9.
6
streiche die Ergänzung Εὐεργέτιδος. Sodann lies: ἄρουραν μίαν ἰδιωτι(?)] | κῆς γῆς κτλ. W. briefl. W. briefl. Es ist σιτίχῆς nicht möglich, weil dahinter σπορίμης folgt.
18
μηδὲν ποι|ῶν [σπείρων τὰς ἀρούρας] κατ᾽ ἔτ̣ος, ἐπ̣ὶ̣ μ̣ὲ̣ν̣ τὰ πρῶτα ἔτη | [τρία οἷς]. ἐὰν αίρῶμαι, τῷ δὲ κτλ. BGU. III S. 9. briefl., laut Orig.
26
ἔξω τῶν δημο|[σίων] φο̣ρ̣έ̣τ̣ρ̣ω̣ν̣π̣ά̣ν̣τ̣ω̣ν̣ὄντων πρὸς ἐμέ, | [ἐὰν φαίνηται μισ]θῶ[σαι ἐ]π̣ὶ τούτοις. | κτλ. Waszynski, Bodenpacht I 179. Pr. Möglich, doch unsicher. Sch. Pl. briefl., laut Orig. BGU. III S. 9. briefl., laut Orig.
26
ἀδελφῶν τε|τ[ελ(ειωμένης) (d. i. ἀποστασίου συγγραφῆς) δ]ιὰ τ̣ο̣ῦ̣ κτλ. BGU. III S. 9.
μερίδος | [τοῦ ᾽Αρσινο]είτου νομοῦ Τ̣ρεο̣εμ̣ίᾳ Θαισ̣α̣ρ̣είου | κτλ. BGU. III S. 9. A V 197. Wohl Τρεβελλία; Orig. in Königsberg. Sch. briefl.
4
᾽Ερμίνου κα̣ι̣νοπ( ) (δραχμὰς) ιβ. Α̣ὐ̣(ρήλιος) Πάρ̣ι̣ς σ̣ε̣σ̣η̣(μείωμαι). | κτλ. Sch., P. gr. Berol. 37c.
῞Ηρωνος τοῦ κ[αὶ ῾Ηρα …..] | [ἀγορανομ]ή̣σαντος (oder εὐθηνιαρχήσαντος) ἐξηγητεύσαντος κτλ. Pr. (nach CPR. 205, 6). BGU. III S. 9.
7
ἐπα|γομ(ένων) δ̄ .[… τ]οῦ [.]′ μέρο(υς) κ̣λ[ή]|ρου κτλ. W. briefl., laut Orig. So richtig. Für die bei Eger, Grundbuchwesen 1592, vorgeschlagene Ergänzung kein Platz. Pl. briefl., laut Orig.
2
σκέλος φιλοκαλ(οῦσιν) τὰς κτλ. W. briefl. Da das Doppel des λ den Plural andeuten muß, zieht W. jetzt das Partizipium dem Infinitiv vor.
26
πράκτ[ορος] ὰ̣κ̣[ολο]ύθως ᾗ παρεκόμισα ἐνεχυρ̣[ασί]|ᾳ [. . . .]υ̣ . . . υω κτλ. Eger Grundbuchwesen 623. Lewald, Grundbuchrecht 681.. Pl. briefl., laut Orig.
9
λ̣α̣ο̣γ̣ρ̣ά̣(φοις) η̄ κλήρου παρ᾽ Αὐρη(λίου) κτλ. Schubart und Plaumann bei Martin, A VI 1634: möglich auch ἡμ(ίσους).
4
τοπαρχίας Ψανίτου [ ] | κτλ. Ψανίτου richtig. Pl. briefl., laut Orig.; G.-H., P. Teb. II S. 1581, vermuteten Φανίτου. W. briefl. verweist auf P. Soc. Ital. 105, 19: Ψανείτου.
II 10
Διοπ[ο]λ(είτου) μεικ(ροῦ) Θηβαίδ(ος) τι̣ν̣ί | τινο(ς) τρ[α]π̣(εζίτηι) [χα(ίρειν). Χρη]μά̣[τισ]ό(ν) τ[ιν]ί τ[ιν]ο̣ς γρ[α]μμ[α]τεῖ αὐτοῦ κτλ. Schubart bei Örtel, Liturgie S. 414 Anm. 9. Örtel, a. a. O. S. 414 Anm. 9.
II 14
| ἀργ(υρίου) ʃ . ῎Ετ̣ο̣ς̣, μῆνα, ἡμέρα(ν). | κτλ. Plaumann bei Örtel, Liturgie S. 414 Anm. 9.
II 23
᾽Ανδρομάχου ᾽Αγαθοδότιο(ς) | ὁ καὶ κτλ. Sch., P. gr. Berol. 21 a. Pl. briefl., laut Orig.
II 28
ἐνοικ(ίου) ὅλου τοῦ χρόνου ἀργυ(ρίου) | δραχμῶν ἐνενήκοντα κτλ. Sch., P. gr. Berol. 21 a, löst auf: ἐνοίκ(ιον), doch muß ἐνοικ(ίου) stehen bleiben, weil jetzt nur die Hälfte der Jahresmiete bezahlt wird, daher Z. 29: (δραχμὰς) μη. Pr. Sch., P. gr. Berol. 21 a.
1
διαγραφῆς. Διὰ τῆ[ς] | κτλ. (Mit Διὰ beginnt der Urtext; ebenso BGU. III 981 21). Pr.
᾽Ερρωμένον σε | [ὁ θεὸς κ]αθ᾽ ὑπόνοια<ν> διαφυλάξι ἐν ἀφθο|[νητ . .] κτλ. BGU. III S. 9.
οἰκονόμου, ῞Ωρ[ου κ] αὶ Ψεναμούνιος το̣π̣ο̣ [γρα μμ(ατἐων)] , | ᾽Ι̣υ̣ούθου κωμογραμματέω[ς Δ]ιός πόλεως, και ἄλλων̣ [πλειόνων], | διὰ κήρυκος ᾽Αρχελάου τῶ[ν σ]τρατοκηρύκων τοῦ εύ[ρίσκοντος] | χαλκοῦ πρὸς ἄργυρον (δραχμὰς) β᾽, [ἐφ᾽] ὧι κυριεύσει τῆς διαστ[αλ(είσης) γῆς] | καθὰ καὶ οί ἀρχαῖοι κύριοι ἐκ[ἐκ]τηντο, εὐτακτῶν [εἰςτὸ βα(σιλικὸν)] | τὰ ἐπιγεγρα̣μ̣μ̣ένα ἐκφόρι[α], καὶ εἰς τὰ ίερὰ τελῶν .[.......] | διδόμενα μέχρι τοῦ ις (ἔτους), τῆς δὲ τιμῆς τάξ[εται τῶικ (ἔτει)] | καὶ [[τῶι]] κα (ἔτει) [[. .]] (δραχμὰς) ἀτλγ[γ′′, τ]ὰς . λοιπὰς δ[ὲ] κα̣ὶ̣ τετακ̣[ται νυνὶ ] | χαλκοῦ πρὸς ἄργυρον δραχμὰς [ἑ]ξακοσίας ἑξήκοντα ἓξ [β′′] | καὶ τὴν εἰκοστὴν τοῦ ἐγκυκλίου καὶ τἇλλα τὰ καθήκοντα. Sch. bei Gradenwitz, Preisigke, Spiegelberg, Ein Erbstreit S. 32 Anm. 13. Pr. bei Gradenwitz, Preisigke, Spiegelberg, Ein Erbstreit S. 31 f. BGU. III S. 9. A V 214. Hinter εὐτακτῶν bricht Pap. ab. Pl. briefl., laut Orig. W., Chrestom. I 162. Pr., Girowesen 243. Dahinter folgt nichts mehr. Pr.
I 7
ἐν Παθύρει (ἀρουρῶν) λε ἀν(ὰ) δβ′ τῶν κτλ. Pr. bei Gradenwitz, Preisigke, Spiegelberg, Ein Erbstreit S. 31 f.
τετι(μημένων) χα(λκοῦ) (ταλάντων) β τέ(λος) χιλίας σ, γ(ίνονται) ἀσ. Sch., P. gr. Berol. 9.
συγγρα(φὴν) δόσεως λογι(ζομένων) χα(λκοῦ) κτλ. Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen S. 216, zustimmend Plaumann, laut Original.
I 4
δόσεως τῶν Ψενθώ(τη) | τοῦ ῞Ωρου ὑ π(αρχόντων) , καθ̣᾽ ῆν | ἐποήσατο κτλ. Sch., P. gr. Berol. 9.
IV 1
Μεσορὴ κ̄β̄. Τέ(τακται) κτλ. Nachher: κατὰ τῆς παρὰ | κτλ. BGU. III S. 9. τῆς richtig, nicht τὴν (wie Sch., Pr. gr. Berol. 9). Pl. briefl., laut Orig.
Neudr. Mitteis, Chrestom. II 252; = Meyer, Juristische Papyri Nr. 35; = Select Papyri 1, Nr. 29; Photo: (Kol. II) Schubart, Pap. Graec. Berol. Tab. 10; (Kol. II) Cohen, Notariaat S. 52; (Kol. II) Seider, Paläographie der griech. Pap. I Nr. 18, Taf. 12 ; (Kol. II) Mandilaras, Papyroi Nr. 44.
12
παραχρῆμα | [ τῆς βεβαιώσεως ἐξακολουθ]ούσης αὐτοῖς κτλ. Gradenwitz, mündl, nach BGU. 542.
| [Εἰ ἔρρωσαι, καλῶς ἄν ἔχοι. αὐτὸς δ᾽] ὑγίαινον. Μ[…]ος ἀνα̣πλέ[ο] ν|[τος ἐνετειλάμην αὐτῶι ὰσπάσασθαί] σε παρ᾽ ἐμοῦ φιλοφρόνως, τὸ δ᾽ αὐτὸ | [ καὶ διὰ γραμμάτων ἔκρ]ι̣να ποιῆσαι κτλ,BGU. III S. 9. Die Ergänzung bei Witkowski, ep. priv. 51, ist weniger wahrscheinlich. Pr. Witkowski, ep. priv. 51. Anders BGU. III S. 9.
| [οὐκ ἀνάγκη πλείω γράφειν ]ς̣ γάρ σοι κτλ. BGU. III S. 9. oder: [οὔ σοι γέγραφα, ]ς γὰρ κτλ., wie Witkowski a. a, O. vorschlägt.
B.G.U. 4 ⇧
13
[ἢ ἀνοικοδομίας οὔση]ς̣ πρὸς σὲ τὴν κτήτορα, τῆς δὲ BGU. II S. 354. briefl., laut Orig.
12
μερίδος, ἐφ᾽ ο δώσου̣σ̣ιν | [ αὐτῇ.......... εἰς λ]όγον τροφῆ̣ς̣ κα̣ὶ̣ κτλ. Sch. briefl., laut Orig. Pl. briefl., laut Orig.
28
| [..................]ώμιος ἐ(τῶν) (?) νη η ... αδε .... [ ] | κτλ. Sch. Pl. briefl., laut Orig.
1
῎Ε[τους δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσαρος] | Τίτου Α [ἰλίου ῾Α]δρ[ιανοῦ] ᾽Αντωνίνου | Σεβαστοῦ Ε[ὐσ]εβ[οῦς], Θὼθ κ-, ἐν κτλ. W., A III 300. Pr.
2
οὐλ(ὴ) νευρώ(ματι) | [ἀ]ρ̣ι(στεροῦ) κτλ. W., A III 300. ν ganz sicher. Sch. Pl. briefl., laut Orig.
12
ἄδο(λον) ἄ[βολ(ον)] κεκ[οσκινευμ(ένον) μέτ]ρ[ῳ] κτλ. W. briefl., laut Orig. Pr. bestätigt laut Orig. Pl. briefl.
12
α̣[ὐ]τὸν Β̣αν|[… ῞Οουλι]ανῷ διο̣ικητ̣ῆ, ὅ̣̣ς̣ διαλαβ̣ὼν̣ | |….. ἔδωκε μ]ε̣σ̣είτην̣ και κρ [ιτὴν] Δομίτι[ο]ν | κτλ. W. (briefl., laut Orig.) bezweifelt die Richtigkeit des B im Worte Β̣αν, auch scheine das α unsicher zu sein. Pl. hat darauf hin die Stelle nachgeprüft; er schreibt: das α steht auf Korrektur, wahrscheinlich auf ε; gemeint ist sicher α; statt B ist vielleicht P zu lesen, jedenfalls steht auch dieser Buchstabe auf Korrektur; ebenfalls auf Korrektur steht das ν des vorhergehenden Wortes α̣[ὐ]τὸν (wahrscheinlich auf ι), sowie das ν im Worte Pav (wahrscheinlich auf υ); die früheren Buchstaben sind vom Schreiber weggewischt worden; Spuren einer früheren Beschriftung des ganzen Blattes sind das nicht. Gradenwitz, B. ph. W. (1906), 1350. Paul M. Meyer, A III 247. Pl. briefl., laut Orig.
statt ἐπαμ̣[ auch ἐναμ̣[ möglich, α sicher, also vielleicht ἐν ἀμ̣[.W. briefl., laut Orig.
| ἔχειν ἐν συμ[βρόχῳ] καὶ ἀ[β]ρόχῳ διδόναι ὑμῖν κτλ. Paul M. Meyer, Ztschr. für vergleich. Rechtswissensch. 30 (1921) S. 266.
11
ἐφ᾽ ᾶ παρέξεται κτλ.ἄ steht da, nicht ᾧ, wie Blass, Lit. Zentralbl. 1905, 1786 vorschlägt. Sch. Pl. briefl., laut Orig.
IV 14
τὰ τῶν νομῶν, | ἦν ὑπὸ κτλ. Der Tote war bei seiner Bestattung von den Gauen und von Alexandrien (πόλις) durch Schmuckgaben geehrt worden. Pr.
V 13
λανθάνειν τ[ὴ]ν (τῶν) νό[μ]ω̣ν ἀπο[τ]ο̣μίαν | καὶ τὴν τοῦ δικάζοντος ἐξουσίαν. Θέλω καὶ | κτλ. W., A III 303.
VI 24
[ξ]έ̣νοι καὶ ἐπαρ|[χιῶτ]αι ἔγνωσαν κτλ. ἐπαρχικοὶ (Wenger, Archiv f. Kriminal-Anthropol. XVI, 318) geht nicht, da αι ganz sicher. Sch. Pl. briefl., laut Orig. Sch. Pl. briefl., laut Orig.: ἐπαρ | [ ... ] αι. W. briefl. zieht die ursprüngliche Ergänzung ἐπαρ|[χιῶτ]αι vor, da αι sicher ist.
VI 26
Διόδημον | [ .......... ] μ̣ισθ̣ὸν τῶν βοώντων | [λαβόντες(?) ... ] α̣σαν ο̣ὗ̣ν̣ κτλ. W., A III 303.
VI 29
Pap. hat δεσμωτερίῳ, über dem zweiten ε ein η übergeschrieben. W. briefl., laut Orig.
XV 2
δι̣α̣δ̣ὁ̣τ̣η̣ς̣ Φ[ιλ]ῶν Α[ὐ]ρηλίῳ κτλ. Jouguet, Rev. Études anc. VII (1905) S. 537. Lesung so gut wie sicher. Sch. Pl. briefl., laut Orig.
25
ἐτάγη(σαν). | Μαρεῖτ̣[ι] καὶ τοῖς κτλ. Reil, Beitr. zur Kenntnis des Gewerbes im hellenist. Ägypten S. 69.
II 12
μνῶν λβ∟. ο̣λ̣δ̣ \ [ … ] .. δ̣α̣υμ κ̣[αὶ] τειμὴν ἀκίσ|κλων β̄ κτλ. W., A III 303. W. briefl.: ἀκίσκλον = acisculum.
Zeit: Jahr 7 = 103/4 n. Chr. (Zensusjahr). Zu den Berichtigungen in B. L. S. 89f. sind folgende nachzutragen: Pr.
1
[᾽Αντίγραφον. ᾽Εκ τόμου ἐπικρίσεων Μάρ]κου ῾Ρο̣υ̣τιλίου [Λούπ]ου γενομένου/ [[ἐπάρχουΑἰ[γύ] ]] | ἡγεμόνος/ [ [[πτου]], οὗ προγρ (αφή)· οἱ ὑπογεγρ(αμμένοι οὐετ] ρ [α] νοὶ ῾Ρωμαῖοι καὶ ᾽Αλεξανδρεῖς κ[αὶ] | [ ]ν κ̣[α]ὶ ἕτεροι κτλ. W. briefl., laut Orig. W., A III S. 304. W., A III S. 505. W. briefl. (vgl. Chrestom. I 459, 2 Anm.).
7
αὐτοῦ | [ ]ος. ῝Α δὲ παρέθεντο δικαιώματα Κασ | [σίῳ(?) ] λου ἐπιτρόπῳ κτλ. W., A III S. 505.
8-9
ἐπιτρόπῳ Σεβαστοῦ ἑκά<σ>τῳ | [ὀνόματι παράκειται ᾽Αρσινο(?)]ε̣ίτου δ[ο]ῦλοι κτλ. G.-H., Oxy XIV 1451, 14 Anm.
11
προγεγρ[α]μμένοι | [ ] . ου ἐκλογ[ισ]τοῦ κτλ. Sch. briefl., laut Orig. W., A III S. 505, las: ]ι̣ου.
16
μεταδοθῆναι | [ ] διδω/μι, ἵν᾽ δ ἄν̣[σοι δό]ξῃ κύριε κ [..]. | [ ᾽Αγα]θήμερος εἰς τὸ ἐν̣ν̣[ε] α (και) δέκατον(?) | κτλ. Pl. briefl., laut Orig. ω aus ο korr. μ scheint aus υ korr. Sch. briefl., laut Orig. W., A III S. 505. W. briefl., laut Orig.
19
ἕνδεκ[α] | [ ἐπήνεγκεν δὲ ὁ τῶν δο]ύλων δεσπ[ό]τη[ς] ἐπί[κ]ρισιν ἑ[αυ]το[ῦ] | [ ]αίνου τοῦ προς τῷ ἰδίῳ λόγῳ κτλ. G.-H., Oxy XIV 1451, 20 Anm. Plaumann in Pauly-Wissowa RE IX 902.
21
εἴλῃ ᾽Απριανῇ | κτλ. ᾽Απριανῇ ist richtig. Sch. briefl., laut Orig. ᾽Απριανῇ ist richtig. W. briefl.
29
| [ ] ... πι .. ᾽Ιοῦστ [ον] τοὺς τρεῖς | [ μ] η δὲ τοὺς λόγ [ους?] μηδέ κτλ. W., A III S. 505.
τῷ καἰ Ἁρπεχ … [.] γυ(μνασιαρχήσαντι) κ̣α̣ὶ̣ Σ̣ [ ] | ἐξηγ (ητεύσαντι) βιβλ(ιοφύλαξιν) ἐνκ(τήσεων) Ἀρσι(νοίτου) | παρὰ Τυράννου κτλ. W., A III S. 505. Pr.
11
καὶ κληρο(νόμοις) δια̣κ (ειμένης) κ̣α̣τ̣ά̣| παράθ (εσιν) ὄντων̣ αὐτῆς ἀγοραστ(ῶν) παρἀ Δείο [υ] | τοῦ Χαιρέου κτλ. Schubart bei Eger, Grundbuchwesen 133. Eger, Grundbuchwesen 133. W., A III S. 505.
15
ἐλαι | [ῶυος ……….. ν ό] του ἐπὶ βορρᾶ πήχεις δύο ἕκτον διατίνουσαν λι [βὸς] ἐπ᾽ ἀπηλ(ιώτην) | κτλ. Sch. briefl., laut Orig. Pl. briefl., laut Orig.
23
πε [ν] τήκο [ν] | [τα ………. νότου] ἐπὶ [βορ] ρᾶ πήχεις τρῖς τρίτον, λιβὸς ἐπ᾽ ἀπηλιώτην κτλ. Pl. briefl. Pl. briefl., laut Orig.
| [ ῎Ετους ἑβδόμου (vgl. Z. 11) Τίτ]ου Αἰλίου κτλ. Paul M. Meyer, P. Mey. S. 40 Anm. 32.
7
δε . [ …. ] .. εμου δ [ιὰ] τὸ ποιῆσαί με τ[ὰ] μ . [ ……. τὴ]ς τρυγὴς κτλ. W., A III 506.
2
Σαραπάμων γ̣ρ̣αμα|τέως καὶ οικε̣μ̣α̣ρτοι ᾽Απ̣φοῦς χαί(ρειν) | Πολλάκις γὰρ τή̣ω ὑμῖ̣ν κτλ. Sch., P. gr. Berol. 41.
II 17
ἅπαντα | ὰποδώ̣[σει] ἐπὶ τῷ (l. τῆς) ὲσομένης | αὐτῶι <διαφορᾶς> καθὼς κτλ. W., A III 508.
1
ἐπικαλ(ούμενος) Δὰξ [ ……. ] . τ̣ι̣σα | κτλ. W., Chrestom. I 265. Pr. (vgl. P. Amh. II Ind.; Stud. Pal. V Ind.; Wilcken, Ostr. II 168.
ἐκέλ]ευσ[α]ς διαμισθῶ[σαι̣] | [ἐπ] ὶ τῷ οὐσιακῷ λόγ[ῳ …….. π[ρ̣ο̣στίθεσθαι. [Ταύτης] | οὗν γ̣ε̣[ν]ο̣μέυης [τῆς διαμισθώσ]εως ὑπ᾽ ἐμ[οῦ καὶ ..]|τος κ̣α̣ τ̣ω̣ ο̣ τοὺ βασ̣ιλικ̣[οῦ γραμματέως] ἐπεδέχο [ντο .. ] | κτλ. Wilcken bei Rostowzew, Kolonat 1871. Rostowzew, Kolonat 187.
II 3
γεγονυίας διαγ̣ρ̣α̣| φ [ὰς] τ̣ρ̣α̣πεζῶν κτλ. Mitteis, Grundz. I S. 694. Lesung möglich. Sch. Pl., briefl., laut Orig.
III 3
[……….]κ̣ίου̣ [γραμμ]α̣τέως β [ιβλιοφυλακίου] λόγων, δ ι᾽ ὧ[ν] | [δη]λοῦ̣ται τοῦ [ …. ]έ̣νος γράψα̣ντο̣[ς] παραδ[εδόσ]θαι τῇ ῾Ελένῃ | [ .. ]λους τόπους βείκων λη γ(ῆ ς) κ(ατοικικῆς) (?) ὑπὸ τοῦ κτλ. Eigenname, Pr. Pr. W., A III 508. Pl. briefl., laut Orig., nach einer Anregung von Pr. Der Herausgeber Lesquier sagt: nicht [ψι]λούς, sondern [ἄλ]λους; doch wird [ψι]λούς vorzuziehen sein. Pr. Eger, A V 135. Allerdings ist noch ein kleines ο am Ende der Querhasta von γ, das aber wohl nichts bedeutet. Pl. briefl., laut Orig.
III 12
ὀφειλομένῳ[ν] ἔν τισσι μισθωταῖς πε [πληρω]κόσι τοὺς χρό[ν]ους | ὑπὲρ ἐνλεί̣[μμ]α̣τος φόρων καὶ ἄλλων ὑπ̣[έ-τα]ξας ἐπιστ[ο]λῇ κτλ. W., A III 508. Schubart bei Rostowzew, Kolonat 183.
III 15
τῶν κ[ανό]νων εὐτονώ̣[τερον ἔτι] ἐ̣ξ̣ε̣τάσαι | π̣ερὶ τῶν κτλ. W., A III 509. Wilcken bei Rostowzew, Kolonat 1832. Sch. Pl briefl., laut Orig.
III 17
κ̣[αὶ τὰ παρ᾽ ἡμῖν δια]κείμε|να κ[αὶ] ὅσας ἂν.[……….]-σεως ἐπεξ̣έ[λαβον……….]προκ[.] | κτλ. Rostowzew, Kolonat 183. Sch. briefl., laut Orig. Anders Wilcken bei Rostowzew, Kolonat 1833. Sch. briefl., laut Orig. (vgl. Kol. IV, 9).
IV 1
ε[…..]. φα̣ν̣[ερ] ὸ̣ν | ἐ ποίησα [τῷ] ῾Η̣ρώδ̣[ηι κτλ. Rostowzew, Kolonat 183. Pl. briefl., laut Orig. W., A III 509.
IV 18
[τῶν μ]ισθωτῶν τὸ σ̣υ̣ν[οψι]σ̣θὲν κ̣ε̣φάλαιον̣ | κτλ. Wilcken bei Rostowzew, Kolonat 18.
Zeit: 100/101 n. Chr.(?). Zur Datierung Ende 1. Jahrh. paßt auch die Schrift besser. W. briefl., laut Orig.
[῎Ετους τε] τά̣[ρ] τ̣ου (?) Αὐτοκράτορος Καί[σ]αρος Ν[έρουα Τραιανοῦ μηνὸς κτλ. Pl. briefl., laut Orig.
5
Αὐ̣[…..]ς ἀπογραφ[ὲν] ύπὸ αὐ[τῆς] ἐπὶ Σ[α]βίνῷ τ[ῷ κη]ν [σιτορεύ] |σαντι (?) ἀκωλούθος τῇ ἐπ᾽᾽Εν [ε]ύνου ἀπογραφῇ κτλ. W., A V 265. W. briefl.
I 52
δίκαια π̣ρ̣ο̣|.να̣ι̣ο̣υ̣.. εξεσθα̣ι̣ (= προθεῖναι παρέξεσθαι ?)..... Zucker, BGU. IV 1147, 27 Anm. Sch., BGU. IV 1147, 27 Anm.
16
μῆνας στάμμνον ὀκτοκαι|δεκακότυρον (l.-λον) γάλακτος κτλ. Crönert, Lit. Zentralbl. 1907, 1181.
33
(2. H.) Γρ(άψον) Θέωνι κτλ. Nachher: ἔδαφος καταντῆ(σαι). (῎Ετους) ι- κτλ. W., A III 511.
Neudr. Wilcken, Chrestom. I 276; Photo: (Z. 1-21, 35-38) Schubart, Pap. Graec. Berol. Tab. 36.
V
τ̣έ̣λους Πελω̣χ̣ικ̣οῦ γ (ἔτους) κτλ. Sch., P. gr. Berol. 36. Jouguet, Vie municip. 4292.
μίαν ἀπο(διδόντος) μ… τὴν ἐπὶ τ(οῦ) καιρο(ῦ) τι-μ (ὴ ν) … ιτ καὶ … | κτλ. W., A IV 561.
8
αὐτῷ) | [ἐ]ν ψελίων μαγιανῶ ν ζεύγει δικαμπῶ(ν) | δρακον-τοκεφάλων ἐ̣[ν] σ̣τ̣α̣θ̣μῷ κτλ. W., A IV 561.
R
| ἀπὸ̣ [. ?]ονομαιος τοῦ ω̣[ ]| κτλ. Sch. Pl.briefl., laut Orig. Der Vorschlag von W., A IV 563, zu lesen: ὀνόματος, ist nicht annehmbar, da τ unmöglich.
V
| χ[.] Λογ᾽γείνας καὶ κτλ. W., A IV 563. Jedoch ist für das erste γ eigentlich kein Platz und das Häkchen sitzt zu tief. Sch. Pl briefl., laut Orig.
1
Es steht hier ein α, durch welches ein schräger Strich von links nach oben geht, aufzusösen: ᾽Α(ντίγραφον). Sch., P. gr. Berol. 37 b. Nicht θ, jedenfalls a. Von derselben Tinte wie das Folgende. Sch. Pl. briefl., laut Orig. Mitteis, Chrestom. II 198. W. briefl. Dieselbe Auflösung wie z. B. BGU. IV 1034, 1.
Γεινώσκε|[τε καταλελεγμένον εἰς τ]ὴ̣ν σύνοδον κτλ. Nachher: ἀποδεδωκότα (τὸ) κατὰ τὸν νόμον τὸν βασιλικὸν κτλ. Nachher: χ̄ (= δηναρίων) σ̄ν̄ καὶ τὰ εἰς τὰς τιμὰς τοῦ ἕως ς (ἔτους) | Viereck bei Wilcken, A IV 566. Viereck, Klio VIII 416. So laut Orig. W., A IV 566.
1
[Τιβέριος Κλαύδιος Καῖσαρ Σεβαστὸς Γερμανικὸς ἀρχιερεὺς μέγιστος δημαρχικῆς ἐξουσ]ί̣ας κτλ. Viereck, Klio VIII 415.
3
| [ ᾽Εγράφη] ἐ̣ν̣ ῾Ρώμῃ Τ[ιβ]ερίῳ Κλαυδίῳ Κ̣αίσαρι Σεβαστ[ῷ] (τὸ γ̄) κ̣αὶ κτλ. W., A IV 564. W., A IV 565.
13
| [῎Ετους ε̄Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Δομι-τίου Αὐρηλιανοῦ Γωθικοῦ Με]γίστου Καρπικοῦ κτλ. W., A IV 565. Viereck, Klio VIII 415.
14
| [῾Η ἱερὰ μουσικὴ περιπολιστικὴ Αὐρηλιανὴ οὐκου-μενικὴ μεγάλη σύνοδος τοῖς] ἀ[πὸ] τῆς [αὐ]τῆς συνόδου χαίρει[ν . ῾Η κτλ. Viereck bei Wilcken, A IV 566. Viereck, Klio VIII 416.
16
| [ ᾽Εγράψαμεν ου῟ν ὑμεῖν, ἵν᾽ εἰδῆτε. ῎Ερ-ρωσθε. ᾽Εγένετο ἐν τῇ λαμπ]ρᾷ κτλ. Viereck bei Wilcken, A IV 566. W., A IV 566.
18
σα̣λπικτοῦ | [᾽Αντινοέως ἄρχοντος νομοδίκτου Μ]ά̣ρ̣κου̣ Αὐρηλίου̣ κτλ. Viereck, Klio VIII 416.
20
πόλει ὰγῶνος ὰγομένου πρώτου ἱεροῦ εἰσελαστιχοῦ οἰκομενικοῦ W., A IV 566. πεντα]ε̣τηριχοῦ κτλ.
22
| [᾽Οξυρυγχειτῶν πόλει ἀγῶνος ὰγομένου πρώτου ἱεροῦ εἰσελαστικοῦ οἰκουμενικοῦ Viereck, Klio VIII 417. πεν]ταετηρικοῦ κτλ.
26
Αὐρήλιος Πτο|[λεμαῖος(?) ̇ ἀρχιγραμματεὺς γραμματεύσας Viereck, Klio VIII 417. τῆς ϊ῾ερᾶς μ]ουσικῆς χτλ.
Örtel möchte die in P. Jand 53, 1 abgekürzt überlieferte Form διώρυχος Ψεναλιτίδος auch hier einsetzen; vgl. aber Fay. 77,5 und 78,6.
13-21
als direkte Rede, παιδάριν als ,,Kind" in übertragenem Ge-brauche zu fassenSch. briefl., laut Orig..
24
ἂν πάντες Pl. briefl., laut Orig.; nicht ἅπαντες Wilcken, Abh. Sächs. Ges. Wiss. 1909, 7914., Wilcken, Chrestom. I 60.; der Strich am π rührt vielleicht daher, daß der Schreiber zuerst die andere Form beab-sichtigte; jedenfalls ist er ohne BedeutungPl. briefl., laut Orig..
33
Διόδωρον μεγάλω(ς) Sch. briefl., laut Orig. Dagegen Wilcken, Zum alex. Antisemitismus 7914: μετ᾽ ἄλλω[ν], Z. 33 ist in Chrestom. I 60 versehentlich fortgeblieben.. | ῎Ερρω(σο). ᾽Ασπάζου Ἁρποχράτιον Wilcken, Zum alex. Antisemitismus 7914. | ∟α κτλ. In μεγάλω(ς) weist das μ Spuren von Tilgung aussch. briefl., laut Orig..
III 5
᾽Αβοῦρις οὔπου (= οὔπω)Crönert, Lit. Zentralbl. 1908, 167. πα Crönert, Lit Zentralbl. 1908, 167, schlägt vor: πα(ρεγγραφείς), W., A V 275, zweifelt., Vielleicht Οὔπουπα, upupa als Spitz-name? Pl. briefl. πα ohne Zeichen der Abkürzung. παρὰ κτλ.
III 13
᾽Ανάβασις οὔπου (= οὔπω) Crönert, Lit. Zentralbl. 1908, 167. πα Crönert, Lit. Zentralbl. 1908, 167, schlägt vor: πα(ρεγγραφείς); W., A V 275, zweifelt., Vielleicht Οὔπουπα, upupa als Spitzname? Pl. briefl. πα ohne Zeichen der Abkürzung. παρὰ ᾽Αλύπι(ον) ʃ ις | χτλ.
ἐνεσ[τῶ]τος π[ρώ]|του καὶ εἰκοστ[οῦ] ἔτ[ους] | κτλ. Plaumann, Der Idioslogos S. 13 (Abh. Akad. Berlin 1919).
13
χἀμοῦ | ἤ το̣ῦ̣ἐ̣πὶ W., A V 276., Sehr unsicher. Sch. Pl., laut Orig. ϋ῾πομνημάτων | κτλ.
5
ϊ᾽νδικτίονος, | Μαθείας Sch., P. gr. Berol. 45., Vor Μαθείας steht nicht, wie Sch., P. gr. Berol. 45 will, ein η. W. briefl., laut Abbild bei Sch. P. gr. Berol. 45. υϊ῾ος Βά̣νο̣(υ) γεωργ̣ὸ̣ς W. briefl., laut Abbild bei Sch., P. gr. Berol. 45. ἀτὸ κ̣[ώ]μ̣η̣ς̣ Σιγκερὴ | κατέθετο Sch., P. gr. Berol. 45. ἐ̣πὶ W. briefl., laut Abbild bei Sch., P. gr. Berol. 45. ἐμοῦ καὶ τῆς βοηθείας W. briefl., laut Abbild bei Sch., P. gr. Berol. 45., ὅτι κτλ.
7
κώμης Σιγκερὴ W. briefl., laut Abbild bei Sch., P. gr. Berol. 45. ὁ W. briefl., laut Abbild bei Sch., P. gr. Berol. 45. συν|γεωργῶν κτλ.
11
πλησίον | [. . . . . . . . .] γημένφ Die von Paul M. Meyer, BGU. IV 1094, 11 Anm., vorgeschlagene Ergänzung paßt weder zu den Spuren noch zur Länge der Lücke. W. briefl., laut Abbild bei Sch. P. gr. Berol. 45. ἀπὸ [τῶν Sch. Pl. briefl., laut Orig. αὐτ]ῶν Sch., P. gr. Berol. 45. ἀρουρῶν | κτλ.
11
ἐν Διοπολείτου οὐδὲ ἐν ᾽Ομβίτῃ So eher als Edition. Sch. Pl. briefl., laut Orig.. | Τὰ δὲ νῆα Crönert, Lit. Zentralbl. 1908, 167. (= νέα)Crönert, Lit. Zentralbl. 1908, 167. ἐν χερσὶ κτλ.
13
τωσούτῳ με W., A V 276. | πέμψαι W., A V 276. ὁ κτλ. Hinter με folgt λ oder ν, dann Raum für 2-3 Buchstaben bis zu der Stelle, wo Zeilenende zu erwarten; doch keine SpurenSch. Pl. briefl., laut Orig..
14
κατακομι|σθήσεται Crönert, Lit. Zentralbl. 1908, 167. oder καταμ . |σθήσεται Pl. briefl., laut Orig. paßt nicht zu den SpurenW., A V 276., W. briefl., laut Orig.. Es steht da: κατανρ̣ι̣|σθήσεται Sch. briefl., laut Orig. = καταν<ὸ>ρ̣ι̣| σθήσεται Sch. briefl., laut Orig..
21
σαργανίτιν Sch. briefl., laut Orig. verbessert in σαργανίτην oder umgekehrtSch. briefl., laut Orig..
25
| [ ] γ̣ε̣νομένωι Sch. Pl. briefl., laut Orig. στρατηγοῦ W., A V 276. Περιθ(ήβας) | κτλ. Statt στρατηγοῦ l. στρατηγῶι Sch. Pl. briefl., laut Orig.; vgl. Z. 11: Διοπολείτου statt -τωι und Z. 19: λαγύνου statt -ωι Sch. Pl. briefl., laut Orig.. Anm. zu Z. 11 ist zu streichenSch. Pl. briefl., laut Orig.. Was im rechten Winkel über Z. 25 steht, ist wohl umgekehrt zu lesen, da der lange Strich des vermeintlichen η deutlich zeigt, wo die Schreibfeder beim Ansetzen die beiden Spitzen auseinandertreten ließ. Was das Geschriebene heißen soll, ist völlig unklarSch. Pl. briefl., laut Orig..
13
῎Ερρω(σο). (῞Ετους) β Γ̣[αίου Καίσαρος?] | τοῦ̣ [κυρίο]υ, μηνὸ̣ς W., A V 277., So eher als Edition. Sch. Pl. briefl., laut Orig. .[ ].
5
τοῦ υίοῦ̣ οὐ καταλ̣έλυ|κε κτλ. Der Vorschlag von Gerhard, D. Lit.-Ztg. 1909, 2461, zu lesen: <σ>ου, ist unrichtig, weil die Negation wegen des folgenden ἀλλὰ nötig ist: ,,er ist nicht bei mir eingekehrt, sondern -". W. briefl.
20
Die Worte κ̣α̣ὶ̣ μ̣ὴ̣ κ̣α̣κ̣ο̣υ̣[χεῖν] sind sehr zweifelhaftSch. briefl., laut Orig..
32
[ ] Πτολ(εμαι . . .) . . . ελ( ) . . . . κ̣λ̣η̣ς̣ Sch. briefl., laut Orig. Γ̣αβ̣ινίου . . . . . . |[ ] ᾽Α̣π̣ο̣λ̣λω̣νίῳ . . . . . δ̣ά̣ν̣η̣(ον) δ̣ι̣ὰ̣χ(ειρὸς) Ͱ̣ ρ Sch. briefl., laut Orig. (Zwischenraum)Sch. briefl., laut Orig. ἀρχι[ ] | κτλ.
29
τῷ ἴσῳ | ἐ̣π̣ιτίμωι Berger, Strafklauseln 1776., Sch. briefl., laut Orig., παραβαλεῖ κτλ.
7
| [. . . . . . . . . . . . . . . . .] [[ὧι ὄνομα [᾽Αγ]αλμάτιον]]Pl. briefl., laut Orig., ὥστε κτλ.
11
Θ[έων]α κ[αὶ τοὺς παρ᾽ αὐ] | [τοῦ] Manigk, Gläubigerbefriedig. 24., Arangio-Ruiz, Bull. Ist. Dir. Rom. 1910 S. 101. ἐπὶ χρόνον κτλ.
16
συνοικίᾳ τ̣ῷ̣ὄ̣ν̣[τι] Pr., Muß fraglich bleiben. Sch. briefl., laut Orig. | ἐν τῷ κτλ.
δ᾽ αὐτοῖς ἐπὶ τ̣ὸ̣ν Sch. briefl., laut Orig. (viell. auch τῶ̣ν̣ )Sch. briefl., laut Orig. τ̣ό̣π[ων Sch. briefl., laut Orig. ] | ἔνοχος κτλ.
15
κοχλειδίων χοίνικας Sch. briefl., laut Orig. η̄ σικύους Sch. briefl., laut Orig. κ̣α̣[Sch. briefl., laut Orig. θρυα]|λίδας κτλ.
17
έκατὸν τεσαράκο[ν]τ̣α̣ Sch. briefl., laut Orig. ο̣[ Sch. briefl., laut Orig. εὐ]|τακτοῦντας κτλ.
43
ἀργυρί(ου) (δραχμὰς) β̣[φ καὶ τόκους διδράχμους(?)Berger, Strafklauseln 1572. και οὕς κτλ.
44
δὲ καὶ ὧν μὴ ἀποδῶσιν τῶν προκειμένων (?)Berger, Strafklauseln 1562.] | ἐξαιρέτων κτλ.
5
Γαίο(υ) εἰς π̣ε̣ρ̣ι̣φ̣υτε̣ί̣(αν) (?)Berger, Strafklauseln 1732., Muß zweifelhaft bleiben. Sch. briefl., laut Orig. καὶ ἀναγω(γὴν) κτλ.
16
| . . . . . ω̣ν Sch. briefl., laut Orig., vgl. Berger, Strafklauseln 1982 . . . . . . . καὶ μηδεμίαν κτλ.
διὰ τ[ῆς] | [κολλυβιστικῆς Κάστορος τραπέζης Berger, Strafklauseln 170a., τὰς δὲ λοι]π̣ὰ̣ς̣ κτλ.
9
μετὰ τὸν χ[ρό] | [νον ἐπὶ τὰς ἴσας ήμέρας καὶ ποιοῦντα τὸν ] μ̣αθητὴν κτλ. Berger Strafklauseln 1696.
35
δ εἴλ(ηφεν) [παραχω(ρητικὸν) κεφ(άλειον) σὺν ήμιο]λίαι κτλ. Berger, Strafklauseln 1353.
29
ἀσφαλε̣ί̣α̣ς̣ | κ̣α̣τ̣ὰ̣μ̣η̣δ̣ὲ̣ν̣(?) ….[……]έ̣ν̣ου κτλ. Sch. briefl., laut Orig. Die Anm. ist entsprechend zu berichtigen.
Hierżu scheint P. 13090 Verso zu gehören, verwischte Reste von Vermerken; darunter: μὴ οὔσης τῆς βεβαιώσεως τ(ῆ)ς προκ(ειμένης) προσβο(λῆς) ᾽Αμμώνιο̣ν̣(?) διὰ τῆ(ς) διὰ τῶν πρακ(τόρων) συγχωρή(σεως) ….. (vgl. 1132, 8). Sch. briefl., laut Orig.
11
ἰδιο̣γ̣ρ̣α̣φ̣ί̣α̣ν̣ […] | π̣α̣ρ̣ε̣..ατο (etwa: παρε [ίκ] ατο?) προφέρεσθαι κτλ. Sch. briefl., laut Orig.
Neudr. Wilcken, Chrestom. I 112; = A. Ehrenberg Jones, Documents Augustus-Tiberius Nr. 118 (1976), .
ἣν ἔχει | [κατ᾽ αὐτῆς οἰκογε]ν̣ε̣ί̣α̣ς̣ἀπογραφὴν κτλ. Gradenwitz, Berl. phil. Wochschr. 1914 S. 137.
8
τόκων | ἐνεωβόλων [τῆς] μ̣ν̣ᾶ̣ς̣έ̣κάσ̣τ̣ης̣τοῦ μη | ν̣ὸ̣ς̣ἑ̣κ̣ά̣σ̣τ̣ο̣υ̣, δ καὶ ἀποδώσιν κτλ. Sch. briefl., laut Orig.
ἐπὶ τὴ(ν) Σουεροῦ(ν) | μ̣η̣δ̣ὲ̣ κτλ. Die Gruppe Σουεροῦ(ν) ist gleich derjenigen in Z. 8. Sch. briefl., laut Orig.
Neudr. der vervollständigten und berichtigten Zeilen 1 bis 15 bei Wilcken, Arch. VI S. 405.
15
ἀπαιτοῦντι [[πα]] | διαγέγραμα(?) (= διαγέγραφα) καὶ ὕσα̣[…………]κρι[.]ν ἐκ τῶ̣[ν] κτλ. Sch. briefl., laut Orig.
συνόδου ρ′μ′γ′ τῶν ἀφάλων καὶ κτλ. Sch. briefl., laut Orig. Das zweite α ist ziemlich sicher, ε ausgeschlossen.
17
ἐκφορί[ω]ν τ̣ὰ̣ προσμετρ[ού] | [μενα(?) …. π]αρὰ τοῦ Πινδάρου κτλ. W., A VI 282.
12
τριῶν δαπανη | θ̣έ̣ν̣τ̣ω̣ν̣. η̣θήσεται τὸ πρᾶγμα κτλ. Dem Sinne nach etwa διοικηθήσεται. Sch. briefl., laut Orig.
B.G.U. 5 ⇧
τὰ δὲ | [πε]π̣[οιημένα περὶ] αὐτὰ πωλεῖθαι ἐκέλευσεν καὶ | [χαρισάμε]ν̣ος μόν̣ο̣ις κτλ. Lenel-Partsch, Sitzb. Akad. Heidelberg 1920 Nr. 1 S. 9.
πρὸ | [π]α̣ρ̣[α]δο̣χ̣ῆ̣ς̣οὐ κρατεῖται. Τέταρτον. | κτλ. Naber, Museum 27 (1920). Pringsheim bei Lenel-Partsch, a. a. O. S. 11 Anm. 3: das τέταρτον bezieht sich auf das ,,vierte" (nachfolgende) Stück.
εἰσδοθῶσιν, [ἐκ β] τετάρτ[ω]ν [[αναλ[α]]] [κατακ]ρ̣ίνονται. | κτλ. Naber, Museum 27 (1920).
ἐκπέμψ̣ασ̣α σύ̣ν̣ π̣[ιτ]τ̣[ακίοις(?) ἐψευ]σμένοις κ̣α̣τ̣ε̣κρ̣ί[θη] κτλ. Karl Fr. W. Schmidt, a. a. O. S. 151.
17
β̣̄ [Λόγῳ ἐνεχ] υ̣ρ̣α̣σ̣ί̣ας(?) τάφους κτλ. Karl Fr. W. Schmidt, Philol. Wochschr. 1922 S. 148.
P. Cairo Goodspeed ⇧
Den weiteren Text siehe bei Spiegelberg, Demot. Papyrus Kairo 30961, ferner bei Witkowski, ep. priv. Nr. 30, sowie bei Wilcken, Chrestom. I 50. W., A III 114.
1
δέξαι ist richtig. Zwischen Z. 1 und 2 ist ein Zwischenraum von einer Zeile. Witkowski briefl., gemäß einer Photographie. vgl. W., A III 114. Der Papyrusschreiber hat offenbar die Z. 1 versehentlich geschrieben, denn er hat die Adresse vergessen; auch wollte er γράψαι statt δέξαι schreiben. Darum fing er mit Z. 2 den Brief nochmals von vorn an (Pr.).
4
Witkowski sieht nur: | […]ξ̣[………..] τ̣οῦ | ὁράματος κτλ. Witkowski briefl., gemäß einer Photographie.
7
οἴδασιν. Αἰγυπτισ | τὶ δὲ ὑπέγραψα, ὅπως κτλ. Crönert, W. kl. Phil. (1903), 730. W., A III 113, u. Chrest. I 50.
16
Für diese Zeile sind folgende Lesungen vorgeschlagen worden: ἓν ἐς [δ]έσ[μη]ν = ,,ich steckte den einen (Brief) in das Bündel", wobei freilich τὸ ἓν zu erwarten wäre. Ferner: καὶ | ἐν ἐσ[θ]έσι ἐνέθηκα. Witkowski sieht: ενετ̣ε̣σ̣ι̣[…]ο̣μ̣α̣μ̣(?), wobei statt τ̣ε̣ auch π̣ε̣, statt σ̣ι̣ auch τ̣ι̣ oder σ̣τ̣ι̣ oder π̣ι̣ möglich ist. Crönert, Stud. Pal. IV S. 96. Kukule, Byzantis 1912 S. 482. Witkowski briefl., gemäß einer Photographie.
1
Πα̣γ̣κράτηςΦ̣[ιλο]ξ̣έ̣ν̣ωι | χαίρειν κτλ. Witkowski briefl., gemäß einer Photographie. statt γ̣ auch ν̣ möglich, Witkowski.
20
| [… τοὺ]ς προχιρισθέ[ντας ὑπὸ (τοῦ δεῖνα) τοῦ] | [συγγενο]ῦς κτλ. Crönert, W. kl. Phil. (1903), 731.
Φαῶρι η, ἐ[ν Παθύρει ἐπὶ (τοῦ δεῖνα)] | ἀγορανόμου κτλ. W., A III 114. W., A III 114, ergänzt: ἐπ᾽ ᾽Αμμωνίου.
5
der Inselname Περχμασσινηὶτ bedeutet wahrscheinlich ,,Haus des Amasis, Sohnes der Neit", ein Verbum finitum steckt also nicht darin. Jouguet las: Περχμασιννισιτ. Spiegelberg, Rec. trav. 28 (1906) unter Varia LXXX. W., A III 114. Crönert, Stud. Pal. IV S. 96. Rev. crit. 58 (1904) S. 34.
statt Σαρ[ε]ύτης hält Crönert auch Σαρ[θ]ύτης für möglich. Crönert, Stud. Pal. IV S. 97. Namen sonst nicht bezeugt (Pr.).
3
δισσὴν ἔγ᾽γρα[φ]ον ἀσφάλειαν κτλ. W., A III 114. Schulthess, Neue philol. Rundschau 1903, 510. Jouguet, Rev. crit. 58 (1904) S. 35. Vitelli, Atene e Roma 7 (1904) S. 87.
[17 Buchst.] όμοίως ναυκ[ληροκυβερνήτη]ν πλοίου ϊ᾽δίου ῾Ελληνικ̣οῦ ἀγωγῆς (ἀρταβῶν) φ[.] ἀπὸ τῆς ς | [μεμετρῆσθαι ὑποδεξ]αμένους καὶ ἐμβεβλῆσθ[αι] κτλ. Vitelli, Atene e Roma 7 (1904) S. 87. Jouguet, Rev. crit. 58 (1904) S. 36. W., A III 115. Jouguet, Rev. crit. 58 (1904) S. 36, schlägt παρειληφέναι vor. Wilcken, Chrestom. I 434 Einl.
2
[29 Buchst.]ω[. .]ο̄ [12 Buchst.]λουχλυ του[12 Buchst.]ου[. . . . .] ρ[. . .]α[.]κ. Jouguet, Rev. crit. 58 (1904) S. 35.
6
es vermutet Crönert (nach P. Flor. I 75, 15): καὶ ἑπτά(?), ὡς εἶναι statt καὶ πα. ὦσιν δέ, Jouguet dagegen vermutet: καὶ παρ̣<αδώσ>ωσιν oder παρ̣(αδ)ώ<σου>σιν. Crönert, Stud. Pal. IV S. 97. Rev. crit. 58 (1904) S. 36. Jouguet, Rev. crit. 58 (1904) S. 37 Anm. 1.
7
| [. . . . . . . . . . . . . . . . κ]ούμουλα καὶ τὸ δηνάριον κτλ. Vitelli, Atene e Roma 7 (1904) S. 87. Vitelli, P. Flor. I 75,21 Anm. Anders Crönert, Stud. Pal. IV S. 97.
9
| [᾽Αλεξάνδρειαν] καὶ̣ παραδώσωσιν εἰς τοὺς δημοσίους τῆς Νέας Πόλεως ἐποίσαντες (lies ἐποίσοντες) ἐπ᾽ ὀνόμα| [τος αὐτῶν γρά] μματα τῆς παραδόσεως κτλ. W., A III 115. W., A III 115, versteht unter δημοσίους die Staatsspeicher (τοὺς δημοδίους θησαυρούς); ebenso Vitelli, Atene e Roma 7 (1904) S. 87. Falls aber die Ergänzung ἐπ᾽ ὀνόμα[τος αὐτῶν γρά]μματα richtig ist, wird man unter τοὺς δημοσίους besser die zuständigen Speicherbeamten verstehen (Pr.). Crönert, W. kl. Phil. (1903), 731. Jouguet, Rev. crit. 58 (1904) S. 37. Vitelli, P. Flor. I 31, 21 Anm. Jouguet, Rev. crit. 58 (1904) S. 37, sah: ]ωματα und ergänzt daher διπλ]ώματα. Vitelli, Atene e Roma 7 (1904) sah: ]μματα und ergänzt daher γρά]μματα. Crönert, W. kl. Phil. (1903), 731, ergänzt: ἐπ᾽ ὀνόμα[τος τὰ διπλ]ώματα.
11
προσκομίσαντες (lies προσκομίσοντες) | [. . . . . . ὑπὲρ] τῆς γενομένης κτλ. W., A III 115. Pr. (zwischen den eckigen Klammern ist Raum für etwa 10 Buchstaben). Crönert, W. kl. Phil. (1903), 731.
12
ὅρκον | [. .] . . . α̣ἰ̣ω̣ν̣ί̣ω̣ν̣ Α<ὐ>γούστων τύχην κτλ. Vitelli, Atene e Roma 7 (1904) S. 87.
16
῾Ατρῆς Παντωνύμου ἐγγυῶ κτλ. Vitelli, Atene e Roma 7 (1904) S. 87. Jouguet, Rev. crit. 58 (1904) S. 37.
17
Αὐρήλιος Πετεσοῦχος̣ Θασιᾶτος κτλ. Nachher: Αὐρήλιος, Σαραπίω(ν) | [Λ]ο̣υκίου κτλ. Vitelli, Atene e Roma 7 (1904) S. 87.
2
lies Γενναδίω und Κωμασίω (sind Genetive). W., A III 115. Anders Crönert, Stud. Pal. IV S. 97.
3
Εὖτος Φ[ί]βιο[ς ἀ]πὸ̣ ἐποικ<ί>ου 8 Παπλώου κτλ. Schultheß Neue philol. Rundschau 1903 S. 511, schlägt Φ[α]βίο[υ vor, was abzulehnen ist (Pr.). Crönert, Stud. Pal. IV S. 97.
10
ἀπὸ τοῦ | φρέατο«ι»ς τοῖς βο̣ει̣κοῖ[ς μου κ] τησεὶ μέχρις κτλ. W., A III 115. Crönert, Stud. Pal. IV S. 97. χτή<νε>σει W., A III 115. Crönert setzt κτησὶ in Vergleich zu μησί.
12
οὐκ οἷ̣δ̣᾽ (?) ὅπως κτλ. Anders Crönert. W. briefl. Crönert, W. kl. Phil. (1903), 732.
14
καθ᾽ ἕκαστα (d. i. καθ᾽ ἑκάστην ἡμέραν), εἰ μὴ ἔτυχον βοήθειαν, <καὶ> Ταῆσιν κτλ. Schultheß, Neue philol. Rundschau 1903, 511. Crönert, Stud. Pal. IV S. 97.
16
lies ὀνύδιν ((Eselchen). Schultheß, Neue philol. Rundschau 1903, 511. Crönert, W. kl. Phil. (1903), 732. W., A III 115.
18
ἔχουσα (lies ἐχούσης) | μετὰ χεῖρας τὰς πράσις, καὶ ἐφανέρωσα τῇ μονῇ καὶ τῷ βοηθῷ κτλ Crönert, Stud. Pal. IV S. 97. W. briefl. hält jetzt an τῇ μονῇ fest (anders Archiv III 115), etwa Polizeistation. Jouguet, Rev. crit. 58 (1904) S. 37, möchte unter τῇ μονῇ mit Goodspeed ein Kloster verstehen oder die puissance religieuse, Crönert, W. kl. Phil. (1903), S. 732 dagegen die ,,Station" eines Militärpostens.
23
πολλοὺς [ἐξήλασεν . . .] ἀπὸ τῆς κώμης διὰ τὴν τῶν | χρημάτων στῆνος (lies σθένος). ῞Οθεν μὴ δυναμένη ἀφησυχά̣ζ̣ε̣ι̣ν τρό[πῳ μηδενὶ] ἠπίχθ[ην] (lies ἠπείχθην = ich wurde gedrängt) ἐπιδοῦναι | τῇ ὑμῶν εὐσεβείᾳ [τάδε τὰ βιβ]λία ἀξιοῦσα π̣[ροσελθεῖν τῇ δικαίᾳ] Crönert, W. kl. Phil. (1903), 732. Crönert, Stud. Pal. IV S. 97. A III 115. Crönert, W. kl. Phil. (1903), 732 und Stud. Pal. IV S. 97, setzt στῆνος = στένωσιν. Schultheß, Neue philol. Rundschau 1903, 511. τρό[πῳ τῷδε] Crönert, Stud. Pal. IV S. 97. Crönert, Stud. Pal. IV S. 98.
26
φροντίδι | τὴν κτλ. Crönert schlägt vor: φροντίδι | τῇ [ὑμῶν τυχ]εῖν τῶν [θ]ε[ιοτάτων θερα]πευτῶν(?), was nicht recht wahrscheinlich ist. Crönert, Stud. Pal. IV S. 98.
1
῎Εσχον προ(σφωνήσας) χειρογρα(φίᾳ) σπερμάτ(ων) κτλ. Pr., nach Wilckens Vorgang (vgl. Archiv III S. 237 u. Chrestom. I 346 Einl.).
2
῎Εσχ(ον) | προσφω(νήσας χειρογραφίᾳ) σπερ(μάτων) κτλ. Pr., nach Wilckens Vorgang (vgl. Archiv III S. 237 u. Chrestom. I 346 Einl.).
1
῎Εσχ(ον) προ(σφωνήσας) χειρογρα(φίᾳ) σπερμάτ(ων) κτλ. Pr., nach Wilckens Vorgang (vgl. Archiv III S. 237 u. Chrestom. I 346 Einl.).
1
῎Εσχ(ον) προ(σφωνήσας) χειρογρα(φίᾳ) σπερμάτ(ων) κτλ. Pr., nach Wilckens Vorgang (vgl. Archiv III S. 237 u. Chrestom. I 346 Einl.).
1
῎Εσχ(ον) προ(σφωνήσας) χειρογρα(φίᾳ) | σπερμάτ(ων) κτλ. Pr., nach Wilckens Vorgang (vgl. Archiv III S. 237 u. Chrestom. I 346 Einl.).
3
| ῞Οσιδώρου (lies ῞Οσιδώρῳ) ῞Οσιδώρου κυβ(ερνήτῃ). | ῎Ισος πλήρης. W., A III 116. Crönert, Stud. Pal. IV S. 87.
II 5
[ἀπο]θανόντος ο ὗ [τος ὁ . .]εμας κληρονόμος | κτλ. Crönert, Stud. Pal. IV S. 98. Crönert, Stud. Pal. IV S. 98, ergänzt Δ]εμᾶς = Δημᾶς.
III 7
συνηγορουμένῃ τὸ | [προσῆκον μέρος(?) ] | κτλ. Schultheß, Neue philol. Rundschau 1903, 512.
| [α̇ττ]α̣κήτων (lies ἀττακίτων, Kuchenart) ʃ κδ | κτλ. Crönert, W. kl. Phil. (1903), 734.
IV 3
ἰς ε[ρ γ (α)] δι[α]κόπον (lies διακόπου) ʃ μ | κτλ. Crönert, W. kl. Phil. (1903), 733. vgl. Kol. XLI, 15.
IV 7
| Στεσ[ού]χῳ (vgl. Kol. XX, 16 u. XXXIII, 12) δι[ὰ] ῾Ηρακλεία̣ς̣ κτλ. Crönert, Stud. Pal. IV S. 98. Crönert, W. kl. Phil. (1903), 733.
IV 13
Crönert sieht in ᾽Αρχῆς einen Frauennamen und ergänzt demgemäß die Randbemerkung: [γυ]ναικ(ὸς) ᾽Αρείου. Crönert, W. kl. Phil. (1903), 733.
V 12
lies Κο[λ]οβοῦ (der ,,Krüppel" als Spitzname). Vgl. XXIII, 5. Crönert, W. kl. Phil. (1903), 733.
VI 5
statt ὑ(πὲρ) ἐργ(ατῶν) προβατ(ικῶν) möchte Crönert lesen: ὑ(πὲρ) χόρτ(ου) προβατ(ικοῦ), was kaum annehmbar sein wird; es können Schafscherer oder sonstige Arbeiter gemeint sein. Crönert, Stud. Pal. IV S. 98.
VIII 10
| π(αρὰ) Πο̣σηδότου (= Ποσειδότου) ἵππου κτλ. Crönert, W. kl. Phil. (1903), 734.
VIII 12
| π(αρὰ) ῾Ηρακλία(ς) (nach Kol. IV, 7) ʃ ρ | κτλ. Crönert, W. kl. Phil. (1903), 734.
IX 14
Γεμέλλ(ου) ἀνθρω(πίνου) ʃ δ | χτλ. Crönert, W. kl. Phil. (1903), 734. So auch schon vermutungsweise Goodspeed, S. 76. vgl. Kol. XLI, 15.
XIII 15
Μελκᾶλις ἀνθ᾽ οὖ Μεν̣[. .] | ᾽Αφροδ(ισίῳ) α.[…] . ακ( ) τὸ αἱροῦν τ(ὴν) [[.]] | τετράμ̣η(νον) κτλ. Crönert, W. kl. Phil. (1903), 733. Crönert, W. kl. Phil. (1903), 734.
XIII 25
κοπῆς ἀνθρ [άκων] .[ ] | κτλ. Crönert, W. kl. Phil. (1903), 734. Schultheß, Neue philol. Rundschau 1903, 513.
XVI 18
Χοιὰκ λ̣̄, ἀγνοῶ, oder Χοιὰκ τἀγνοῶ (= τὰ ἀγνοῶ = ἃ ἀγνοῶ). Crönert, Stud. Pal. IV S. 98.
XVIII 2
| [...] πλινθευ[τῇ λοιπο] | [γρα] φούμεν̣ [αι(?) ʃ . .] | κτλ. Crönert, Stud. Pal. IV S. 98.
XXI 6
| Σωτηρ[ίχ(ῳ) ἰς τ(ὴν) πό] λ(ιν) ἀ̣π̣οδημ (οῦντι) ʃ χ | κτλ. Crönert, W. kl. Phil. (1903), 735.
XXI 9
| ἱππῖ δι[ακόπου]] ʃ ξ | κτλ. (vgl. Kol. XXXI, 15, wo ein λεγιωνάριος diesen Dienst leistet). Crönert, Stud. Pal. IV S. 99.
XXII 12
| κά̣[ρ]ρ[ου μικρ(οῦ) (?)] ʃ κ | σαργανειδ̣[ίω]ν̣ (= Sättelchen) ʃ δ | κτλ. Crönert, Stud. Pal. IV S. 99. Crönert, W. kl. Phil. (1903), 735.
XXIII 3
etwa συ̣ναγο[ρασμοῦ? oder besser συ̣ναγο[ραστικοῦ πυροῦ? Crönert, W. kl. Phil. (1903), 735. Pr.
XXX 16
ἀνθ᾽ (ὧν) ἔχω κτλ. Ebenso Z. 19. Crönert, Stud. Pal. IV S. 99.. So schon Goodspeed in der Anm.
XXXII 15
ὑ(πὲρ) [τ]ι̣μῆς αἱ κ (ατὰ μέρος)(?) ʃ κ | κτλ. (vgl. Kol. XLIII, 24). Crönert, Stud. Pal. IV S. 99. Ostr. I 6703.
XXXIV 18
| ∟κα̣ν̣θηλ(ίων) καμηλικ(ῶν) κτλ. (zwei Paar Kamellastkörbe). Crönert, Stud. Pal. IV S. 99.
XXXVI 15
Σαραπίωνι . .[.]δ̣( ) ις ἔργ(α) θ [ερι]ζ(όντων) ʃ π. | Εὐτυχῆ [τι] ὲ[μ]ο̣ῦ ἰς ἔργ(α) ʃ [. .] | κτλ. Crönert, Stud. Pal. IV S. 99.
XXXVIII 16
| τιμῆς σάγης [κα]] ν [θ] ηλι [κῆς] κ̣υσ( ) κτλ. Crönert, W. kl. Phil. (1903), 735. Crönert, Stud. Pal. IV S. 99.
XLIII 15
Σαραπί|ωνι σκληρ̣ [ουργῷ (?) ] διχ(ώρου) κτλ. Crönert, W. kl. Phil. (1903), 735.
XLIV 10
[κατὰ] μηνια(ίους) (erg. λόγους) [. .] | κτλ. Crönert, W. kl. Phil. (1903), 735.
XLII 10
| δο [ρ]κ(άδος) Κολόβῳ Λυχνοκ(αΐας) [. .] ʃ μη κτλ. Crönert, Stud. Pal. IV S. 98.
P. Cairo Masp. 1 ⇧
Zeit: 567 n. Chr., nicht 552 n. Chr. Maspero, Bull, Instit. arch. or. X (1912) S. 137 ff. Maspero, P. Cairo I S. 201.
ἀλλὰ καὶ <ώς> τὰς παρθένους κτλ. Nachher: βοήθειαν [π]αρορῶν., καὶ <ώς> τὰς ἀσκ[ητρ]ίας κτλ. Partsch, GgA. 1911, 311. Maspero, P. Cairo I S. 201, liest [π]αρόρων = [π]αρώρων.
Zeit: 567 n. Chr., nicht um 552 n. Chr. Vgl. Gelzer, Stud. zur byz. Verw. S. 24. Maspero, Bull, Instit. arch. or. X (1912) S. 137 ff.
Recto 3
τῇ ἐμῇ χηραιότ[η]τι ἀ̣[ρ]ού̣ρ̣[α]ς στρεφ[ο]μένας . . τῷ ἀπόρῳ | κτλ. Maspero, P. Cairo I S. 201. hier steht (vor τῷ) sicher nicht ἐν. Maspero, P. Cairo I S. 201.
Verso 76
Εὐλυκοπολιτῶν ἔχει ν καὶ(?) μετὰ τοῦ προικόου κτλ. Druffel, Papyrol. Studien S. 61 Anm. 6.
Verso 81
ἄλλο δευσοδερούσιον, καὶ ἄλλο κτλ. lies: ἄλλο δὲ δευσορούσιον. Das δὲ war auf dem Original vermutlich nachträglich über δε der Zeile hinzugefügt, etwa so: αλλοδευσορουσιον, und der Abschreiber hat dann das δὲ gedankenlos an falscher Stelle (hinter δευσο) eingeschoben. Maspero briefl.
Verso 118
| τῇ περὶ κανικὴ σ̣υ̣γ̣γ̣ρ̣αφὴ (l. γαμιχὴν συγγραφὴν) κτλ. W., A V 444.. Mitteis, Zschr. Sav. 1910, 393, vermutet: τῇ περικα<νο>νικῇ.
Verso 119
σε̣νβ̣[αί]|ῃ οὗν, ὅ̣π̣ερ ἀπῇ(?)καὶ κτλ. Vorschlag Mitteis, Zschr. Sav. 1910, 393.. Maspero, P. Cairo I S. 202, lehnt diesen Vorschlag ab.
Verso 131
ὁ α̣[ὐ]τ̣ὸ̣«υ»ς νύμφηο̣ς ἔ̣χ̣ε̣ι̣ν̣ [ὶδί]α̣ν̣κ [α ὶ νομίμην γαμετὴν | κτλ. Pr.
Verso 138
σ̣υ̣ν̣νεκέ̣σ̣ι̣ον καὶ διαγαπᾶν(?) τῶν ἰδίων αὐτῆς ἄν̣[δρα] | ἐν ἅπασιν κτλ. Maspero, P. Cairo I S. 202.
Recto 7
ϊ῎χ]ν̣εσι . . . .[.]. ο[. βου] λόμε̣ν̣[ος] | …τω κτλ. Maspero, P. Cairo I S. 202.
Recto 13
κα[ὶ] τῷ ἐμῷ κ[οι]ν̣[οβ]ίῳ κ[αὶ?] κτλ. W., A V 444.. Maspero, P. Cairo I S. 202.
Recto 3
χώρᾳ θεσπίσ[αι κα]τηξ[ίωσεν] ἄρχειν κτλ. W., A V 444.. Maspero, P. Cairo I S. 202.
Verso 12
χρυσ[………] σί (του) λ′, ʃ (= καὶ) χ (= κριθῆς) ξ ′, ʃ (= καὶ) ο̣ἴ̣(νου) ἀ̣γι/ (= ἀγγεῖα?) ρ . . . ῑβ̄ κτλ. Maspero, P. Cairo I S. 202.
Verso 26
π̣ρ̣ὸ̣ς̣α̣ὐ̣τ̣ὸ̣ν̣(?)| ἀπήειμεν κ(αὶ) κτλ. Bell briefl. (nach P. Lond. Inv. Nr. 1727).
Neudr. nachstehend: Unter Benutzung des nachträglich hinzugefundenen rechten Stückes (P. Beaugé II); vgl. Maspero, Bull. Instit. arch. or. X (1912) S. 131 ff.
4
Εὐεργέτημα μέγιστον πρόκειτ[α]ι πᾶσι τοῖς ἀδικουμέν[οι]ς ή τῆ[ς ϋ῾]μετέρας εὐκλε̣ί̣ας ἐκδικία. ᾽Εγὼ
5
τοίνυν, τοῦ[το] αὐτὸ ἀκριβῶς ἐπι̣[σ]τάμενος, πρόσϊμι το[ῖς] εὐκλεέσι καὶ ἀνεπάφοις ὑμῶ̣[ν] ϊ῎χνεσι,
6
βουλόμενος τῶν δικαίων τυχεῖν ἐν ἀφάτοις περιπεπ[τ]ω̣κὼς ζημιώμασι, μηδενὸς προκ̣ειμένου,
7
παρὰ τῆς σεμνο̣πρεπεστάτης κύρας Θεοφιλης, τῆς γαμ̣ε̣τῆς τοῦ τῆς περιβλέπτου μνήμ[ης] Φοιβάμμωνος
8
Διοσκόρου ῞Οουλίου. Τὸ γὰρ κατ᾽ ἐμὲ π̣ρᾶγμα ἐν τούτοις ἔχω. Διδάσκω τὴν ϋ῾μετέραν ἐνδοξ(οτάτην) φι[λ]ανθρωπίαν,
9
ἣν ό θ(εὸ)ς καὶ οί θ[ει]ότατοι δεσπόται τῶ[ν] σ̣κήπτρων προέκρι[να]ν καταστήσαντες ἄρχειν ταύ[τ]ην τὴν ἀθλίαν
10
Θηβαίων χώραν [καὶ] ἀ̣[ν]αστεῖλ̣αι τὰ πικρὰ [τ]ῶν ἐνοικούντων αὐτ[ὴ]ν ἀδικήματα, εὗ εἰδότες αὐτῆς τὸ μισοπόνηρον
11
ἐν ἅπασι καὶ πολ[υμ]ε̣λὲς αὐτῆς δικαι[ο]πραγέστερον, ὡς μισθ̣ωτὴς ἐτύγχανον τοῦ εἰρημέ(νου) τῆς προρηθείσης
12
ἀνδρὸς Θεοφίλ[ης], φημὶ δὴ τοῦ μακαρ[ίου] κόμετος Φοιβάμμω[ν]ος, καὶ τῶν ἐκφο̣ρίων τῶν ϋ῾π᾽ ἐμὲ τούτου τὴν̣
13
ἀπόδοσιν ἐκ π̣λ̣ή̣[ρ]ους ποιοῦμαι καθ᾽ [ἔτος] μετὰ πάσης εὐγνωμοσ[ύ]νης. Καὶ τῆς τοπο̣τηρη[σ]ίας ἐπι̣λ̣α̣β̣ό̣μενος
14
τῆς ᾽Ανταιοπολιτῶ[ν π]ρώην Δῖος ὁ λαμπ[ρό(τατος) κ]α̣γκελλά̣ρ̣(ιος), ὁ καὶ υϊ῾ὸς Θεοδοσίο̣υ Βίκτ̣ορος ᾽Ϊουλίου, ἐπεξῆλθεν μοι ϋ῾πὲρ Θεοφίλης και
15
Διοσκόρου τοῦ λα̣[μπρο(τάτου)] αὐτῆς υίο̣ῦ, ἀπήτησέ[ν μ]ε ἐπὶ τῆς ἀρχ(ῆς) ᾽Αθανασίου το[ῦ] ῦ̣π(ερ)φυεστά(του) νο(μίσματα) μ̄ εὔστ(α)θ(μα). Καὶ τούτου τοῦ τρόπου, ὑπ(ὲρ) αὐτῶν
16
πάλιν, τοποτηρ[ητ]ὴς γενάμενος ῾Ελλά̣[διο]ς ὁ λαμπρ(ότατος) σκρ(ινιάριος) ἀπήτησέν με ἕτερα ϋ῾πὲρ αὐτῶν νο(μίσματα) η′′. Καὶ ο[ὐ] μόνον ὅτι παρῗδέν
17
με εἰς ταῦτα ὁ α[ὐτὸς] Διόσκορος καὶ Θεο[φίλη] ἡ αὐτοῦ μήτηρ μηδὲν ἐκ̣ τούτων [δ]εδωκότες μοι, ἀλλἀ [κ]αὶ ἐ[π]᾽ αὐ̣τοῖς τούτοις
18
ἀφείλ[α]ν̣τό μοι δέκα [ἓξ] κυκλάτας ϊ῞ππους̣ θ μ̣ὲν [ἐμ]ά̣ς, ζ δὲ̣ / [ἐμ]άς, καὶ βοϊκὰ [τῆς] μητρός μον. Καὶ .. τ̣ο̣υ β[ια]ίως ἀ̣[πέ]σ̣π̣α̣σ̣α̣ν̣ π̣[αρ]ασκευά̣σα̣ν̣τ̣ες ζῶα ἐννέα̣ καὶ ϋ῾ποζύ̣γ̣ια δύο και τρεῖς άχυ̣ρ̣ο̣θ[ήκ]ας μ…..τα α̣[…..]μιας τοῖς τούτων γράμ̣[μασι] καὶ ταῖς̣ κ̣. ἐμὰς
19
μεμεσ̣ωμένας α̣[……]ς̣ σ̣ιτινοῦ τε καὶ ξη[ροῦ χ]όρ̣του καὶ εἴκοσι σίτου καὶ ο̣[ἴ]νου ἀγγῖα ἑκατὸν δέκα ἓξ καὶ ἐ̣ρ̣α̣[ία]ς …… λ̣[ίτ]ρ̣ας ἑξήκοντα lies: μεμεσ<τ>ωμένας, Maspero. ἀ̣[πτάβαι]ς̣(?) Maspero. lies: ἐρέας, Maspero. Von anderer Hand hinzugefügt. Maspero briefl.
20
καὶ τῆ[ς] ἐμῆς ἁμ̣άξ[η]ς̣ ὀπίσσωτρον σιδ[ηροῦ]ν ἓν ἑνὸς ταύτης τρόχου [ἤ]τοι περίβλημα καὶ τριῶν ἐνια[υ]τῶ[ν] τ̣ὸν καρ̣πον
21
ἤτοι [τ]ὸν οἶνον τ̣[ῶ]ν ϋ̔π᾽ ἐμὲ χωρίων. [῞Οθ]εν ἐξορκίζω ϋ̔μᾶς κατὰ̣ τῆ[ς] ἀθανάτου κ[ο]ρυφῆς καὶ τ̣[ῶν θ]ε̣[ο]σ̣ε̣βεστάτων
22
βασιλέω̣ν καὶ οἰκο[υμ]ε̣νικῶν ἡμῶν δεσπ[ο]τ̣[ῶν] τοῦ διαδήματος καὶ τῆς ϋ̔πὲρ πάντα σωτηρίας ὑμῶν, εἰ πα̣ρα̣[στ]αίῃ προστάξαι
23
ϊ̔κανῶς ἐκδ[ικη]θῆναί μ[ε] καὶ ἀναλη̣[μφθ]ῆναι τὰ εἰρ̣ημέ(να) μου πρ̣[άγμ]ατα καὶ ζη̣μιώματα πα̣ρὰ [τῶ]ν εἰρημένω̣ν̣
24
[Θ]ε[οφίλ]ης τε [καὶ] Διοσκόρου. ᾽Αδίκως κ[αὶ ἐπὶ] αἰτίᾳ αὐτῶν κ̣[αὶ] προφάσει ἀ̣[πῃτή]θην ϋ̔πὲρ αὐτῶν παρὰ τῶν εἰρ[η]μ(ένων) [῾Ελ]λ̣αδίου καὶ Δίου
25
[τῶν μετ᾽ ἀλλήλους τοπο]τηρησά̣ν̣τω̣ν τό[τ]ε καὶ ἔ̣χ̣[θρως γε] τῶν χρησαμ̣έ̣ν̣ω̣ν κατ᾽ ἐμοῦ. Κ[αὶ ἀντὶ] ταύτης τῆς εὐεργεσίας τὸ τρίτ[ο]ν β̣λ̣[ήσε]ως(?) προσ-
26
π̣ο̣[ρίσω(?) μὲν τοῖς ὑμῶν π]αιδαρίοις εἰ[ς] λόγο[ν δωρ]εᾶς ϋ̔[π]ὲρ ἐξαν̣ύ̣σ̣εως, τὸ δὲ δ̣[ίμοιρο]ν̣ ὅπως κἀγὼ εὕρω εἰς ἀνατρ[οφ]ὴν τῆς ἐμῆς γεραιότητ̣[ος]
27
[καὶ τῶν νηπίων ἐμῶν τ]έ̣κ̣ν̣[ων τῶν ἐλεεινοτάτων δο]ύ̣λων ϋ̔μῶν, ὅ̣π̣[ως] ἐ̣[ν]δ[ελ]εχ[ῆ πρεσ]β̣ε̣[ί]αν καὶ εὐχὴ̣ν̣ διὰ παντὸς ἀνύ̣[ψ]ω πρ[ὸ]ς τὸν θ(εὸ)ν ὑπ(ὲρ) διαμο[νῆς]
8
το̣ι̣γ̣α̣ρ̣οῦν κα[θ]εικετ̣εύοντ̣ες κ̣α̣ὶ̣ κτλ. Bell briefl. (nach P. Lond. 1646, unveröffentlicht).
14
δ̣ι̣δ̣α̣σκαλείας οὐκ αὐ̣θυποτελεῖς [τυ]γχάνουσιν κτλ. Partsch, GgA. 1911, 3131. Maspero, P. Cairo I S. 202, verwirft diese Lesung.
Verso 2
| [.] δύνασ[θαι] αὐτ[ὸν τὴ]ν ἐμφάν[ειαν] . | αὐτοῦ κτλ. W., A V 445. Maspero, P. Cairo I S. 202.
Recto 7
κεχρεωστηκότος σ[τρατιώται]ς. | τισὶ ἀγραρ̣εύουσι π̣[ερὶτ]ὰ̣ | μέρη κτλ. W., A V 445. Maspero briefl. Maspero, P. Cairo I S. 202.
Recto 10
ἀκηκόωσι τὴν ὠ̣[νὴν (?)] . | κτλ. W., A V 445. Maspero, P. Cairo I S. 202, verwirft diese Lesung.
Recto 2
πατέρα δ[ὲ] | [τὸ]ν κτλ. Wendland bei Partsch, Nachr. Ges. Wiss. Gött. 1911 S. 2021, schlug δ[ὴ] vor. Maspero bezeichnet mir brieflich diese Ergänzung als unmöglich.
B 8b
Διο̣σ̣κ̣(όρῳ) ʃ (= καὶ) Π̣ε̣ρ̣ι̣σ̣τ̣ε̣ρ̣ᾷ τοῖς ἡμετέρ(οις) κτλ. Maspero, P. Cairo I S. 202.
γραφείσαις, [μνή]σου δὲ τῶν κτλ. An dieser Ergänzung möchte Maspero festhalten (P. Cairo I S. 202). Mitteis a. a. O. schreibt [. . .]σου.
9
οὕτω̣ς̣ ἔ̣χ̣ο̣ν̣τ̣[α εὕροις καὶ ἁρπαγέντα τὰ τῇ?] | μητρὶ κτλ. Ergänzungsvorschlag von Wendland, neben welchem Masperos Ergänzung ihren Wert behält.Wendland bei Partsch, Nachr. Ges. Wiss. Gött. 1911, 230.
11
ἐπἰ δὲ πᾶσι. τ̣ο̣ῖ̣ς̣ κτλ. Partsch, Nachr. Ges. Wiss. Gött. 1911, 230. Maspero, P. Cairo I S. 202, verwirft diese Lesung, weil Lücke zu kurz.
12
διενέγκοντα τὸ̣ν̣ Λέο[ντος το]ῦ̣ τ̣[ῆς θείας]. | λήξεως <νόμον> φυλάξαι κτλ. Partsch, Nachr. Gött. 1911 S. 230 Anm. Maspero bezeichnet diese Lesung und Ergänzung für richtig (briefl.).
3
(τὴν κώμη̣[ν]) . . ἐ̣κ̣ε̣ῖ̣ν̣ο̣ν̣ . . . . . . | ἐ̣ [πιλ]ε̣[γ]όμενον τούς τε δ̣ημοσίους φόρ̣ο̣υ̣ς ἑ̣τ[έ]ρους̣ τ̣[ε . . . . . .] ὐνόματ(ος) πατ̣ρ̣ωνικίων (ἐφ᾽) κτλ. Maspero, P. Cairo I S. 202. Diese sechs Punkte sind hinter ἐ̣κ̣ε̣ῖ̣ν̣ο̣ν̣ anzufügen, Maspero briefl.
6
ὑπὲρ τ[ῶν] | π̣[. . . . . δι]κ̣α̣ί̣ων ἀπόδει̣ξ̣ι̣ν̣ π[α]ρ[ασ]χ[εῖν? . . . . . . . . . . . . . . . . . . |β̣ά̣λλου[σ]αν κτλ. Maspero, P. Cairo I S. 202.
B 8
τὴν συνήθη [πρᾶξιν] | τῶν ὑπ[ο]μνημάτων. vgl. Flor III 293, 17. P. Cairo Masp. III S. 185.
† Προθ[. . .] εν[. . . . .] | (Hindeutung auf das proponere desEdiktes)Maspero, P. Cairo I S. 202. Partsch, GgA. 1911, 315.
10
τῷ [ϋ̔]πομ[ι]μνή[σκοντι ἐκβιβαστῇ ἡγεμονικῷ ἢ οἱασδήποτε] | ἂν εἴη τύχης κτλ. Partsch, GgA. 1911, 317.
12
τῆς τῶν̣ ε̣ἰ̣ρη̣[μ]έ(νων) σ̣π̣ο̣[ρτούλων ἀπαιτήσεως 3] | κτλ. Partsch, GgA. 1911, 317.
16
διαλ̣[έ]κτῳ καὶ προτ̣εθῆ̣[ν]α̣ι [. . . . .] | σ̣ύνεσιν. †† Proronatur (= proponatur).̣W., A V 445. Lesung sicher, Maspero briefl. Partsch, GgA. 1911, 315. vgl. Hunt, P. Oxy. VIII 1106,9 Anm.
4
ἔτους δεκ̣ά̣τ̣[ου]. , τῇ κτλ. Partsch, GgA. 1911, 315. Maspero stimmt nach erneuter Prüfung des Originals zu (briefl.).
5
ἰνδ(ικτίωνος) τεσσαρεισκαιδεκ̣[άτης], ἐν κτλ. Das ει ist vōllig sicher, Maspero (briefl.).
16
ἀμφό[τεροι μὲν . . . (?)] | ὁρμώμενοι ἐκ τῆς Λεοντ̣ί̣(ου)(?) [λαμπρ(οτάτης)(?)] π[ό]λεω̣ς̣ τ[ῆς πρώτης (od. μεγάλης)] | Καππαδοκῶν ἐπ[αρ]χεία[ς, τὰ δὲ] ν̣ε̣[ωσ]τὶ δ̣[ι]ά̣γ̣[οντες] κ̣[ατὰ ταύτην] | τὴν βασιλε̣ί̣ὸ̣[α] π[ό]λιν κ̣α̣ὶ̣ [ὁμολ]ο̣γ̣οῦ[ντ]ε[ς] ἀλ̣λ[ή]λ̣ο̣ι̣ς̣ ἐ̣[πὶ το]ῖ̣ς̣ ἑ̣ξ̣[῀ς] | δηλουμένοις συμφώνοις. Καταλαβόν/τες ἐ̣ν̣τ̣α̣ῦθα κτλ. Partsch, GgA. 1911, 315. Dieses Wort streicht Partsch, GgA. 1911, 315. Maspero (briefl.) hält es für unerläßlich gemäß der Formel: ὁρμώμενος μὲν -, καταμένων δέ, mit Spielarten. Maspero, P. Cairo I S. 203.
22
δι᾽ ἐ̣μ̣[ο]ῦ. Σενούθου ποιουνου | τὴν κτλ. Wilcken bei Partsch a. a. O. hat Bedenken. Maspero stimmt nach erneuter Prüfung des Originals zu (briefl.). So unbedingt richtig; der Vorschlag von’ Partsch, Nachr. Ges. Wiss. Gött. 1911, 235f., ist abzulehnen; Maspero, nach erneuter Prüfung des Originals (briefl.).
23
κέλευσιν κ[ατὰ] τ̣ῶν̣ κτλ. So unbedingt richtig; der Vorschlag von’ Partsch, Nachr. Ges. Wiss. Gött. 1911, 235f., ist abzulehnen; Maspero, nach erneuter Prüfung des Originals (briefl.).
27
| [κε]λ̣εύσει καὶ δεηθ[έντε]ς̣ κατὰ <τὸν> νόμον πρα . . .τρος ἐκβιβα̣στο[ῦ] | κτλ. Partsch, Nachr. Ges. Wiss. Gött. 1911, 235f. (nach dem Lichtbilde). Maspero stimmt nach erneuter Prüfung des Originals zu (briefl.). Partsch, Nachr. Ges. Wiss. Gött. 1911, 235, ergänzt: πράκτ[ο]ρος. Wilcken, bei Partsch Nachr. Ges. Wiss. Gött. 1911, 235, hat Bedenken. Maspero, P. Cairo I S. 203, bezeichnet diese Ergänzung als unmöglich.
32
statt φυλαχθὲν(?) auch πορισθὲν(?) möglich.Wendland bei Partsch Nachr. Ges. Wiss. Gött. 1911, S. 236.
34
καὶ σ . . ρ̣ . . . . | καὶ ἔπειξιν κτλ. Wendland bei Partsch, Nachr. Ges. Wiss. Gött. 1911, 236, schlägt die Ergänzung καὶ ἐντρανίαν(?) vor. Maspero, P. Cairo I S. 203, erklärt diese Ergänzung für unmöglich, weil Spuren nicht passen.
46
τῶν δὲ ἐ̣[κβησομένων?] | ἐκ τῆς δίκης ῆ πρὸ δίκης ἔξεστι ἡμῖν λαβεῖν ε̣ἰ̣[ς] λ̣ό̣γ̣ο̣[ν κέρδους(?)] | ὑπὲρ κτλ. Partsch, Nachr. Ges. Wiss. Gött. 1911, 235f. (nach dem Lichtbilde). Mitteis bei Partsch a. a. O.
57
καὶ τοῦ ἄ[ρχοντος ..]ου [ ὃν κτλ. Partsch, Nachr. Ges. Wiss. Gött. 1911, 235f. (nach dem Lichtbilde). Maspero, P. Cairo I S. 203. für ἑκάστ]ου, wie Partsch vorschlägt, kein Platz. Maspero, P. Cairo I S. 203.
67
τρόπον, ………… πρ [οσεδρεῦσ(?)] αι ἐν τα [ύταις] κτλ. Bell bei Maspero, P. Cairo I S. 204.
100
τριάκο[ντα ἓ]ξ, κ̣ [αὶ] ἔν[ο]χ[ος εἴην] | [τῷ] θείῳ κτλ. Partsch, Nachr. Ges. Wiss. Gött. 1911, 235f. (nach dem Lichtbilde). Maspero, P. Cairo I S. 203.
ἐξ ἴσου [κ(α)τ(ὰ)] τὸ τ̣ρ̣ι̣μ̣ερ[ὲς …..]οι δημόσια τελέσματα | κανονικά τε [κ(αὶ) πρ]όσκαιρα κατα[……].ματα κτλ. Bell, briefl. P. Cairo Masp. III S. 185.
1
| [τῇ τά]ξει πρὸς ΰμᾶς προστάγμ[ατος] | [τοῦ κ]α̣ὶ(?) ἀναδοθέντος κτλ. Maspero, P. Cairo I S. 203.
V
Literarischer Text. Siehe die Verbesserungsvorschläge von Maspero, P. Cairo I S. 203.
III 5
β (= δευτέρας) (τετρα)μή(νου) τῶν Νουμ(ιτῶν) νο(μίσματα) κτλ. W., A V 446. W., A V 447.
IV 8
᾽Ϊωάννου ν̣ό(μισμα) α̣ κ̣(ερατίου) χ̣ρ̣υ̣σ̣(οῦ), | [//] νο(μίσματα) η π(αρὰ) ϊθ χρυσ(οῦ), τὰ π(οιοῦντα) καθ[(όλου)?] νο(μίσματα) κτλ. Maspero, P. Cairo I S. 203. Die Striche // leiten die Gesamtsumme ein, Maspero.
II 10
| [Συν]ή̣θ(εια) βοηθ(οῦ) [λο]γιστηρ(ίου) «λογιστηρ(ίου)» νο(μίσματα) ι̣β̣ | κτλ. W., A V 357 u. 447.. Maspero, P. Cairo I S. 203.
II 6
ὑ(πὲρ) ἀνν̣(ωνῶν) [τ] ῶν γενν̣α̣ι̣ω(τάτων) Νουμ(ιτῶν) λ̣ι̣ο̣υ̣ν̣τισκ( ) κτλ. W., A V 447.
II 6
| ύ(πὲρ) ἀνν(ωνῶν) [τ]ῶν γενναιω(τάτων) Νουμ(ιτῶν) <δ(ιὰ)> Λε̣ο«υ»ντίο(υ) κ(α θωσιωμένου) ὀπ(τίωνος)(?) νο(μίσματα) κτλ. Vgl B. L. S. 106. Bell, briefl., laut Lichtbild. Bell, briefl.
V 1
γε̣ν̣ν̣αι(ωτάτων) Νουμ(ιτῶν) ὑ(πὲρ) α̣ (= πρώτης) δε[δρ(αμήνου)] δ(ιὰ) Πεκυσίω κτλ. W., A V 447.
V 6
| γ (= τρίτης) (τετρα)μή(νου) δ(ιὰ) κτλ.Die Fortsetzung von 67058 ist 67056. Weitere zwei Spalten derselben Urkunde siehe P. Cairo I S. 204-206. W., A V 447. W., A V 446.
VII 11
(Add. S. 204 Anm. 11) lies: πολυκωπιτῶν. Bell briefl. (nach P. Lond. Inv. Nr. 1734).
VII 16
(Add. S. 205 Anm. 16) lies: ὑ(πὲρ) παρα̣σ̣τ(τάθμου) τῶ̣ν̣ τ̣ιμ(ῶν) ἐραίας κτλ. Maspero briefl.
3
φ̣[………… ἐν τοῖς] | πρώτοις τεταγμ [ένο] ς κώμης κτλ. W., A V 448. W., A V 448, schlug vor: τεταγμ[ένος τῆ]ς. Auf Grund einer Nachprüfung schreibt mir Maspero, daß τῆς zu tilgen sei, da die Lücke hierfür nicht ausreicht.
9
καρποῦ | [τὰ μὲν κατα] πατηθέντα κτλ. Nachher: τὰ δὲ [π]αρωθέ̣ν̣τα κτλ. W., A V 449. B. Keil mündl.
16
ἀπήλασας | […. τὰ προρ] ηθέντα αὐτοῦ πρόβατα κτλ. Wessely, D. Lit. Ztg. 1912 S. 1392.
19
Αὐρήλιοι Φ[ὶ]β̣ ᾽Αραοῦτος κουνακ̣οπ [οιὸ] ς ι̣[…] | κτλ. Maspero, P. Cairo I S. 206.
25
..... γυναικα]δ̣έ̣λ̣φ̣(ου) τ̣ὸ̣ π̣[.]. . αν ἀ̣σ̣φ̣α̣λ̣(ὲς) κ̣ο̣[υ] φ (ι σμ ο ῦ) ..... Pr.
16
ἐ̣νγύ̣η̣, ὑπ̣[έ] θετό μοι [π]ερ[ι]ὼ[ν κτλ. Lewald, Ztschr. Sav. 1912 S. 624 Anm. 3. zustimmend Maspero, P. Cairo II S. 263.
Recto 40
πρὸς τ̣[ὴν ἀπο|γ̣ρ̣α̣φὴν τοῦ | [δη]μοσίου κτλ. Bell, briefl., unter Hinweis auf Lond V 1686, 19.
Recto 45
ἀνδρὸς <μέτρησιν>, ἀρξάμενον κτλ. Bell, briefl., unter Hinweis auf Lond V 1686, 19.
Recto B 10
Εὐστοχίου γ̣ε̣[ν]ε̣τῆρος ἀτ̣ὰρ κτλ. Bell briefl. an Maspero (nach unveröff. P. Lond. 1745).
Recto D 47
βρέφος ἔτεκεν | ὡς ὕ̣σ̣τ̣ε̣ρ̣[ον] | κα̣τ̣έμαθον, οὐκ εὐδὼς (= εἰδὼς) τότε κτλ. Pr.
24
᾽Η μισθ(ωσις) δι̣[σσ]ὴν | [ὁμότυ]πον, καὶ ἐπ[ερ(ωτηθεὶς) κτλ. vgl. Lond. V 1695, 20. Bell, briefl.
παρέξεις μοι | τ̣υ̣ροὺς π̣[έντε καὶ λαψάν]ης κόλοβα ἓξ κτλ. Maspero in der Anm. zu Z. 18. Bell briefl., nach P. Lond. 1643 (unveröffentl.): παρέξωμέν σοι τυροὺς ξηροὺς κάλοὺς μεγάλους γεουχικο̣ὺ̣ς̣ πεντἡκοντα κ(αὶ) λαψάνης κόλοβα ἕξ.
13
ἐπ᾽ ἀποτάκτῳ, ἐν τελείῳ | καὶ ἀβροχικ[ῷ κτλ. (,,ob das Land von der Nilschwelle erreicht wird oder nicht"). Bell, P. Flor. III S. IX zu 286, 23. Paul M. Meyer, Berl. phil. Wochschr. 1915 S. 1004 (nach P. Flor. III 281).
37
ἐπ᾽ ἀποτάκτῳ, | ἐν τελείῳ καὶ ἀβροχικῷ κτλ. Bell, P. Flor. III S. IX zu 286, 23. Paul M. Meyer, Berl. phil. Wochschr. 1915 S. 1004 (nach P. Flor. III 281).
Zeit: 510 oder 525 n. Chr. Paul M. Meyer, Berl. phil. Wochschr, 1915 S. 1004. (nach P. Flor. III 281).
[Φλ(αουίῳ) Π α ν ο] λ β ίῳ λαμπροτ[άτῳ κτλ. Paul M. Meyer, Berl. phil. Wochschr, 1915 S. 1004. (nach P. Flor. III 281)
9
ἀρούρας | [ὲν τ ῷ καλουμέ ν]ῳ Σαραπ̣άμωνος κτλ. Paul M. Meyer, Berl. phil. Wochschr, 1915 S. 1004. (nach P. Flor. III 281).
11
ἐφ᾽ ᾧ με | [τὴν πᾶσαν γεωργικὴν ἐργασίαν ποιήσασθαι κ(αὶ) διδ̣ό̣ν̣αι | [τὸν φόρον τῇ σῇ λαμπρότητι κτλ. Paul M. Meyer, Berl. phil. Wochschr, 1915 S. 1004. (nach P. Flor. III 281).
πρ[ὸ]ς [τὴν ἀπογραφὴ ν] | τοῦ έλλ̣ο̣γ̣ιμ(ωτάτου) κτλ. San Nicolo, Vereinswesen S. 85.
P. Cairo Masp. 2 ⇧
Maspero bezweifelt die Richtigkeit des Wesselyschen Vorschlages (vgl. B. L. S. 108). Cairo Masp. II S. 197.
21
δη[μ]οσίου, πρώτ̣[ερον μὲν τὰ δύο], τὸ δ̣ὲ̣ τρίτον κτλ. Wessely, D. Lit. Ztg. 1912 S. 1392.
Verso 14
κ [αὶ] φ̣ι̣λ̣ [εῖ]ς̣ τους πλησίους, | [μ] ᾶλλον σεαυτὸν (lies σεαυτοῦ) τοὺς ξένους κτλ. Bell briefl. an Maspero (nach unveröff. P. Lond. 1745).
Recto 28
ergänze hier etwa: ἀντίγραφον κέλευσον. vgl. Paul M. Meyer, Berl. philol. Wochschr. 1915 S. 1001. Hunt, P. Oxy, IX 1204, 26 Anm.
ό καὶ σώματίσας ἐγραψ/. | κτλ. Wessely, D. Lit. Ztg. 1912 S. 1392. Maspero briefl.
12
τὴν πληρ (ωτικὴν ) | ἀπ̣οχὴ [ν] κτλ. Wessely, D. Lit. Ztg. 1912 S. 1392. Bell briefl. an Maspero.
(zu S. 25) ιφ/ ist ein koptisches Maß. Wessely, D. Lit. Ztg. 1912 S. 1392. Maspero briefl.
νο(μισμάτια) β π(αρὰ) δ, τὰ νο(μισμάτια) αβ᾽ ς′ (= 1 2/3 1/6) | κτλ. Wessely, D. Lit. Ztg. 1912 S. 1392.
16
πρόθεσιν μετὰ | [προαιρέσεως(?)] συγκάμνοντες καὶ συμπνεεῖν κτλ.Partsch, G. g. A. 1915 S. 429 Anm. 3.
12
ὅσ̣α κἀ̣μ̣οὶ «ω» τ̣ῷ π̣α̣ρόντι | ἔξεστ̣[ι,κα]ὶ̣τὸ ὰνηνόχλητ̣ον κτλ. Lewald, Zschr. Sav. 1912, 623.
83
zu Τριῶν ῾Ιερῶν ist Pauly-Wissowa I S. 1388,16 zu vergleichen. Cairo Masp. 111 S. 185.
statt [ἀρχί]ῳ (vgl. B. L. S. 109) lies: ἀ̣ρ̣[χε]ίῳ. Zur Sache vgl. Lewald, Ztschr. Sav. 1912 S. 626, und Steinwenter, Stud. z. öff. Urkundenwesen S. 75, ferner Paul M. Meyer, Berl. phil. Wochschr. 1915 S. 1001. Cairo Masp. 111 S. 185.
42
| [προφερομένην …….. ἐν] δημ̣ο̣σ̣ί̣ῳ̣ [ὰρχί]ῳ [ὑ]π[ο]γεγρ[αμμ(ένην)] κτλ. Lewald, Zschr. Sav. 1912, 6262 (nach P. Stud. Pal. I 8 Z. 27). San Nicolo, Ägypt Vereinswesen 85.
67180
Bell schreibt mir (Oktober 1913): ,,P. Lond. Inv. Nr. 1733 (jetzt P. Lond. V 1819) ergänzt die linke Hälfte des Papyrus; nur in den Zeilen 4-6 sind Masperos Ergänzungen richtig."
Die ersten Buchstaben der Zeilen 2-7 unter A ergeben den Namen ῾Υπάτιος, die ersten Buchstaben der Zeilen 15 ff. der Stücke B und C den Namen Παῦλος. Cairo Masp. II S. 198. Cairo Masp. II S. 263.
καὶ εἰς κα̣[τα νομὴ ν θρεμμάτων] | κτλ. Bell, briefl., nach P. Lond. V 1692 17 und b, 15.
S. 87 5
κ̣…… ἰνδ(ικτίωνος) ι ∟ ιθ λ = 10. Indiktion (548 n. Chr., Jahr 19 des Kaisers (546 n. Chr.), der Fehler steckt wahrscheinlich in der falschen Indiktionszahl . Vgl. B. L. zu 67316. Gardthausen, Ztschr. des Deutschen Vereins für Buchwesen und Schrifttum 2 (1919) S. 104.
P. Cairo Masp. 3 ⇧
25
die Ergänzung β̣λ̣ [ήσε]ως ist unrichtig. Bell, Journ. Egyptian Archaeol. 1916 S. 289.
7
ἓτι δὲ καὶ [τ]ὸ̣ν̣ τ̣α̣ύ̣της̣ἀ̣[γ]ρὸν(?) | κτλ. Bell, Journ. Egyptian Archaeol. 1916 S. 289.
I 19
Die Ergänzung ναύλ]ου ist nicht aufrechtzuerhalten. Bell, Journ. Egyptian Archaeol. 1916 S. 289.
12
ἐλευθερί̣ου … συνοικ] εσίας(?) ….. κτλ. Bell, Journ. Egyptian Archaeol. 1916 S. 289.
I 30
καὶ ἐπὶ ξ]ένης(?) τυγχάν[ον]τος κτλ. Bell, Journ. Egyptian Archaeol. 1916 S. 289.
| Φοιβάμμων δ̣[ὲ καὶ αὐτὸς] ἐ [π] ωμόσα [το] τήν τε ἁγίαν κα[ὶ] ὁμοούσιον | κτλ. Pr.
ἔχειν κα̣ὶ̣ π̣[αραφυλάττ]ειν παρὰ σεαυ̣ [τ]ῇ κτλ.Lewald, Ztschr. Sav. 41 (1920) S. 315 Anm. 1.
23
hinter [ῥύμης] ist der Name der ῥύμη zu ergänzen. Bell, Journ. Eg. Archaeol. 1916 S. 290.
Verso 3
die Lesung in P. Lond. V 1711 anders. Bell, Journ. Eg. Archaeol. 1916 S. 290.
Recto 9
γ̣ν̣ησίως καὶ ἐνδ̣ιδύ̣σκειν̣| καθ̣᾽ ὁ̣μοιότη̣τα κτλ. Bell, Journ. Eg. Archaeol. 1916 S. 290.
Recto 12
συνοικεσί̣[ου] | [π]α̣ρ̣εκτὸς λόγου πορνείας κτλ. Bell, Journ. Eg. Archaeol. 1916 S. 290.
3
ἀπ̣ολ̣ [ει]του̣ [ργῆσαι] | [κ(αὶ) ἡμῖν(?)] κ̣ατα̣λ̣εῖψ̣ [αι κτλ. Bell, Journ. Eg. Archaeol. 1916 S. 290.
I 6
| μετ᾽ ἐ̣μ̣ο̣ῦ ε̣ἰ̣ς̣ [τὸν…..]κ̣….καὶ ἑ̣ξ̣[ῆς ἅπα]ν̣τα [καὶ διηνεκῆ] | χρόνον κτλ. Bell, Journ. Eg. Archaeol. 1916 S. 290.
| δι(ὰ) μ̣[ε]ρισμ̣ῶ̣[ν τοῦ ἐνδοξοτ (άτου) | στρ̣α̣τηλά̣τ(ου) Ν̣..σ̣.[..] | . κατὰ β̣ο̣υ̣λ.[..]θ. […] | ἰνδ(ικτίωνος) α̣. Bell, JHS 1917 S. 57. Bell, Journ. Eg. Archaeol. 1916 S. 291.
17
Τὸν δ [ὲ πάππον σου (?) ] | Ψιμανῶβετ κτλ. Bell, Journ. Eg. Archaeol. 1916 S. 291.
II Recto 3
Die Auflösung μά(τιον) ist richtig. Bell, Journ. Eg. Archaeol. 1916 S. 291.
II Recto 9
σ̣[ὺ]ν ναύλ(οις) κ(αὶ) πρ(ο α) θ (ή και ς), γί(νεται) κτλ. Bell, Journ. Eg. Archaeol. 1916 S. 291.
Recto 37
| οἵας δήποτε α̣[ἰτ ία ς εὐλόγου(?) παρέξει] ν | κτλ. Bell, Journ. Eg. Arch. 1916 S. 292.
Verso 41
| καὶ ἄλλο ε̣ [ οὐ]ε̣στάριον γυναικὶον δίχωρον | ἕν, κτλ. (= zweiteiliger Kleiderschrank für Frauen).Pr.
III Verso 3
ἀποτρ(οφῆς) κ(ατὰ) στρά(ταν) κτλ. Ebenso IV Recto, 3. Bell, Journ. Eg. Arch. 1916 S. 292.
(Seite 1) 2
πρὸς κ ώ̣ [δ ι κ (α)] ᾽Ϊωάννου κτλ. Bell, Journ. Egyptian Archaeol. 1916 S. 289.
(Seite 1) 8
| [ἀ]πὸ μετ̣α̣λ̣(ειφθείσης) γ̣(ῆς)(?) ἀδεσπ(ότου) κτλ. Bell, Journ. Egyptian Archaeol. 1916 S. 289.
P. Cairo Preis. ⇧
3
| τοῦ δεῖνα ἐ]ντυχόντος ύ̣ [πὲρ Σα]ρ̣α̣π̣ίωνος φ̣[ ] | [……]. Εὐτυχίαν ὲπρ̣[ ίατο(?) Σ]α̣ρ̣πίωνος κτλ. Mitteis, Zschr. Sav. 1911, 348. Für ein nachfolgendes παρά (wie Mitteis a. a. O. vorschlägt) kein Platz. Pr.
6
οὐ μακρἀν παῤ αὐ] | [τ] ῷ̣ μ̣ε̣ίνασα ἀπέδρα κτλ. Dahinter vermutet Mitteis: ἀσφαλείας τὰ <ς> τῆς πράσεως (Pap. πράξεως) ἑα [υτῆς ἀρπάσασα οὐ μόνον, ἀλλα] | [κ]αὶ πολλὰ κτλ. Mitteis, Zschr. Sav. 1911, 348.
16
ἐνγεγρα[μμένον τῇ ἀσφάλεία̣, μὴ ὑποβάλ] | [λεσθαι τ]ὸν πράτην κτλ. Nachher: ἐὰν ὰπ[οδρᾶ̣ τὸ ὰνδράποδον o. ä. Mitteis, Zschr. Sav. 1911, 348.
16
οὖν̣ ἀν̣[ε]λ̣θ̣[όν]τος ἡ α̣[ὐτ]ὴ̣ γυνὴ .[ ] κτλ. Vermutung Örtel, B. ph. W. (1912), 145. Ergänzung möglich, obwohl Spuren für λθ sehr schwach; Maspero briefl. Diese Ergänzung ist möglich, doch läßt sich nichts sicheres sagen; Maspero briefl., laut Orig.
14
χωρ̣[ὶ]ς | [γνώμης ἐμῆς] ἐ̣[ξέ]δ̣ω̣κ̣ε̣[ν] κτλ. Vitelli briefl. (vgl. P. Flor. I 58,8: δίχα γνώμης ἐμῆς).
17
βί̣[αν] κ̣[ατα]μ̣ῦ̣ναι καὶ ἐπ̣ι̣ | […]. τ̣ην[.. το]ὺς καρποὺς συ̣[νκομί]σασθαι, ώς αὐτὸς | [προ]εθέμην εἰς κτλ. Vitelli (briefl.) schlug vor: βί̣[αν άμῦ]ναι. Maspero, der daraufhin das Original prüfte, fand diese Ergänzung zu kurz für die Lücke, er schlägt (briefl.) obige Ergänzung vor. Schmidt, W. kl. Phil. (1911), 1055, schlug vor: [λυθῆ]ναι. Vitelli (briefl.) und Schmidt (W. kl. Ph. 1911,1055) schlugen vor: ἐπ̣ι̣ | [τρε]φθῆν[αι το]ὺς κτλ. Maspero, der daraufhin das Original prüfte, hält diese Ergänzung für unmöglich, er sieht: ] . την[.. το]ὺς κτλ Maspero briefl., laut Orig. Örtel, B. ph. W. (1912), 141: ὡς = οῧς. Vitelli briefl. Örtel, B. ph. W. (1912), 141: [κατ]εθέμην.
20
δίκαιον | [αὐτοὶ] ἔχειν κτλ. Vitelli briefl. Schmidt, W. kl. Phil. (1911), 1055: [ἵσον].
8
γράμματα ἀποστείλον[τε]ς πρὸς το[ ………..] | [….] λῃοτοπιαστὰς διὰ τὰς ἀνν [ώ] νας τῶν [………..] | [στρ] ατιωτῶν. ᾽Ερρῶ[σ]θαι κτλ. J. Maspero, Rev. crit 1911, 169.
3
καὶ καθελ̣[……] | κτλ. Schmidt, W. kl. Phil. (1911), 1055 schlägt vor: καθελ[ωμάτων].
8
αὐτοτοθια = αὐτό«το»θι ἀ(πὸ). Örtel, B. ph. W. (1912), 142. Schmidt, W. kl Phil. 1911, 1055 vermutet: ὑπό τῶν ἀπὀ Τὸθ ῑᾱ.
11
παρασ̣τήσω [ἐκτελέσο] ν τα τὴν ἐνχειρεισθῖ]σαν κτλ.Pr. (vgl. B. L. zu Cairo Preis. 14, 11).
11
statt ἐ̣π̣ι̣[τ]ρ̣[έ]χ̣ο̣ντα vielleicht ἐ̣κ̣τ̣[ε]λ̣[έ]σ̣οντα? Örtel, B. ph. W. (1912), 142. Maspero (briefl., laut Orig.) hält beide Lesungen für unmöglich, er sieht: σ̣τ̣….σοντα.
10
᾽Εὰν δἐ ἀρ.[.]ώ[σ]ῃ τὸ κτλ. Statt dieser Lesung schlug Schmidt (W. kl. Phil. 1911, 1056) vor: ἀρα̣ [ι]ω [θ] ῇ. Maspero, der daraufhin das Original nachprüfte, schreibt mir: der dritte Buchstabe scheint ein ι oder γ zu sein, die Lesung ἀρα̣ [ι]ω [θ] ῇ. dürfte abzulehnen sein.
84
…]δ̣ ..ρ̣ … ᾽Α̣φρ̣οδεισ̣ί̣ῳ Τιθοητίωνος τ[… J. Maspero briefl., laut Orig. Vitelli briefl.
89
| [ σ]ῶα ἀκακούργητα, ἃ παραδ̣ [ώσει ] | κτλ. Mitteis, Zschr. Sav. 1911, 349. J. Maspero briefl., laut Orig.
1
Τοῖς ἀγ[ο]ρ̣α̣[νό(μοις) ᾽Οξυρύγχων πόλεως] | Κτησίδημ(ος) Σωτάδου ὑπη̣ρ̣[έτ(ης)]. ᾽Α̣πήγγειλ̣α̣ | κτλ. Mitteis, Zschr. Sav. 1911, 349. Nach der von J. Maspero mir übersandten Abzeichnung richtig. Pr. J. Maspero briefl., laut Orig.
τπθ, αἰγαρικῶν τίτλων τῆς ʃ | ιδ ʃ″ κανόνος κτλ. Schmidt (W. kl. Phil. 1911,1056) und Örtel (B. ph. W. 1912,143) schlugen ἀγγαρικῶν vor. Maspero, der daraufhin das Original nachprüfte, schreibt mir, daß das ι in αιγαρικων sicher sei; er möchte das Wort in ἀργαρικῶν = ἀρκαρικῶν verbessern. J. Maspero briefl., laut Orig. Maspero briefl.: dieser Buchstabe ähnelt dem Sigel ʃ῀ ( = αὐτῆς) der Papyri des 6. Jahrhunderts. Der Sinn würde auch passen; ob sich aber dieses Sigel im 4. Jahrh. findet, ist zweifelhaft. Anderenfalls würde der Buchstabe in der Form dem λ am nächsten kommen.
Paul M. Meyer hält die Lesung ἀχύ[ρο]υ ἀ(γωγὰς) nicht für wahrscheinlich.P. Mey. S. 90 Anm. 3.
11
ἡμερου̣σίοις ἁλιτύρια δύο κτλ. J. Maspero, Rev. crit. 1911, 169. Schmidt, W. kl. Phil. (1911), 1057.
15
| [κα]ὶ μὴ ἐφ̣[οδεύε]ι̣ν μηδ᾽ κτλ. Örtel, B. ph. W. (1912), 145. Schmidt, W. kl. Phil. (1911), 1057, schlägt vor: ἐγ̣[καλέσε]ι̣ν.
19
χωρὶς τ̣ο̣ῦ̣ τὴ̣ν [ἐσ]ο̣μένην ἔφοδον ἄκυρον | εἶναι, ἔτι καὶ ἐ̣[κτί]ν̣ειν ᾽Αντιφάνην κτλ.Schwarz, Die öffentl. und priv. Urkunde S. 101 Anm. 3-5.
23
| βλάβος καὶ ἐ̣[πίτιμον] ἀργυ (ρίου) κτλ.Schwarz, Die öffentl. und priv. Urkunde S. 101 Anm. 3-5.
P. Chic. ⇧
Nd. S.B./Bh. II A.
1
῎Εσχ(ον) προ(σφωνήσας) χειρογρ(α)φ(ίᾳ) | σπερμάτ(ων) κτλ. Ebenso überall. Pr., nach Wilckens Vorgang (vgl. Archiv III S. 237 u. Chrestom. I 346 Einl.).
5
| Κ(α)ρανίδ(ος) δημοσί̣[ας] κτλ. Ebenso öfter. Vgl. aber 54, 4: δημοσίο(υ). W. briefl.
C.P.R. 1 ⇧
παρακεχω|ρημένα δι[ὰ παν]τ̣ὸ̣ς̣ καὶ πάσῃ βεβαιώσει, ἃ καὶ παρ[έξ εσθαι] ἀνέπαφα κτλ. Zereteli briefl., laut Orig. Pr.
3
ἀπεσχηκέν[αι παρὰ τῆς] | [παραχωρουμένη]ς ῾Ελένης τοῦτο ἐκ πλ[ήρους διὰ χειρὸς] | [ἐ ξ οἴκου καὶ παρ]έξεται κτλ. W. briefl. Hunt, GgA. 1897, 458. Pr.
12
πρωτοπραξίας φυλασσο][[μένης τῷ] δημοσί[ῳ. Περὶδὲ τοῦ ταῦτα ὀρθῶς. Pr. Pr., um die Lũcke zu füllen.
3
Αὐρήλ(ιος) Ἁρποκρατίων […… μ]ετεβληθ(ησαν) δι᾽ ἐμοῦ κτλ. Hunt, GgA. 1897, 458. erg. τραπεζίτης (?) Pr. Hunt. GgA. 1897, 459.
8
δι]σχιλίας, (ἅς) κὲ αὐτότι | μετεβαλόμην κτλ. W. briefl. (Haplographie) Hunt, GgA. 1897, 458.
15
ὀρθῶς καὶ [κα] | λῶς γεγενῆσθ[αι ἐπ]ερωτη[θέντες] ὡμολόγησαν. ῾Ο δὲ χ[ρηματισμὸς ..]α .. ἐ̣τ̣ε̣|λειώθη κινδύνῳ κτλ. Hunt, GgA. 1897, 458.
24
Αὐρηλίας [᾽Αρτέμιτος ]|[ ]ξ….. τ̣η̣ ᾽Αρ[σινο-ίτου(?) ]|[ ]μερί̣δ̣ι το.. Δ̣ι̣ο̣σκόρουα[ ]| [ ]α … Αὐρηλιο[ ] | [ἐκ πλήρους διὰ χειρὸς] ἐ̣ξ̣ ο̣ἴ̣κ̣ο̣υ̣ [καὶ πα]ρέξεται αὐτῇ κτλ. Jouguet, P. Thead. 1, 3 Pr. Hunt, GgA. 1897, 458. Lesung unsicher. Hunt, GgA. 1897, 458.
25
Oberhalb von ομολ der Z. 1 finden sich noch Spuren einer vorhergehenden Zeile.Hunt, GgA. 1897, 458.
20
Der Papyrusschreiber hat die Worte falsch gestellt, es ist zu lesen: ἡμέρας, ἀπὸ δὲ ἰ̈διωτικῶν καὶ πάσης ἐνποιήσεως ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον, κτλ. W. briefl.
1
| ψ̣ι̣ε.[………….]υ ἡλιαστήριον ἀπηλιώτῃ Τε | φερῶτ[ος κα]ὶ Δ̣ι [.].[…. οἰ]κόπεδα κτλ. Hunt, GgA. 1897, 459. Zereteli briefl, laut Orig.
9
ἀποφέρεσθαι ἰς τ[ὸ] ἴδιον καὶ ἐξουσίαν ἔ|χ[ειν ἑτ]έροις πω-λεῖν κτλ. Zereteli briefl, laut Orig.
12
ἐπιπορεύεσθαι ἐπὶ τούτου μηδ᾽ ἄλ|[λο]ν ὑπ[ὲρ αὐτ]ῶν μηδένα, τ [ὸ] ν [δ] ὲ καὶ ἐπελευσόμενον κτλ. Hunt, GgA. 1897, 459. Zereteli briefl. las am Orig.: τ[ὸν δ]έ.
17
μένει]ν αὐτοῦ ταῦ[τα] | τὰ δείκαια <ἐ κ> τινύειν τὸ τῆς κτλ. Hunt, GgA. 1897, 459. Zereteli briefl, laut Orig. Pr. Hunt, GgA. 1897, 459, las: τ̣αῦ[τα] | ἔτι καὶ ἐκτινύειν. Berger, Strafklauseln 493, bleibt bei [ταῦτα] | τὰ δίκαια.
4
Ξαντικοῦ Μ̣ε̣χ̣ε̣[ὶρ εἰ] κάδι <δι᾽> ἐπι|τηρητῶν κτλ. unsicher. Hunt, GgA. 1897, 460. Hunt, GgA. 1897, 460. Zereteli briefl, laut Orig. Pr. Nach Hunt, GgA. 1897, 460, steht das δι᾽ nicht da.
13
περὶ κώμην […..ἐκ τοῦ ] | Ξενο|φῶντος κλήρου κατοικι̣κ̣[οῦ ἄρουραν κτλ. Pr. Hunt, GgA. 1897, 459.
I 3
Βῆκις Μούϊτος ἀπὸ τῆς (= αὐτῆς, d. i. Τερτενβύθεως, als Origo des Βῆκις) , βορρᾶ κτλ. W. briefl., der hierzu bemerkt: Wessely erklärt unrichtig ,,im Nordosten", ebenso unrichtig Mitteis (Chrest.) ἀπὸ τῆς πρ(ὸς) βορρᾶ.
7
οἰ[κί]ας, ἐν ᾗ ἐλαιουργῖον, καὶ αὐλῆ [ς] | καὶ κτλ. Diese Ergänzung Wesselys ist richtig; Hunt, GgA. 1897, 460 ändert unrichtig in αὀλή, denn man sagt nicht, daß der Hof in der οἰκία liegt; beide liegen vielmehr nebeneinander. W. briefl.
1
Λούκιος Στανουβᾶσις | Διονυσίωι κτλ. oder Συανουβᾶσις; Σσανουβᾶσις unwahrscheinlich. Hunt, GgA. 1897, 460.
17
λυθρώσο|μαι, εἰ δη. ἐξαφήσομαι κτλ. Zwischen δη und ἐξαφήσομαι nur die Spur eines einzigen Buchstabens. Hunt, GgA. 1897, 460.Man erwartet: εἰ δὲ υή. Pr.
9
| [ ]α̣τεχη κα[.]..σχω( ) κτλ. Hunt. GgA. 1897, 461. Zereteli briefl., laut Orig.: | [ ] κατακεχω( ).᾽Αμ|μωνίου Σαρα[π] ίωνι ᾽Αμμ[ω]|νίου κτλ. Mitteis, P. L.ips. I S. 6.
I 9
| [ ]α̣τεχη κα[.]..σχω( ) κτλ. Hunt. GgA. 1897, 461. Zereteli briefl., laut Orig.: | [ ] κατακεχω( ).
39
Βλαίσιος Μαριανὸς ἐκέλευ|[σεν τήνδε τ]ὴν κτλ. W., A II 126. Stände die 1. Pers., so müßte es κελεύω heißen. W. briefl.
Verso
(Dieselbe Hand): Χ(ρῆσις) Χαρίτῃ ᾽Αμαζονίου κεφ/ συν [ανειλημμένου τόκου … | Τῦβι ζ᾽ ἰνδικτίωος.ιππουτου, Hunt, GgA. 1897, 462. Zereteli briefl., laut Orig.
9
ὡς (ἐτῶν) [ οὐλὴ ὰμφο] |τέροις ἔχειν κτλ. Hunt, GgA. 1897, 462. Zereteli briefl., laut Orig.
1
Τίτου Αἰλίο]υ ῾Αδριανοῦ κτλ. (ohne Τραιανοῦ). Hunt, GgA. 1897, 462. Zereteli briefl., laut Orig.
2
ώς ἐτῶν κο]ντα [τρι]ῶν. οὐλὴ χειρὶ κτλ. Hunt, GgA. 1897, 462. Zereteli briefl., laut Orig.
5
φερνὴν ]σίων δο[. . . . . .]δων, ζεῦγος κτλ. Hunt, GgA. 1897, 462. χρυ]αίων. Zereteli briefl., laut Orig.
24
συντιμή]σ̣ι̣, ἐὰν μὲν αὐτὸς αὐτὴν ἀ̣[πο] πέμπηται, παραχρῆμα, κτλ. σ̣ι̣ ist unsicher. Hunt, GgA. 1897, 462. Hunt, GgA. 1897, 462. Zereteli briefl., laut Orig.
26
| [ ]κοσίων καὶ δαπάνων κτλ. Hunt, GgA. 1897, 462. χρηστ]ηρείων, Zereteli briefl., laut Orig.
28
| [ ] κ(αὶ) ἐπί τι μέρ[ος ] Σωτα κτλ. Zereteli briefl., laut Orig., Hunt, GgA. 1897, 462: [ ]τ̣η̣ κ(αὶ) ἐπὶ τῆς αρ[. . .]ρη̣[. . .]σωτα, oder auch ]μετα.
29
| [ κον]τα πέν[τε οὐ]λὴ κτλ. Nachher: Σῦρος Δείου ἔχω κτλ. Hunt, GgA. 1897, 462. Zereteli briefl., laut Orig. Ist das richtig, so muß auch Z. 2 Δείου zu lesen sein. Pr.
31
κυρίου Σαβ]είν[ου . . . . . . . . . . . . . . . . . . τὰ] προκείμενα κτλ. Am Schluß der Zeile steht ein α. Hunt, GgA. 1897, 462.
35
| [ π]ρόκιτ[αι. ῎Ε]γρ[αψ]εν ὑπὲρ [αὐ]τῶν μ [ὴ εἰδότων γράμματα κτλ. Hunt, GgA. 1897, 462. Zereteli briefl. laut Orig.: [ ] πρόκιτ[αι. ῎Ε]γρα[ψε]ν ὑπὲρ κτλ. Pr.
32
πρὸς ἐπιβολ(ὴν) τῶν μ η ν ῶ (ν) | [τῶν τῆς συμβιώσεως καὶ] ποιήσητ[αι ἀπὸ τοῦ] νῦν, ὁπότε ἐὰν βούληται, ἡ θυγ(άτηρ) ᾽Αφροδιτοῦς διὰ | [τῆς τῶν ἐγκτήσεων βιβλιοθήκης τὴν ἀπογραφὴν τοῦ . . . . . . κ]αὶ τοῦ ἐπὶ Πλατείας ἡμίσους μέρ[ο]υς κτλ. Referendar Galm, mündl. Pr. Stud. Pal. XX 5, 34
36
καρπείας | [τῶν προγεγραμμένων ἀρουρῶν τριῶν, ἐφ᾽ ὃν περὶ]εστι χρόνον κτλ. Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen S. 18 Anm. 2.
39
πάντων καθ᾽ | [ὁνδηποτοῦν τρόπον, καθὼς πρ]ὸς ἀλλήλους κτλ. Pr. (vgl. CPR 26, 4 in der B. L. S. 115).
15
το[ῖ]ς γ [αμοῦ]σ[ι τῷ Σ]ο̣υ̣χ̣[άμ]μω(νι) | κτλ. Hunt, GgA. 1897, 463. Hinter τῷ kein τε. Hunt, GgA. 1897, 463. Ende der Zeile. Hunt, GgA. 1897, 463.
Von derselben Hand wie CPR. 25. Es ist sehr wohl möglich, daß 26 der Schluß von 25 ist. Hunt, GgA. 1897, 463.Neudr. nachstehend, unter Benutzung eines neuen Bruchstückes, welches Zereteli dank Wessely’s Entgegenkommen lesen konnte. Zereteli briefl., laut Orig.
1 a
[(etwa 50 Buchst.) ἐπ]ὶ μὲν τῆς ἀ[π ο]πομπῆς παραχ̣[ρῆ]μ̣α̣, ἐπὶ δὲ τῆ̣ς̣ ἑκου[σί]ου ἀπαλλαγῆ[ς ] Neues Bruchstück, Lesung Zereteli.
1 b
[(etwa 50 Buchst.) μέρο]ς̣ τῶν προσόδων πασῶν καὶ λαμβανέτω ἕκαστος πρὸς ἐπιβολὴ[ν ] Neues Bruchstück, Lesung Zereteli.
1
[. . . . .] ᾽Αφροδίτη, [καὶ προιήσηται ἀπὸ τοῦ νῦν, ὁπότε ἐὰ]ν βού[ληται, ή θ]υγ(άτηρ) ᾽Αφροδιτοῦς δι[ὰ τ]ῆς βιβλιοθήκης ἀπογρ(αφὴν) τῶν ὅλων κλ̣ήρου [κατοικικοῦ ] Zereteli briefl.
2
[. . . .]μοσι [. . . . κ]αὶ βεβαιω [. . . . οὔση?]ς τῆι μη[τρὶ ᾽Αφρ] οδίτῃ τῆς τοῦ ήμ[ίσους] μέρους τῆς οἰ[κίας καὶ αὐλ(ῆς)] οἰκήσεως καὶ καρπείας̣ [ ] Zereteli briefl., laut Orig., setzt an Stelle dieser Buchstaben sechs Punkte. Hunt, GgA. 1897, 463. Diese beiden Textworte hat Zereteli nicht, er setzt dafür Lückenpunkte. Zereteli briefl. Zereteli briefl., laut Orig. Neues Bruchstück, Lesung Zereteli.
3
[τὴν δὲ] προκει[μένην φερνὴν] καὶ [τὰ προσενεχθέντ]α ὑπὸ τῆς μ[η]τρὸς ᾽Αφροδίτης ὑπάρχοντα τῆι θυγ(ατρὶ) ᾽Αφ[ροδιτ]οῦτι δεδόσθα̣ι ὑπ᾽ [αὐ]τῆς ἐπὶ τῷ [εἰναι ] Zereteli briefl. Zereteli briefl., laut Orig. Hunt, GgA. 1897, 463. Neues Bruchstück, Lesung Zereteli.
4
[ (19 Buchst.) τῇ θυγα]τρὶ ἰσο[μοιρίας, ὧ<ν>] ἐὰν ἡ μή[τηρ] ἀπολίπηι άπλῶς καθ᾽ όν[δηπο]τοῦν τρόπ[ον καθ]ὼς πρὸς ἀλ[λήλους συνεφώνησαν] Hunt, GgA. 1897, 463. vgl. CPR. 24, 38. Neues Bruchstück, Lesung Zereteli.
5
[(2. H.) ᾽Εγὼ Σουχάμμων όμο]λογῶ [ἕχει]ν̣ π̣[αρ]ὰ τῆς ᾽Αφ[ροδίτης] ἐπὶ τῇ θυγατρὶ αὐτῆς ᾽Αφροδιτοῦτι ᾽Αμ[μ]ονίου παρθένῳ οὔσ̣[ῃ παραχρῆμα διὰ] Zereteli briefl., laut Orig. Hunt, GgA. 1897, 463. Hunt, GgA. 1897, 463: π̣[α]ρά. Neues Bruchstück, Lesung Zereteli.
6
[χειρὸς(?)χρυσ]ί̣ου [δοκ]ιμίου τετάρ[τας δέκ]α τρεῖς ἐν τοῖς πρ[οκιμέ]νοις κοσμαρ[ίοις] <και> ἀργυρίου δραχ-[μὰς διακοσίας, ἐν αἰς ίμά]- Zereteli briefl. Zereteli briefl., laut Orig. Neues Bruchstück, Lesung Zereteli.
7
[τια ἐν συντιμ]ήσι [δρ]αχμὰς, ἑ̣[κ]α̣τόν. [᾽Εὰν] δέ τις χωρισμὸς γένηται, ἀποδώσω καθὼς πρόκιται. (3. H.) ᾽Α[φρο]- Zereteli briefl. Zereteli briefl., laut Orig. Hunt, GgA. 1897, 463. Neues Bruchstück, Lesung Zereteli.
8
[δείτη Ν]είλ[ου το]ῦ Νείλ[ου π]ροσ[ενή]νεγμαι τῷ Σουχάμμονι ἐπι τῇ θυγατρεί μ[ου ᾽Αφροδειτοῦτι] Zereteli briefl., laut Orig. Neues Bruchstück, Lesung Zereteli.
9
[ἐν κοσμαρίοις χρ]υσ̣οῦ [δο]κε[ιμ]είου τετάρτας δέκα τρεῖς καὶ [σ]ὺ̣ν είματισμο[ῖς ἀργυρίου] Zereteli briefl. Zereteli briefl., laut Orig. Neues Bruchstück, Lesung Zereteli.
10
[δραχμὰς διακο]σ̣ίας καὶ ἐν πρ[οσ]φορᾷ ἀπὸ τοῦ νῦν ἀν[α]φαίρετα [τ]ὰς ύπαρχούσας [μοι περὶ τὸ] Zereteli briefl., laut Orig., Hunt, GgA. 1897, 463: [ ]ακο[σ]ίας. Neues Bruchstück, Lesung Zereteli.
11
[. . . . . . ἐποίκιο]ν [κλή]ρου κατοικε̣ι̣[κο]ῦ ἀρούρας τρεῖς ἐν δυσ[ὶ σ]φραγεῖσι κα[ὶ] ἥ[μισυ μέρο]ς [οἰκ(ίας) καὶ αὐλ(ῆς)] Zereteli briefl., laut Orig. Neues Bruchstück, Lesung Zereteli.
12
[ἐπ᾽ ἀμφόδου Πλ]ατε[ί]ας ἐ[χ]ούσ̣[ης] μου ἐφ᾽ ὃν περίειμει χρόν[ο]ν ἐνυκ[ίων ἀποφορὰν] Zereteli briefl., laut Orig. Hunt, GgA. 1897, 463: ἐμοῦ, und davor α̣π̣. Neues Bruchstück, Lesung Zereteli.
13
[καὶ οἴκησιν κ]αὶ καρπίαν ήμ[ί]σους μέρους τῶν ἀρ[ουρῶν τριῶν . . . . . . . . . . . . . .] Zereteli briefl. Zereteli briefl., laut Orig.
14
[. . . . . . . . . . . ] τοῦ εἰσιόν[τος ἔ]τους προσόδων τοῦ π[ ] Zereteli briefl., laut Orig.
15
[. . . . . . . . . . . .] . . . . . . . . . [. . ἀρ]ουρῶν ἓξ ήυίσους καὶ [ ] Zereteli briefl., laut Orig.
(4. H.) Κατεχω(ρίσθη) λ ∟ Φαῶ(φι) λ̄ (5. H.) Δὸς ἴ̣σ̣ο(ν). (6. H.) ᾽Εξεδό(θη). Pr. Wessely, Stud. Pal. XX 15, 29 ff.
29
(3.H.) Πασίων ὁ καὶ ᾽Ισίδω̣[ρος] Μ̣[άρωνος ἐξε]δό̣|[μην τῷ] ᾽Ισιδώρῳ τὴν ἐπιτροπευομένην ὑ[π᾽ ἐ]μοῦ Θαϊσάρ[ιον Ηρακλείδου πρὸς γάμου κ ο ι] | [ν ω ν ί α ν ἐπὶ τοῖς] προκειμένοις. Wessely, Stud. Pal. XX 15, 29 ff. Referendar Galm, mündl.
7
ὑπαρχόντων αὐτ[ῷ. ῎Εστω δὲ ἡ συγγραφὴ μέν] | [ο υ σ α] ἐπὶ χώρας κτλ. R. Partsch, SethePartsch, Demot. Urkunden zum ägypt. Bürgschaftsrechte S. 559 Anm. 2.
15
ἐδά[φο]υς υίῶν δύο κτλ. (Zwischen ἐδά[φο]υς und υίῶν steht nichts), Nachher: ὑπάρχοντος αὐ[τ]ῷ π[. . . . . . .]ν νήσο̣υ̣ ἐλαιῶνο̣ς̣ κα[ὶ ] | κτλ. Hunt, GgA. 1897, 464. Nach Hunt, GgA. 1897, 463. Zereteli, briefl., laut Orig.: αυτῷ. Zereteli briefl., laut Orig. Zereteli, briefl., laut Orig. Hunt, GgA. 1897, 463: ἐλαιὼν [τ]ῶν κα[ὶ ].
17
ἐδάφους . . . .] λειπομένου το . . γεγο[ ] | κτλ. Zereteli, briefl., laut Orig. Hunt, GgA. 1897, 463: λείπων ου.
18
κατὰ τρίτον μέρος κτλ. (Zwischen κατὰ und τρίτον kein τὸ). Nachher: ἔτι δὲ κ[αὶ . . . . . .] . . λεγομένοις(?) ἐπὶ τὸν ἀεὶ χρ̣(όνο ν ] | κτλ. Hunt, GgA. 1897, 464. Zereteli briefl., laut Orig.
19
ἐν τῇ Θεογέν̣[ους] οἰκ[ο]πέδων τοὺς ἐν μιᾷ σφραγῖδι ὼνητοὺς ἐξ ἰδ[ίου λόγου . . . . .]λπωλ/ιω καὶ μὴ με[ ] | κτλ. G. -H., P. Teb. II S. 379. Zereteli briefl., laut Orig. Un-sicher. Hunt, GgA. 1897, 464. Hunt, GgA. 1897, 464.
21
τού[τ]ων [. . . .]που λίβα ε̣ἰ̣ς̣ ὰπηλιώτην πηχῶ̣ν̣ πέντε διατεινόντων νότον καὶ βορρᾶς δ[ι]ὰ τῶ[ν . . . . . . .] αὐτῶν κτλ. Hunt, GgA. 1897, 464. Nach Hunt, GgA. 1897, 464. Zereteli, briefl. laut Orig.: πηχῶ[ν]. Zereteli briefl., laut Orig.
24
καὶ ἀπὸ τοῦ [αὐτοῦ] ἐλα[ι]ῶ[νο]ς, τῶν α[. . . . . . . .]η κτλ. Hunt, GgA. 1897, 464. Zereteli briefl., laut Orig.
27
κατοικικ[οῦ ἀρουρ]ῶ̣ν̣ πέ[ν]τε, ἐν μιᾷ [σφραγῖδι] λοιπὴν ἄρουρα[ν ] | κτλ. Zereteli briefl., laut Orig. Hunt, GgA. 1897, 464. Zereteli briefl., laut Orig. Hunt, GgA. 1897, 464: μι[ᾷ. Zereteli briefl., laut Orig. Hunt, GgA. 1897, 464: ἄρου[ραν.
28
[. . . .]νων σ]. . . . . . . . . κα]λουμένου ἄρουρα[ν . . . . . . . . . .] δ[. . . . . . . . . . . . . . .]αν δι ἀνὰ μέσον κτλ. Hunt, GgA. 1897, 464. Zereteli briefl., laut Orig.
5
Δύ[στρ]ου Τῦ[β]ι ι̲β̣̄, [ὲν Πτο]λεμαίδι κτλ. Zereteli briefl., laut Orig. Hunt, GgA. 1897, 464: Τῦβ̣ι ιβ̣.
6
Ἁρποκρατ[ί]ων Δη|[μη]τρίου κτλ. (also ohne υίὸς zwischen beiden Worten). Zereteli briefl., laut Orig.
9
δεξ[ιῷ ᾽Ϊ]σιδώρᾳ ᾽Επαγάθους ὡς κτλ. Hunt, GgA. 1897, 464: der zweite Punkt über dem I ist sichtbar. Zereteli briefl., laut Orig.
I 4
εὐλόγου verschrieben oder verlesen statt θεολόγου (Beiname des Evangelisten Johannes). W. briefl.
3
Σώτου ῞Οσίωνο̣[ς] τοῦ Σανβᾶ μητρὸς ῞Οσαροῦτος | ἀναγραφομένου ἐπ᾽ [ἀ]μφόδου κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
12
δευτέρα. | σφραγ[ῖδι] ἡι. λ̣[οιπ]ὴ ἄρουρά ἐ̣σ̣[τι]ν ἐν τόπωι . .ελ|μων̣ι̣[. . λ]εγομ̣έ̣νωι, ἐ̣κ̣φορί[ο]υ τοῦ παντὸς καθ᾽ ἔ- Zereteli briefl., laut Orig. ἧι Zereteli, ἡι Pr.
14
τος ἕ [κ]α̣στο̣ν, ἃς σπείρωι, πυροῦ ἀρταβῶν δέκα Zereteli briefl., laut Orig. ἀσπειρμί (= ἀσπερμί)? W. briefl.
Παννίωνι ἐξ[η]γ(ητεύσαντι) γυ(μνασιαρχήσαντι) βουλ(ευτῇ) τῆς [᾽Αρσι(νοιτῶν)] πόλ(εως) | κτλ. ἐξ[η]γ̄, Zereteli briefl., laut Orig. ἐξ[η]γ(ητεύσαντι) Pr. Pr.
7
εἰ<ς> σπορὰ̣ν πυρο̣ῦ̣ ἢ ὃ ἐὰν βουλ[ηθῶ] | εἰς κτλ. Zereteli briefl., laut Orig. W. briefl. (nach CPR. 42, 16). Waszynski, Bodenpacht I 179, schlug βούλ[ωμαι] vor.
12
δέκα, γ(ίνονται) (τοῦ) ὅλ(ου)(?) [oder besser: ἐπ(ὶ τὸ αὐτὸ)?] (πυροῦ) (ἀρτάβαι) λ κτλ. Hunt, GgA. 1897, 464. W. briefl.
1
Μιῦ[σις Περο]ῦτος | μητρὸς Ταου[ηουήτιος ἀ]πὸ κτλ. Pr. (vgl. CPR. 35, 1). Pr., nach CPR. 35, 2.
19
ἕκτῳ | θησ(αυροῦ) τῆς κτλ. G.-H., P. Grenf. II 57, 17 Anm. θησ̄ Pap. Zereteli briefl., laut Orig. Hunt, GgA. 1897, 464.
Neudr. Mitteis, Chrestom. II 275 = Wilcken, Chrestom. I 377. Mitteis übersieht die von Wessely, Stud. Pal. V Nr. 119 Recto VII, gebrachten Verbesserungen.
22
| [καὶ τῶν] τῆς γῆς δημοσ[ίων] | [πάντων ὄν]των πρὸς σὲ τ[ὸν γε]|[οῦχον (hier bricht der Papyrus ab). Pr. -Zereteli briefl. schlägt ὑπὲρ vor. Zereteli briefl. Zereteli briefl., laut Orig.
9
| [τὴν μὲν ή]μίσιαν ἀπὸ ἀναπαύσεως, | [τὴν δ᾽ἄλλην ήμίσι]αν [ἀπὸ] καλαμίας κτλ. W., A_I 159. Pr.
5
ἔχεις | [παρὰ ἐμ]οῦ περὶ κώμ[η]ν Φαρβαῖθα | [ἀρουρῶντ]εσ̣σ̣άρων τοῦ τετάρ|[του κτλ. Hunt, GgA. 1897, 465.. Zereteli briefl., laut Orig.
μηνὸς Δύ̣σ̣[τρου τ]ριακάδι κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.: Δη[....]. Da für η paläographisch υσ möglich ist, so vermute ich Δ̣ύ̣σ[τρου]. Pr.
I 4
ἀγορανομίας Κωίτου κάτω | [τοῦ ύπὲρ κτλ. Wilcken, BGU. III 958 G.-H., P. Hib. I S. 8.
[῎Ετους α Αὐτοκ]ράτορος κτλ. Thaesis ist in S. B. Nr. 4370 (Jahr 8) 32 Jahre, hier aber 39 Jahre alt. (Pr. )
5
῾Ομολογεῖ | [Αὐρ(ηλία)] Θαῆσις κτλ. Nachher ἀναγραφο] | [μέν]η ἐν κώμῃ Πεενάμει, ώς ἐτῶν κτλ. Pr. (vgl. S. B. Nr. 4370).
12
Δωρίωνος κλήρου [κατοικικοῦ ἀρουρῶν] | πέντε κτλ. Pr., gemäß dem παρακεχωρηκέναι in Z. 6.
10
χρόνον βεβ[αιῶν πάσῃ βεβαιώσει, ἐνέχεσθαι δὲ τὸν παραβάντα κτλ. Pr. (vgl. CPR. 89, 13). Pr.
1
[῞Οσ]ιδ[ώ]ρου Λάιος ὁ κ[αὶ ] | [ ] παρὰ . . ρατιαίνης τ[ῆς και ] | [ ]ένης ἐν α′ ῞Ωρω[ν κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
10 a
δραχμὰς έκατὸ[ν ] | [τ]ῶν̣ οἰκοπ[έ]δων ἐντεῦθεν ἐπι[ ] | τοῖς παρ᾽ κτλ. Zereteli briefl., laut Orig. (von Wessely ausgelassen).
1
[ ]ου Σύρο[υ ..].[...]. [β]ορρᾶ [ ] | [ οἰκί]α καὶ αἴθριον κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
II 3
| οἰκίας αὐλ(ῆς)νότου κτλ. (Zwischen αὐλ und νότου steht nichts) Zereteli briefl., laut Orig..
1
| ἢ ἐμποιη[σομένου ἐνέχεσθαι τὸν παραβάντα τῷ ὡρισ]|μένῳ κατὰ τῶν π[αρασυγγραφούντων ἐπιτίμῳ. Περὶ δὲ τοῦ ταῦ] [τα ὀρθῶς κτλ. Pr.
4
| καὶ [μ]ηδὲν [ἦσσον τὰ διωμολογημένα κύρια εἷναι· Περὶ δὲ τοῦ ταῦτα] | ὀρθῶς κτλ. Pr.
7
| [. . . . . .] . η [. . . . .]ο ἡ ϊ᾽διωτι[κὴ ] | κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
2
ὑπὲρ αὐ[τῶν ἀγραμμάτων(?) ] | [(3. H.) Σαρ]απίωνος Σωσικοσμίου τοῦ [καὶ]. Zereteli briefl., laut Orig.
3
χρόνον βεβαι[ῶν] πάσῃ | [βεβαιώσει, ἐνέχεσθαι δὲ τὸν π]αραβάντα κτλ. Ähnlich in den folgenden Urkunden. Pr.
2
κύρια εἰναι, ὁ [δὲ χρηματισμὸς ἐτελειώθη ] | [ πρωτοπραξίας οὔσ]ης τῷ κτλ. Zereteli briefl., laut Orig. Pr.
5
| [ ]των πράσεω[ ] | [ ] ἀπὸ τοῦ νῦν [ ] | [ παραβ]άντα τῷ κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
14
χρεοκοπουμένης αὐλῆς (= αὐτῆς) ἐκ τού|[της (= ταύ της) τῆς συνευδο]κήσεαως περὶ ὧν ἄλλων κτλ. W. briefl.
5
κατὰ τήνδε [τὴν ὁμολογία]ν καὶ διὰ τῆς τῶν | [ἐγκτήσεων βιβλιοθήκης ]ενοις εἰς κτλ. Pr.
8
κλήρου | [κατοικικοῦ ] ἐπὶ τοῦ περὶ αὐτῶν δικαίου[ ] | κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
κατὰ τήνδ[ε τὴν ὁμολο] γ ί [αν καὶ τὴν τῶν κτλ. Schwarz, Die öffentl. und priv. Urkunde S. 91 Anm. 4.
μένιν κύρια ἔτι | [καὶ ἐκτίσειν αὐτὴν τ]ῶι Λογγείνωι κτλ. Berger, Strafklauseln 493 u. 1281.
23
ἀνηλώματα | [καὶ ἐπιτ(ίμου) ἀργ(υρίου) δρ(αχμὰς) . . . . κοσ]ίας καὶ ἐς κτλ. Berger, Strafklauseln 235.
24
ἐξακολουθού[σης] | [τῶι Μάρωνι βεβαιώσεως ἧς (oder ὧν) πέπρακ[εν αὐτ]ῆι ὁ αὐτὸς κτλ. Berger, Strafklauseln 1281.
25
᾽Αλεξανδρειᾳ | [καταλογείου . . . . . . . . . . ο]ὐδὲ ῾πὲρ κτλ. Berger, Strafklauseln 1281. Eger, Grundbuchwesen 1082.
5
῞Ηρω|νος. ῝Ο ἀπεγρ(αψάμην) διὰ τῶν π[ρο]τ(έρων) .| βιβλιοφυλ(άκων) μετὰ προθεσ(μίας) | ἐν τῇ κτλ. In Z. 9 oder später wird zu ergänzen sein: βούλομαι ἐξοικονομῆσαι. Zereteli briefl., laut Orig. W., A I 153. W. briefl. (vgl. BGU. 919, 13). Pr.
7
| [ μέτροις καὶ πηχυσμ̣[οῖς] καὶ θεμελίοις καὶ τίχεσι καὶ φ[ωσφορίοις] | κτλ. Pr. (vgl. z. B. P. Straßb. 9, 8).
6
ὠ|κτακοσ[ίας καὶ εἰς τὸ δημόσιον τ]ὰς ἴ[σας. Τὸ] χιρ[όγ]ραφον κτλ. Berger, Strafklauseln 362.
10
| ἰ<ς> σὲ τὴ [ν κατὰ] τ[ό]δε χιρόγ[ρα]φον δημοσίαν πρᾶσιν καὶ [τὰ] διὰ τῆς κτλ. Mitteis, Grundz. S. 83 Anm. 2. Jörs, Ztschr. Sav. S. 124 Anm. 4.
10
τραπέζης Στοᾶ[ς ᾽Αθ]ηνᾶς καὶ β[εβαι]ώσειν κτλ. Kenyon, P. Lond. II S. 198 320, 5 Anm.
14
ἀπο]τείσι ἡμ[ιόλιον] | [τὸ παραχ]ω[ρητ(ικὸν) κεφ]ά-[λαιον] καὶ τ[ὰ β]λάβ[η κτλ. Berger, Strafklauseln 1365.
7
| [τῆς] ὁμοπατρίας ἡμῶν ἀδελφῆς Σαμβοῦ[τος ] | μ̣η̣ν̣ὶ̣ Χοιὰκ δευτέρᾳ κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
1
[῎Ε]τους ἑπτακαιδ[εκ]άτου Αὐτοκρά[τορος ] | [.] Σεβαστοῦ, μηνὸς Παχὼν λ[. ᾽Εν κώμῃ Σοκνοπ(αίου) Νήσου τῆς ῾Ηρακλ(είδου)] | [μ]ερίδος τοῦ ᾽Αρσινοείτου νομοῦ [ ] | [ ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ ] | [ἄσ]ημος μετὰ κτλ. Zereteli briefl., laut Orig. Zereteli briefl., laut Orig. Diese Zeile fehlt bei Wessely.
8
| [πο]δὶ άριστερῶι μ[ετ]ὰ κυρίο[υ τοῦ ὁμοπατρίου καὶ] [ὁμομητ]ρίου ἀδελφοῦ [῞Ω]ρου καὶ κτλ. Zereteli briefl., laut Orig. Pr. Zereteli briefl., laut Orig.: [ ]ρίου.
ἀπ᾽ ὀφειλῆς ὑ̣[πο] θήκης(?) [καὶ παν]|τὸς διενγυήματος κτλ. Jörs, Ztschr. Sav. S. 124 Anm. 4.
3
| [. . . . . . . . . . . . . Σατα]β̣οῦς Στο[το]ήτιος κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
4
| [. . . . . .] Σα[. . . . . . .] μητρὸς Τ[ανε]φρέμμιος καὶ Ἁρπα[γάθης. . . . . μητρ]ὸς Τανομιέως καὶ Π[ ] | [. . . . . . . . . . .Σατα]β[οῦ]τοςκαὶ Σαταβοῦς ῾Εριέως κτλ. Zereteli briefl., laut Orig. Zereteli briefl., laut Orig.: Π[ανε]φρέμμιος, was ein Schreibfehler sein wird.
7
| [. . . . . . . . ψειλὸν] τόπον ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσωι τῆ̣ς ῾Ηρ[ακλείδου με]ρίδος κτλ. (also ohne Lücke zwischen Νήσωι und τῆ̣ς) Zereteli briefl., laut Orig..
25
καὶ | [ἐπιτίμου ὡς ἴδιον χρέος] ἀργυ[ρίου δραχ]μὰς κτλ. Berger, Strafklauseln 294.
8
| [. . . ἐπὶ μὲν τῆ]ς ἀποπομπῆς π[α]ραχρῆμα, ἐπὶ δὲ [τῆς ἑκουσίας ἀπαλ] | [λαγῆς ἐν ἡμέραις . . . . . . . .] μεθ᾽ ἡμιολίας κτλ. Referendar Galm, mündlich.
13
| [ τ]σ ἥμιου μ[έρος ]οντος α[ ] | [ ]ος το. . ο . . . . . . . . . οἰκ] οδουη[ ] κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
2
ῆ μὴ κατα[δαπανῆται] | [ὅ]σον αὐτῷ προσγένηται ἐκ [τῶν] κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
9
ἐάν | δέ τι ἄβροχον ἤ καθ᾽ ὑτάτον γένητε, | κτλ. Das bei Wessely stehende zweite η ist zu streichen. Zereteli briefl., laut Orig. l. ὑδάτων. W., A I 1518.
Neudr. Stud. Pal. V Nr. 119 Recto VII = Wilcken, Chrestom. I 377, = Mitteis, Chrestom. II 275.
Neudruck nachstehend. Die ganze Urkunde von derselben Hand Text nach einer Abzeichnung Zeretelis von mir verglichen. Pr..
4
θωσεν Ἁρπαγάθης ῾Εριέως ὡς ἐτ[ῶν.............]Zereteli briefl., laut Orig. Hunt, GgA. 1897, 465. Pr., nach Zeretelis Abzeichnung
6
οὐλὴ μετόπφ ἐκ δεξειῶι καὶ ᾽Απ[ῦγχις ὡς ὲτῶνεἴκοσι Zereteli briefl., laut Orig. Zereteli briefl.]
7
τρῖς οὐλὴ πήχι ἐκ∟δεξειῶι ἀμφό[τεροι Πανεφρέμμιος Bedeutungsloser Haken. Pr., nach Zeretelis Abzeichnung. Zereteli briefl., laut Orig. Zereteli briefl.]
8
Πέρσαι τῆς ἐπ[ιγον]ῆς ἀλλήλων ἔν [γυ (οι) εὶς ἔκτισιν μεμισ] Zereteli briefl., laut Orig. Zereteli briefl.
9
θώμεθα παρ᾽ αὐτοῦ τὠι ὑπάρχον [αὐτῷ ἐλαιουργεῖον] Pr., nach Zeretelis Abzeichnung. Zereteli briefl., laut Orig. Zereteli briefl.
10
σὺν χοινίκεσιν δοισὶ καὶ ἑλιχώνης ὲλ̣[αιουργικῆς ἀπὸ τῆς] Pr., nach Zeretelis Abzeichnung. Zereteli liest μιχανῆς. Zereteli briefl., laut Orig. Zereteli briefl.
11
ἐνεστόσης ἡμέρας ἕως μηνὶ Κ[αισαρείῳ τοῦ ἐνε]- Zereteli briefl., laut Orig. Zereteli briefl.
12
στόσης ἕτους ἕως ᾽Επαγομένων πέμ[πτης ………..] Pr., nach Zeretelis Abzeichnung. Zereteli briefl., laut Orig.
13
φόρου τοῦ παντὸς ἀργυρίου δραχμὰς [τεσσαράκοντα(?) Zereteli briefl., laut Orig. Zereteli briefl.].
14
Δώσουσιν δὲ οί μεμισθωμένοι τ[ῷ Ἁρπαγάθῃ ἀπὸ τοῦ] Zereteli briefl., laut Orig. Zereteli briefl.
16
ἀπὸ μηνὸς ῞Οουλιέως ἕως μηνὶ Δ[ρουσιεῖ τριακάδι(?)] Hunt, GgA. 1897, 465. Zereteli briefl., laut Orig. Pr.
18
χμὰς τέσσαρες, τ[ὰς] δὲ λοιπὰς ἄλλ[ας δραχμὰς δέκα Zereteli briefl., laut Orig. Hunt, GgA. 1897, 465. Pr., nach Zeretelis Abzeichnung. Zereteli briefl.]
20
οργίου «ου» ἐν αὐτῶι τὸ ὄργανον πᾶν δ[ ..............] Pr., nach Zeretelis Abzeichnung. Zereteli briefl., laut Orig.
21
ξύλων τοῦ ἐλεοργίου εἷναι πρὸς το[ῖς μεμισθωμέ]- Zereteli briefl., laut Orig. Pr., nach Zeretelis Abzeichnung.
22
νοις συνμισθους(?) τέκτωνες ἐλ [εοργίου(?)……..] Pr., nach Zeretelis Abzeichnung. Zereteli briefl., laut Orig.
23
ει εἶναι πρὸς τὸν Ἁρπαγάθην ομ̣[ ..............] Zereteli briefl., laut Orig. Sehr zweifelhaft nach Zeretelis Abzeichnung; auch ση möglich. Pr.
25
[Τ]ε̣σ̣σ̣ε̣ν̣οῦφις ὡς∟λε οὐ(λὴ) μετόπῳ ἐκ δ̣[εξειῶν καὶ Σεν]- Hunt, GgA. 1897, 465. Zereteli briefl., laut Orig. Pr., nach Zeretelis Abzeichnung. Pr.
26
οῦφις Σενοῦφις ώς∟κγ οὐ(λὴ) μετ[όπῳ………..] Pr., nach Zeretelis Abzeichnung. Hunt, GgA. 1897, 465: | οὑφιος.
28
μμις οί δύω Πέρσαι τῆς ἐπικων[ῆς ὄντες ἀλλή]- Pr., nach Zeretelis Abzeichnung. Zereteli briefl.
32
[Καισαρ]ε̣ί̣ω̣ι̣ τ̣ο̣ῦ̣ ἐνε̣[σ]τ̣ῶ̣τ̣ο̣ς̣ [ἔτους ᾽Επαγομ(ένων) ε̄, φόρου] Pr., nach Zeretelis Abzeichnung. Pr.
34
τα, ἃς καὶ διαγράψομεν ἀργυρί̣ο[υ δραχμὰς εἴκο]- Zereteli briefl., laut Orig. Pr., nach Zeretelis Abzeichnung. Hunt, GgA. 1897, 465: δααγράψομεν
35
σι ὀκτὼ ἀπ̣[ὸ τ] οῦ προκειμένη ἀπ[ὸ μηνὸς ῞Οουλιέως] Zereteli briefl., laut Orig. Zereteli briefl.
36
ἐν μηνὶ Δρουσιεὺς κατὰ μῆ <να> ἐξο.σο[ …… δραχμὰς] Zereteli briefl., laut Orig. Pr., nach Zeretelis Abzeichnung. Zereteli briefl.
38
μὰς δέκα δύω ἀ[πὸ τ]οῦ προκειμέν[ου κεφαλαίου] (Hier bricht der Papyrus ab.) Zereteli briefl., laut Orig. Zereteli briefl.
4
ἀπὸ [κώ(μης) ᾽Ακώ] | ρεως τοῦ ῾Ερμοπολείτου κτλ. Pr. Vitelli, Atene e Roma VIII (1905) Nr. 79 Sp. 2201.
καλαμουργίαν ἐκ καινῆς τε καὶ νέα[ς περιστάσεως ἐμοῦ] | [χορηγοῦντος τ]ὸν αὐτάρκη κτλ. G.-H., P. Oxy. XIV 1631, 11 Anm.
7
ἐμοὶ τῷ [μισθουμένῳ τῶν] | [ἐσομένων γενη] μάτων καθαρῶν κτλ. Zereteli briefl. Waszynski, Bodenpacht I 179. Zereteli briefl., laut Orig.:[ ]αμάτων.
15
| [ ] ἧλω[ν] καὶ πίσσης κτλ. Vitelli bei Gentilli, Studi ital. di fil. class. 1905, 298.
19
| [ ] οὐ π[ρολιπ]εῖν τὴν μίσθωσιν κατ᾽ οὐδέ [να τρόπον ] | κτλ. Zereteli briefl., laut Orig. Pr.
2
επ[….. ἀπ]ὸ τοῦ ἐνεστῶτος ἔ [τους ἀπο […..]-ελλουσης ε̣ἰ̣ς̣ τροφιτεια [ ] | οὐσία[ς …..]ς Μαγδῶλα τοῦ (ohne εἰς vor τοῦ) ᾽Απο[λλω ] | κτλ. Zereteli briefl., laut Orig. ἀπὸ [τῆς μ]ελλούσης? Pr. W. (briefl.) bezweifelt diese Lesung Zeretelis und schlägt die Lesung προφητια(νῆς) | οὐσία[ς κτλ. vor (vgl. dazu P. Straßb. 195, 5); Wessely las: [ ]ελλουσητι προφητια | οὐσία [ς κτλ.
6
μισθαπο|χὴ[ν ἀ]πὸ (ohne Lücke zwischen beiden Worten) τῶν κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
11
[εἰ]σιούσης δεκά | τής ἰνδικτίονος φόρου ὑποτά | κ̣ [τ] ου ἀργυρίου κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
1 (PER.2016)
γενομένου βουλευτ(οῦ) | κτλ. Zereteli briefl., laut Orig. βουλευτου Hunt, GgA. 1897, 461.
8 (PER.2016)
ἀνυπερθέτως ἐνστάσης | δὲ κτλ. Hunt. GgA. 1897, 461. Zereteli briefl., laut Orig.
15 (PER.2016)
χορτοθήκη καὶ φρέατ᾽ | ἐξ ὀπτῆς πλίνθου, ὧν γίτονες·νότου υἱοὶ ᾽Ανου (βίωνος) | Αμμωνο/ων/ς σιππουγοῦ(= στιπ-πουργοῦ), βορᾶ κτλ. Zereteli briefl., laut Orig. Hunt. GgA. 1897, 461. ιππουτου, Hunt, GgA. 1897, 462.
19 (PER.2016)
φυλάξω ὰνεπιδάνι[στον ἑτ]έρῳ | δανίῳ καὶ ἀνε[ξαλλο-τρίωτον ......W. briefl. Schwarz, Hypothek 101, schlug ἀνε[ξαλλοτριώτως vor; ἁνε[ξαλλοτρίωτον W. briefl.
S. 125 2
καθαρίου ʃ λ̲ς̲, | δι᾽ Εὐδαίμονος ..[.]ν .. π̣[.]ροϊνοι | [ύ]δρί-σκιον κασσιτέρι[νον], | ἄ̣λλ [α] β̣κασσιτέ/ὑ[δρί]σ[κια] ρινα μ [εικ] ρά ,| κάτοπτρον κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
P. Eleph. ⇧
3
κύαθον α, καὶ τ οἰνι | φυκτὴρ α, καὶ σίφων α, | στρῶμα α, | προσκεφάλαια β, | λυχνία σιδηρᾶ α | κτλ. Crönert, Lit. Zentralbl. 1908, 270, schlägt vor: καὶ τὸ ἵνι (Hinmaß): Wilcken, A V 210, hat Bedenken. Crönert, Lit. Zentralbl. 1908, 270.
16
| τ[οῦ Πτο]λεμαίου [[ε]]∟β, | μη(νὸς) Τῦβι τρίτηι ᾽επ᾽ εἰκά|δι ἐλογισάμην πρὸς ῾Ερμαγό|ραν. ῾Υπὲρ τοῦ κτλ. [[ε]] Pl. briefl., laut Orig.; das ε (vielleicht ἔτους beabsichtigt) ist breit weggewischt. - W., A V 210, gibt: [[ ]]. W., A V 210.
Πινύριος ᾽Εσφήνηιος ἀρχιερέων τοῦ ιϛ ∟ ἔ(γγυοι) ἐφ᾽ ᾧ κτλ. Schubart bei Sethe-Partsch, Demotische Urkunden zum ägypt. Bürgschaftsrechte S. 325.
ἀργυ(ρίου) τάλ(αντα) γ, (δραχμὰς) ἀσξ, οὔσης(?)] | τῆς ἀ( ) ἀ̣ρ̣γ̣υ̣(ρίου) (δραχμῶν) [δ᾽ωιε κατ᾽ ∟, Θαρεφώνιχος ὁ μικρὸς] | [Ἁρπαήσιος ] | [. . . . . . .] Ψενταῆς [Πα]τ̣ο̣[ῦτος ] | ἱερεῖς τ̣α̣σ̣[. .] . τ̣ . . . ε̣[. . .]του . . . [ ] | [. . . . . . . . . .] . . ε̣ι̣ς̣ π̣ρ̣ᾶ̣ξ(ις) βασ(ιλικὴ)(?) [ἐφ᾽ ὑπάρ]χ̣ο̣[υσι πᾶσι] τ̣ . . . . . . . . . . . . ταξεσοι̣ τοῦ Θ̣α̣ρ̣ε̣φ̣[ωνύχου ] | θ̣ε̣νε̣ο̣υ̣ς̣χ . . ητι ] | τ̣ . [. .] . υ̣ι̣ο̣υ ] | κτλ. Unterhalb der alten Zeile 4 ist also eine neue Zeile hinzugekommen. Schubart bei Sethe-Partsch, Demotische Urkunden zum ägypt. Bürgschaftsrechte S. 325.
3
σουσιν τὴν [τ]ε̣[τάρτ]η̣ν̣ σ̣ί̣του ἐ̣ν̣ ˪̣ [δ ἀργυ (ρίου) ……., ὥστε] Sch. briefl., laut Orig.Sch. briefl., laut Orig. So auch schon Rubensohn vermutungsweise in der Anm.
4
τῆς ἀ̣ν̣ (αφορᾶς) ᾶ̣ρ̣γ̣υ̣ (ρίου)Ͱ [..............................] Sch. briefl., laut Orig.Rückseite:
8
......[........] ταξεσο̣τ̣ο̣υ̣ Θ̣α̣ρ̣ε̣φ̣ [ωνυχο ] Sch. briefl., laut Orig. Statt τ̣ο̣υ̣ auch α̣ι̣ο̣υ̣ möglich. Sch. briefl., laut Orig. Wilcken (briefl.) vermutet: τάξεσ̣θ̣α̣ι̣ ο̣ὄ̣θ̣᾽ ῾Α̣ρ̣ε̣φ̣[ωνυχ ...(?).
2
μεγάλην οὐχ εὕρομέν σε ἐπὶ] τῶν τόπων κτλ. Crönert, Lit. Zentralbl. 1908, 270. W., A V 211.
5
ἕως τοῦ νῦν παρενην [εγμένο] ς ε̣[…….. ἤδ] η πανθ᾽ κτλ. Pl. briefl., laut Orig., nach dem Vorschlage von Crönert, Lit. Zentralbl. 1908, 270. Statt des ε̣ auch ὸ̣ oder λ̣ möglich; Pl. briefl., laut Orig. Crönert, Lit. Zentralbl. 1908, 270.
7
πράξηις γ᾽ οἴκ[ οθεν, παρά] γ̣ραψε ἡμῖν ὑπὸ χεῖρα , ια ἵκτλ. Crönert, Lit. Zentralbl. 1908, 270; Crönert erklärt: ,,von welchen du aber die Schuld aus ihrem Vermögen eingefordert hast, schreib uns sogleich". Crönert, Lit. Zentralbl. 1908, 270.
lies ἀνένεγκε statt ἐνένεγκε , doch ist ἀνένεγκε auch paläographisch möglich.Pl. briefl., laut Orig.Crönert, Lit. Zentralbl. 1908, 271.
2
καὶ τοῦ [ ] ὑποτέθεικά σ[ο]ι τὸ ἀντίγραφον. Ε̣π̣ε̣ὶ̣ οὗν ..ι ε̣ι̣[..]ν κτλ. Sodann: ἡμῶν, ἅμ᾽ ἐκχωροῦντες κτλ. Sch. briefl., laut Orig. W., A V 214. Crönert, Lit. Zentralbl. 1908, 271.
5
∟κε Αθὺρ δ. Sodann: διαγραφὴν [[ἐπὶ τῆς ἐν ᾽ΑρσινόηιE. Lobel briefl., laut Orig. Statt α scheint zuerst ein anderer Buchstabe angefangen zu sein.
8
τρα(πέζης)]]. καὶ Πρηνέβ|̣θιος ᾽Ιστφήνιος | καὶ Ψεντεῦς | μικρὸς κτλ. E. Lobel briefl., laut Orig. W. briefl., laut Lichtdrucktafel 5 bei Schubart, P. gr. Berol. W., A V 215.
14
ἐν Τμουν | ψώβθει τῆς | κτλ. W. briefl., laut Lichtdrucktafel 5 bei Schubart, P. gr. Berol.
1
lies : ᾽Εσφήνιος ; dahinter ist Ητινας richtig ; Crönerts Vorschlag καὶ Νᾶς nicht möglich.W., briefl., laut Orig.; Lesung ᾽Εσ[τ]φήνιος unrichtig, da für [τ] kein Platz. Pl. briefl., laut Orig. Crönert, Lit. Zentralbl. 1908, 271.
5
τοῦ | …[…]λων [……….].ης προσπο [ρε] ύονται ὰγοράζοντες κτλ. Der Vorschlag von Crönert, Lit. Zentralbl. 1908, 271, zu lesen: ὲ]φ̣ ἧς, wird von Wilcken (briefl.) als nicht annehmbar bezeichnet, weil der Buchstabenrest vor dem η sicher keinem φ angehört. Schubart (briefl.) hält die von Crönert vorgeschlagene Lösung für sehr unsicher. Crönert, Lit. Zentralbl. 1908, 271. W., A V 215. Ergänzung unsicher. Sch. briefl., laut Orig.
20
| Μίλωνα [[α]] καὶ ἐπι|τάξαι κτλ. Vielleicht war ἀξιῶ σε beabsichtigt; in Z. 18 scheint es nachgetragen zu sein.Pl. briefl., laut Orig.
9
[ὑ]πάρχουσαν | ἐν Ψεγεπιτο|[μ]αῖτ τῆς ἀπὸ | κτλ. Verballhornung statt Ψεβτομῖτ(?) Schubart, a. a. O. S. 648 Anm. 1. Sethe bei Sethe-Partsch, a. a. O. S. 648 Anm. 1.
12
Crönerts Vorschlag ν̣η̣σ̣ε̣[ί]τιδος ist abzulehnen, Rubensohns Lesung richtig. Falls der Papyrusschreiber nicht eine schlechte Stelle übersprang, bietet die Lücke Raum für zwei Buchstaben. Etwa: νησι[ώ]τιδος? Pr. Pl. briefl., laut Orig.
14
ἐν Τμονε̣τὸλ (ἀρουρῶν) β κτλ. Vgl. Rubensohn, in der Anm. zu Z. 1. Wilcken, P. Hal. S. 2022.
5
συνελάλησά [[σοι]] | ἐ̣χ̣θ̣ές. ᾽Εὰν δὲ μὴ | εὐκαιρῆις τ̣[ο]ῦ δια | βᾶναι , μηθὲν κτλ. Rubensohn, in der Anm. zu dieser Stelle. W., A V 216.
P. Fay. ⇧
1
Βασιλίση Κλεοπάτρᾳ θεᾷ Εὐεργέτιδι καὶ βασιλεὶ Πτολεμαίωι τῶι κα [ὶ] | ᾽Αλ[ε]ξάνδρωι κτλ. W. briefl., nach Prüfung des Originals.
6
τῆς αὐτῆς οὐκ ἀπὸ τοῦ κτλ. W. briefl., nach Prüfung des Originals. Platz für κ vorhanden, vielleicht sogar eine kleine Spur; W. briefl., laut Orig.
7
εἴς μ[ε] ἔ̣τ̣ι̣ [ἄ]λλω[ν] (lies ἄλλα) | συντελεσαμένου κτλ. W. briefl., nach Prüfung des Originals.
20
Die von Wilamowitz (Chrestom. II 15) vermutete Ergänzung: ἐνδύματός μ̣οι περι|ζ̣ωσθέντος ὑπὸ τῶν κτλ. ist unmöglich, da Wilcken am Orig. als ersten Buchstaben der Z. 21 deutlich ein χ gesehen hat, mithin beginnt Z. 21: χ..θεντος ὑπὸ τῶν κτλ. Sollte in Z. 20 μετενδύματος (vgl. μετενδύω) zu lesen sein?Wessely, Stud. Pal. IV S. 121.W. briefl.
3
σύντα[ξιν] | τῆς (= τετάρτης) τῶν σειτοποιῶν καὶ [τῶν] | ταριχηρῶν κτλ. Wessely, Stud. Pal. IV S. 121. qriefl., laut Orig.
3
τοῦ ν (ἔτους)τρι(ακόσιαι), τ. | κτλ. Die Stelle ist stark verschlissen, Lesung aber sicher, denn in Kol. I steht an der Stelle: ἑπτ(ακόσιαι δέκα), ψι. Übrigens schon von den Herausgebern in der Anm. vermutet. W. briefl, nach Prüfung des Originals. W. briefl.
5
Φαῶφι ιθ, ὡσα(ύτως)(?) <ὁ>(?) (möglich auch statt dieser beiden Worte ein Eigenname) παρὰ τοῦ βα(σιλικοῦ) τρα(πεζίτου) τ. W. briefl, nach Prüfung des Originals.
3
Der Vorschlag εἰς ἣν γε(ωργεῖ) β̣α̣(σιλικὴν) κτλ. paßt nicht zu den Spuren. Wilcken sah am Original etwa: εἰς κ βα( ), weiß aber keine Deutung.Pr., Girowesen S. 134. W. briefl, nach Prüfung des Originals.
1
Αὐτοκράτ]ωρ Καῖσαρ ῾Αδριανὸς Σε[βαστὸ]ς ᾽Αν̣[τ]ων̣ίνῳ | [….. τ]ῷ τειμιωτάτῳ χαίρειν. ῞Ο̣ [τι ο]ὔτε ἀω |[ρεὶ οὔτ]ε ἀλόγως οὔτε οἰκτρῶς οὔτε ἀ̣π̣[ρος]δοκήτω[ς] | [οὔτε ἀνοή]τως ἀπαλλάσσομαι
5
τοῦβίο[υ, προειλόμην σοι] || [λόγον διδ] όναι, εἰ καὶ παρατυχόντα μοι νοση[λεύοντα] |[καὶ παρα]μυθούμενον καὶ προτρέποντα δι [αναπαύεσθαι] | [σχεδὸν δόξω ἀ]δικεῖν, ὡς̣ ευρ̣ον, καὶ ἀπὸ τοιού̣[των σοι] | [περὶ ἐμαυ-τοῦ γρά]ψ̣ω, οὐ μὰ Δε[ί᾽;] ὡ̣ς φ[ο]ρτικὸν λόγο [ν τεχνάζων παρ᾽] | [ἀλή]θ̣[ε]ι̣αν, [ἀλλ᾽] αὐτῶν τῶν πραγμάτων Bücheler, Rhein. Mus. 56 (1901) S. 326 f. Vgl. dazu Crönerts Ergänzungen, Archiv II S. 364.
10
ἁπλῆν [τε καὶ] || [ἀκριβ]εστάτην μνήμην ποιούμενος̣ ε̣[ ] | [……] κ̣αὶ ὁ μὲν φύσει πατὴρ γενόμεν[ος ἀ-σθενὴς] | [τεσσαρά]κοντα βιώσας ἔτη ἰδιώτης μετ[ήλλαξεν], | [ὥστε τῷ ἡ]μιολίῳ πλέον με βιῶναι τοῦ πατρό[ς, τῆς] | [δὲ μητρ]ός με σχεδὸν τὴν αὐτὴν ἡλικ̣[ί]αν [ἔχειν γεγονυ-Bücheler, Rhein. Mus. 56 (1901) S. 326 f. Vgl. dazu Crönerts Ergänzungen, Archiv II S. 364.
15
ίας] || [……]. ιτους ἔ̣τ̣[ο]υς δὲ ἔτυς ἔ̣τ̣[ο]υς δὲ ἔτυχον ἄρτ̣[ι] δ̣εικ[νύσης κτλ. Bücheler, Rhein. Mus. 56 (1901) S. 326 f. Vgl. dazu Crönerts Ergänzungen, Archiv II S. 364. [ἑξηκοντοὑ]τους Bücheler a. a. O. Bücheler a. a. O. ergänzt weiter:
Zeit: 24. Juni 222 n. Chr.. Der Anfang der Urkunde ist unter Benutzung der vom Herausgeber auf S. 117 oben mitgeteilten Bruchstücke in folgender Weise herzustellen: Wilcken, Ztschr. Sav. 42 (1921) S.150. Wilcken, a. a. O. S. 153.[Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θεοῦ μεγάλου ᾽Αντωνίνου Εὐσεβοῦς υἱὸς θεοῦ] | [Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς υἱωνὸς Μάρκος Αὐρήλιος Σεουῆρο]ς | [᾽Αλέξανδρος Εὐσε]βὴς Εὐτυχ[ὴ]ς Σεβαστὸς [ἀρχιερεὺς μέγιστος δ]ημαρ|[χικῆς ἐξουσίας ὕ]π̣ατος [πα]τὴρ πατρίδο[ς λέγει· ] . . ι
S.117
ὕ] πατος [πα]τὴρ πατρίδο[ς κτλ. Das Edikt ist nicht auf Severus Alexander, sondern wahrscheinlich auf Julian zu beziehen. de Ricci, Rev. arch. 38 (1901) S. 318. G.-H., P. Oxy. IV S. 263. Rev. phil. 25 (1901) S. 285 ff. W., A II 169.
II 4
lies: ὧν καὶ πρὸς τἄλλα τὴν προαίρεσιν <διὰ παντὸς βεβού-λευμαι ζηλώσειν>. Τήν<δ᾽> οὖν ἐγὼ γνώμην κτλ. Wilamowitz, GgA. 1901, 363.
II 8
lies: πόλεων, ἔτι καὶ ταῦτα κτλ. Wilamowitz, GgA. 1901, 363. G.-H., P. Oxy. IV S. 263.
II 9
hinter μόνα lies: ἐπαναφέρειν, oder besser: εἰστελέσειν (vergl. Z. 2). Wilamowitz, GgA. 1901, 363. Bücheler, Rh. Mus. 56 (1901) S. 327.
II 15
ἐξ ἁπάντω[ν κρατεῖν] | χρημάτων πλὴν μᾶλλον κτλ. Wilamowitz, GgA. 1901, 363. Wessely, Topographie S. 42. G.-H., P. Oxy. IV S. 263.
II 20
lies: προσήκει, ὁπότε καὶ τὸν Αὐτοκράτορα ὁρᾶν παρείῃ αὐτοῖς | μετὰ τοσαύτης κτλ. Bücheler, Rh. Mus. 56 (1901) S. 327.
3
| [ἀπο]γραφέσθω πρ]ὸς τοὺς θεσμοφύλακας πρῶτον μὲν ] | [αὑτο]ῦ τὸ ὄνομα καὶ τ̣[οῦ πατρὸς καὶ τοῦ δήμου, ἔπειτα δὲ] | [τὸ]ν̣ μῆ̣ν̣α καὶ τὴν ἡμέρ[αν, ἧι ἀπο-γρα]|φέσθωι κτλ. Schubart, A V 771. P. Hal. S. 147.
Einl.
᾽Αλεξ(άνδρου) (d. i. Νῆσος), sodann: Αρσινόη ῾Ηρ[α-κλείδου μερίδος?]. G.-H., P. Teb. II S. 366. Wessely, Topographie S. 42.
I 8
ἀπὸ τ̣ῆ̣ς α̣(ὐτῆς) μ̣η̣τ̣ρ̣ο̣π̣(όλεως) γ̣ε̣ο̣υ̣χ̣ῶ̣ν̣(?) ἐν Νείλ(ου) κτλ. Örtel briefl.
5
τῶν Καβασείτου καὶ ὁρισμοῦ καὶ ὲφο̣ρ̣ίω(ν) | Μετηλίτ[ου], νυνὶ ὦν κτλ. G.-H., P. Oxy. IV S. 263.
9
καὶ τῆς τοῦ ἰδί[ου λό(γου)ἐπιτρο(πῆς)(?)| ὑπό [τ]ε ἐμοῦ κτλ. Qlomp in Kairo laut Original, briefl. Mitteilung an Plaumann; vgl. Abhandl. Akad. Berlin 1919 Nr. 17 S. 60.
32
[ ] γνωρίζω τὸν κτλ. Wessely, W. kl. Phil. (1901), 371. G.-H., P. Oxy. IV S. 263. Paul M. Meyer, B. ph. W. (1901), 246.
a II 7
ἱερατικῶν ist vermutlich Sammelüberschrift, also: ἱερατ(ι)-κ(ῶν)· ἐ̣π̣ι̣( ) κτλ. Hunt briefl.
ὑ(πὲρ) παραζυγ(ῆς) κατ᾽ ἄ̣νδ(ρα) ζυγ(ῶν) | Εὐημ(ερείας) κτλ. G.-H., P. Teb. I 121,52 Anm. Pr.
7 ff.
streiche überall (ὀβολούς), es sind χαλκοῦ δραχμαὶ gemeint. Etliche neue Lesungen werden in P. Rylands II 192 b erscheinen. G.-H., P. Teb. II S. 341. Hunt briefl.
7
κολ(λύβου) χα(λκοῦ) (d. i. δραχμαὶ) ι, συμβολ(ικὰ) χα (λκοῦ) α (ἥμισυ) κτλ. G.-H., P. Teb. II S. 341.
6
ἀπὸ Σούρ[ε]ως τιμ[ῆ]ς κτλ. G.-H., P. Flor. Add. zu 11; doch ist in P. Flor. 11 nach Wilcken, A IV 428, an Σούλεως festzuhalten. G.-H., P. Teb. II S. 421.
᾽Αντεσυμβόλ(ησε) Παῆσις τελ(ωνησάμενος) | διὰ πύλ(ης) κτλ. W., A I 552. W., P. Oxy. IV S. 263.
᾽Αντεσυμβόλ(ησε) Παῆσις ἰσάγ(ων) τελ(ωνησάμενος) | δ(ιὰ) κτλ. W., A I 552. W., P. Oxy. IV S. 263.
13
Βερνικ(ίδος) (πυροῦ ἀρτάβας) ξη ς′, (streiche [κδ″]) | τελωνικ(ῆς)· ἀτελ(είας) ῾Αδριανῆ[ς (πυροῦ ἀρτάβας) κδ″], οὐσία[ς] μισθ(ωθείσης) (πρότερον) ῞Οουλίου | κτλW., A I 552. W., A I 552. Pr., Girowesen 172. Vgl. W., A I 552, u. Rostowzew, Kolonat 121.
2
῾Ηρᾶς γυμ(νασιαρχήσας) και Τούρβων | κοσμητ(εύσας) καὶ ἐξηγητεύσας βουλευταὶ | καὶ Σερῆνος γυ μ(νασιαρχήσας) πάντες κτλ Pr., Städt. Beamtenwesen 32. Pr., Städt. Beamtenwesen 32. Pr., Städt. Beamtenwesen 32.
15
| [ὕ]δω[ρ] ποτ[ισ]άτωσαν καὶ διάβα κτλ Wilamowitz, GgA. 1901, 371. G.-H., P. Oxy. IV S. 263.
4
| καὶ διβολήτ«ρ»ους τῶν κτλ. G.-H., P. Amh. II 91, 11 Anm. G.-H., P. Oxy. IV S. 263. Lietzmann, kl. Texte Nr. 6, hält ʱ͂ιβολήτρους für richtig.
20
ἅλως αὖ πάσας θλάσον κτλ G.-H., in der Anm. zu dieser Stelle. Bücheler, Rh. Mus. 16 (1901) S. 326.
3
διὰ παν|τὸς εὐ<τυ>χεῖν. Γείνοσκαι. κτλ. Ziemann, De epistolarum gr. formulis S. 313.
Neudr. Wilcken, Chrestom. I 95.Ob χρείνεται in κρίνετε zu verbessern ist, bleibt zweifelhaft G.-H., P. Oxy. VIII S. 250 1.
Βουκόλ(ων), Φνεβιή, ῞Οβίω[νος], Ταλεί, Καλλιφά[νους] Βερνικί[δος] κτλ G.-H., P. Teb. II S. 408. Wessely, Topographie S. 80. G.-H., P. Teb. II S. 381.
Volldruck Vitelli, Studi ital. filol. class. XIII S. 52, Neudruck Preisigke, Sammelbuch Nr. 5001.
P. Flor. 1 ⇧
21
τοπάρχην, [ἐφ᾽ ᾧ αὐ]|τὸν W., A III 530. πάντα τὰ διαφέροντα τῇ [χρείᾳ] W., A III 530. | ἀποπληρῶσαι κτλ.
37
| [Αὐρ(ήλιος) …]η̣νος W., A IV 424. ύπηρέτ(ης) δημοσίᾳ G.-H., P. Teb. II S. 400. | [προθεὶς] W., A IV 424. κ̣ατεχώρησα | κτλ.
144
μεμφ[θῆ]ναι. (2. H.) W., A IV 424. ᾽Εσημειω̣σ̣ά̣μ̣η̣ν̣. | κτλ. (Ebenso in den folgenden Kolumnen).
148
᾽Αμμωνίου Κλωμίου Vitelli, P. Flor. I S. IX. μητ(ρὸς) | Τκύσιος W., A IV 425. ὡς κτλ.
216
Λέων ῞Οναρο[ῦτος Vitelli, P. Flor. I S. IX. μ]ητ(ρὸς) ῾Ελένης ώς∟λ[.] | οί β̄ W., A IV 425. εἰς κτλ.
222
Πετ᾽βή̣ους μητ(ρὸς) Κολλεύχ[ιος ] | ώς (ἐτῶν) ν οί β̄ εἰς̣ κτλ. W., A IV 425. A IV 425.
226
καὶ Λεωνίδης | ῎Επιτος μητ(ρὸς) . [........ώς] (ἐτῶν) με οἱ [β̄ εἰ]ς κτλ. W., A IV 425.
4
Σενομβὼ steht deutlich da, ebenso im Doppel. Vitelli briefl., laut Orig. Paul M. Meyer, BGU. 1089,7 Anm., vermutete Σενοάβεως
15
γῆς διαμισθο̣[υμένη]ς παρὰ [τῆς κρ(ατίστης) βουλ]ῆς δι᾽ ὅλ[ου τ]ο̣ῦ νομ̣ο̣ῦ̣ δ[ιαφε] | ρούσης τῷ ἱερωτάτῳ κτλ. W., A IV 427. Rostowzew, Kolonat 1891. Wessely, W. kl. Phil. 23 426.
6
ξ̣ [(ἥμισυ)] (̣τέταρτον)̣ κ̣α̣[ὶ] | [.]…ι′ ἰδιωτικ[ κτλ. Das π̣ε̣ρ̣ι̣ der Ausgabe ist nicht richtig, Βερν(ικίδος) und nachher ἰδιωτικ(ῆς), wie Grenfell briefl. an Vitelli vorschlug, auch nicht, also wahrscheinlich Name eines Dorfes. Vitelli briefl., laut Orig.
9
καὶ τὴν ἡμ̣ίσ[ειαν φορέ] | τρῳ π̣[..]επ̣ τοὺς ὀβολ(οὺς) κτλ. G.-H., P. Teb. II S. 206. ἡμισ[ richtig, Vitelli briefl., laut Orig. Vitelli briefl., laut Orig., der hinzufügt: der Vorschlag von G.-H., P. Teb. II S. 206, zu lesen πλῆρες, ist abzulehnen, denn vor τοὺς steht nicht ες, eher επ.
8
[πα]ραστήσω | ε̣[..].ω̣ ἐ̣γ̣ώ̣, τἀ κατ᾽ α̣[ὐ]τ̣ὸν ἐμοῦ σε (= σοι = ύμῖν) παριστά|ντ̣[ος] ὡ̣ς λήμψομαι κτλ. Vitelli briefl., laut Orig., doch alles unsicher.
6
Grenfell - Hunt vermuten: ἐν τῇ Θ̣ε̣|[αδελφ]ί̣ᾳ, aber der Buchstabe hinter τῇ scheint kein θ zu sein Vitelli, P. Flor. I S. X.
12
τετρακοσίων καὶ ἐξερ[έτων](?) | κτλ. Berger, Zschr. f. vergleichende Rechtswiss. 1913, 395.
9
Σούλ̣[εως ist richtig (nicht Σούρεως). Vitelli, P. Flor. I S. X. W., A IV 428. G.-H, P. Flor. I S. X.
31
[ ᾽Ϊορδάν]ου̣ ᾽Ωφίου γναφ(έως) ἀπὸ ῾Ερ(μοῦ πόλεως) ὑ(πὲρ) ἐνοικ(ίου) χρ(υσοῦ) κτλ. W., A IV 428.
8
ἀπόδοσιν | [ποιή]σητ̣α̣ι̣ ὁ ὁ̣μ̣ο̣λ̣ογ̣ῶν τῇ δ′ κτλ. Vitelli, P. Flor. I S. X. Mitteis, P. Flor. I S. X.
11
μὴ ποιήση|[ται ὁ ὁ]μολογῶν, ἐξακολουθῖν αῦτῷ τὸν ἑστα | - [μένον] μεταξὺ̣ α̣ὐ̣τῶν τόκον καὶ ἐπὶ τῆς ἀπαι | [τήσε]ως γείνεσθαι τῷ Ταυρύνῳ τὴν πρᾶξιν ἔκ τε | [τοῦ ὁμ]ο̣λ̣ο̣γοῦντ̣[ο]ς Σακαῶνος καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόν | [των α]ὐτ̣ῷ̣ πάντων καθάπερ ἐκ δίκης, καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμ(ολόγησεν). | ῾Υπατ(είας) κτλ. Mitteis, P. Flor. I S. X. Vitelli, P. Flor. I S. X. W., A IV 428.
3
ἰ̣ν̣δ̣(ικτίωνος) ἐν ῾Ηρακλέους π[όλει] W., A IV 428. | (2. H.) Αὐρηλία κτλ. W., A IV 428. Zustimmend Vitelli briefl., laut Orig.
12
Τ̣ερω̣αίνιος ἀπὸ σταβλω̣μιτάτου (= στάβλου μιτάτου = μητάτου = metati) | ὅλου κτλ. Wessely, W. kl. Phil. 23 427.
17
oberhalb der Zeile steht: ʃ (= καὶ) ὑποπέσσιον ἕν. W., A III 532. Zustimmend Vitelli briefl., laut Orig.
8a
Der Vorschlag von Grenfell-Hunt, zu lesen: κλήρου πενταρούρου, scheint nicht annehmbar zu sein Vitelli, P. Flor. I S. XI.
1
Κάστορος πιτ(τακιάρχῃ) | παρὰ κτλ. Grenfell-Vitelli, P. Flor. I S. 40 1. W., A III 532. Pr., P. Straßb. I S. 158.
λιμνασ̣μοῦ [κα]ὶ π̣ε̣δίων κατασπορᾶς | καὶ τῆ<ς> τῶν σπερμάτω̣ν̣ δι̣[αδόσεω]ς̣ Θ̣ε̣μ̣(ίστου) μ̣ε̣ρ̣ί̣δος | παρὰ κτλ. Vitelli, A IV 429. Hunt, P. Oxy. VII 1031, 5 Anm. Vitelli briefl.: δι̣…….ς̣ das Original. Vitelli briefl., laut Orig.
13
καταθησόμεθα σ̣αφ̣ῶς καὶ πιστῶς κτλ. W., A IV 429. Hunt, P. Oxy. VII 1024, 32 Anm., vermutet ὑγιῶς. σαφῶς scheint richtig zu sein. Vitelli briefl., laut Orig.
8
τοῦ Λίβυ[ος] κλ(ήρου) κωμο | γραμματείας βῶυ γενή | ματος κτλ. Vitelli, P. Flor. I S. XI. W., A IV 429.
10
῾Η̣ρ̣α̣|κλείας ὑπε͂ρ τοῦ προ̣διελ [η] | λυτότος γ (ἔτους) Α̣ὐ̣ρ̣[ηλιανοῦ(?)] | [δρα]χμὰς δισχιλ[ίας δέ]κα …(?) | γ(ίνονται) (δραχμαὶ) β᾽ι.. Αὐρήλιο[ς ] | Αὐρήλιος …..[…..]δ..... | [ ]... Vitelli briefl., laut Orig. Vitelli briefl., laut Orig. Bedeutung der Linie unklar. W., A IV 429. Vitelli briefl., laut Orig.
19
῾Ϊέρακι Π[… κρέως χοιρίου λίτρας] | τριακοσίας ὀκκτὼ (vgl. Z. 6), [(γίνονται) κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.
a 1
(4. H.) ροδ. Pr. - Da 32a links von 32b steht, muß 32a die Seitenzahl 174 haben, denn 32b hat die Seitenzahl 175. Vitelli bestätigt briefl. die Lesung.
b 9
ἀπογράφομαι [ἔχει]ν με (hier ist die Zeile zu Ende) | κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.
a 10
ϊ̣δω̣. επε̣ ἄρουραι κτλ. Vitelli, P. Flor. 1 S. XI. Sollte ϊδιω(τικῆς) ἐσπ(αρμένης) zu lesen sein? Pr..
b 11
κλήρου ἰδι(ωτικῆς), (oder ἰδιοκτήτου) ἐσπ(αρμένης) κτλ. Vitelli briefl., laut Orig. Wilcken, Chrest. I 228.
a 18
Δι(ὰ) κο(λλήματος) ρ[̄ο̄]̄θ̄. Pr. - Vgl. oben meine Berm. zu Flor. 32b, 2., Vitelli bestätigt briefl. die Lesung.
b 21
(4. H.) Δι(ὰ) κο(λλήματος) ρο̄θ̄. Pr. - Die obige auf Seite 175 der Eingangsrolle vorhandene Steuererklärung ist in Form eines kurzen Auszuges in die amtliche Übersichtsliste durch Hand 4 übertragen worden; sie findet sich dort auf Seite 179, gleichwie der Auszug aus P. Flor. 32a. Nach briefl. Mitteilung von Bell steht auch am Fuße von P. Lond. 1611 Recto (unver-öffentl.): Δͅ κ̄ [ρ]ο̣θ (ebenfalls Steuererklärung aus Hermupolis und aus derselben Zeit).
Zehetmair und Viereck halten ᾽Αρριανῷ für richtig, Vitelli (briefl.) hält ῾Αδ̣ριανῷ aufrecht. De appellationibus honoriticis (Diss. Marb. 1912) S. 19. Wochschr. klass. Phil. 1914 S. 1395.
4
. . . πορίζεται [ἀπ]ὸ τῶν πολιτικῶν | χρημάτων κ[αθ᾽ ἕκ]αστον ἐνιαυτὸν διὰ τὸ κτλ. W., A IV 430.
6
πόλεως . (Raum) Δηλο̣ῦ̣με̣ν̣(?) τῇ σῇ | ἐπιεικίᾳ ώς τοὺς κτλ. Vitelli briefl., laut Orig. W., A IV 430.
10
Σατρίῳ ῾Αδ̣ριανῷ παρατιθέμενοι ὡς | [μέ] γας κίνδυνος κτλ. W., A IV 430. Vitelli schreibt mir: ᾽Αρριανῷ (Wilcken, A IV 430) nicht möglich, ῾Αδ̣ριανῷ richtig, der zweite Buchstabe kann kein ρ sein. Vgl. L. Cammelli, P. Soc. Ital. 26 Einl. S. 55.
12
πολιτ[ι]κῶν βιβλίων καὶ ώς εἰπεῖν | ἑκάστου τῶν προ . φορων αἱ εὔθυναι περὶ αὐτὸν κτλ. (etwa verschrieben statt: ἑκάστης τῶν προφορῶν?). W., A IV 430.
3
᾽Ασυνκριτίῳ Στρα[ πολι] | τ[ευ]ο[μ]ένῳ πραιπ(οσίτῳ) κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.
τριβ[ο]ύνου ταξουμα [ἀ]πεκατέ̣[σ]τησα το̣[.] | κτλ. Vitelli briefl., laut Orig. W., A IV 430.
20
καὶ νὴ τὸ σ̣[ὸν] εὐ̣μ[ενέσ]τ̣[ατον] | [. . . . . . . . .]σ̣α κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.
5
ἀρούρ(ης) | [(πυροῦ ἀρταβῶν) ιδ καὶ . . . . , ἅπερ ἀποδ]ώσομεν ἐξ ἀληλεγγύης τῷ Θὼθ καὶ Φαῶφι μηνὶ | [τῆς ἐνεστ(ῶτος) . . ἰνδ(ικτίωνος) ] κινδυνῳ κτλ. Crönert, P. Flor. I S. XII.
7
δελφάκιον ἓν εὐάξιον. | [῾Η μίσθωσις κυρία ] καὶ βεβαία χτλ. W., A IV 431. Vitelli, P. Flor. I S. XII.
11
τὴν διαφέρου |[σαν ὑμῖν οἰ]κίαν ὁλόκληρον οἵας ἐστὶν | [διαθέσεως κτλ. Crönert, P. Flor. I S. XII. Die von Crönert, P. Flor. I S. XII, vorgeschlagene weitere Ergänzung wird von Wilcken, A IV 431, abgelehnt.
εἰς χώραν αλιαδιτου ἤτοι γραμ|ματηφόρου κτλ. W., A IV 431. Kukule, Παρατηρήσεις καὶ διορθώσεις εἰς τοὺς ῾Ελληνικοὺς παπύρους, Athen 1911, S. 5, schlägt vor: ἀναλύτου, indem er darauf aufmerksam macht, daß nach Hesychios ἀναλύω = ἀνακομίζω. Wilcken, A IV 431, las: αλιαδιτου. Vitelli schreibt mir: es steht deutlich αλιαδιτου da, nichts anderes möglich.
ὑπ᾽ ἐμοῦ κα[τὰσυνήθειαν] λιτουργίαν κτλ. Vgl. die neue Lesung der Zeile 9. Örtel, Liturgie S. 87 Anm. 1.
σταθέντα σ̣ . λ[.]ε̣[. . .] | κτλ. Örtel, briefl., schlug σ̣[α]λ[ά]ρ̣[ια] vor, aber Vitelli schreibt mir: σαλάρια oder σαλάρεια scheint nicht möglich zu sein, an sechster Stelle steht weder ι noch ει.
Die von Örtel vorgeschlagene Lesung σαλ[ά]ρ[ια] ist richtig. Örtel, Liturgie S. 87 Anm. 1. G.-H., P. Oxy. XIV 1626, 19 Anm.
4
᾽Αρτεμιδ[ώρῳ ίερεῖ ἀρχιδικαστῇ καὶ πρὸς τῇ ἐπιμελείᾳ τῶν χρηματιστῶν καὶ τῶν ἄλλων κριτηρίων] | [διὰ . . . . . Γ]αιανοῦ κτλ. Koschaker, Zschr. Sav. 1907, 2629. Pr..
21
κατ᾽ ἀγρό [ν, οὐ] | [γινο]μένου ἀ̣φ̣η̣μ̣έρου οὐδ᾽ ἀ̣π̣[οκοίτου] | [ἄνευ τῆς τ]ο̣ῦ̣ Δ̣η̣μητρί[ου γνώμης]. | [᾽Εὰν δὲ ἀ]π[οσ]τῇ ἕκ τι̣ν [ος δὴ αἰτίας(?)], [ἄλλον ἀντ]ὶ α̣ὐ̣τοῦ̣ παραστ̣[ήσου σιν] | [αὐτοὶ ἐ]ξ ἀλληλενγύη[ς. Τὸ δὲ δάνειον] | [τὰς ἀργ(υρίου) δρα]χμὰς ἑκατὸν κτλ. Vitelli, P. Flor. I S. XII. Hunt A IV 432. W., A III 535.
=+ → SB 1 5671; Neudr. Mitteis, Chrestom. II 146. Ein Stück des fehlenden linken Streifens befindet sich im Besitze von O. Gradenwitz. Die nach Einsetzung des hinzugekommenen Stückes sich ergebende neue Stellung der Ergänzungsklammern hat Vitelli, P. Flor. I S. XIII, ersichtlich gemacht. Die nach dem neuen Stücke auszuführenden Textänderungen sind folgende. Zeit: 217 n. Chr. Vitelli, P. Flor. I S. XIII.
μεθ᾽ ἃς ἐχαρ[ι]σάμην, καὶ οὐ κτλ. Vitelli briefl., laut Orig. Diese Lesung teilte Vitelli an Wilcken s. Zt. mit, und darnach Eger, A V 133 u. P. Giss. I S. 86.
4
ὧν ὀφ[είλ]ι̣ μο̣ι̣ κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.·, Eger, P. Giss. I 33, 5 Anm., schlug ὀφ[είλ]ε̣ι̣ vor.
V
[δεσ(μίας)] χόρτου καὶ ἄ[λλων ἰ]δ[ῶν] κώ(μης) Εὐ̣[ημερείας ?]. Vorschlag Örtel briefl.
V
[διὰ] Μάρωνος πρεσβ(υτέρου) [κώ(μης)] . . . . ας Εὐδαι[μο . . δραχμὰς]. Vorschlag Örtel briefl.
V
[. . . .], ʃ . . , Φαμενὼθ η ὁμ(οίως) δραχμὰς . [. . . , ʃ . .]. Vorschlag Örtel briefl.
V
Φ̣α̣[ρμοῦθι . .] δραχμὰς τέσ̣[σαρας], ʃ δ, Παχὼν ε̣ [δραχμὰς]. Vorschlag Örtel briefl.
V
. . . . [. . .], ʃ . ., Παῦνι δ̄ δραχμὰς τέσ̣σαρες, [ ʃ δ, ᾽Επειφ]. Vorschlag Örtel briefl.
καὶ̣ [ἐν Βουν(οῖς)] Κ̣λεοπάτρα̣[ς] οἰκίαν κτλ. Kukule, Zschr. ,,Byzantis" (Athen) 1912, 484.
καὶ περὶ | Σ̣κόρδων ἐ̣κ̣ τ̣ο̣ῦ̣ Π[ολυ]ά̣νθου κλήρο[υ κτλ. Vitelli, P. Flor. I S. XIII. Crönert, P. Flor. I S. XIV.
30
| [ ᾽Ι]βιῶνα Τ̣ [ατκέ]λ̣μεως ἐκ τοῦ [᾽Αντι]λ̣ό̣[χου] κλήρου κτλ. Crönert, P. Flor. I S. XIV. Kukule, Zschr. ,,Byzantis" (Athen) 1912, 484.
65
τέταρτον | [κ]α̣ὶ [περὶ] Μ̣οιρῶν ε[. . .]ω̣. . . κατ[ἀ κτλ. Vitelli, P. Flor. I S. XIV.
18
νέῳ κα[αθρῷ ἀδόλῳ ἀβόλῳ]| α . . . . α̣ιω καὶ τὸ ἄχυρον κτλ. Pr. Vitelli briefl., laut Orig.
22
τρ[ι]ακοσίας καὶ χρίρου (= ἀχύρου?) σιτίνου κτλ. W., A IV 433. Lesung scheint richtig zu sein, Vitelli briefl.
6
ἔχειν σοι καὶ ὀφίλει <ν> ἀπὸ λοιπάδος προβά̣τ̣ω̣ν̣ λευκῶν(?)| θηλυκὰ (lies θηλυκῶν?) ἀπὸ κουρᾶς τ̣ὸ̣ν ἀριθμ(ὸν) δώδ̣ε̣κ̣α̣ . . . παρεσχόμην, | ἀφ᾽ ον πρόβατα δύο κτλ. W., A IV 433. Vitelli briefl., laut Orig. Mitteis, P. Flor. I S. XIV. Vitelli briefl., laut Orig. (vgl. P. Flor. I S. XIV). Vitelli, P. Flor. I S. XIV.
10
| σοὶ ἀποδώσω ist sicher. Sodann: μη̣ν̣ὶ Θ̣ῲθ τῆς . .[.]. . .-[.]τ̣ης ἡμέρας τῇ ἐνεστώσῃ | κτλ. Vitelli, P. Flor. I S. XIV. W., A IV 434. Vitelli schreibt mir: ἡμέρας kann ich nicht lesen und scheint mir unmöglich. Er sieht: Θ̣ὼ̣θ τῆς . . . . . . τ . . . . . . . ρας.
12
ἀ]π̣α̣ι̣τήσε̣ω̣ς̣ | γείνεσ[θαι τῷ] Οὐραν[ί]ῳ Λ̣α̣μ̣π̣αδίο̣υ̣ τὴ̣ν̣ πρᾶξιν ἔκ̣ τ̣ε̣ ἐ̣μ̣ο̣ῦ̣ | τοῦ̣ ὁμολογοῦν̣[τος κτλ. Vitelli, P. Flor. I S. XIV.. W., A IV 434.
15
| (2. H.) Αὐρήλιος Σακαῶν Σατα[β]οῦτ[ος] μη̣τ̣ρ̣ὸ̣ς̣ Θ̣ε̣ρ̣μ̣ο̣υ̣θ̣ί̣ο̣υ̣ βρό̣βατα | λευ̣κὰ τὼν (= τὸν) ἀριθμὸν θυλικὰ (= θηλυκὰ) ἀπ̣[ὸ κο]υρᾶς̣ κτλ. W., A IV 434. Vitelli briefl., laut Orig. Mitteis, P. Flor. I S. XIV. Vitelli briefl., laut Orig. Vitelli, P. Flor. I S. XIV.
1
᾽Αντω[ν]ίωι Σαραπάμμωνι κτλ. Am Zeilenende ist Θ̣ε̣μ̣ί̣σ̣τ̣ο̣υ̣ μ̣ε̣ρ̣ίδ̣ο̣ς̣ zu streichen. Vitelli, A IV 434.
5
Θεαδελφίας μετ᾽ ἐγγύων εἰς ἔκτισιν τῆς ἀποδόσεω̣ς̣ Αὐρηλίων κτλ. Vitelli, P. Flor. I S. XIV. W., A IV 434.
7
Am Zeilenende hinter παρὰ keine Schriftspuren, ebensowenig in Z. 8 vor μέτρῳ, offenbar absichtlich freier Raum gelassen. W., A IV 434.
18
πρ[ό]κι[τ]αι καἰπερ[ωτη]θ̣έντες ὡμολογήσαμεν. [Αὐρ]ήλιος Κ̣λ̣η̣μ̣ά̣τ̣ι̣ος ῾Ερμίου ἀ[πὸ κ]ώμης Φιλαγρίδος ἔγραψ[αὑπ]ὲ̣ρ̣ α̣ὐ̣τ̣ῶν̣ | ἀ[γρα]μμάτων. (3. H.) Αὐρ(ήλιοι) ᾽Αρίων κα̣[ὶ Σακα]ῶ̣ν ἐγγυώμεθα ὡς πρόκιτ[αι εἰς] ἔκτ(ισιν) τῆ(ς) ἀποδόσ(εως) τοῦ [πυροῦ] κ(αὶ) τῆς κριθῆς μ[ετὰ τ]ῆς | [ἡ]μιολείας ὡς πρόκιται. A.[. . . .]ς̣ ἔγραψα κτλ. Crönert, P. Flor. I S. XIV. M. Norsa durch Vitelli briefl., laut Orig.
10
| [Παχὼν χρηματισταὶΤίτοιΦλάουιοι ᾽Απο]λλό̣δωρος καὶ Π̣οπλιε̣νὸς | [καὶ (dritter Richter) ὁ καὶ] ᾽Αλθαιεὺς οί τὰς ἐντεύξε̣ι̣ς̣ | [διαλέξαντες. ᾽Αναγνωσθείσης ἐντεύ]ξεως ῾Εξακῶντος τοῦ ᾽Αλ[. . . .] | [ τῆς δὲ δι᾽ αὐτῆςσημαινομέ]νης κα̣[τ]αγραφῆς κτλ. Jörs, Ztschr. Sav. 1915 S. 252. Pr. Jörs, a. a. O. S. 290.
25
διὰ τοῦ ἐν | [῾Ερμοῦπόλειἀγορανομίου ἐξ ἐνεχυρασί]ας κτλ. Möglich auch ᾽Αλεξανδρείᾳ καταλογείου. Jörs, a. a. O. S. 308.
14
χρησ[τηρίων . . . . . . . . . .]υ̣ κήπο [υ] ἐν τοῖς ἀπὸ κτλ. Vitelli briefl., laut Orig
17
πάντα καὶ σ̣υ̣νεπισ̣χ̣ύ̣ειν μοι ἐν τῇ κτλ. T. Lodi durch Vitelli briefl., laut Orig. (nach einem unveröffentlichten P. Soc. Ital.).
3
Vor τοῖς steht nichts. Mithin: Τοῖς ἑ[β]δ̣ο̣μ̣ή̣κ̣ο̣ντα ἔτη βεβιω̣κόσι γέρας ἀλ̣ιτ̣ο̣υρ̣γησίας | [ ]ων ἐν ᾽Α[λ]εξα̣ν̣δ̣ρ̣είᾳ κτλ. W., A IV 435. W., A III 535.
6
Σεβαστὸς . . . . . . . . . . . . . . .] ῞Οο̣[υ]λί[ῳ . . . .]ώ̣ρῳ. Εἰ ἑβδ̣ο̣μ̣ήκ[ο]ντα ἔτη ἐ̣π̣λήρωσας | . ασ . .[ τοῖς πρ]οσβᾶσ[ι] . . . . [τῆς?] ἡ̣λικίας καὶ̣(?) τῶ̣ν̣(?) διατάξεων ἐλευθερια|ζε(?) . . . [. . . . . . . Προετέθη ἐπ᾽ ᾽Αλεξαν]δ̣ρείας π[ρὸ] ζ̣̄ κ̣[α]λανδῶν Φε̣βρ̣α̣ρ̣ίων̣ κτλ. W., A IV 435.
11
ἔτη [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . πλ]η̣ρωθέντος [τοῦ ἀρι]θ̣μοῦ διὰ̣ τὴν ἡλικί̣α̣ν ἀπὸ τῶν λ̣ειτου̣ρ|γιῶν̣ [ ] ως ἐ[λ]ευθ̣ερωθῆναι. | Οἱ αὐτοὶ κύριο [ι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ἑβδομ]ή̣κοντα ἔτη̣ βεβιώκας ἐ̣ν̣ ταῖς κτλ. W., A IV 436.
14
| ὅσα(?)[ ] . . . πρὸς μόνα̣ς̣ τ̣ὰ̣[ς] οὐσίας διαφέρουσι τὴν προνομίαν | ἐξε̣δ̣[ώκαμεν(?) Προετέθη] ἐν ᾽Αλ[ε]ξ̣[α]ν̣δ̣ρ̣[είᾳ π]ρ̣ὸ̣ς̣ τῶι ἡ̣γουμένῳ πυλῶνι τοῦ γυμνα|σίου [ ] | κτλ. W., A IV 436.
18
Λ̣έγουσιν ἔ̣τι πολλοί | τιν̣ε[ς ] ἐξ ἀλληλε̣γ̣[γύ]ης (?). Καίτοι . . ωθεν | κτλ. W., A IV 437.
24
Οἱ αὐτοὶ κύριοι Καλλιμ[άχῳ Χαίρειν ]ν̣ον ἐστι δ . . . . . . . . . . . . σαι, ἀλλὰ τοῦτο λέγομεν ἀ̣π̣ο | . . . . . . . [ ] ἄλλον ἀντ . . . . . . . . . . . . . . ϋ῾πὲρ ἄλλου καὶ τοῦτο ἔσται σ̣οι | πάντω[ν ] . . . οα . . . [ ] ∟η″ Αδριανοῦ κ̄ᾱ. W., A IV 437.
51
ἐ̣π̣ιστ̣ρατ̣η̣γ̣ία̣ν τῆς ῾Επτανομίας ταῦτα π[αρατ]ειθ̣έ̣μ̣ενος. ῝Ος τοῦτ[ο] ἀναγν[ο]ὐς W., A IV 440.
52
. . . τ . δ . . . . . . τ̣ος ἠθέλησε̣ν τὸν στρατηγὸ[ν] τ̣[ο]ῦ̣ ν̣[ο]μοῦ μαθεῖν ε̣ἰ̣ μ̣η̣ . . . . . . . . W., A IV 440.
54
[β]εβαιουμένου. ᾽Επὶ (2. H. korr. ἐπεὶ) οὖν ὁ πραγματ̣ικ̣ὸς ἐ̣π̣ὶ̣ τ̣ῶ̣ν τόπων εἰσχύει βι̣ά[σ]ασ̣θ̣αι, W., A IV 440.
55
[ἐ]γὼ κατὰ τὰς προκειμένας θείας διατάξε̣ι̣ς̣ ἤ̣δη ϋ῾πὲρ ἑβδο̣μ̣ή̣κο̣ν̣τα W., A IV 440.
56
[ἔτ]η βεβιω̣κ̣ὼς καὶ αὐτ̣ὸ̣ς̣ τῆς ἀναπαύσεω̣ς̣ δ̣ι̣ὰ σοῦ τοῦ κυρίου τ̣υχεῖν μὴ κεκτη- W., A IV 440.
57
μένος (Zwischenraum) ϋ῾πὸ τοῦ̣ πραγματικοῦ σεσυκοφαντημένος καὶ υϋ῾ὸν Μέ̣λ̣ανα̣ μ̣ὴ̣ κ̣α̣ι̣.η̣ W., A IV 440.
58
μ̣ένος, ε̣ἰ̣ δ̣ὲ καὶ ἀληθὲς ἦν ὅπερ μου κατ̣ε̣ψεύδετο ἄλλῃ θ̣είᾳ [δια]τάξ[ε]ι (über ἄλλῃ Schrift von 2. H.) W., A IV 440.
59
β̣ο̣ηθούμε̣νος, ἣ κελεύει μὴ ἕτ̣ε̣ρον ϋ῾πὲ[ρ ἑτ]έρου (2. H.)/μἡ τε/λειτου̣ργεῖν [μ ]ἡ/(2. H.) τε/ἀν (2. H.)/τ[ι] χμα[τί]ζεσθαι./ρη W., A IV 440.
60
[Ο]ὐ μὴν ἐμοὶ υϋ῾ὸς ἕτερός τις Μ[έλα]ς καλού[με]νος ἦν, ἀλλά μ . . ν . . α πρὸς W., A IV 441.
61
[. .]ι̣ ἀληθῶς ὁ πραγματικὸς τοῦ μὴ [ὄ]ντος [μ]ηδὲ γενομένο[υ μ]οι υἱοῦ π̣α̣σε (?) W., A IV 441.
62
[. .] .ως ποι[ῶ ?]ν, ὅτι̣ δὲ κ̣αὶ ϋ῾πὲρ τὸν ἀ̣ρ̣ι̣θμ[ὸ]ν [τῶ]ν ἑβδομήκον̣τ̣α έτ̣ῶ̣ν̣ ἐγε̣ν̣ό- W., A IV 441.
63
μ̣ην καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐβλάβην Ͱ/ητ̣ (?) . [.] . . . ρίοις η̣ν παρ-[.] . . . [.] . . . [.] . . . ι
65
[λ] είπεται παραμυθεία, ἡ διὰ τῆς̣ σ̣ῆς̣ φι̣λ̣α̣νθρωπίας αναι̣-.. υσι .. ω̣γ̣η.. W., A IV 441.
66
δε̣ (2. H ) δ/ομένη καὶ ϋ῾πὸ σοῦ βεβαιωθ̣[εὶ]σα……ις,ϊ῞ν᾽ ὧ ε̣ὐ̣ε̣ρ̣γ̣ε̣τ̣η̣μ̣έ̣νο̣ς̣ ϋ῾πὸ (1. H.) τοῦκυρίου/[σοῦ]. Διευτύχει . W., A IV 441.
92
[∟.. ῾Αθ] ὺρ ζ̄. (2. H.) ῾Ο στρατηγὸς ἀκ̣[ο]λ̣ο̣ύ̣θ̣(ως) ταῖς θείαις κτλ. W., A IV 443.
3
ἀξίω̣|[σίς μου, δέσ]ποτα, τῆς ὰπό σου ὲπεξελεύσεως δ̣ε̣ο̣-[μ]ένη σόντομ̣[ο]ν̣ ἔχει τ̣[ὴ]ν [ἐξ]ήγησιν (od. διήγησιν o. ä.). Κατήντησαν κτλ. W., A IV 443. Vitelli briefl., laut Orig. Wilcken, A IV 443, vermutete γνῶ̣οιν.
5
εἴκοσι κα̣ι̣ πρὸς καὶ τ̣ο̣υ̣……ου ἐπεκράτησα̣ τοὺς φόρους συνκομιζομένη | [………] ἃ ἀπεδίδουν ὃν τρόπον ὡς προεῖπον καὶ ὁ πατὴρ ε̣ ἰ ώ̣ θ ε̣ ι̣. Τ [ῷ δ] ὲ · ἐνεστῶτι ἔτει κτλ. W., A IV 443. Vitelli schreibt mir: Zwischen πατὴρ und ἐνεστῶτι Raum für etwa 15 Buchstaben, das Wilcken’sche εἰώθει scheint nicht dazustehen.
10
καταλελο̣ί̣[πα]σ̣ι̣. Οὐ μ[όνον δ] ὲ̣ τ̣αῦτα, ἀλλὰ καὶ ἐπελθόντες τῇ αὐλ̣ῇ μου ὑδραν|[τιχὸν εὗρο]ν ὄργανόν μου, δ πρὸς ποτισμὸν τῶν σπόρων ἔχ[ω], καὶ τοῦτο δ̣ί̣χ̣α̣ παντὸς κτλ. W., A IV 444.
12
ὀφειλό̣με[να] τῷ δ̣ιελ̣[ηλυ]θότι[ἔ]τι τελέσμ[ατ]α εύρόντες μου βουνόν σείτου | [ ὃν ε]ἰχον εἰς ταφάς κτλ. Nachher: κατ᾽ [ἐ]μοῦ ἐπηρέ | [ασαν ]. [καταφρονο]ῦ̣ντες κτλ. W., A IV 444.
15
κεινηθέντα σε [ἐ] πεξελ̣[θ]ε̣ῖ̣ν̣ [κ]α̣ὶ̣ ἀκ[ο]ῦ̣σ̣α̣ί̣ μ̣ο̣υ̣ π̣ρὸς τοὺς δι᾽ [ἐ]ναντίας, κελεῦσαι δ̣ὲ τῷ στρατηγῷ | [ἀ νακαλέσασθ]α̣ι(?) αὐ[τ]ο[ὺς] ἐ̣πὶ τὸ σὸν δικαστήριον λόγον δώσ̣οντα̣ς ̣τ̣[ῶν] ὲγκ̣λημ[ατίσθ]ησαν, ζνα δυν̣[ηθ]ῶ̣ κτλ. Vitelli, P. Flor. 1 S. XV. W., A IV 444. ἐ̣γ̣κλημα[τίσ]θησαν W., A IV 444; ἐγκ̣λημ[ατίσβ]ησαν Vitelli briefl., laut Orig.
18
| [ ]......... ἀπολαβεῖν, ἐξ ὧν καὶ τὰ ὀφειλόμενα [τ]ῷ ίερωτάτῳ τα[μ]εί[ῳ] καθήκοντα κτλ. ἀπολαβεῖν W., A IV 444; ἀπο ganz unsicher, Vitelli briefl., laut Orig. Mitteis, P. Flor. 1 XV.
ἀμάρτυρον ᾗ, ἀλλ̣[ὰ ] | [….]μεν̣ον ἐκδικηθῆναι κτλ. W., A III 536. Vitelli briefl., laut Orig.
1
[ ] μητρός μου [ ] | [πληγ]αῖ̣ς ᾐ [κι]ασατο σὺν κτλ. Vitelli briefl., laut Orig. W., A III 536.
3
κατὰ τῶν πλευ[ρῶν ]| ὥστε πληγ[ῆ]ν̣αι μέν με ἔσεσθ̣[αι κινδυνεύον]|τός μου κα[ὶ] παρ᾽ αὐτ̣οῦ διαφωνῇ̣[σαι] | κτλ. W., A III 536.
7
κατὰ τ[οῦτο ἀναγκαίως ἐπιδί]δωμί σοι τό̣δ̣ε τὸ̣ βιβλείδιον ἀξι̣ῶ [ν, ἐὰν δόξη) ἀποτάξαι ἕνα] | τ̣[ῶν] πε̣ρ̣ί̣ σε ὑπηρετῶν ἅμα̣ [δ η μ ο σ ί ῳ ἰ α τ ρ ῷ (?), ὅπως ἐπιθεωρή] |[σαντες(?) τ] ὴν πε̣ρ̣ὶ ἐμὲ διάθεσιν κο̣[ινῶς προσφωνήσωσι] | [πρὸς] τὸ̣ δύνα̣σ̣θαί̣ μαι τῆς προ[σφωνήσεως ] | κτλ. W., A III 536. Vitelli, A III 536, schlägt vor: ἀποτάξαι ἰατρὸν ἅμα ἑνὶ] | τ̣[ῶν] κτλ. Vitelli, P. Flor. 1 XV.
᾽Αβίο̣υ̣ ύποδ..ο | ἀρτοποιείας κτλ. Möglich auch ᾽Ακ̣ίο̣υ̣, Vitelli briefl., laut Orig. Vitelli briefl., laut Orig. Lesung ὑποδοχεὺς (Crönert, P. Flor. 1. S. XV) nicht möglich.
8
μισθωτοῦ τὸ γ″ τῆς [ ] | πρακ(τορίας) Σιναλαβὴ χωρισίμων ῎Ακεως ὀνόμα(τος) Φιλάμμωνος [ λδ´ κοί(της) ἐκ τ[ο]ῦ κτλ. W., A IV 449.
13
Πε. [….. ἀ]πὸ ῎Ακεως̣. | Καὶ ὀνόμα(τος) ᾽Ϊσιδώρου ἱερονίκου | ε′ κοί(της) ἐκ το[ῦ] κτλ. Vitelli, P. Flor. I S. XVI. W., A IV 449.
17
| δι᾽ Σιλ[βανο]ῦ λεγομένου Γραμματέως. | Πρακ(τορίας) Τιμώ[ν]θ̣εως ὀνόμα(τος) Θεωνίλλης | α′ κοί(της) ἐκ τοῦ Ζευξιλάου ιδ′ ἐπ(αντλητοῦ) · κτλ. Lesung sicher. W., A IV 449. W., A IV 449. Pr. W., A IV 449: ἐπ(ηντλημένης) oder ἐπ(αντλησίμου) ?
28
| ς′ κοί(της) ἐκ τοῦ ᾽Αχιλλέως ἰδι(ωτικῆς)ἐπ(αντλητοῦ) ′ | κτλ. W., A IV 449. Pr. W., A IV 449: ἐπ(ηντλημένης) oder ἐπ(αντλησίμου) ?
32
ἰδι(ωτικῆς) ἐπ(αντλητοῦ) ιβ ′ | βασ(ιλικῆς) ἐπ(αντλητοῦ) β | ϊʾδιοσπορουμένη | κτλ. Pr. W., A IV 449: ἐπ(ηντλημένης) oder ἐπ(αντλησίμου) ? W., A IV 449.
73
δι᾽ κληρ(ονόμων) Εὐ[ ]. (Breiter Absatz) | Γεωργίο[υ] παροριου[ ] | κτλ. W., A IV 450.
90
βασ(ιλικῆς) ἐπ(αντλητοῦ) β η̣ | κτλ. Die Auflösung ἐπ(αντλητὸς) auch Z. 94. 97. 104. Pr. W., A IV 449: ἐπ(ηντλημένης) oder ἐπ(αντλησίμου).
2
[ ] τῷ χαὶ ᾽Αρσινό [ῳ] | [………. βιβα (ιοφύλαξι) ἐγ]κτήσεω(ν) ᾽Αρσι̣(νοίτου) | χτλ. W., A IV 450.
7
| [ ῝Ην ἀπεγραψάμην] δι᾽ · ὑμῶν | [……………. ἄρσμ] ραν μίαν ἥμισ̣υ̣ | […………….] α̣ς, ῆν ὴγόρασα | [κατὰ δημόσιον χρημα]τισμὸν διὰ γρα | [φείου τελειωθέντα(?) τῷ ἐνε]στῶτι κτλ. W., A IV 451. Anders Eger, Grundbuchwesen 79W., A IV 449: ἐπ(ηντλημένης) oder ἐπ(αντλησίμου).
20
| [ διὰ] τῶν πρὸ | [ύμῶν βιβλιοφυλάκων μετὰ] προθεσμί|[ας ]ν ϋ῾′μὶν κτλ. W., A IV 451.
7
καλουμέ(νου) Πυ πεδίων κτλ. W., A III 536. Punkt gleichwertig dem Häkchen, das sonst zwischen Doppelkonsonanten steht. W., A III 536.
241
῾Ηρακλίων ῾Υπη̣ρ̣ε̣χίου̣· δ[ι᾽ Εὐπρε]πίο̣[υ] M. Norsa durch Vitelli briefl., laut Orig. (vgl. P. Giss. I S. 117).
242
ς′ πάγου ρμ̣. . . δ̣ημ′ ξ[.] η̄λ̣̄β̣̄- M. Norsa durch Vitelli briefl., laut Orig. (vgl. P. Giss. I S. 117).
243
η′ π̣ά̣γ̣ο̣υ̣ σι ῑς̄- δημ′ μθ M. Norsa durch Vitelli briefl., laut Orig. (vgl. P. Giss. I S. 117).
244
γ′ πάγου ρτ.. δ̣ημ̣′ β 'M. Norsa durch Vitelli briefl., laut Orig. (vgl. P. Giss. I S. 117).
2
Σαραπίωνι ᾽Ε̣ [πι?] | κράτου καὶ κτλVitelli briefl., laut Orig., Vitelli schreibt mir: es scheint ᾽Ε̣[πι]|κράτους dazustehen..
13
τριάκοντα καὶ̣ ἐλαίου κ[ο]τ[ύ] | λας τέσσαρας [κ]αὶ ϋ῾πὲρ τιμῆς τ̣ο̣ῦ̣ [σ]τ̣εφάνου δ̣[ρα]|χμὰς κτλ. W., A IV 452.
24
πρόκ(ειται). Α…( ) Κορ.( ) ἔγρα(ψα) ὑπ(ὲρ) α(ὐτοῦ) ἀ̣[γρα(μμάτου)?] | κτλ. W., A IV 453.
Neudr. Wilcken, Chrestom. I 433; Photo: P. Flor. 1, Tav. 13; Norsa, Pap. Greci Scritt. Doc. Fasc. 2 Tav. 20.
9
Σελι̣λ̣ᾶ̣ιν ist richtigP. Soc. Ital. I 37, 1 Anm., Anders Kenyon u. Bell, P. Lond. III S. 250 1095 b, 1 Anm..
14
[Σε]λιλᾶιν ist richtigP. Soc. Ital. I 37, 1 Anm., Anders Kenyon u. Bell, P. Lond. III S. 250 1095 b, 1 Anm..
Neudr. Mitteis, Chrestom. II 247. Die Jahreszahlen sind nach P. Flor. I S. XVI zu berichtigen.
Neudr. Mitteis, Chrestom. II 223; Photo: P. Flor. 1, Tav. XV; (Ausschnitt) Schubart, Griech. Paläographie S. 58.
Neudr. Mitteis, Chrestom. II 297. Ein Doppel ist P. Lond. 1664 (unveröff.)Bell briefl..
1
Als Überschrift: [χ]μ̣γ θ ″ Vitelli briefl., laut Orig.: [.]μ̣γ θ ″, Ergänzung [χ] von Pr..
4
τὴν ἀντισ̣ύγγραφον κοινὴν | κτλ. Bell briefl. (laut P. Lond. 1664, unveröff., ein Doppel zu Flor. 93)., Vitelli briefl., laut Orig.
11
οἰόμενοι μὲ<ν> τὸ ἀλλήλων κτλ. Bell briefl. (in P. Lond. 1664 das o deutlich da)., In Flor. 93 steht das o sicher nicht da, doch ist der Buchstabe hinter μετ nicht zu entziffern. Vitelli briefl., laut Orig.
12
ἰνδ(ικτίωνος) ἐν σι]τ̣οκρίθω νέφ κτλ. Vitelli, P. Flor. I S. XVI. T. Lodi, P. Soc. Ital. I 78, 6 Anm.
6
| [Οὐϊβίου]Νεπωτι[αν]οῦ καὶ Τεττίου Φακούνδου κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.: das β in Z. 13 ist sicher. G.-H., P. Oxy. VI 901, 1 Anm.
13
ὑπατείαν Οὐϊβ[ί]ου Νεπωτιανοῦ καὶ Τετ[τ]ίου [Φα]κούνδου κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.: das β in Z. 13 ist sicher. G.-H., P. Oxy. VI 901, 1 Anm.
διατάξεων προτετ̣[αγμένων] | [ ].λω, γραφι-κὴν, ἐπιστήμην μετα̣[ ] | [ λει]τουργιῶν ἀναγκαίως κτλ. W., A IV 454. Vitelli, A IV 454. Vitelli A IV 453.
| γ(ίνεται) ἐπ(ὶ τὸ αὐτὸ)[ ]. | Λοιπ(ὸν) εἰς τὸν [ ] | κτλ. W., A IV 454. Vitelli A IV 453.
5
παρά σου ε̣[ἰς ἔτος ε͂ν καὶ ἥμισυ(?)] | παρελθόντος μ[ηνὸς τοῦ ἔτους] | ἤτοι ὀκτωκέδεκα μ̣[ῆνας τὸ........ μέρος ἀπὸ | ύπαρχούσας (lies: - σης?) σοι οἰ[κίας......... καὶ αὐλῆ]|ς κ̣αὶ χρηστηρίων̣ κτλ. Berger, Zschr. f. vergleichende Rechtswissensch. 29 (1913) S. 411. W., A IV 454.
12
κα]|ταγωγὴν κτηνῶ̣ [ν …. ἐνοικείου κατ᾽ ἔτος] | ἀργυρίου κτλ. W., A IV 454 Berger, Zschr. f. vergleichende Rechtswissensch. 29 (1913) S. 411.
14
ἐνοίκε̣[ιον ἀποδ̣ώσω σοι κατ᾽ ἔτος] | ἀνυπερθέτως κ̣αὶ̣ [ ] | π̣[αρα]δ̣ώσ̣ω α̣[ὐτὴν(?) οὐ] | δὲν μϊαν-θε[ῖσαν̣ (o. ä.)] | κτλ. Berger, Zschr. f. vergleichende Rechtswissensch. 29 (1913) S. 411. W., A IV 454.
P. Flor. 2 ⇧
8
ἐρ|ρῶςθαι σεὔχομαι, | φ(ίλτατ)ε. | ῾Ηρωνείνῳ κτλ. W., A V 438. Pr. (vgl. P. Flor. II 137, 10).
5
ἔχ̣[ει καὶ τὴν(?)] | ταγὴν λάβωσ̣ιν τοῦ ἁ̣[λιεύειν(?) ἡμε]|-ρησίως κτλ. Hunt, P. Oxy. VIII 1139,3 Anm. (= Futter). Vitelli briefl., laut Orig.
5
παρὰ σ̣[…….] | ποταμείτῃ οὖσι [λαβὼν δραχμὰς(?)] | τέσσερας καὶ ἐ̣λα [ίου …. καὶ] | κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.
11
ἐρρῶσθαί σε εὔχομ(αι), | φ̣(ίλτατ)ε, καὶ ἀπόλυσον | κτλ. Vitelli, A V 438. Pr. (vgl. P. Flor. II 137,10).
14
έκατὸν ὡς τοῦ μονοχώ(ροῦ) | πρὸς δραχμ(ὰς) δέκα ἕξ. | ῾Ηρωνείνωιφρ(οντιστῇ) Θρασώ. | κτλ. Vitelli, A V 438. Pr. Vitelli briefl., laut Orig.
10
ἐρρῶ|σθαί σε εὔχ(ομαι), (3. H.) φ(ίλτατ)ε, | (2. H.) καὶ κτλ. Pr. (vgl. P. Flor. II 137, Dieses Wort ist von anderer Hand, als das vorhergehende, geschrieben.
12
εὔχ(ομαι), φ(ίλτατ)ε. | κτλ. Pr. (vgl. P. Flor. II 137, Ebenso in allen folgenden Urkunden.
1
Σὺν Θεωφάναι (= Θεοφάνει) προσδόκα ἡμᾶς τῇ κ̄γ̄ πρός σε γεινο|μένους. ῾Ης ὥρας κτλ. Vitelli, A V 438. W., A V 438. Schubart briefl. Vitelli (briefl.) hält die Verbindung σὺν Θεωφάνει für unrichtig.
4
τῆς …ε̣|ρας χάριτά μοι μεγάλην πα|ρέχοντα, ἢ οὗν ὰπ̣ερχέσθω|σαν(?) ἢ ἑαυτοὺς κτλ. Vitelli, A V 438.
7
καὶ ἔλεγαν πε|ποιηκέναι τοῦτο ἀγνοίᾳ | κτλ. W., A V 438. Vitelli briefl., laut Orig.
13
᾽Ερρῶσθαί σε εὔχ[ομ]αι | (3. H.) ὑμᾶς (Verbesserung statt σε). | κτλ. Vitelli, A V 438. W., A V 438.
11
| δίχω(ρα) δώ[δ]εκα ὡς τοῦ | διχώ(ρου) πρὸς δραχμ(ὰς) | τεσσεράκοντα κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.
2
Παράδος ῾Ωρείωι | φρ(οντιστῇ) κτλ. Vitelli briefl., laut Orig. W., A V 439: ῾Ωρείονι.
9
τῆς παραλήμ|ψεος. (γίνεται) οἴνου αχω [= (μονό)- χω(ρα)] ρ. | κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.
4
ὥσ|τε ἀνενέγ᾽κε (= ἀνενέγκαι) εἰς τὰ | κτλ. Vitelli, A V 439. ανενεγ(?)κε Pap., Vitelli briefl.
11
οἴνου | δίχω(ρα) δώδεκα κτλ. Vitelli briefl., laut Orig. Ebenso anderwärts, Vitelli briefl.
4
ποιήσαντί μ̣[ο]ι̣ [τὰ] (wenn überhaupt etwas hinter μοι stand) | ἔργα κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.
18
Hinter Χοιὰκ erscheint ein ζ′ in der Photographie; auf dem Papyrus ist es ganz verwischt. Vitelli briefl., laut Orig.
7
ἐνδέοντες τούτων χοιραφίων κτλ. So richtig, τι των (W., A V 439) steht nicht da. Vitelli briefl., laut Orig.
13
in κτήματος ist das κ aus το verbessert; sodann: να, εἴ τίς τι ἐμβάλοι κτλ. Vitelli, A V 439. Vitelli briefl., laut Orig.
16
σε εὔχομαι, | φ(ίλτατ)ε, πολλά. | (2. H.) ῾Ηρωνείνῳ κτλ. Pr. (vgl. P. Flor. II 137, W., A V 439.
1
Παρὰ ᾽Αλυπίου. | Τοὺς δύο ταύρους, | οὓς ἀποστέλλει σοι | κτλ. Pr. Vitelli, A V 439.
6
καὶ οὐχ ὀλί[γον ζημίωμα εἰς τοῦτο γειν[ό]μενον ἡμῖν [ κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.
14
ἀπεστάλησαν | τῇ ιζ ις. (Der Brief trägt den Tag ᾽Επεὶφ ιζ, also ist ιζ ις ,,heute und gestern"). Vitelli briefl., laut Orig.
3
ξύλα παρε|νέγ᾽κη ὑπὸ τῶν περὶ | Περιγένην, ο(?)ς κτλ. W., A V 439. So der Papyrus, nicht παρε|νέκ᾽κη (W. A V 439), Vitelli briefl., laut Orig.
8
Φίλιππον [[τὸν]] | [[βοηθόν μου]], ϊ῞να πάντα ἐπί[δῃ καὶ] | μεταδῷ μοι ἐπει̣γ̣ο̣μ̣έ̣[νῳ(?) ] | κτλ. Vitelli, A V 439. Vitelli briefl., laut Orig. Anders A V 439.
S. 123 1
[ ] Διοδώ[ρᾳ(?)] | [ ]νίου χαίρειν. | [ ] καὶ νῦν ὑπὸ τοῦ κυρίου | [ ἔ]πεμψα κτλ. W., A V 439. Vitelli schreibt mir: ]νίου ganz sicher, die A V 439 geäußerte Vermutung ist also hinfällig. Vitelli briefl., laut Orig.: diese Zeile 3 ist bei Comparetti ausgefallen.
S. 123 8
lies: ].ια δε oder vielmehr: ].ψα δε, also ἔπεμψα, ἔγραψα o. ä. Vitelli briefl., laut Orig.
S. 123 15
[ ]έσχον ᾽Αμμωνίῳ κτλ. Μοιθύμεως ist richtig gelesen. Vitelli briefl., laut Orig.
3
φρον|τιστῇ εἰς ἀρτοπ[ο]ι[ε]ίαν [. . .]|των πεμπομένων […..] | κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.
7
καὶ δὸ̣[ς] τ̣[ὰς τ]οῦ | [ἀ]ρτάβ̣[ας ιβ]. | [Εἰρη]ν̣αίῳ φροντ(ιστῇ) [Εὐημερ]ε̣ί̣ας | … Φαρ̣μ[οῦθι ]. Vitelli briefl., laut Orig.
8
κερά̣[μια ἓ]ξ κ̣α̣. | κ ε ρ. [. . .]. . . | κτλ. (κερα̣ scheint nicht dazustehen). Vitelli briefl., laut Orig.
15
ἐὰν [ὲν τ]ούτῳ | καταγνωσθῇς, σ̣ὺ̣ αὐτοῦ αἴτιος | γείνῃ, ἔπεμψα δὲ | Περιγένην τὸ[ν] τέκτονα | κτλ. Vitelli briefl., laut Orig. W. briefl.
15
ὀλίγον τὸ̣ περιὸν | ὀφείλεται κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.: das ε wie in οπε (Z. 14).
21
| πολλοῖς προχοις (verschrieben statt χρόνοις) εὔχομ (α ι). Vitelli briefl., laut Orig.
τῶν | ...ιλωμάτων αὐθω | [ρ]ὸν κτλ. (κοιλωμάτων scheint nicht dazustehen, der erste Buchstabe könnte ein δ sein).Vitelli briefl., laut Orig.
4
| διὰ Κ̣ά̣ρβωνος(?) ὀνηλά | του [κτ]ηνῶν τεσσά | ρω[ν] κ̣αὶ ᾽Αϊώνιος | ὀνηλ(άτου) κτηνῶν πέντε, | ἐπ(ὶ τὸ αὐτὸ) θ̄, σὺν κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.
13
γράμματα. | ᾽Ερρῶσθ(αί) σε εὔχομ(αι) | τιμιώ(τατε). (῎Ετους) γ‵, Θὼθ ῑᾱ. | κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.
Κάστο | ρος ζ̄, ᾽Απιωτ( ) δ̄, | Σανσνέως ε̄, | Καπιτ γ̄, κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.
18
| [ἀ]λλὰ καὶ μάθ̣αι, | [ἰ] σ̣υνλέλαικτε κτλ. (lies: μάθε, εἰ συνλέλεκται).Vitelli briefl., laut Orig.
3
In Σαυελο ist der erste Buchstabe eher ein γ als ein σ, der dritte Buchstabe ist ganz unsicher, γαυλον unmöglich.Vitelli briefl., laut Orig.
8
Die Auflösung (δευτέρου) ist gewiß nicht richtig, doch wissen Vitelli und Wilcken für die Gruppe keine Erklärung.Vitelli briefl., laut Orig. W. briefl.
ἐπὶ μαλαγ᾽κάδια(?) | χωροῦντα κτλ. W. briefl.: da χωρεῖν εἰς ein fester Begriff ist, wird διὰ mit dem vorhergehenden Worte zu verbinden sein. zustimmend Vitelli, briefl.
Der Papyrus befindet sich jetzt in der Biblioth. Laurenziana. Vitelli las bei einer früheren Gelegenheit in Z. 4 ζυγοῦ und in Z. 5 ῾Ηρ̣[ᾶ] τοῦ. Vitelli briefl., laut Orig.
11
(2. H.) ᾽Ερρῶσθαί σ᾽ εὔχομαι, | ἄδελφε. κτλ. Pr. Zustimmend Vitelli briefl., laut Orig.
6
Τῦβι | μη (νὶ) πέμψον μοι οὗν καὶ | τὰ νῦν (auch jetzt) ἐπὶ κτλ. Vitelli briefl., laut Orig. Comparetti in der Anm. zu dieser Stelle. W. briefl., laut Lichtdruckbild. W. briefl.
καὶ μὴ | ϋ̔πηρεα<σ>θ̣ῇ̣) (= ἐπηρεασθῇ) ὁ ἐκτιναγμὸς κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.
| διὰ ῾Ηρακλίωνος καὶ ᾽Ηοῦτος | ὀνηλατῶν διὰ ὄνων θηλιῶν | ζ̄ οἴνου κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.
10
ἀτυχίαν ἐνποιῇ καὶ ῾Η | ρᾶς δὲ ὁ τῆς Μύρωνος φροντι | στὴς κτλ. Vitelli briefl., laut Orig. Pr. Vitelli (briefl.) möchte eher Μυρώλιος lesen.
9
| αὐτὰ ὁ τῆς Διονυσιάδος | φρ(οντστής), λημμάτισο̣ν δὲ διὰ κτλ. Vitelli briefl., laut Orig. Pr.
17
(Querschrift) δ(ιὰ) Σύρου κοσ(μητεύσαντος). α (ἔτους) κτλ. Vitelli briefl., laut Orig. Die präteritale Auflösung von Pr.
3
τοῦ καρνερίου [ ] | Σαραπίωνι τῷ δεκαπρώτῳ τ̣[ ] | ἕνεκεν, ὃς ἔλεγεν ἐπεστάλθαι δ̣[ ] | βοηθο..ώς κ̣α̣ὶ̣ ἄλλα εἰληψότος σ[ ] | χ..αι ἐπωμνύετο ὧδε̣ ἐπιστ̣[ ] | κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.
9
| μετε̣πεμψάμην (zwischen ε̣ und π übersprang der Schreiber ein Loch im Pap.) δὲ καὶ κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.
11
γενομέ | νους σὺν ἡμεῖν̣ ἐ[κ] τ̣ο̣ῦ̣ ᾽Οξ[υ] | ρυγ᾽χείτ[ου ] | κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.
6
eher διὰ | Νούφεως. W. briefl. Dagegen Vitelli briefl. (zu S. 249 Nr. 233*, 4): δι᾽ ᾽Ανούφεως. Vgl. B. L. zu P. Flor. II S. 249 233*.
5
Σύρου κοσ (μητεύσαντος) εἰς τά | κτλ.κοσ Vitelli in der Anm. zu dieser Stelle. W. briefl.: κοσ(μητ ) ist zweifellos richtig. Vitelli (briefl.) möchte eher Μυρώλιος lesen.
5
Σύρου κ[οσ(μητεύσαντος) εἰς τὰ κτλ. (vgl. B. L. zu 220, 5).W. briefl.: κοσ(μητ ) ist zweifellos richtig. Die präteritale Auflösung von Pr.
6
Σύρου κοσ(μητεύσαντος) κεχρο(νισμένου) εἰς γ (ἔτος) Φαῶ | φι λ οἴνου μο(νόχωρα) πεντήκον | τα, ἐξ(?) ὧν κτλ. W. briefl.: κοσ(μητ ) ist zweifellos richtig. Die präteritale Auflösung von Pr. (vgl. B. L. zu 220,5). Vitelli briefl., laut Orig.
5
παρά [σο]ι «οἴνου» | «μονόχωρα» [ἐ]κ τῶ<ν> ἐτοιμο | τέρων ἄ [λ]λ[α οἴνου] μονόχωρα | ἑκατὸν π[ε]ντήκοντα | [ἀπὸ ….. λην]οῦ κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.
6
Διονυσιάδος | παρ[.].χητε (vielleicht παρέρχηται, vgl. Comparettis Fußbemerkung) ὁποτερ | κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.
16
[[ἀϱ/..]] | κέσθη[τ]αι (lies: ἀρκέσθητε) τῷ ἀναγνώσ | ματι. | κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.
Rückseite von P. Flor. I 104 Vo , dort schon abgedruckt. Vitelli briefl., laut Orig.
8
διώρυ̣γα | ἕως ἂν καὶ οί ἀπ̣ὸ̣ Ταυρίνου | ἔλθωσιν, ἵνα κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.
11
ἐὰν σοῦ | τῇ τύχῃ δ̣ό̣ξῃ κτλ. (Hinter σου steht nichts mehr). Vitelli briefl., laut Orig.
23
᾽Ερρῶσθαι εὔχομαι, | κύριε, σ᾽ εὐτυχοῦντα| πανοι-κηίᾳ. | (῎Ετους) κτλ. Vitelli briefl., laut Orig. W. briefl.
17
| μετὰ τοῦ ἀπαιτ̣η «αι»τοῦτῆς | Σεντρεπαεὶ καὶ ἐξητά | κα-μεν ἄλλοἁλιέα | κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.
R
| Σερήνου καὶ ῞Οουλίου Σερήν [ου«καὶ ῞Ο]ουλίου [Σε]ρήνου»πρινκιπαλίων | κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.
R
ῥωμαλέους δυναμένους| ταῖς πορείαις ὑπηρετεῖν παράδος ΣερήνῳΣερήνου καὶ κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.
V
Αὐρηλ (ίῳ) ᾽Α [π]ιανῷ ἐξηγ(ητεύσαντι) βουλ(ευτῇ) τῆς λαμ(προτάτης) πόλ(εως) τῶν ᾽Αλεξ(ανδρέων) κ̣(αὶ) ὡς χ ρη(ματίζει) | π (αρὰ)Αὐρηλίου Εἰρηναίου φροντιστοῦ Εὐημερείας. | Λόγος λήμματος καὶ ὰναλ(ώματος) τοῦΦαρμοῦθι κτλ. Vitelli briefl., laut Orig.
V
μισθωτῶν Παχεί. | Κώμης Διονυσιάδος κτλ. Vitelli briefl., laut Orig. Punkt hinter Πακεὶund mit Κώμηςneuer Satz beginnend, Pr.
4
δι᾽ ᾽ΑνούφεωςVitelli, διὰ ΝούφεωςWilcken (vgl. B. L. zu P. Flor. II 218, Vitelli briefl., laut Orig. W. briefl.
P. Flor. 3 ⇧
12
γιγνομέ(νης) | τὰς φορμα(ρίας) κομίζε(τε) | σίτου κα(γκέλλῳ μέτρῳ) ἐψνθ. Ebenso 293, 21.P. Flor. III S. IX. W., A VI 425.
11
| [συναρεσά]ντων καὶ συνπειθομ[ένων ] | κ̣α̣ὶ γνησίων τέκνων σπο[ρᾷ ] | ἀσμενείας κτλ.W., A VI 425. P. Flor. III S. IX.
23
ν[ομίσματα δεσποτικὰ ] | ἓξ εὔσταθμα ζυγῷ δημοσίῳ ᾽Αντ[ινόου ] | κτλ.Wessely, a. a. O. S. 685. P. Flor. III S. IX.
27
ἐμῆς ὑποστά[σεως γενικῶς καὶ ἰδικῶς ὑπο] | κειμένης σοι εἰς τοῦτο κτλ.P. Flor. III S. IX.
83
ὑπ᾽ οὐδενὸς τὸ σ̣[ύνολον ] | ἀγχιστευόντων διαδόχων τε κ[ αὶ διακατόχων ] | κτλ.P. Flor. III S. IX. Wessely, a. a. O. S. 685.
92
μέρους ἐκ π̣[ατρῴας καὶ μητρῴας κληρονομίας(?)] | καὶ ἕως τούτου καὶ μόνου τὸ κατ᾽ εἶδο̣[ς πρὸς ἀσφάλειαν] | καὶ ἄδειαν ἤδη ἐξεδό̣μεθ̣ά σοι τ[ήνδε τὴν ] κτλ.P. Flor. III S. X.
178
| εἴσπρ(αξις) χρυσι(κῶν) ὑπ(ὲρ) ἀν̣ν̣ώ̣ν(ης) τοῦ μεγαλ(οπρεπεστάτου) καὶ ἐνδοξοτ(άτου) κτλ.P. Flor. III S. X. Pr.
340
καταβληθ(έντων) ὑ(πὲρ) συνηθ(είας) τοῦ ὀρτηναρ(ίου) (= ὀρδιναρίου) κτλ.Pr. P. Flor. III S. X.
345
καταβληθ(έντων) ὑ(πὲρ) τοῦ φιλικ(οῦ) τῆς ἐμβολ[ῆς] | κτλ. Ebenso Z. 418 und 484.P. Soc. IV 301, 16 Anm.
ἢ εἰς τὸν Μαχήλιον ἢ εἰς τὸν Κρούστον κτλ. (Das sind Ortsnamen).Wessely, a. a. O. S. 685.
4
[νομοῦ] ἱ̣κ̣έ̣τ̣ε̣υ̣σ̣εν(?) ἀπολυθῆναι τῶν λειτουρ|γιῶν XX διὰ γῆρας καὶ ἀσθενίαν. Μεθ᾽ ἕτερα XX | κτλ. Die Kreuze sind Raumfüllsel.W., A VI 425. Wessely, a. a. O. S. 685.
8
| [ πρὸς γεωργ]ικὴν ἐργασίαν καὶ ἐπιμέλειαν πᾶσαν ἐφ᾽ [ᾧ σε τὸν Θεόδωρον ] | κτλ.Wessely, a. a. O. S. 686.
9
[καὶ ἀπὸ τειμῆς (πυροῦ ἀρταβῶν) ιγ] ὡς τῆς (ἀρτάβης) κτλ.Wessely, a. a. O. S. 686.
[ἐν]ορμίου κτλ. Die Berichtigung der Zahlenwerte siehe bei Wilcken, Archiv VI S. 430.W., A VI 430.
3
ἀγρῶν τῆς [αὐτῆς πόλεως]. Αὐρήλιοι Γεώργιος ὁ καὶ Μουϊσαῖος πρεσ̣β̣[ύτερος] | υἱὸς κτλ. Pr. W., A VI 431.
1
μερίδ[ος ὡς ἀναδοθεὶς] | εἰς ἐπιμέλ(ειαν) πραιτωρίο(υ) κτλ.Wessely, a. a. O. S. 687.
13
ὑπὸ Θέω̣[νος(?) ὡς ἀναδοθεὶς εἰς] | ἐπι(τήρησιν) ν̣ομῶν πασῶν διοικ(ήσεως) ὑπὸ κτλ.Wessely, a. a. O. S. 687.
| ἀνῆλθ(ον) ἀπὸ Ψεντυ( ) ὑπὸ κοῦφα ἐλεηρὰ (= ἐλαιηρά, Ölfässer) δ κτλ.Wessely, a. a. O. S. 688. W., A VI 432.
10
δυ|τοποιῷ steht da, = ζυτοποιῷ. Vitelli, Studî Milano III S. 155. G.-H., P. Oxy. XIV 1631, 11 Anm.
20
| ∟ (= ὥν) ἔπαι(τον) κατὰ μέρο(ς) κτλ (= ,,hierunter ein anteiliger Schuldposten von 100 Dr., mithin verbleiben" usw.).Pr.
25
| σίτ(ου) mo(dii) θ᾽σ, οἰ(νο)κρ(έου) λ(ίτραι) δ′ἀων, κρ(ιθῆς) mo(dii) θ᾽ωμ, [ἀ]χύρ(ου) κ(εντηνάρια) β′ζ᾽σβ, ἀνν(ώνης) τοῦ λαμπ(ροτάτου) πρίγκ(ιπος) σίτ(ου) mo(dii) δ′ἐωθ, | κτλ. Wessely, a. a. O. S. 689.
1
[Αὐρηλίοις Νεμεσίωνι] [τῷ κ(αὶ) Σ]α̣ραπίωνι β[ουλ(ευτῇ) ᾽Αντινοέων] | [πόλ(εως) καὶ Ἁρποκρ[ατίωνι τῷ καὶ] | […]ωνι βουλ(ευτῇ) ἄρχ(ουσι) [τῆς α(ὐτῆς) πόλ(εως)] | κ̣(αὶ) τ̣οῖς σὺν αὐτοῖς [πρὸς τῇ μισθ(ώσει) ἐδαφῶν γῆς ἀνιερωμέ]|[νης ᾽Οσειραντινοεί[ῳ θεῷ μεγίστῳ] παρὰ Αὐρηλίου κτλ. W., A VI 434.
39
| [Αὐ]ρηλί[οις Νεμεσίωνι τῷ κ(αὶ) Σαραπίωνι βουλ(ευτῇ)] ᾽Αντινοέων [πόλ(εως) καὶ] | [Ἁρπο]κρατίωνι τῷ [καὶ … ωνι βουλ(ευτῇ) ἄρχουσ]ι̣ τῆς α(ὐτῆς) πόλ(εως) [καὶ τοῖς σὺν αὐτοῖς] | [πρὸς τῇ] μισθ(ώσει) ἐδαφ[ῶν γῆς ἀνιερωμένης ᾽Οσειραντινόῳ θεῷ] μεγίστῳ | [παρὰ Α]ὐρηλ(ίων) κτλ. Ebenso Z. 93ff. W., A VI 434.
1
περὶ κώμ(ην) Μαγδώ(λων) της Πολέ [μ(ωνος)με(ρίδος)μέρος x ἀμπελ(ῶνος)] | ἀναδενδρατικοῦ κτλ. Pr.
14
῾Ερμαίου γ(ῆς) κ(ατοικικης) τριάχο(ντα) | κτλ. Das Sigel bedeutet überall γ(ῆ) κ(ατοικική).W., A VI 434.
15
κ(αὶ) διο(ικήσεως) πέντε γ ιβ, διο(ικήσεως) ε γ. ιβ | κτλ. Ebenso überall. W., A VI 434.
51
[[δέκα]] δωδέ(κατον), διο(ικήσεως) ι̣[β] | κτλ. Wessely, a. a. O. S. 689. W., A VI 434.
P. Genf 1 ⇧
2
|᾽Αρσενοείτουχαίρειν.| [Αὐρή]λιον(oder auch [Αἰμί]λιον) Τιτανιανὸν κτλ. W., A III 379.
12
μηδὲ ἐκταράσσειντοὺς | γεωργούς, ἀλλὰ ἐπὶ τοῖς ἀρίστοις κτλ. Nicole, A I 553. Nicole, A III 379. W., A III 379.
17
ὑμᾶς ἐπανορθώ | [σωμαι]. | (2. H.) ᾽Ερρῶσθ(αι) ὑμ(ᾶς) ε(ὔχομαι). | (1. H.) ∟ κα‵, [Π]αῦνι ιε̄. W., A III 379.
1
Γαίωι [Ο]ὐμ̣β[ρίωι?]….. ωι | κτλ. Nicole, Add. S. 35. W., A III 380. Vgl. Nicole, Add. S. 35.
17
[στ]ρατη[γῷ] … ηλίῳ (nicht Αὐρηλίῳ) | ῾Ι [π] ποκράτειἐξετά̣σα̣ντι ἐπ᾽ | ἀ,|λη̣[θ]είαιδικαιοδοτ̣ῆσαι. W., A III 380.
τ̣ῶν ἀφ[αν]ῶ ν̣γραφῇ κτλ. W. briefl., laut Orig. Der Vorschlag von Paul M. Meyer, Festsschr. Hirschfeld 1423ist mithin abzulehnen, denn πραsteht da, und davor sind nur 3 Punkte (nicht 6) zu setzen. So schon Nicole in der Anm.
[ὑ]πάρχοντα ε̣ [ἰ]σ̣πρα | [χθ…… κτλ. W. briefl., laut Orig. Der Vorschlag von Paul M. Meyer, Festsschr. Hirschfeld 1423ist mithin abzulehnen, denn πρα steht da, und davor sind nur 3 Punkte (nicht 6) zu setzen.
τὰ [ὑ]πάρχοντα ε̣[ἰ]ς̣ πρᾶ|[σιν ὑπέρκειται. ῎Εστι δέ· Δι]όσκορος [.......] | [...................] (Rest der Zeile frei) | [῎Ετους κτλ. Vorschlag Plaumanns, bestätigt durch Martin laut Original, brieflich an Plaumann.
1
[Αἰ]λ̣ί̣ῳ. Νουμ[ισιανῷ][στ]ρ(ατηγῷ) κτλ. Nicole, A III 380. W., A III 380. Preisigke, P. Cairo Preis. 31,48 Anm.
b 18
[εἰς τιμὴν] λαχαν̣[οσπέρμου]| [τ]ῆς [ἐσο]μ̣ένης τ[ιμῆς] καὶ ἀποτώ[σωἐν τῷ] | [μ]ηνὶ [Φαῶφ]ι τοῦ ἰ[σιόντο]ςπέμ[πτου κτλ. W., A III 381.
I 24
| [Αὐρήλιο]ς ᾽Ανουβᾶςδεδάνισμαι τὰς τ̣[οῦἀ]ργυρίου | [δραχμἀς έξήκοντα καὶ λ]αχάνου σὐν διαφόρῳ| [ἀρτά-βας κτλ. W., A III 381. Nicht γυναικός. W., A III 381.
11
[τὸ ἐ π᾽ ἐ]μὲ φθάνοντέταρτον μέρος ἐπὶ χρόνον ἔτη δύο, ἀπὸ τοῦW., A III 382. Nicole, A III 382.
12
[ὄντος μ]η̣νὸςΜεσορὴ τοῦ ἐνεστῶτος δεκάτου καὶ ὀγδόου ἔτουςBerger, Zschr. für vergleichende Rechtswiss. 1913, 372192. W., A III 382.
2
Εὐστόργιον ἀ]μφότεραι ῎Ηλιτός όμ[ο]γάστριοι ἀδελφαὶ ἀπὸ τῆς κτλ. Nicole, Add. S. 36. W., A III 384.
5
χ[αί]ρειν. ᾽Επειτ̣ὴ οἰκόπεδον πατρῷον ήμῶν ἐν τῇ αὐτζ Φιλαδελφίᾳ [δ]ιαιρήκ̣α̣|μεν πρὸς κτλ. W., A III 384.
12
εἰ δὲ μή, δώσωμέ σοι κτλ. Sodann: ἔξοδον έροῦσαν εἰς κτλ. W., A III 384. Nicole, Add. S. 36.
14
ἐπελευ[σόμενος ἐκτίσ] ι τῶ ἑτέρῳ ὑπὲρ στροφῆς καὶ ἐπηρίας λ̣ό̣γου ἀργυ̣ρίο̣ου̣; δ[ην]αρ[ί]ων μυ|ρι̣άδας κτλ. W., A III 384.
16
φιλαν|θρώπου τὴν καμάραν μου | λεγωμένην χορτωθηκην, | τῆς πράξεώς σου γιγνωμέ|νης ἔκ τε ἐμοῦ τοῦ όμολογού<ν>|των «ἢ καὶ ἔκ τε ἐμοῦ τοῦ | ὁμολογού<ν>των » ἢ καὶ κτλ. W., A III 384.
V
(2. H.) Χι(ρόγραφον) Τιμαγένης ᾽Ασίωνος χρυσίου νομ(ισμάτιον) α. Φαρμοῦθι ζ′, ιβʃ ἰνδι(κτίωνος) . W., A III 384. Nicole, Add. S. 36.
3
ἐγεώργησάς μ[ο(υ)] | ὰρουρῶν περὶ κώμην Τᾶνινϲβ ὑπὲρ γενή|ματος ιθʃ καὶ κτλ. W., A III 384.
10
ἐκφόριον πλ[ήρης] . | Αὐρή[λιος] ᾽Α̣[λύπιος ἀπὸ; Φιλαδ]ελφίας | κτλ. Pr. Nicole, Anm zum Texte. W., A III 384.
ἀλλὰ κ[αὶ τὰ] ἀκάνθια εἰσέβαλον εἰς τὸ αὐτὸ | πλοιάριν παρὰ πραγματευτοῦ ἠγορ[ασθέντ]α περὶ κτλ. Pr.
1
† Τῶ; μ(ε)τ(ὰ) θε(ὸ)ν ἀγαθῷ μ̣ο̣υ̣ [δ]εσπ(ότῃ) τῷ πανευ̣(φήμῳ) κ(αὶ) θεοφυλάκ(τῳ) Κύ†/ρῳ | παρὰ κτλ. Nicole, Add. S. 36. W., A III 384.
10
κόμις ῾Ηράκλεις κτλ. Nachher: ὁ θεός, θεοφύλακτε | δέσποτα, δισφόρως ἐκινδύνευσα εἰς τὴν ἐνο̣ρία[ν] . . . φ[υγ]εῖν διὰ τὸ μὴ περιφρονεῖν μ̣ε̣ | περὶ τὰ κτλ. W., A III 385. Nicole, Add. S. 36.
ἀπαιτῆσαι [[με(?)]] ὑπὲρ . . . . [χρυ]σίου κτλ. Nachher: Δι᾽ ἐμοῦ ᾽Απόλλω̣ν̣ συμ(βολαιογράφου) κτλ. Nicole, Add. S. 37. W., A III 385.
2
ἀρταβῶν τεσσάρων, σί(του) (ἀρταβῶν) δ , τὴν δὲ κτλ. W., A III 385. Nicole, Add. S. 37.
Zeit: um 207 n. Chr. Paulus, Prosopographie der Beamten des ᾽Αρσινοίτης νομός S. 73 Nr. 646.
14
ὑφωροῦμε (= ὑφορῶμαι) | [οὖν (?) ε]ἰ̣ μὴ ἄρ[α ἀ]νθρώπινόν | [τι ἔπ]αθεν ἔ[ξω]ι. Διὸ κτλ. W., A III 385.
10
| [Σ]αραπίωνος προσβάν̣το[ς εἰ]ς [ι]γ ʃ τῷ ἐνεσ|τῶτ[ι] κζ∟[κ]α̣[ὶ] ὀφίλοντες κτλ. W., A III 386. d. i. τρισκαιδεκαετεις, W., A III 386.
15
ἀμ[φότερ[οι ἀ]πεγρ(αψάμεθα) ἐπὶ τοῦ προχιμένου ἀμφόδ[ου] συν|απογρα(ψάμενοι) [κ]αὶ [τ]ὸν κτλ. W., A III 386.
18
Hinter ἐ[π]ιδίδομεν stehen 9 Kreuze, sowie 3 Kreuze am Schlusse der Z. 19. W., A III 386.
1
Τυράνν[ωι] τῷ καὶ ᾽Ισ̣ι̣δώρῳ καὶ Νίννῳ τῷ καὶ Χρυσίπ(πῳ) γεγυ(μνασιαρχηκόσιν) κτλ. W., A III 386.
6
᾽Ισ̣ι̣δώρου προσβ(άντος) εἰς ιγ ʃ τῷ ἐνεστῶτι κτλ. W., A III 386. d. i. τρισκαιδεκαετεις, W., A III 386.
7
ἐπικριθ(ῆναι) ὑπετάξαμεν τὰ δίκαια. ᾽Εγὼ μὲν οὖν ὁ ῞Ηρων | ἀπεγρα(ψάμην) [τῇ] τοῦ κτλ. W., A III 386.
12
υἱὸν ᾽Ισίδωρον ἀμφότεροι ἀπεγρ(αψάμεθα) ἐν ἐπιγεγεννη-(μένοις) τῷ κτλ. W., A III 386.
15
γεγυ(μνασιαρχηκὼς) διά ᾽Αμμωνίο[υ γ]ρα(μματέως) ᾽Ισίδωρον ῞Η[ρω]νος τοῦ | Σουχί[ωονος μ]ητρὸς κτλ. W., A III 386.
BGU. 995 ist die Kaufurkunde, P. Genf 20 die Abstands- urkunde über denselben Kauf. Pr.
3
ὑπαρχόντων] | [καὶ] μὴ κτλ., also ohne αὐτοῖς hinter ὑπαρχόντων. Kornemann, P. Giss. 2, 19 Anm.
In Spalte 1 stand der Kaufvertrag, davon sind nur die Schlußworte erhalten: ].λ.ε[ω]ς εὐδοκῶ . In Spalte 2 stand zuoberst die Bankurkunde, davon ist die letzte Zeile er-halten: . [. . .]. . .[. .] . [. . .] χιλίας ἑκ[α]τ[όν, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) ἀρ . Hierunter folgt P. Genf 22. W., A III 390.
λαχανοσπέρμου νέου κ̣ [αθα] ρ [ο] ῦ̣ ἀ̣δ̣ό̣[λου ἀρτάβας]| δύο μέτρῳ δρόμωιτετραχο̣ι̣[νίκωι κτλ. W., A III 390.
7
Σαταβοῦτος ο̣ί̣ δ̣ύ̣ο̣Πέ̣ρσα̣ι κτλ. W., A III 390. Zereteli, Byz. Zschr. 10 (1901) S. 300.
17
οἱ ὁμολογοῦ <ν>τες τ̣ῆι̣ Σ̣εγάθει [τῷ] | [……. μ] ηνὶτοῦ ἐνεστῶτος ἑκκαιδεκάτου ἔτους | [Αὐτοκράτορος Καίσα-ρος Δομ]ιτιανοῦ Σεβαστοῦ]| (hier bricht der Papyrus ab). W., A III 390.
ιε (ἔτους) Μεσο(ρὴ)(?)ζ̄. | Δείῳ κτλ. W., A III 390. Nicole, Add. S. 38, vermutet: Μεχ(είρ).
3
῾Ηρώδῃ τῷ κ(αὶ) Διογένειγεγυ(μνασιαρχηκόσι) κτλ. Zereteli, Byz. Zschr. 10 (1901) S. 300. G.-H., P. Fay. 32, 3 W., A III 390.
14
[ο]ἰκί|ας ……, [ἐ]ὰν δέ τι κατ᾽ αὐτῶν | ἐξ [οι] κ̣ονομῶι, ἀποδίξωιὥς ἐστι | κ̣ [αθαρὰ] | (hier bricht der Papyrus ab). W., A III 390. Nicole, Add. S. 38, vermutet: Μεχ(είρ).
῾Ωρίων τ [ις εἰ] σελθὼν| εἰς κτλ. Nicole, Add. S. 38. W. briefl., laut Orig.; daher Vorschlag Nicole bei Mitteis, Chrestom. II 109, abzulehnen.
3
Φαμενὼθ κ̄ς̄. [Πετοσῖρις]|. Μαρείους ἱερομοσχοσφρ[αγιστὴς ἐπ] | εθεώρησαμόσχον κτλ. W., A III 391.
7
μη(τρὸς) ἀπὸ [τῆς] | α(ὐτῆς) κώμ(ης), καὶ δοκιμάσας ἐσφρά-γ[ισα ὥς] | ἐστιν καθαρός, ὡς εἴθιστ[αι]. | Die folgende Zeile (10) ist rein demotisch und enthält die Unterzeichnung des Petosiris. W., A III 391.
9
φαίνηται | [μισθ] ῶσαι. ᾽ΑποληίαΔιονυσία | κτλ. Zereteli, Byz. Zschr. 10 (1901) S. 300. W., A III 392.
4
| [ἡγεμόν]ο̣ς̣ πρὸς συνωνὴνκαμήλων εἰς χρεί[ας κυρι-ακὰς(?)]. | Πέπρακά σοι κτλ. W., A I 554. W., A III 392. Fitzler, Steinbrüche 1432.
7
μηροῦ Τ̄Ᾱ, κ[αὶ ἀπέσχον] | [τ]ὴν̣ κτλ. W., A III 392. Wohl die Anfangsbuchstaben von Τασουχάριον, Pr.
9
Θὼθ ῑζ̄. | Πεχῦσις ῾Εριέως | μεμίσθεμε(lies μεμέτρημαι) τωι | τοῦ πυροῦκτλ. W., A III 396. W., A I 554. Nicole, Add. S. 38, liest τῳ. Diese Lesung ist unrichtig (W. briefl., laut Orig.).
7
μη(τρὸς) Τανεφ(ρέμμεως)χω(ματικῶν) τοῦ διελη(λυ)-θ(ότος)| κγ ʃ κτλ. W., A III 396. Wessely, Karanis 7. W. briefl., laut Orig.
20
Δ[ιό] σ̣κ̣ορος [῾Η] ρᾶ ἐπ̣ [ό] ησ̣ [α τὸ]| πρ[ο]κείμε [νον ……. σ] ῶμα καὶ ἔγ[ρα]ψ̣[α] ὑπ[ὲρ αὐτῶν]|ἀγρα(μμάτων) κτλ. W., A III 396.
17
Φιλαδελφίας συνέ|[θε]ντοπρὸς ἑαυτοὺς . .. ἀλλήλοις | κτλ. W., A III 396. Das σὺνder Ausgabe ist unrichtig. W., A III 396. Nicole, Add. S. 38, liest: πρὸςverbessert in σύν.
20
εἰς τὸ συνμέ | [νει] νπάντες [κ(αὶ)]συνκατάθεσιν κτλ. W., A III 396. Nicole, Add. S. 38, ergänzt: [κααί].
34
] Παβετ[ᾶς ῾Η] ρᾶ∟λε οὐλ(ὴ) ὑπὸ γόνατι ἀρισ(τερῷ). | [Αὐ]ρήλ[ιος] Παψόις ϊπ.α.ρεσυνεθέ[μ]ην| ὡς πρόκιται κτλ. W., A III 396.
6
οἱ τρῖς ἀπὸ [ἀμ]φόδου᾽Απολλωνίου ῾Ιερ [ακε] ί [ο] υἄλλων τ̣ό̣π̣ων | [Γαίῳ(?)Αὐρ]ηλ̣ίῳ Δημητρίῳ υἱῷ Νείλο[υ] εὐθηνιαρχήσαντοςτῆς λαμπροτάτης πόλεως τῶν | [᾽Αλεξανδρέω] νκαὶ γυμνασιαρχήσαντος τῆς ᾽Αρσινοειτῶν πόλεως. ῎Εχειν παρ᾽ αὐτοῦοἱ ὁμ[ο]|[λογοῦντες κτλ. W., A III 396. Anders Nicole, Add. S. 39.
10
τεσσαρά[κοντα] | [ὁμοἱως]δὲ καὶ κτλ. Nachher: ἅπαντα ἀ [πο] δώ [σου] | [σινἐκ πλ]ή̣ρους κτλ. W., A III 396. So auch schon Nicole in der Anm.
11
τὰς μὲν δρα|[χμὰς ἐπὶ τ]ῇ Εὐτ[ε] λοῦ<ς> (d. i. τραπέζῃ), [τ]ὴν δὲ κριθὴν ἐν τῇ μητροπόλει μέτρῳ δρόμῳ τετραχοινίκῳ κτλ. W., A III 396.
13
ἀποδῶσι, ἐκτίσουσιτῷ Αὐρηλίῳ τῶν μὲν δραχμῶ[ν τὸν] | [γινόμ]ενον[τό]κον κτλ. W., A III 396. Berger, Strafklauseln 1203So auch schon Nicole in der Anm.: [ἑσταμ]ένον [τό]κον.
14 a
ἐσομέ̣ν[ην] | [πλείστ]ηντειμήν, καὶ ἐπὶ τῆ[ς] ἀπαιτήσεως γεινομένης τῷ Αὐρηλίῳ κτλ. Berger, Strafklauseln 109 u. 114. W., A III 397.
7
πόλεως | [ἀπὸ ἀμφ (όδου)……]ίου τόπων κτλ. Wessely, Stadt Arsinoe S. 31. Wessely, Stadt Arsinoe S. 31: Λυσαν]ίου. Möglich aber auch: Διονυσ]ίου τόπων, Pr.
16
χρηματ] ίζει, διακείμενο [νκ] ατὰ κτλ. So schon Wilcken, A I 554. Das Wort bezieht sich auf μέρος, nicht, wie Mitteis, Chrestom. I 215 Anm. will, auf ῾Ρούφου(Pr.).
8
| ἐπὶ Πλᾶτοςτοῦ ἡμετέρου | υἱοῦ διὰ π [ρ] ομαντιῶναν(= promotionem) | δεκαταρχ[.]κάστρων | κτλ. W., A III 398.
13
| εἰς λόγων(= λόγον) τῆς αὐτῆς πρω| μοτίωνοςεπ̣.(?) [σ]ὺν θεῷ | ὡς ἂν δυνήσομε τὸν | Πλᾶςἀποκαταστήσω σοι| μετὰ κτλ. W., A III 398.
20
| (1. H.) ῾ϒπ[ατε]ίας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κ [ωστ] αντίνου(= Κωσταντίου) | κτλ. W., A III 398.
12
υἱοῦ ᾽Αγάμωνος καὶ . . [.] | αὐτοῦ ἀδελφοὶ ἀλλοδα̣π̣οὶ | ἐξα- . . . σαντες (das ἐξαγρήσαντες der Ausgabe ist unrichtig) τὰ πρόβατα | κτλ. W., A I 554. Das δ̣ύ[ο] der Ausgabe ist nicht richtig. W. briefl., laut Orig. W. briefl., laut Orig.
16
καὶ αρ . . τησα (oder αρ . τησα) αὐτοῖς | καὶ ἐπῆ <λ> θάν μοι κτλ. W. briefl., laut Orig.
11
ξιφῶν τὼν (= τὸν) τούτου | υἱ[ὸ]ν ὑπέκοψαν καὶ ἀνάγ|κη μοι γεγένηται γρά|ψα[ι] τῇ εὐγ[ενε]ίᾳ σου, | ὅ[π]ω̣ς τὴν̣ κ̣ [ρ ί] σεν (= κρίσιν) ἐκ | το [ύτ] ων ποιήσῃς | κτλ. W., A III 398. W., A III 399.
21
ἔχοντι. | ᾽Ερρωμ[έ]ν̣ος (lies -νον) | σε ε[ὔ]χετε | (das Folgende unklar). W., A III 399.
14
κὲ = καί. W., A III 399. Zereteli, Byz. Zschr. 10 (1901) S. 300, schlug κ(ὐρι)ε vor, doch fehlt der Kürzungsstrich.
15
γυ|ναικό[ς] σου Ναω̣.ι υἱός κτλ. W., A III 399. Lesung unsicher, möglich auch Νασ̣ . ι. W., A III 399.
18
ἔργον καλὸ (ν) | ποίει, πρῶτον μὲν διὰ τὸν θ (εὸ) ν, δεύ|τερον δι᾽ ἐμέν, διότι χ[[ρ]]ήρα ἐστὶ(ν) | ἡ μήτηρ κτλ. W. briefl., laut Orig. Nicole, Add. S. 39.
24
| μὴ [π]ο<ι>ῇ ἔξω μετὰ τῶν ἐγλε|γωμ[έν]ων εἰς κωμιδ̣ᾶτον (= comitatum), καὶ ὁ | θ(εὸ)ς κτλ. W., A III 399.
7
᾽Ασκληπι|ά[δη]ν, ἅπερ χρεωστῖ μοι | ν[ομ]ισμάτια δύο, καὶ ἀποστίλῃς | μο̣ι̣ κτλ. W., A III 399.
3
πρεποσεί|[τ]ῳ ᾽Αμειναιώθει(?) παρὰ Παλᾶτος | χαίρειν. | [Π]ροηγούμ̣αινως εὔχομαι κτλ. Nicole, Add. S. 39. W., A III 399.
11
| θ . . . ης ἐν τῇ ἐμοῦ κτλ. Zereteli, Byz. Zschr. 10 (1901) S. 300, schlägt θρέψῃs vor; Wilcken (briefl.) hält diese Lesung für unwahrscheinlich, da Raum zu klein.
18
κατεξίωσαν (= κατηξίωσαν), εἵνα εἰδῶ δι᾽ αὐ[τ]ά, | καὶ πάλιν, ὴ ὰν ἀπολέσω . . . . . | ἐγὼ κτλ. W., A III 399. vgl. auch W., A III 399.
21
| καὶ οὐκ ἀποστά νομαί (= ἀφιστάνομαι?) σου ὡς πρῶτο(ν). | ᾽Ερρῶσθαι εὔχομαι ἐν κ(υρί)ῳ | πολλοῖσιν κτλ. W., A III 399. W. briefl., laut Orig.
24
ἐμοῦ πάτρωνι καῖ κυρείῳ | πρεποσίτῳ ᾽Α μεινεώ θ ει(?) | παρὰ κτλ. W., A III 399. Nicole, Add. S. 39. vgl. auch W., A III 399.
7
λῆ[μ]μα | μέχωμε (= μάχομαι), ἀλλὰ μ[ά]χομε διὰ σέ. ᾽Επειδὴ | πράσσις, θέλο σοι πάντοτε κτλ. W., A III 399. W., A III 400.
20
κοινώτεροι, καὶ [ο]ὐ̣κ αἰδυνήθημεν | ἕνα κτλ. Diese ursprüngliche Lesung ist richtig, W. briefl.- Anders Nicole Add. S. 39.
5
| σε θέλο, πρεπόσ[ι]τε κύριε, τὴν ἐπισ|τονλήν, ἣν δέδοκα Ποσιδωνίου (= Ποσιδωνίῳ) | διὰ κτλ. W., A III 400. W. briefl., laut Orig.
14
οὐ δύναμε ἀπελ|τῖν, ὅτι ὲν μεγάλῃ περισπ̣ά[σ]ι | εἰμεί. Τρία νομισμάτια ἐχρη|σάμην παρἀ σ̣τρατιω̣τῶν, καὶ οὐ|κ ἐπιτρέποσίν μοι ἐπανελτῖ|ν ἕως τοῦ ἀποδῶ κτλ. W., A III 400.
20
Γερόντιον ἐζήτησα | εὑρὼν εὐτὸν (= αὐτὸν) ε . . (?) ἐκκλησία | εἰς τὴν κώμην τῆς συμ|βίου ε[ὐτ]οῦ, καὶ ἔγραψα | εὐτὀͅ τοῦ ἀπαντήσο κτλ. W., A III 400.
9
ἔργα τῆς βιξιλατίωνος ἐκτελέσαι | κτλ. Wessely, W. kl. Phil. (1901), S. 428. W., A III 400.
13
ἀλλὰ μετὰ πάσης τιμῆς | καὶ εὐταξ[ία]ς, μ̣ά[λ]ιστα δὲ προσχαρι|ζόμενος ἔσει τα̇ μέγιστα, καὶ ἀντίγρα|ψοι περὶ ὧν βούλῃ. [Τ]ὸ πιττάκιον, ὃ ἔδοκας | νίτρου κτλ. W., A III 400. W. briefl., laut Orig. Nicole, Add. S. 40.
12
Das Sigel ʃ ′ hier und später bedeutet τάλαντον. Die Summe in Z. 12 beträgt 118 Talente 2000 Drachmen.W., A III 400.
8
ἐν τώπῳ Θανεπλ(ωροῖς) - γ′ εἰς | <σ>πορὰν τῆς ιγ ʃ ′ ἰνδικτίωνος κτλ. Paul M. Meyer, P. Hamb. I 20,8 Anm. vgl. W., A III 401. W., A III 401.
3
Περγάμ[ι]ος, ἐ[δ]αιξάμην παρὰ τῶ πριαμένω | ῍Ολ Κου-[ειήο (υς)] ἀπὸ τῆς κτλ. W., A III 401.
8
χρυσίου ὁλοκοτ᾽ τινους | ὀκτώ, χρ(υσίου) νομίσ(ματα) η″, σάκ[κον] κοῦφον ἕναν″, σίφρον ἕναν | καὶ τὰ συ[ντῖ]νον κτλ. W., A III 401.
5
Φιλαδελφίας. | Βουλόμ θα/ε μισθώσασ[θ]αι τῷ Αὐρηλίῳ ῾Ωρ Κουειήου(ς) | ἀπὸ ἀπόρων κτλ. W., A III 400. W., A III 401.
1
Π(αρὰ) [Φ]ι[λο]ξέ̣ν̣ου. | ῎Επεμψα πρός σε π α̣ [ι δ] ί[ο] ν (?), | ἵνα κτλ. W., A III 401.
16
ταυρικῷ ἐγὼ σοι | νέβ̣αλον (= συνέβαλον), καὶ οὐ σοινέθετο | σύνφωνα ἐργάσασται, ἀλλὰ κτλ. W., A III 402. εργασαστο Nicole, Add. S. 41.
2
| ἀρχ(ιερα)τ(εύσαντι) τῆς ᾽Αρσιν[οϊτῶν πόλεως] | παρὰ Αὐρηλίου Κάσ[τορος του καὶ Συμμάχου] | ἀπὸ ἀμφόδου ῾Ιερᾶς Πύλης(?). [Βού]|λομαι κτλ. W., A III 403. Vitelli, P. Flor. I 67, 14 Anm.
12
ἀ[ρούρας ....], | (?) αί π(ροκείμεναι) (?)- ι ʃ′ (= 101/2), ἐκφορίου κτλ. W., A III 403.
2
κοντουβερνάλιον Γελ̣άδιον(?). | ᾽Απερχόμενον (=ἀπέρχου?) εἰς τ[ὸ]ν ᾽Αρσινοείτην, | ὥστε κτλ. Zwischen Z. 3 u. 4 kein Absatz. W., A III 403. Nicole, Add. S. 41.
10
| εἰ δὲ ἀντιλέγει πε̣[ρ]ὶ τὴν ἀπόδοσει τοῦ ἀργυρίου, | παράσχου τὴν χῖρ[α]ν (= χειρόγραφον) τῷ κτλ. W., A II 403. Nicole, Add. S. 41: ἀνιδοσει, von 2. Hand verbessert in ἀντιδόσειν. W., A I 554.
εἰσὶν αἱ οὖσ(αι) διὰ τῶν ἀπὸ Κ̣ [ ] | αἱ λοι(παὶ) κτλ. Wilcken, Archiv III 404. Wilcken, Grundzüge S. 2942.
6
hinter den Aruren bricht der Papyrus ab, dahinter sind Drachmensummen zu ergänzen; ebenso in den folgenden Zeilen. Wilcken, Archiv III 404.
P. Giss. ⇧
12
γὰρ μέ [γα] ἕπου|σ̣αί σε κτλ. Oder auch: γὰρ μὲ (= μὴ) [β λ] έ π ο υ | σ̣ α ί σε κτλ. Viereck, B. ph. W. (1911), 552. Schubart briefl.
I 8
συνπλ(ήρωσιν) διπλώ̣ [μ]α(τός) | μου δ̣οθέντ(ος) κ̣ε̣ράμ̣(ιον) α | κτλ. P. Giss. I S. 161.
1
[∟ κθ Αὐτοκράτορος κτλ. Ebenso Z. 16 u. 20. Pr. (wie aus der Zinsrechnung hervorgeht, und wie auch schon der Herausgeber vermutete).
3
Λ̣έ̣ο̣ν̣τ̣ο̣ς̣ ῾Ερμο) πόλ ἀπ μετὰκ κτλ., d. i. ῾Ερμοπ(ολῖτις) Πόλ(εως) ἀπ(ηλιώτου), mithin fällt der Einschub des Herausgebers. Pr., Erbstreit S. 41. Möglich auch γῆ(ς). Zweifelnd Paul M. Meyer, P. Giss. I S. 163. briefl. Pr., laut Lichtdruckbild.
7
Vor ῾Ερμαῖος̣ setze (2. H.); mit Z. 9 beginnt daher die 3. Hand. Pr., laut Lichtdruckbild.
18
Πλεισθένους scheint wirklich dazustehen. Pr., Erbstreit S. 41. Möglich auch γῆ(ς). Zweifelnd Paul M. Meyer, P. Giss. I S. 163.
5
die Ergänzung Φαῶ]φι ιδ muß unrichtig sein; etwa Μεσο]ρὴ ιδ? G.-H., P. Oxy. XII 1475, 1 Anm.
Πανᾶτος [τῶ]ι π̣ α τὴ [ρ] (lies: πα τ ρ ὶ) ἡ̣μ̣ῶν | κατ᾽ αὐτῶν κτλ. P. Giss. I S. 163. dazu Spiegelberg, Erbstreit S. 421.
15
Ταμε̣νῶτος το̣υ̣[..]ο̣νι ἐνετύχομεν καθ᾽ ὑμῶν | περὶ τῶν λε̣ [ἀρ]ο̣υ̣(ρῶν) γ(ῆς), γίνο̣νται κτλ. P. Giss. I S. 162. Pr., Erbstreit S. 41. Möglich auch γῆ(ς). Zweifelnd Paul M. Meyer, P. Giss. I S. 163.
πολιτευμ]άτων̣ χωρ[ὶς] τῶν [δε] δ̣ειτ̣ικίων. ᾽Ο[φ]είλει [γ]ὰρ τὸ κτλ. Neudr. der beiden folgenden Zeilen in P. Giss. 1 S. 164 f. Paul M. Meyer briefl.: ,,das zweite δ ist noch in Überresten sichtbar"; mithin: [δε]δ̣ειτ̣ικίων. Damit fällt die Vermutung Jouguets, Vie municip. S. 355 1. der ὀνομ]άτων̣ χωρ[ὶς] τῶν [γεντ]ειλ̣ικίων für möglich hielt. P. Giss. I S. 164.
2
χαίρειν. | [Πάντα τὰ ὅπλ]α̣(?), ὧν ἕνεκα̣ ἧλθεν ῾Ερμίας, ἀγοράσας | [ἔπεμψά σοι] δι᾽ α̣ὐτοῦ κτλ. Schubart briefl., der hinzufügt: Lesungen sicher, Ergänzungen wahrscheinlich. So Klammern richtig, Paul M. Meyer briefl.
29
ἐ̣στ(ιν) | ʃ τξβ, ὡς γὰρ κτλ. Schubart briefl., der hinzufügt: Lesungen sicher, Ergänzungen wahrscheinlich.
19
εἶναι | [τῆς ὠνουμένης (oder᾽Αχιλλίδος), πάντα δὲ τ]ὸν κτλ. Hunt, P. Oxy. IX 1208, 22 Anm.
ἀδελφῷ καὶ | συλ̣[λιτ(ουργῴ) Σαραπίωνι π(ρεσβυτέρῳ) ῎Ηρων π(ρεσβύτερος) ἐν κ(υρί)ῳ χαίρειν | κτλ.Kukulis, P. Giss. I S. 167. P. Oxy. XI S. 22.
II 1
[..]ε[… τρι]ετία̣[ς χρ]ό̣ν̣ο̣ν̣ [ ] κτλ. Örtel briefl. Paul M. Meyer, briefl., zweifelt.
ἕως ἂν ἐπ᾽ ἀγαθῷ πόλ̣ε̣ως π̣[ε]ρεωθῇ (= περαιωθῃ) (?). Pr. Wessely, Wochschr. Klass. Phil. 1914 S. 38.
14
ὑπὸ σοῦ τῆς ὠνουμέ]|[νης ὡμ]ολόγησα κτλ. Wenger, Vierteljahrschr. für Sozial- und Wirtschaftsgesch. 12 (1914) S. 238.
15
Διὸ ἀπὸ τοῦ νῦ̣[ν κρατεῖν σε καὶ κυριεύειν σὺν ἐκγό]|[νοις κ]αὶ τοῖς παρὰ σοῦ μεταλ[ημψομένοις τῶν πωλου-μένων σοι ἀ] | [ρουρῶν] καὶ ἐξουσίαν ἔχειν χρᾶ[σθαι καὶ διοικεῖν καὶ οἰκονομεῖν] | [περὶ αὐ]τ̣ῶ̣ν̣ ὡς ἐὰν κτλ. G.-H., P. Oxy. XIV 1634, 16 Anm.
13
σονακο̣λουθούν̣τ̣ω̣ν̣ [[α̣ὐ̣τῶι]] | [Βοήθ]ω̣ι̣ ἐ[πιστρ]α(τήγωι) κτλ. Paul M, Meyer briefl.
P. Grenf. 1 ⇧
μισθοφόροις πληρωμα[τικοῖς(?) ]|[ ἐρ]υθρᾶι θαλάσσηι τὴν γιν[ομένην αὐτοἰς ]|[ εἰς Δαίσιον κα]ὶ Π [ά]νημον τοῦ η∟ἀντί]γραφον ὑπόκειται ]|[ Χρημά]τισον δὲ ἀπὸ κτλ. W., Ostr. I 6703. W. briefl., laut Orig.
1
[῾Ο δεῖνα τῷ δεῖνα χαίρειν. Τοῦ] παρ᾽ ᾽Αρχιβίο[υ Εὐνόμου ὑπομνήματος o. ä. ]| κτλ. W. briefl., laut Orig.
ἔστω τῶι Σ]ωσιστράτωι ἐξ ἑνὸς καὶ ἑκάστου | [αὐτῶν καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶν πάντων, καὶ μηδὲν ] ἥ̣σ̣σον ἥ [δε ἡ συγγραφὴ ] κυρία ἔστω ἐφ᾽ οὕ ἄν Pr. Berger, Strafklauseln 1084. Wessely, W. kl. Phil. (1896), 1139. Man erwartet αὐτῶν πάντων, doch scheint die Lücke hierfür nicht auszureichen (Pr.). Wessely, W. kl. Phil. (1896), 1139: ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶν καὶ οὐθὲν] ἧσσον.
6
[ [τῆς μητρὸς θεᾶς ᾽Επιφανοῦς, κανηφόρου ᾽Αρσινόης Φιλαδέλφου τῆς ο]ὔσης ἐν Πτολεμαιίδι, μηνὸς Θὼυθ πέμπτηι | [ἐν Διοσπόλει τῆι μεγάληι ἐπὶ κτλ. Hunt briefl., laut Orig. W. briefl., laut Orig. Gerhard, Philol. 1905, 556.
14
νέον ἀκίνδυνον ἀ]πὸ παντὸς κινδύ[νου, μ]έτρωι ὧι καὶ παρειλήφασιν, καὶ ἀπο|[καταστησάτωσαν εἰς οἶκον πρὸς αὐτὸν ἰδίοις ἀν]ηλώμασ[ιν]. ᾽Ε̣[ὰν δὲ οί] κτλ. W. briefl., laut Orig. Hunt briefl., laut Orig. Wessely, W. kl. Phil. (1896), 1139.
16
μὴ ἀποκατασ|[τήσωσι τὰς τοῦ πυροῦ ἀρτ(άβας) ἐν τῶι ὡρισμένωι χρόνωι ἢ] μὴ π[οι]ῶσ[ι καθότι] γέγρα- Berger, Strafklauseln 1084. Wessely, W. kl. Phil. (1896), 1139, schlug vor: ἐντὸς τοῦ ὡρισμένου χρόνου.
17
πται ἢ παρὰ [τ]ὴν γεγενημέ|[νην συγγραφὴν μετρῶ σιν ἢ …… ἐνεχυράσ] ωσιν, [ἀποτεισάτ] ωσαν οἱ Wessely, W. kl. Phil. (1896), 1139. Pr. Witkowski, GgA. 1897, 475.
18
περὶ τὸν Δρύτωνα τὰς ἑκατὸν | [ἀρτ (άβας) ἡμιολίους ἢ τὴν ἐσομένην ἐν τῆι ἀγορᾶι τιμὴν ], καὶ ἡ [πρᾶξις Berger, Strafklauseln 1084.
Neudr. Mitteis, Chrestom. II 32. Ein Doppel zu Kol. II, 12-22 ist P. Heidelb. Inv. Nr. 1277; die geringen Abweichungen des Doppels bringt v. Druffel, Philol. 72 (1913) S. 196. Außerdem besitzt Heidelberg ein zu P. Grenf. I 11 gehöriges Bruchstück, einen schmalen Streifen, der in Kol. I, 8-23 einzufügen ist. Mit Hülfe dieses Streifens stellt v. Druffel den Text - unter Zugrundelegung des von Mitteis abgedruckten Textes - wie folgt her:
[τὸν Θοτ]ορταῖον [κατ]αλαβόντα [γῆ]ν ἀπὸ τῶν ὁρίων v. Druffel, Philol. 72 (1913) S. 197. Mitteis, Chrest. II 32. Wilcken bei Mitteis, Chrestom. II 32. Wilamowitz, Nachr. Ges. Wiss. Gött. 1896, 210.
γῆς [πε] ρὶ τοῦ σε | κτλ. Hunt hält zwar [μέχ]ρι τοῦ für wahrscheinlicher, aber Wilcken schreibt mir, daß das Ende des wagerechten Striches, der aus dem Inneren des ε herausführt, vor dem ρ noch zu sehen sei. Wilcken bei Mitteis, Chrestom. II 32. Hunt briefl., laut Orig.
I 6
[ἐπέδωκάν σοι ἄλλο ὑπό μν] ημα κατ᾽ ἐμοῦ ἐπιβαλόντι v. Druffel, Philol. 72 (1913) S. 197. Mitteis, Chrest. II 32.
I 7
[ἐπὶ τοὺ]ς τό̣π̣ [ους πε]ρὶ τῶν α[ὐ]τῶν, ὃ ἐχρημάτισας v. Druffel, Philol. 72 (1913) S. 197.
I 8
[ Πεχύτ]ηι τῶ[ι ἐν τ]ῶι Παθυρ[ίτηι] διακούσαντα v. Druffel, Philol. 72 (1913) S. 197.
I 9
[αὐτῶν ἀ]νενεγ̣[κεῖν ] ἐπὶ σὲ τ[ὰ συ]γκεκριμένα. v. Druffel, Philol. 72 (1913) S. 197.
I 10
[Τοῦ δὲ] Πεχύτ̣[ου γρ]άψαντός σο[ι διὰ] τ̣ῆς ὑποκειμένης v. Druffel, Philol. 72 (1913) S. 197. Wilcken bei Mitteis, Chrest. II 32. Chrest. II 32.
I 11
[ ἐπιστο]λ̣ῆς κ[ατασ]τάντας [ἐν Κ]ροχοδίλων [πόλ]ει v. Druffel, Philol. 72 (1913) S. 197. Wilcken bei Mitteis, Chrestom. II 32.
I 12
[ παρόντ]ος Δη[μητρί]ου τοῦ φρο[υράρ]χου, ᾽Ασκληπιάδου ν Druffel, Philol. 72 (1913) S. 197.
I 13
[ ὑπηρέ]του, Πολ̣[ιάνθ]ου Ψεμμ[ίνιο]ς τοῦ Πατοῦτος, v. Druffel, Philol. 72 (1913) S. 197.
I 14
[῾Ερμοκρά]τους ἀρχ[ιφυλ]ακίτου π[ροβ]αλέσθαι μοι τοὺς περὶ v. Druffel, Philol. 72 (1913) S. 197.
I 16
[ὀμόσαι ἐ]πὶ τοῦ Κ[ρον]είου τὰ ὅρι[α ε]ἶναι ταύτης τῆς γῆς v. Druffel, Philol. 72 (1913) S. 197.
I 17
ἕ[ως το]ῦ ις∟ἐ̣[πἰ τ]οῦ πατρὸ[ς] τοῦ βασιλέω[ς, ὀ]μό- v. Druffel, Philol. 72 (1913) S. 197.
I 18
[σαντος ] δέ μου [τὸν ὅρ]κον, ὅρια ἐβ[λ]ήθη ἐξ εὐδ[οκού]ντων v. Druffel, Philol. 72 (1913) S. 197.
I 19
[ παρόντ]ωντῶ[ν ἀπ]ὸ τοῦ τόπ[ου] πρεσβυτέρ[ων] καὶ v. Druffel, Philol. 72 (1913) S. 197.
I 20
[ ἐγράψαν]τό μοι ἀ[ποστ]ασίου μή[τε] ἑαυτοὺς ἐπ[ελε]ύσεσθαι v. Druffel, Philol. 72 (1913) S. 197. Mitteis, Chrest. II 32.
I 21
[μήτε ἄλ]λ̣ον μη[δένα] παρ᾽ αὐτῶν. Νυνὶ δὲ πυ[νθ]άνομαι v. Druffel, Philol. 72 (1913) S. 197.
I 22
[ …… ]τουτος [καὶ Τ]ακῆμιν τὴν μητέρα [α]ὐτοῦ ν. Druffel, Philol. 72 (1913) S. 197.
I 23
[ …… ]. ν[.] .. […] λαβομέν[ο]υς Φῖβιν τὸν [πα]ρὰ τοῦ v. Druffel, Philol. 72 (1913) S. 197.
Neudr. der Zeilen 1-17 bei Gerhard, Sitzungsber. Akad. Heidelb. 1911 Nr. 8 = Preisigke, Sammelbuch 4637.
24
᾽Εσθλάδ[ου ] | [ ῎Αλλωι δὲ οὐθενὶ οὐ]θ̣ὲν [καταλ]είπω οὐδὲ δί [δωμι. Μάρτυρ]ε[ς ] | κτλ. W. briefl., laut Orig. Hunt briefl., laut Orig.
29
τετα(νὸς) ὧς (= οὖς) δεξι(ὸν) τετρη(μένος) | [ τῶν(?) Π]τολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου κτλ. Hunt briefl., laut Orig. W. briefl., laut Orig.
hinter αλ steht ein μ mit einem senkrecht durchgezogenen Striche, also wohl ἄλ(λο) μι(κρόν). W. briefl., laut Orig.
6
ἐσφρ(αγισμένα), | ἐπίστατον (d. i. ὑποκρητηρίδιον), λυχνίαι κτλ. Wilamowitz, P. Grenf. II S. 211.
7
πόδες κλί(νης) πύξι̣, | ἀσφαλ̣ίωνες β κτλ. Wilamowitz, P. Grenf. II S. 211. briefl., laut Orig.
11
| ἐν αἷς (verbessert aus ὧι) λόγοι καὶ κλῆρ(οι) και | ἀναγνωστικὰ καὶ ξύ(λα) πύξινα. | κτλ. W. briefl., laut Orig. Wilamowitz, Nachr. Ges. Wiss. Gött. 1896, 210. Wessely, W. kl. Phil. (1896), 1140. So auch schon Grenfell in der Anm.
Neudr. Gerhard, Sitzungsber. Akad. Heidelb. 1911 Nr. 8, Anhang, = Preisigke, Sammelbuch 1 4638.
Neudr. Gerhard, Sitzungsber. Akad. Heidelb. 1911 Nr. 8, Anhang, = Preisigke, Sammelbuch 1 4638.
19
κθχ̄ steht deutlich da; die Archiv II 123 geäußerte Vermutung ist hinfällig. W. briefl., laut Orig.
τετρακισχιλίας [τόκ(ου)] ὡς [τῆς μ]νᾶς πέν | [τε κτλ. Wessely, W. kl. Phil. (1896), 1140.
7
| [γεγραμμέ]νου Σλήιος υἱοῦ αὐτῆς, α/χ τάλαντον κτλ. W. briefl., laut Orig. Hunt briefl., laut Orig.
5
δα(νείου) | [τὴν] τεθεῖσαν ἐπὶ τοῦ ἐν Παθύ(ρει) ἀρχε[ίο]υ, | [δς] καὶ παρὼν κτλ. W. briefl., laut Orig.
II 9
Εὐνόμου τοῦ Παστεᾶτος Πέρ(σου) κτλ. Hunt briefl., laut Orig. W. briefl., laut Orig.
II 10
ἐν τῶι ἀπὸ [βορρ]ᾶ πεδίωι κτλ. Wilcken sah ἀπὸ βορρᾶ Witkowski, Prodr. 57. W. briefl., laut Orig.
III 3
ἐπέλθηι, ἥ τ᾽ ἔ[φο]δος ἄκυρος ἔστωι, [καὶπροσ] | αποτεισάτωι ὁ ἐπελθὼν ἐπιτί(μου) παραχρῆμα κτλ. Hunt briefl., laut Orig. W. briefl., laut Orig. vgl. Berger, Strafklauseln. 1253.
11
τοῦ δεδα(νεισμένου) Φμόιτος [καὶ ἐκ τῶν κτλ. Hunt briefl., laut Orig. W. briefl., laut Orig.
2
| στρατιωτῶ[ν, οἳ ἀποδώσουσιν ὑμῖν ταύτην] | τὴν ἐπισ̣τ̣ο̣-[λὴν ἀναπλέο]ντες, οἷς καὶ κτλ. Witkowski, ep. gr.2 57.
8
| ύπὲρ ὧν αἱρε[ῖσ]θ̣ε, ὡς πᾶν π[ρ]οθυμότερον τελεω | [θ]ησόμενον. ᾽Επιμελό[μενο]ι κτλ. Witkowski, ep. gr.2 57. Kenyon bei Witkowski, ep. gr.2 57.
6
ἀρίστην | [ὑγίειαν εὐχόμενοι] παρὰ τοῖς κτλ. Gerhard bei Spiegelberg, Zschr. äg. Spr. 42 (1906) S. 53.
Zeilen 1-29 stehen auf der Vorderseite, Zeilen 30-56 auf der Rückseite des Blattes. G.-H., P. Grenf. II S. 216.
6
Ψεμμίνιος ῎Αρ(αψ) ὡς∟λ κτλ. Ebenso in den folgenden Zeilen. Naber, A III 11. Mahaffy, P. Grenf. II 216, schlug ἀρ(οτὴρ) vor.
6
Πατῆτος τοῦ [……..κ]αὶ Σιεπμοῦς Ζμ[ ] | κτλ. Hunt briefl., laut Orig. W. briefl., laut Orig.
2
Ψε̣[……..] | λειτουργῶι μεχρι τοῦ ἀποδοθῆι τὸν | ἐπεσταλμένον(?) ἡμῖν κτλ. W. briefl., laut Orig. Hunt briefl., laut Orig.
8
Die Worte ᾽Εσμὲν ἐν Πτολεμαΐδι sind später in kleinerer Schrift hinzugefügt. W. briefl., laut Orig.
16
ἐκρίθη [[χρήσασθαι]] | [[τοῦ ῾Ιππάλου χρήματι μέχρι τοῦ παρα]] | [[γενέσθαι ῞Ιπ̣παλον καὶ ἀπὸ(?)]] | Statt dieser gelöschten Zeilen fährt das Verso fort, abhängig von ἐκρίθη. Das διαγορεύειν τὸν νόμον μὴ ist von anderer Hand statt des ausgelöschten [[μὴ εὑρεῖν ἀπὸ τῶν νόμων]] gesetzt. W. briefl., laut Orig. ἀπὸ ῾Ιππάλου Hunt briefl., laut Orig. W. briefl., laut Orig.
12
εἰχεν verbessert aus ἔσχεν. Hunt briefl., laut Orig.Der Punkt ist nicht hinter πλήοσιν, sondern hinter μου (Z. 13) zu setzen Wilamowitz, P. Grenf. II S. 216.
13
πλήοσιν | ε[ἰς τ]ὸ̣ [τ]υ̣χὸς (= τυχὸν) μέρος τοῦ σώματός μου. ῞Ο τε | περιεβλήμην κτλ. Hunt briefl., laut Orig. W. briefl., laut Orig. ἐὰ<ν> γράφω Witkowski, GgA. 1897, 476.
19
ἵν᾽, | ἐ<ὰ ν> ᾶ γράφω ἀληθῆ, κτλ. Wilcken, P. Hal. I S. 2035. ἐὰ<ν> γράφω Witkowski, GgA. 1897, 476. ἐ<ὰν> ἃ Pr.
2
ἀπὸ κώι|μης Σοκν[ο]π[α]ίου Νήσου καταγεινομέ]νου ἐπ᾽ <ἐ π>οικίου Πισαΐ. Τὰς κτλ. Hunt, P. Grenf. II S. 216. Crönert, Stod. Pal. IV 84.
10
γεγ[υ]μνασιαρχηκότος, | καἰ γ̣ὰ̣ρ ἐπιγνοὐς κτλ. Hunt, P. Grenf. II S. 216. W., A III 120.
14
οὐχ ὁρᾶται | ἐμφανὴς κατὰ τὸ ἀναγκαῖον προῆλθον, κ [α] ὶ … ἀ[χ]θῆναι αὐτοὐς λόγ[ο]ν | ύπεξομένους ὥν οὐ δεό̣ντω̣ς̣ κτλ. W., A III 120. Hunt, P. Grenf. II S. 216.
Ἁρπο|κρα[τί]ων καὶ (μέτοχοι) ἐξηγ(ητεύσας) δι(ὰ) κληρ(ονόμου) | Κάστ̣ο̣ρος ἀπαιτη(ταὶ) διδρ(άχμου) | γερδίω̣ν̣(?). Διέγρ(αψε) Φιλοξᾶς γυ|μνασι(αρχήσας) δι(ὰ) Διογένους κωμ(ογραμματέως) | Τάν̣[ε]ως καὶ Φιλαδελφ(ίας) κτλ. W., A III 120. Pr. Pr. W., A III 120.
etwa: Αὐρή(λιος) Ἁρπο|κρα[τί]ων καὶ (ὡς χρηματίζει) ἐξηγ(ητεύσας) κτλ. ? Örtel, Liturgie S. 206 Anm. 1.
52
Sammlung von Rezepten mit Gewichtsdrachinen. Wilamowitz, Nachr. Ges. Wiss. Gött. 1896, 210. Wessely, W. kl. Phil. (1896), 1140. P. Grenf. II S. 216.
16
ἔργα πάντα ὥσα (= ὅσα) καθήκι ἐκ τοῦ ἰδίου | το̑ͅ δέοντι καιρῷ, βλάβος μηδὲν ποιῶν, | τῶν δημοσίον (= δημοσίων) τελεσμάτων πάντω(ν) | ὄντων πρὸ <ς> σὲ τὸν κτλ. W., A III 121. Crönert, Stud. Pal. IV S. 86. A III 121, schlug μηδενὶ vor; Crönert, Stud. Pal. IV S. 86, Bedenken. Witkowski, GgA. 1897, 476. Wessely, W. kl. Phil. (1896), 1140. Hunt, P. Grenf. II 216. briefl.
26
Εἱερὰν Νήσου (lies Νῆσον) φόρ(ου) σίτ[ο]υ [ἀρ(τάβας) τρε]ῖ̣ς̣ κριθῆ (ς) [ἀρ(τάβην) ἥμισυ]. Hunt briefl. Hunt, P. Grenf. II 216.
12
ἔλαττο[ν ἐ] κάστ[ῳ] τῷ συμβρόχῳ (d. i. ἔτει) σίτου ἀρταβῶν κτλ. Crönert, Stud. Pal. IV S. 86.
κώμης Ηγιου τοῦ ῾Ερμου | [πολιτῶν(?) νομοῦ. ῾Ομολογῶ κτλ. Witkowski, GgA. 1897, 476. Hunt briefl. Pr.
22
θεμένου. | [Δι᾽ ἐμοῦ συμβολαιογρ]άφ(ου) (stenographische Zeichen). Δ(ιὰ) Βίκ(τορος) κτλ. W., A III 121.
3
| ἀπὸ κώμ(ης) Ηγιου τοῦ ῾Ερ(μοπολίτου νομοῦ). ῾Ομολογῶ έκουσίως | καὶ αὐθαιρέτως κτλ. Hunt, P. Grenf. II S. 217. A III 121.
6
λ̣ε̣γ̣ομ̣έ̣ν̣ου̣ Α̣ε̣χ̣ί̣ο̣υ̣ ist richtig. Crönert, Stud. Pal. IV S. 86. A III 121, verbessert: λεγόμενο(ν) Λέχιο(ν).
20
εἰδότος. † ᾽Απολῶς ῞Οακυβίου | διάκ(ονος) κτλ. W., A III 121. Hunt, P. Grenf. II S. 217.
25
σὺν θ(εῷ) συμβολαιουγράφο (υ). | [Μίσθ]ωσ(ις) γεναμέ(νη) π(αρὰ)(?) Βάνου ἀρτοκό(που) κτλ. Hunt, P. Grenf. II S. 217.
17
τὴν ἐγγράφην ὠνιακὴν | κτλ. So richtig. Crönert, Stud. Pal. IV S. 86 97. lies: ἔγγραφον W., A III 121.
39
τῆς λοιπῆς ἡμῶν | [δποστάσεως ……… περὶ π]ρασεως κτλ. Wessely, W. kl. Phil. (1896), 1140.
56
πρόκειται. | [ ἀπὸ πριμικη] ρίων ἀριθμοῦ ταύτης τῆς ἄνω ᾽Απόλλωνος (d. i. πόλεως) | [ἔγραψα κτλ. Crönert, Stud. Pal. IV S. 86. G.-H., P. Teb. I S. 232.
ἐστὶν τέως (= bis jetzt) και ἐντη|[ρή]σει ἡμᾶς κτλ. Crönert, Stud. Pal. IV S. 86. Crönert, Stud. Pal. IV S. 86, schlägt vor: ἐντη|[μώ]σει ἡμᾶς, d. i. ,,er (ein Kind) wird uns Ehre machen".
| [ κληρονομ]εῖν καὶ διακατέχειν | κτλ. Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen S. 59 Anm. 3.
9
ἢ δι᾽ ἐντολέως | ἢδι οἵο̣υ̣ δή ποτε π̣ρ̣ο̣[σ]ώ[που ἢ διὰ(?) π]ροφάσεως αὐτῆς | οἵων δήποτε ζημιῶν .[…] … [.]-ησεσ[θ]αι κατὰ κτλ. So richtig. Crönert, Stud. Pal. IV S. 86 97. W., A III 121.
18
ὃπερ ἀπείῃ, τολμήσῃ τοιοῦτό τι π̣οιῆ[σαι] κ[ατὰ τ̣[ο]ῦ | αὐτοῦ νοσοκομίου κτλ. W., A III 121.
21
ἐκπεσεῖν τῶν διατα[χθέντων αὐτῇ] | ἐν ταύτῇ τῇ διαθήκῃ δίδο[σθαι ὀφειλομένων κτλ. Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen S. 291.
23
Die Bruchstücke b, c u. d sind in nachstehender Weise zu vereinigen; diese Bruchstücke scheinen eher dem Anfange als dem Schlusse des Testamentes anzugehören. W., A III 121.
1
αὐτῶν verschrieben statt ὑμῶν? Ebenso Z. 3 u. 6. Möglich ist aber auch die Anrede in der 3. Person. W., A III 121. Pr.
5
εὑρίσκω εὐκαιρεὶ δν | προσαναφέρω κτλ. W., A III 121. anders Crönert, Stud. Pal. IV S. 86.
τοῦτο τὸ ἔγ<γ>ραφο(ν)(?) ᾽Απὸ χτλ. Nachher: Ψινθέω π (ε ρ ι) χ ύ (του). ᾽Επειδὴ ἐξ | κτλ. W., A III 121. W., A III 122. W., A III 121: χυπ/
3
λοιποῦ μηδέναλόγον ἔχω κτλ. Hunt, P. Grenf. II S. 217. Wessely, W. kl. Phil. (1896), 1142.
4
σούς, ἀ̣ λ (λ)᾽(?) εἰ καὶ σημβῆ | ἀπαιτηθῆναί σε, δπερ ἀπείη·ζημίαν ἐλευθέρας ήμᾶς εἷναι ἐκ τοῖς τοιαύτης ἐνοχῆς ʃ (=χαὶ) | δτι μὲν κτλ. W., A III 121.
7
ἤ τει ʃ λεύεις (= εἴ τι καιλεύεις = κελεύεις ). Witkowski, GgA. 1897, 476. W., A III 122. Wessely, W. kl. Phil. (1896), 1142.
[Τῷ δεσπό(τῃ)] ἐμο(ῦ) τῷ πά (ν τ ω ν) θεοφιλ(εστάτῳ) όσιωτ(άτῳ) π (α τ ρ ὶ) Βίκ(τορι) κτλ. Hunt, P. Grenf. II S. 217.
P. Grenf. 2 ⇧
a 3
| ἐπ[ὶ] τ̣ῶ[ι . . .]ωι, ὅσον ἄν ἀγρυπνῶ | ἐν τῶι κτλ. W. briefl., laut Orig. Zustimmend Hunt briefl.
c 5
| (2. H.) ᾽Αριστοδήμωι . Εὶ ἔρρωσαι, εὖ ἂν ἔχο[ι], κἀγὼ δ᾽ ύγίαινον. Βουλόμενοι κτλ. W. briefl., laut Orig. Zustimmend Hunt briefl.
c 7
λειτουργῆσαι. Χαριεῖ γάρ μοι τοῦτο κτλ. Hunt briefl., laut Orig. W. briefl., laut Orig.
a 9
δόξηι εὐγνωμονεῖν ἔτι | τὴν ὄνον καὶ τὰς δ ἀρ (τάβας) τῶν πυ(ρῶν) | κτλ. Hunt briefl., laut Orig. W. briefl., laut Orig.
a 12
σωμάτων ἐγ Βουκόλων | κώμης σ̣υ̣νεισχομένω̣ν κτλ. W. briefl., laut Orig. Hunt briefl., laut Orig.
a 16
ἐμαυτὸν μη|θένα τὸ ὅλον ἐνοχλεῖν, ἀζμένως | [συ]νέταξεν (also ohne ἂν)τὰς παρ᾽ αὐτῶι ἀποδοῦναι, | κτλ. Hunt briefl., laut Orig. W. briefl., laut Orig.
III 5
(τάλαντα) β γ᾽, [τέ]λ(ος) ο ὗ ἀλ(λαγὴ) ἑπτα[κοαίας] κτλ. Hunt briefl., laut Orig. W. briefl., laut Orig.
1
῎Ετους λε (λε verbessert aus λδ), Φαῶφι ῑᾱ, ἐν Παθύρει, ἐπὶ Διοσκου(ρίδου) ἀγορα(νόμου) | ἑχόντες συνεγρά- (ψα ν το). ῾Ομολογεῖ Πατοῦς Πατοῦ<το>ς | καὶ Τακμῆις Πατοῦτος κτλ. Kenyon, Class. Rev. 11 (1897) S. 407. W. briefl., laut Orig. W., A II 387.
2
Πατοῦτος ) Τακμήιτι Πατοῦτος κτλ. Kenyon, Class. Rev. 11 (1897) S. 407. W. briefl., laut Orig.
4
Τοτοῆι Π [ελ] α ίο υ Πέρσηι τῆς ἐπιγονῆς | καῖ Τακμήιτι (so richtig) Πατοῦτος κτλ. Cronert, Stud. Pal. I S. 37. briefl., laut Orig.
παρε|χέσθω (d. i. οἷνον) μόνιμον καὶ ἀρεστὸν | ἕως ῾Αθὺρ λ̄ τοῦ ιγ κτλ. G.-H., P. Amh. II S. 59.
5
| Νεχθανοῦπις Πατσεοῦτος Πέρσης κτλ. Hunt briefl., laut Orig. W. briefl., laut Orig.
24
μητρὸς Τρῆρις (lies Ταρεήσεως) τῆς Παῶτος <ἐδόθη>, darnach lies: ἡ καὶ συνευδοκεῖ τοῖς προγεγραμμένοις. Pr. Partsch bei Sethe-Partsch, Demot. Urkunden zum ägypt. Bürgschaftsrechte S. 750 Anm. 3.
14
λι(βὸς) περίχωμα, πρὸς χα(λκοῦ) κτλ. Kenyon, Class. Rev. 11 (1897), S. 407: das Wort περἱχωμα steht im Pap. da.
4
ἀμελήσ[α]ς, ἀ[λλ᾽ ἀγο]ράσαι . .υ|ρ̣α, ᾶ γράφω, [χαρ]τία δ̣ώμου (= τόμου) χάρ[του] | δέκα, καὶ [ἕτε]ρα δώμ[ο]υ κτλ. Kukule, Zschr. Byzantis (Athen) 1912, 494. Der Vorschlag Scherlings, Neue Jahrb. 21 (1908) S. 160, zu lesen: τ̣α̣ῦ̣|τ̣α, ist nicht annehmbar. W. briefl., laut Orig. Witkowski, ep. priv. 66. Crusius, Philol. 56 (1897), . 216.
10
| πέντε, καὶ ἐ̣ ρ [ι κ] ί̣τ ο ς (?) (= ἐρικίδος) α, κ̣[αὶ γ ρ] α̣ [φ ε ῖ] α (?) | έπτά, καὶ χιλωθηρου (= χιλωτῆρα ?) α, καὶ κτλ. Witkowski, ep. priv. 66. Crusius, Philol. 56 (1897), S. 216.
Neudr. Wilcken, Chrestom. I 310 (Z. 1 versehentlich ausgelassen); = Hengstl, Griechische Papyri Nr. 22; dritte Quittung: BGU 14 2379.
κατοίκ(ων) τῆς Αἰ[γύπτου] | συντακ(τικῶι) χ(αίρειν). Νείλο(υ) τοῦ Διδύμου . . . κ . [. .]κ( ) .. [ ] | Πτολεμαῖο(ς) Πτολεμαίο(υ) τῆς β (= ήμισείας) τῶν ρ (ἀρουρῶν)(?) π [ε] ρ̣ [ὶ μ ὲ ν ἄρουραν ] | κτλ. W., A III 122. W., A I 126. Lesquier, Instit. mil. 270. W., A III 112, ergänzt ἀρτάβην statt ἄρο.υραν, doch wird ἄρουραν richtig sein (Pr.).
2
φρον|τισταὶ σιτολ(όγων) τινῶν κτλ. Der Vorschlag Scherlings, Neue Jahrb. 21 (1908) S. 160., zu lesen: τ̣α̣ῦ̣|τ̣α, ist nicht annehmbar. W. briefl., laut Orig.
17
| Πτολεμαῖος ἐξ(ηριθμηκὼς) συ(μφωνῶ). | κτλ. Kenyon, Class. Rev. 11 (1897), . 407.
a 9
ζυ|γοστασίαι χωρί[ς ὄ]ν̣τ̣ο̣ς̣ | ἀπελευθέρου Σαλλων ί̣[ου] | Παπ̣εῖ̣τ[ο]ς̣ [Σ]αταβοῦτος. | (2. H.) ᾽Ερρῶσ|θαί [σ]ε | εὔχ[ο]μαι. | (3. H.) (῎Ετους) β Αὐτοκράτορος κτλ. Hunt briefl. (Vorschlag als ,,möglich" bezeichnet). Der Vorschlag von Crönert, Stud. Pal. IV S. 87, wird von Hunt (briefl.) zurückgewiesen. Hunt briefl., laut Orig.
24
statt [῎Αρει]ος erwartet man [Δαρί]ων, doch scheint ων nicht dazustehen. W., A III 122.
6
δη(μοσίῳ) ξυ [σ] τῷ ἔ πα [ιτον] | διὰ τῶν κτλ. W., A III 123. Crönert, Stud. Pal. IV S. 87. Girowesen 107. G.-H., P. Fay. S. 210 Anm. 2, lesen diese Stelle: ξυ[στ(ῷ) δη(μοσίων) Β]ουβ(άστου), doch wäre dann auffällig, daß der Staatsspeicher nicht das Staatsmaß, sondern das Maß der Staatsbauern benutzt.
9
| ᾽Αράβω, συναπογρ(αψάμενος) καὶ τὴν γυναῖκά μου κτλ. Kenyon, Class. Rev. 11 (1897) S. 407; anders W., A III 123.
13
ἐπ᾽ άμφόδου Βουταφίου | Διὸ κτλ. W., A III 123. Kenyon, Class. Rev. 11 (1897) S. 407.
15
γραμματ(έως) γνω(ρίζω) ᾽Ανουβᾶν κτλ. Wessely, Epikrisis 31, der auch γνω(στεύω) für möglich hält. Paul M. Meyer, B. ph. W. (1901), 246. W., A III 123, las: σεση(μείωμαι). vgl. P. Fay. 27, 32.
Τετελ(ώνηται) διὰ πύλ(ης) Σοκνοκ(αίου) | νομαρχ(ιῶ ν) ᾽Α[ρ]σί(νοίτου) κτλ. Ebenso 50 b. W., A III 123. W., Ostr. I 3561.
4
Ταμείων. Τὸ ἴσον. ᾽Αντώνιος κτλ. d. i. ,,Doppelausfertigung", Pr. Vgl. Crönert, Stud. Pal. IV S. 87.
6
τούρμης ᾽Αντι[λλιαν]ο̣υ̣ [Πα]|ουήτι κτλ. ᾽Αντι[λλ(ιανοῦ) όμολογεὶ Πα]|ουήτι Crönert, Stud. Pal. IV S. 87; ᾽Αντι[λλιαν]ο̣ῦ̣ [Πα]|ουήτι Pr.
7
τελέσματος | καμήλ(ων) κτλ. (also ohne ι̲ hinter τελέσματος). Der Vorschlag von Crönert, Stud. Pal. IV S. 87, wird von Hunt (briefl.) zurückgewiesen.
| ἕως ι̲ε̄ ἐν τ (ῇ) ᾽Επαγαθ(ιανῇ) Σοκνοπαίου | Στοτοῆ(τις) Στοτοήτ(ιος) τοῦ ῾Εριέως (μητρὸς) | Στοτοήτ(ιος). Wessely, Karanis S. 9. W., A III 123.
| ἕως ι̲ε̄ ἐν τ(ῇ) ᾽Επαγαθ(ιανῇ) Σοκνοπαίου | Πακῦσις Πα-κ(ύσεως) ᾽Ορσενο(ύφεως) (μητρὸς) Τασῆτος. Wessely, Karanis S. 9. W., A III 123.
d 4
το(ῦ) α(ὐτοῦ) ζ (ἔτους) (2. H.) ᾽Επεὶφ κ̄ᾱ | [ἕ]ως κ̄ε̄ ἐν ὀρ (εινῇ) Πτολ (εμαίδος) π̣λ̣(ησίον) Βακχ(ιάδος) | κτλ. W., A III 123. Hunt briefl., laut Orig. Der Vorschlag von Crönert, Stud. Pal. IV S. 87, wird von Hunt (briefl.) zurückgewiesen.
a 7
| Πα̣μειτο[….]ς (μητρὸς) Τεσενούφ(εως). | (2. H.) Δ[….] .- α[ι]ς κα[τασπορεὺς σε] ση (μείωμαι). W., A III 123.
3
| Πα̣β̣οῦ̣ς̣ ᾽Απολλ( ) ὑπὲρ μερ[ιδ]αρχ(ικῆς) | προ(σό)δ(ου) κτλ. W., A III 123. Wilcken, Ostr. I 383, vermutet: ὑπὲρ μερ[ιδ]άρχ(ου) προ(σό)δ(ων).
1
oberhalb der Zeile 1 steht am Kopfe ρε (Seitenzahl). W., A III 123. Hunt briefl., laut Orig.
2
καὶ | [Λητοπολίτου δι]ὰ ῞Οουλιανοῦ κτλ. W., A I 143. Kenyon, Class. Rev. 11 (1897) S. 407. Paul M. Meyer, P. Hamb. I S. 157. A I 143.
8
παῖδαν | ὄνομα Στοτοῆτις(?) ἐπικα|λλού>μενος Μύρωνα μαθῖν τὴν | γερδιακὴν κτλ. Hunt briefl., laut Orig. Crönert, Stud. Pal. IV S. 87. Wessely, Karanis 32. Crönert, Stud. Pal. IV S. 87, vor: Μύρωνα ἀθλεῖν τὴν χτλ.
2
Σεβαστοῦ Χοιὰκ᾽ θ̄. Διέγραψεν | Θώνι καὶ Δημητρίῳ ἐγλήμ-πτορσι | κοπῆς τριχὸς και χειρω(ναξίας) Πωλίων Παουῆ-τις | γέρδις κτλ. W., A III 123. Pr. Der Vorschlag Kenyons, Class. Rev. 11 (1897) S, 407, zu lesen: Θ<έ>ωνι, ist nicht nötig, denn Θῶνις ist guter Name (Hunt briefl.). Kenyon, Class. Rev. 11 (1897) S. 407: Παουήτιος.
15
ὥν ἔσ|χ[ο]ν παῤ αὐ[το]ῦ κτλ. W., A III 124. Wenger, Stellvertr. 581. Kenyon, Class. Rev. 11 (1897) S. 407.
Zeit: 151/2 n. Chr., oder auch 207 n. Chr.(?). Paulus, Demot. Urkunden zum ägypt. Bürgschaftsrechte S. 71 Nr. 636. Martin, Arch. VI 161 Anm. 5.
4
δ[ιαγε]γρ(άφθαι) ἡμῖν τῶν | ἀπὸ ια ἕως [.]ζ κτλ. Man erwartet die 10 tägige Woche, und demgemäß ἕως κ. W., A III 124. Pr.,Girowesen 4141. Pr.
3
εἰς λόγου̣ [ς] | δψωνίου ἐπὶ λόγου ὑπ(ὲρ) δ̣ [(ἔτους)] | δραχμὰς κτλ. W., A III 124. Crönert, Stud. Pal. IV S. 88, hält an λόγον fest.
11
εἰς λ[όγους]|[ὀ]ψ[ω]νίου τοῦ [δ (ἔτους)]| κτλ. W., A III 124. Crönert, Stud. Pal. IV S. 88, hält an λόγον fest.
14
ἡμερῶν | πυ̣ρ̣οῦ ἀρτάβας κτλ. Wilcken Chrestom. I 497, hat . [.]. ου statt des ursprünglichen [πυρο]ῦ; Bell liest πυ̣ρ̣οῦ und schreibt mir dazu: ,,at the beginning two letters are visible. The first seems a certain π, the second most naturally suggests υ. At the end ου seems fairly certain; the traces between πυ̣ and ου are not like ρ, but ρ is perhaps not impossible. It is difficult to see what else than πυροῦ can be meant. Possibly, when Grenfell-Hunt and Wilcken read the papyrus, the beginning of this line was covered by an overlying fragment. But certainly now the π is complete and the bottom of υ is preserved in addition".
26
Σαρματικ[οῦ] | [Μεγίστου το]ῦ ἱ̣ε̣ρ̣ω̣τατοῦ (Καί)σαρος | Σ̣ε̣β̣σ̣[το]ῦ υίο̣ῦ̣ τ̣[οῦ Σε]βαστοῦ, ᾽Επὶφ [..]. Bell brief., laut Orig. Kenyon, Class. Rev. 11 (1897) S. 407.
22
τριετηρίδος bezieht sich auf die drei Regierungsjahre des Gallus, das Jahr 2 der Zeile 21 ist also 251/252 n. Chr.. Pr.
34
τήνδε τὴ [ν περίλ] ύ | σιν ἐφ᾽ αῖ᾽ς κτλ. Pr. (vgl. Girowesen S. 514 ff.). Naber, A III 19, schlug ἐπίλ]υ|σιν vor.
40
τῇ εἰς ἐμὲ [περιλ] ύ | σ [ει. ῎Εγρ]αψα κτλ. Pr. (vgl. Girowesen S. 514 ff.). Naber, A III 19, schlug ἐπίλ]υ|σιν vor.
42
Αὐ]ρήλιος Φ̣ [ιλ] ο | σ [άραπι] ς ᾽Αππ̣ . [… μαρτυ]ρῶ. κτλ. Crönert, Stud. Pal. IV S. 88.
Neudr. Mitteis, Chrestom. II 191. Zeit: 287 n. Chr. Paul M. Meyer, Hermes 33 (1898) S. 2691.
1
Α]ὐρηλίου [Οὐαλερίου Διοκλητιανοῦ] | καὶ ἔτους β″ Αὐτοκράτορ[ος Καίσ]αρος Μάρ[κου] Αὺρηλίου [Οὐαλερίου Μαξιμιανοῦ ] | Εὐσεβῶν κτλ. Paul M. Meyer, Hermes 33 (1898) S. 2691.
ὑπάρχοντά μου τ[άδ]ε, ἐλθόντα κτλ. W., A III 125. Crönert, Stud. Pal IV S. 88: μου, τ[ὰ] δὲ ἐλθόντα κτλ. (nämlich bestehend in ...).
Zeit: 308 n. Chr. Hunt briefl., laut Orig. Vgl. Mommsen, Hermes 32 (1897) S. 544; Liebenam, Fasti consul. S. 33.
12
Αὐ[γούστων τὸ ί] καὶ Γαλερίου Οὐαλερίου Μαξιμιανοῦ | Αὐγο[ύ-στου τὸ ζ´] τῇ κτλ. Hunt briefl., laut Orig. Vgl. Mommsen, Hermes 32 (1897), S. 544; Liebenam, Fasti consul. S. 33.
4
Αὐρηλίῳ | ᾽Απιανῷ Βά[ν]ου, ἐξωπυλί[τ]ῃ ἀπὸ κώμης κτλ. W., A III 125., Kenyon, Class. Rev. 11 (1897) S. 407. Κα[ί]ου.
16
| βεβαιώσει ἀ[πὸ παν]τὸ̣ς̣ τοῦ δι̣ [αφερο] μένου̣(?) [. . . .]ις κτλ. Crönert. Stud. Pal. IV S. 89.
Zeit: 308 n. Chr. Hunt briefl. Vgl Mommsen, Hermes 32 (1897) S. 544; Liebenam, Fasti consul. S. 33.
20
Γαλ[ερίου] Οὐαλερίου Μαξιμιανοῦ Αὐγού|στου τὸ [ζ´] πρὸ η ἰδῶν ᾽Ια [νο] υαρίον. | Ταπ᾽αοῦς κτλ. W., A III 125. Hunt briefl. Vgl Mommsen, Hermes 32 (1897) S. 544; Liebenam, Fasti consul. S. 33.
| Οὐινκεντί[ο]υ καὶ Φραουιττᾶ τῶν | λαμπροτάτων, Μεσορὴ ᾱι̲. | Αὐρήλιοι κτλ. Kenyon, Class. Rev. 11 (1897) S. 407. W., A III 125.
16
ναυστιλεία ist dieselbe Bildung wie ναύστης; vgl. B. Keil, Hermes 48 (1913), S. 156. Pr., Crönert, Stud. Pal. IV S. 90, in diesem Worte eine Vermischung von ναυτιλία und ναυστολία.
84
11
εἰς | δέν[δρον· ἐκῖ δ᾽] ηύρὼν | δράκοντ[α καθ ή] | μενος ἐπὶ τὸ δέ<ν>|δρον καὶ <μ ὴ> δηνά|μεν[ο]ς̣ ἀνελθεῖν | [διὰ Crönert, Stud. Pal. IV S. 90. A III 125.
17
τὸν] δράκοντα | [ἀνηρέθη. Im folgenden steckt: τὸ γὰρ πανοῦργ]ο̣ν̣ ο[ὔποτε λ]|ανθάνι θεόν. ῍Α <γ> ει τὸ «ν» θεῖον κτλ. Crönert, Stud. Pal. IV S. 90.
19
| καὶ Γεωργοῦ υίοῦ ᾽Αρὼν κτλ. W., A III 126. Crönert, Stud. Pal. IV S. 90, hält an γεωργοῦ fest.
25
τὰ τούτων ἐργα̣[λ]ε̣ῖα(?) χωρὶς κτλ. Crönert, Stud. Pal. IV S. 90., Berger, Strafklauseln 1742.
18
καὶ εἰς σὴν ἀσφάλειαν πεποίημαί σοι | τοῦτο τὸ ἀσφαλές, καὶ ἔστιν κτλ. W., A III 126.
lies: ἀγγαρευόντων Crönert, Stud. Pal. IV S. 90., W., A III 311 (zu Stud. Pal. I 301).
P. Hal. ⇧
κατὰ δήμους καὶ κατὰ [φρατρίας ἐν τῶι τοῦ] ἀποδομένου κτλ. Feist-Partsch usw., Archiv VI S. 349.
ἐπιγράφ[οντες καὶ τοὺς πρατῆρας (= Nebengewährer)], ἐὰμ μὲν πλείονες ὧσιν, πάντας, εἰ δέ μή, [τὸν ἀποδόμενον]. Feist-Partsch usw., Archiv VI S. 350. Feist-Partsch usw., Archiv VI S. 349.
ὁ πωλῶν καὶ ἀπο[λάβηι τὸν ἀρραβῶνα, μὴ] ἔστω αὐτῶι πρὸς τὸν πριάμενον δίκη μηδ[εμία μηδ᾽ ἐξαγωγὴ τῆς] | γῆς κτλ. Lipsius, Das attische Recht S. 986. Feist-Partsch usw., Archiv VI S. 351.
Τοῖς δὲ [ἄνευ ἀρραβῶνος ἐωνη]μένοις μὴ κυρία ἔστω ἡ ὠνὴ μηδὲ ἡ προθεσμ[ία. ᾽Εὰν δέ τις τὸ ἐλλεῖπον] | τῆς τιμῆς μὴ κομίσηται, ὑπογραφέσθω πρὸ [τοῦ πριαμένου πρὸς τὸ] | ὀφειλόμενον ἤ συνγραφὴν συνγραφέσθω κα[ὶ οὕτως πωλείτω (oder πρασσέτω)] | ἢ μὴ ἔστω κτλ. Partsch, P. Freib. 8 Einl. S. 18 Anm. 1 (Sitzungs-ber. Akad. Heidelb. 1916, Abh. 10). Lipsius, Das attische Recht S. 986.
108
ἀνα|γα[γεῖν μεθόριον, συναλλασσέσθω το]ῖς γείτοσιν κτλ. Feist-Partsch-Pringsheim-Schwarz, Archiv VI S. 348.
112
τά|φρ[ος ἦι μετ᾽ ἄλλων, συμβαλλέσθωσ]αν αὐτῶι χτλ. Feist-Partsch-Pringsheim-Schwarz, Archiv VI S. 348.
153
᾽Ε[ὰν δὲ ἐγ]κα[λούμενοί τινες γραφεισῶν τῶν] | δικ[ῶν] πρὸ τ[οῦ] κτλ. Feist-Partsch-Pringsheim-Schwarz, Archiv VI S. 348.
P. Hamb. 1 ⇧
15
ἄση(μος) (ἐτῶν) μ, | [......] ..ς̣ ᾽Αμοῦνις ᾽Αρχιδήμ (ου) μητ(ρὸς) κτλ. Pr., laut Lichtdruckbild.
III 6
| δια̣(φόρου) [γ]ένο(υς) ist richtig vorgeschlagen. G.-H., P. Oxy. XIV 1650, 5 Anm.
| ὁλοκλήρῳ καὶ [δεξαμε]νῇ(?) (= künstlicher Teich voll eingepumpten Wassers) καὶ οἰκίᾳ κτλ. Bell, briefl. Pr.
9
| ἐκ μ̣ητρὸς̣ Τ̣εκρομπίας ἀμπελουργῶν κτλ. Paul M. Meyer briefl. Paul M. Meyer briefl. und Bell briefl.
Πανέϋις (Panēvis) Πάϊτο[ς] | [. . . . . . . . .]ης. ῾Η δὲ συγγραφη χτλ. Pr. Schubart, G. g. A. 1913 S. 616.
18
| ᾽Ι[ουνίου ῾Ρ]ούφ[ο]υ. | κτλ. Lewald, Vieteljahrsch. für Sozial- und Wirtschaftsgesch. 12 (1914) S. 474.
16
παρακομιῶ | οὐ̣ [μιαθ]ῶν είνεκα, ἀλ|λὰ [εἵνεκ]α τῆς ἀσυνκρί-του | σο [υ ἐπαιν]έσεως. Μὴ κτλ. Hunt briefl. an Paul M. Meyer.
P. Hib. 1 ⇧
S. 8
III 41
Vl. Τοσάχ(μις), P. Tebt. 3 2. 838, 13.
VI 93
Αἰ|[γυπτίοις Δ]εδυ ἑορτή. κτλ. Spiegelberg, durch Hunt briefl. (vgl. Brugsch, Mythol. 349).
| συνέστωσαν το̣[ῖ]ς . . [. . .] | [. . . . ὑ]πὸ φυλῆς κτλ. Schubart, GgA. (1907), S. 280.
24
τὴν ὴμέρα[ν φράτρας] | δύο τοῖς̣ [δε]δ̣[οκιμασμέ]νοις κ̣[……………] κτλ W., Chrestom. I 25, 23 Anm. W., A IV 181. Schubart, GgA. (1907), S. 280.
τελώνης τὸ [διά]γραμμα τ[όδε] γράψ̣ας εἰς κτλ. Ad. Wilhelm, Beiträge zur griech. Inschriftenkunde S. 247; vgl. Dikaiomata S. 42.
12
[Τάδε ἔγνωμεν περὶ τῆς δίκης, ἧς ἐγράψατο (ὁ δεῖνα) Περδίκκαι κατὰ τὸ ἔγκλημα τόδε (῾Ο δεῖνα) Μακεδὼν τῶν ᾽Αλε]ξάνδρο[υ] κτλ. Mitteis, Chrestom. II 20. Dikaiomata S. 552; vgl. aber die Bedenken Dikaiom. S. 1721 .
15
᾽Αλεξάνδρ[ο]υ. | [Γράφομα]ι ὅτι ὀφείλων μοι κτλ. Feist-Partsch, usw., Arch. VI S. 351.
17
ἐξωμό[σα]|το ist richtig. Partsch bei Sethe-Partsch, Demot. Ur-kunde zum ägypt. Bürgschaftsrechte S. 655 Anm. 3.
5
| ἱερόδουλοι. Διατελο[ῦ]μεν κτλ. In Z. 1 ist der Punkt zu streichen . W., A IV 182.
10
σ̣υ̣μ̣β̣α̣λ̣ὼ̣ν̣ (als futurum) παρὰ σαυ|τοῦ ὅσ̣ο̣υ̣ςμὴ ἐπιτρέψει<ς> | ἀποβιάζεσθαι κτλ. Partsch, Berger, Strafklauseln 11. G.-H., in der Anm. zu dieser Stelle
18
(τετρώβολον) | καὶ [τὸ ἀργ](ύριον)(?) , ὅ [ἔλ]αβον κτλ. Witkowski, durch Hunt briefl.
Die ursprüngliche Ergänzung [Βασιλεύοντος Πτολεμαίο]υ κτλ. ist richtig, der Vorschlag in P. Eleph. S. 22 also abzu-lehnen. Bell, Aegyptus 2 (1922) S. 99.
καὶ τοὺς κατασπαρέντας | καρποὺς καθ᾽ ἃ μεμίσθωκεν κτλ. Lewald, P. Frankf, 1, 41 Anm.
12
ἐφ᾽ ὧι πα| [ρέσ]ε̣σ̣[θαι ἐκεῖ]ν̣ο̣ν̣ἐ̣ν̣ [῾Ηρακ]λέους πόλει κτλ. Schwartz, Arch. VI S. 351.
2
᾽Αντιόχο̣υ̣ [τοῦ] Κ̣έ̣β̣β̣α̣ ᾽Α̣λ̣ε̣ξ̣ά̣ν̣|δ[ρο]υ χτλ. R. Hunt, Plaumann, Klio 13 (1913), S. 2.
11
| [ἐπέλθηι ἐπίτιμ(ον) χαλκοῦ τάλαντα x, καὶ μηδὲν ἧσσον ἡ συ]γ[γρ]αφὴ ἥδε κ̣υ̣[ρία ἔστω πα]νταχοῦ οὗ ἄν ἐπι|[φέρωσιἐπ᾽ ἀλλήλους . . . . . . . . . . . . . . Μά]ρ̣τ̣υ̣ρ̣[ες] χτλ. Berger, Strafklauseln 502. R. Schubart, GgA. (1907), 283.
11
ἐχρήσατο παρ̣ὰ̣ Σ̣α̣μ̣α̣ῦ̣τ̣ος(?) . Es bedeutet ἐχρήσατο: er hat sich (das Siegel) von S. geliehen. Witkowski, durch Hunt briefl. W., A V 209.
Neudr. Preisigke, Klio 7 (1907), S 241ff. u. Wilcken, Chrestom. I 435. Der Papyrus befindet sich jetzt im Reichs-Postmuseum zu Berlin.
Verso 59
Χελ[.]ω̣ . [. κ]αὶ ᾽Ενάλ«λ»ω̣ι κυ(λιστὸς) α, | χτλ. Schubart, GgA. (1907), 284.
Verso 81
᾽Αντιόχου καταλ̣ε̣λ̣ι̣μ̣μ̣έ̣ν̣ω̣ι̣ | ἐν ᾽Απόλλωνος πόλι κτλ. Dikaiomata S. 99 (Lesung Schubart).
P. Jand. 2 ⇧
4
| σε ὑ̣γε̣ι̣[αίνειν. ] | σ[..]κρ̣ιτ̣ [ ] | τε.τ̣ωτ[ Γί]νοσκεὅτι μ[ετέ] | δο [κ] α᾽ τ̣ῶ̣ ῞Οού[σ]τῳ κτλ. W., A VI 293.
12
νόμιμα | πεπ̣ο̣ί̣ηκα , καθὼς ἠθέλησας, τοῦ η | ….. [.] ….βάσταξε λυπὸν δ ἃν ἐγβῇ | [ἐκ] τῆς·κρίσεως . ᾽Ε̣ὰ̣ν ο̣ὗν ἐξελθ·[όν] | τ[ος]τ̣[οῦ ὑπη]ρ̣έτου ἀκουσθῶμεν, | [ἀ]ν̣έρχομαι κτλ. W., A VI 293. W., A VI 295.
20
| παρὰ τῆς̣ α̣.ι.π̣[.]τοςεἰςμηδένα | λόγον καὶ κόπρ[ο]ν, καὶ πέμψε [μοι] | καὶτὸν(?) ἐκῖ ο̣π[…]ου μετ᾽ αὐτῶ̣[ν] | κτλ. W., A VI 293.
16
Da der Text von Z. 15 u. 16 die subscriptio darstellt, die rechts für sich steht, so ist links von beiden Zeilen, wenigstens unmittelbar davor, nichts zu ergänzen.Pr.
Rechts scheint viel mehr abgebrochen zu sein, als der Herausgeber annimmt.W., A VI 295.
δήλωσόν μοι θ(ε)ῷχάρι(ς)ζῶν μοι πετόμενος κτλ. Die Lesung χάρι<ς> zieht Wilcken jetzt vor (= Gott sei Dank).W., A VI 295. W., briefl., laut Orig.
11
[δηλῶσαι, ἵνα] | ἀμεριμνείσωμεν, καὶ εἰ ἀνόσει̣τ̣[ος(?) ……..] | καθὼς καὶ ἡμεῖς κτλ. W., A VI 295.
14
lies χιρῶν statt χύρων. Dahinter: ὑπέλιψα/ς, also das ς darüber geschrieben.W., A VI 295. W., briefl., laut Orig.
15
zu Anfang steht: σουσίαν (also mit v), vielleicht: ἐκ]|σουσίαν oder ἐξ]|σουσίαν (=ἐξουσίαν)?.W., A VI 295. W., briefl., laut Orig.
19
Wilcken zieht die Lesung ἡ καλή trotz der Einwendungen Eisners vor, gerade hier in den Grußformeln.W., briefl., laut Orig.
12
ὅτι ἐὰν μείνῃ χαμὲ (=χαμαὶ) | [τ]οῦ πιττακίου, ἀνάγκην ἔχει ὁ ἱερεὺς δοῦναι κτλ. W., A VI 295. W., briefl., laut Orig.
15
χρείαν ἔχω, ἄδελ(φε). † (statt des φ ist das Kreuz zu setzen).W., briefl., laut Orig.
P. Jand. 3 ⇧
2
|[Θεμίστ]ο̣υ̣ μ̣ε̣[ρίδος] wegen des Raumes wahrscheinlicher als [῾Ηρακλείδ]ο̣υ̣. W., briefl., laut Orig.
28
προκ̣ειμένοις, ἀμετα| [μί]σθωτα ἑτέροις καὶ ἀναυ|τούργη̣τ̣α̣ …..[.]..| κτλ. W., A VI 296.
21
| [....]ου πυρ[οῦ ]ἐ[νε]τύχαμένσοί τε|[ ] βασιλ̣[ικ]ῷ -κτλ. W., briefl., laut Orig. W., A VI 297.
4
δαπάνης κριοῦ ..[ ]| Πτολεμα̣[ί]δος ᾽Ιρμου κτλ. W., A VI 297. W., briefl., laut Orig.
9
᾽Ο[ννῶφρι]ν̣ κ̣αὶ Μαρρῆν | [ἀμ] φ̣ο̣τέρου[ςΜάρωνος] τῶν ἀ̣π̣ὸ̣ τῆς | [α(ὐτῆς)κ]ώ̣μης ε …[….] τῶν κατ᾽ ἔτος | κτλ. W., A VI 297.
28
ἀναγ]κα̣ίων unrichtig gelesen.W., briefl., laut Orig.eine subscriptio lautet:᾽Ακοῦς [ἔγραψαὑ] πὲρτοῦ᾽Αμψάιτος. W., A VI 297.
5
| [μ]ητ̣[ρὸ]ςΤαμαρεῦτοςτῆ[ς]Ψοσν[αῦτος (?)] | [λ]α̣ο̣γ̣[ρα]φ̣[ούμ]ε̣νος κτλ. W., A VI 297.
Der gedruckten ersten Zeile geht eine verlorene weitere Zeile vorauf. - Die Ergänzung der Zeile 1 ist zu streichen.W., A VI 298.
14
νυκτὸς | τὴν̣κ̣[ώ]μ̣[ην, ε]ἰς τὸ ἐν μη|[θενὶμεμφθῆναι ..]τ̣ως πρὸς κτλ. B. Keil, BCH. 32 (1908) S. 1892.
4
Παθώτης Αρτ…ι[ο]ς̣κ̣α̣[ὶ]῾Α̣θ̣ρ̣[ε]φ̣ῖ̣[βις] | Τ[.].ιδος καὶ οἱ λοιποὶ κτλ. B. Keil, BCH. 32 (1908) S. 1892.
6
Κατεχωρ[ίσαμ]έν σο[ι γραφὴν] | χ̣[ιρισμ]οῦτῶν ὄντων ἐν τῷ π̣ρ̣ο̣[κειμένῳ] | ἱερῷ κτλ. Pr. B. Keil, BCH. 32 (1908) S. 1892 . W., A VI 298.
P. Jand. 4 ⇧
P. Leid. ⇧
P. Lille 1 ⇧
R
∟κζ, κα̣ὶ̣Αἰ [γ]υπτίων δὲ | τὸ αὐτὸ (d. i. ἔτος), μηνὸς κτλ. Smyly, auf dem Umschlage des Heftes 2. Lesquier (nach Mitteilung von Smyly) und Jouguet bei W., A V 219. W., A V 220.
7
(Einschub) μ ἀν(ὰ) (ἀρούρας) σν | ὧν ἡ μέτρησις κτλ. Sodann: πλινθείωι, γ(ίνονται) χώματα ις | ἀνὰ σχοι(νία) κτλ. B. Keil, BCH. 32 (1908) S. 1892.
15
γωλδ ist richtig, ebenso wohl βλάβο̣ς̣. Jouguet bei W., A V 220. W., A V 220, laut Abzeichnung Jouguets. Keils Vorschlag (BCH 32, 192) daher nicht annehmbar.
17
B. Keil setzt das Komma hinter ἐνπίπτηι, Wilcken hält an Jouguets Interpunktion fest.BCH. 32 (1908) S. 1971. W., A V 220.
26
Zwischen λ̣ό̣γ̣ο̣ν̣ und ὕστερον keine Lücke, daher fällt Crönert’s Vorschlag. Vorschlag von B. Keil: τὰ μὲν γὰρ αὐτῶν | [ἐστὶνπεπτωκότα, τὰ δὲ (?)·… κτλ. Smyly, auf dem Umschlage des Heftes 2. Crönert, Lit. Zentralbl. 1907, 1122. BCH. 32 (1908) S. 189.
28
ποῆσαι | α̣ὐ̣τοῦ πλάτος τοῦ ὀρύγματος ναυβί(ων) γ ἀν(τὶ) δ, γ(ίνονται) εἰς τὸ σχοινίον κτλ. Es ist aber ναυβί(ων) verschrieben für πηχῶν (nach Recto Zeile 9), und ναύβια ist hinzuzudenken (nach Recto Zeile 10/11) hinter: γ(ίνονται) εἰς τὸ σχοινίον. Smyly, auf dem Umschlage des Heftes 2 der Pap. Lille. Smyly bei W., A V 221. W., briefl. (neuerdings).
V
γ(ίνονται) ἀν(ὰ) α= ∟ (= 1 Dr. 2 1/4 Ob.). Καὶ τῶν κτλ. B. Keil, BCH. 32 (1908) S. 202. Smyly bei W., A V 220.
| .[…]. ν Πε̣τ̣ο̣σίριος καὶ Πετεῦρις ῾Αρ[[ηχῦσις |φῦχ̣ι̣ς̣]] (2. H.) ν, | κτλ. Smyly, auf dem Umschlage des Heftes 2 der Pap. Lille.
εἰς ἀνακάθαρσιν | [τῆς κατὰ τὴν ἐγβατ]η̣ρίαν ὐλ[ύο]ς (= ἰλύος) δὸς | κτλ. Crönert, Lit. Zentralbl. 1907, 1122.
᾽Απὸ τοῦ ἔτι σοι ὀφειλομέν[ου τὸ ἐπι] | βάλλον μέρος δ᾽ μέτρησον ἐν δ υ [σὶ τοῖς] | αἰχμαλώταις εἰς τὴν γινομένην σ ι [τα ρ χ ία ν ] | κτλ. Crönert, Lit. Zentralbl. 1907, 1122. W., A V 222, möchte das ἔν σοι der Ausgabe stehen lassen, im Sinne von ἐν ὀνόματί σου. Viereck, B. ph. W. (1908), 294. Smyly, auf dem Umschlage des Heftes 2. W., A V 222.
2
| [τοῦ διοικητοῦ ……..] ενον τὰ ἐφορμοῦν̣τα | [ἐν π]λοῖα καὶ τὸν εἰς τα[ῦτ]α | [ἐμβεβλημένον σῖτον ]ται αὐτῶι, κτλ. Smyly, auf dem Umschlage des Heftes 2 der Pap. Lille.
7
| [ ἐφορ]μοῦντα Νικάνορος κέρ(κουρον) | κτλ. Smyly, auf dem Umschlage des Heftes 2 der Pap. Lille.
15
| [ τοῖς πλοίο]ις τὸν σῖτον συντόμως | [προσαγαγεῖν, ἵν α μ ὴ] ἐπὶ πλεῖον κτλ. Crönert, Lit. Zentralbl. 1907, 1122.
32
ἐπ[ ]α̣τα πάντα | τ[ ὅπ]ως | κτλ. Smyly, auf dem Umschlage des Heftes 2 der Pap. Lille.
46
| εἰ δέ τι να[ς] ..κ[…..]ς χάρτας .[. π]ροδέδωκας | ἡμῖν ἕως τῆς [σήμ]ερον ἡμέρ̣α[ς], ὑπολόγησαι. | κτλ. Jouguet bei W., A V 221. W., A V 221.
48
Πτολεμαίωι τὸν π̣ερὶ [….]ε̣ι̣ο(ν) (Ortsname?) τῆς ῾Ηρ(ακλείδου) μερ(ίδος). ᾽Ε[ὰν ο]ἱ παρὰ Ζεφύφου | τοῦ σιτολόγου, μέτρ[ησον ᾽Α] πολλωνίωι τῶ[ι π]αρὰ κτλ. Zur Lesung Πτολεμαίωι τὸν κτλ. schreibt mir Wilcken: Das Partizip (im Dativ), von welchem τὸν περὶ κτλ. abhängt, ist in diesem verkürzten Präskript ausgelassen worden. W., briefl. (neuerdings). Smyly, auf dem Umschlage des Heftes 2, unter Hinweis auf P. Petr. III 87 Verso Kol. I, 16. Zustimmend W., briefl. Es ist μέτρ[ει, wie Smyly (auf dem Umschlage zu Heft 2 der Pap. Lille) vorschlägt, nicht möglich, weil einmalige Lieferung vorliegt. Nach Zeichnung Jouguets ist Platz für μέτρ[ησον Α] vorhanden (W., briefl.). Smyly, auf dem Umschlage des Heftes 2 der Pap. Lille.
54
Σύρων κώ(μης), ὁμοίως. | ᾽Εν(τολὴ) τοῖς ἐλαιοκαπήλοις. Πρὸ [ς τ]ὴν κτλ. W., A V 221. W., A V 222.
73
τοπογραμματ[εὺς] | [τῶν π]ερἰ Φιλαδέλφειαν τόπων προσοφε[ίλει] | πρὸς ἣν κτλ. Smyly, auf dem Umschlage des Heftes 2.
76
πλήθη, ἀνακεχώρηκε [δὲ μῆνας] | ἤδη δ, κτλ. Smyly, auf dem Umschlage des Heftes 2. W., A V 222.
78
τοὺς τόπο [υς καὶ τοὺς] | λόγους ἐκκομίζεσθαι μέχρι [τοῦ………] | [.] . . . Θεογένην τὸν διοικητήν, ἐπεὶ κ[ατελήλυθε] | εἰ[ς] ᾽Αλεξάνδρειαν. ᾽Επιδιδότωσαν ο[ὗν αὐτῶι] | οἱ κ[ω]μογραμματεῖς κτλ. W., briefl. Crönert, Lit. Zentralbl. 1907, 1122. Smyly, auf dem Umschlage des Heftes 2.
| κε∟ . . . ο . με ι ῾Εριέως εἰς (ἀρούρας) κτλ. Smyly, auf dem Umschlage des Heftes 2.
Crönert’s Vorschlag δ̣ς̣ μεμίσθωται nicht möglich, vielmehr ἐγ̣μεμίσθωται richtig; es ist ε sicher, dahinter nur γ oder ι möglich. Crönert, Lit. Zentralbl. 1907, 1122. Jouguet briefl. an Wilcken.
15
Δέωι Π α μή νιο ς καὶ Πόκωι Π α μή νιος (ἀρτάβας) ν κτλ. Smyly, auf dem Umschlage des Heftes 2.
11
ἀφείλοντο μ [[ώ(ιον) α |ο υ]] | κρόκη [[ς|ν]] καὶ κτλ. Crönert, Lit. Zentralbl. 1907, 1122.
5
τοῦ ἐλαίου | Καμίνων καὶ τὰ συνκύ|ροντα. Προσωφίληκα | πρὸς κτλ. Viereck, B. ph. W. (1908), 294. Smyly, auf dem Umschlage des Heftes 2.
19
οἰκονόμωι, ἐπὶ (= ἐπεὶ) | τὸ σήσαμον τοῦτο | ὑπάρχι κτλ. Smyly, auf dem Umschlage des Heftes 2.
23
κυρίοις | . . . . . ν[. . .]ν με ἄξ̣[ι]|α̣ ἀπομετρῆσαι | κτλ. Oder με ἃς | δ̣[εῖ] ἀπομετρῆσαι | κτλ. Smyly, auf dem Umschlage des Heftes 2.
25
Vor τὸ σήσαμον keine Lücke, diese Worte sind zwischen die Zeilen eingeklemmt. Smyly, auf dem Umschlage des Heftes 2.
οὐκ ἔφη πρότερον [ ἐὰν ] μὴ κομίσηται κτλ. Sinn etwa: er werde nicht früher gehen o. dgl., als bis er bekommen hätte. W., briefl.
: οὐκ ἔφη πρότερον [ἀπιέναι ἐκ τοῦ οἴκου, εἰ] μὴ κομίσηται κτλ. Radermacher, Wiener Stud. 40 (1918) S. 169.
2
| ἡιτοίμαζόν σοι. Τῆι δ᾽ ἐπαύριον ἡμέραι ῾Ερμ[άφιλος παρεγένε]το̣ […..]το̣ δι[ὰ] τὸ κτλ. Witkowski, Epistulae priv. gr. 17. Zustimmend Jouguet bei Witkowski, a. a. O. 17.
| ..δεκα λα ..σ̣η ἀλλὰ δια | [ κ]αλῶςὑμ | [..λι]μπα̣ν̣[ῖν … ωι κτλ. Jouguet briefl. Witkowski, a. a. O. 16.
15
τὸ | σ̣[ε ι τ] ά ρ ι ο ν έ ν̣ ὶ φ ά τ [ν] η ι δ ε ξ. | …. παρ᾽ κτλ. Jouguet bei Witkowski, a. a. O. 16. Jouguet briefl.
7
ἀχαράκτου | βασιλίσσης, ο ὗ μισθω|τὴς κτλ. W., A V 226. My, Rev. crit. 67 (1909) S. 425.
5
ἐγ δὲ τοῦ [ἑτ]έρ[ου] μ̣έ̣ρ̣ο̣υ̣[ς] | [διασάφη]σ̣ον , ὅ[σο]ν̣ βούλει κτλ. Witkowski, Epist. priv. gr. 31. Zustimmend Jouguet bei Witkowski, a. a. O. Witkowski und Jouguet halten auch [προτ]έρ[ου] für möglich. Spohr, P. Jand. 41, 8 Anm. Nach einer Vermutung von Witkowski, durch Jouguet bestätigt. Witkowski und Jouguet halten auch ὅ[πω]ς für möglich.
8
περὶ τῶν κ[εχρ]ηματισ μένων εἰς τὸν κτλ. Witkowski, Epist. priv. gr. 31. Zustimmend Jouguet bei Witkowski, a. a. O.
[᾽Α]πογρ[αφὴ εἰς τὰ ἅλικά·] | Λεπτίνης, κτλ. Nach Jouguets Abzeichnung ist πογρ zu erkennen. Wilcken bei Lewald, Pap. Frankf. 5. Einl. S. 29 (Sitzb. Heidelb. 1920). W., briefl.
[᾽Α]πογρ[αφὴ εἰς τὰ άλικά.] | Λεπτίνης κτλ. Wilcken bei Lewald, P. Frankf. 5 Einl. S. 29 Anm. 2.
καὶ θυγάτηρ βαιά, / ς. = puppa. das kleine Töchterchen zählt nicht mit, daher ist die Zahl 6 richtig. v. Domaszwski, mündl.
9
᾽Αβρὸν⌉ιγ⌉ς ʃ. Streiche also: <ι θ>. Jouguet briefl. Wilcken bei Lewald, Pap. Frankf. 5. Einl. S. 29 (Sitzb. Heidelb. 1920).
[νο]μοφύλακας muß stehen bleiben (Schubart schlug [θεσ]μοφύλακας vor). Dikaiom. S. 57 (vgl. Schubart, Archiv V 781 u. Klio 10, 492). Jouguet briefl.: für 3 Buchstaben in der Lücke kein Platz. Vgl. Jouguet, Rev. phil. 34 (1910) S. 445; Plaumann, Ptolemais S. 204.
II 7-37
Vgl. den Ergänzungsversuch von Partsch, Arch. VI S. 72 Anm. 2 (vgl. auch Taubenschlag, das Strafrecht im Rechte der Papyri S. 75).
P. Lips. 1 ⇧
9
Πανοβχούνιος ὡς (ἐτῶν) μ χαλκοῦ κτλ. Plaumann, A IV 458. Zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
7
῾Ερμοῦ πόλεως τῆς μεγάλης <ἀρχαίας>] καὶ λαμπρᾶς κτλ. Méautis, Hermoupolis la Grande S. 32.
14
[στῶτος πρ]ὸς πᾶ- Plaumann, A IV 458. W., A IV 460. (Spalte I u. II enthalten denselben Text, beidemal dieselbe Hand).
15
[σαν Zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). W., A IV 460. (Spalte I u. II enthalten denselben Text, beidemal dieselbe Hand).
I 12
[ται ὀνι] κῶν καὶ Zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). W., A IV 460. (Spalte I u. II enthalten denselben Text, beidemal dieselbe Hand).
II 6
πεπραμένης | γ(ῆς) κ(ατοικικῆς) ας// κτλ. Sodann: ἁπλῶς κατην | τηκυεῖαν εἰς ἐμαὶ ἐκ διαιρέσεως γενομένης σου (= μοι) πρὸς κτλ. Nachher: τριῶν ἀνέ[μ]ων σοῦ τοῦ ὠνουμένου, τὴν δὲ πρὸς ἀλλήλους συμπεφωνη<μένη>ν τιμὴν κτλ. Pr. (vgl. Wilcken, A V 185). Zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). W., A IV 460. Mitteis, A III 559.
II 10
| ὠς πρόκειται γ(ῆς) κ(ατοικικῆς) ας″ κτλ. Sodann: χρόν[ον], τῶν ταύ | της δημοσίων κτλ. Nachher: παντοίων καὶ ὀνι̣κ̣ῶν (oder vielleicht καὶ <καν>ονικῶν, vgl. PSJ. I 48, 4, unter Annahme einer Haplographie) καὶ ἄλλων κτλ. Pr. (vgl. Wilcken, A V 185). W., A IV 460. Mitteis briefl.
II 12
διὰ τὸ εἶναι σοῦ τὰ ἀπὸ τοῦ | αὐτοῦ ἔτους κτλ. Nachher: καὶ μὴ ἐπελεύσασθαί με | μηδ᾽ ἄλλον κτλ. W., A IV 461. Zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
II 15
ὁ ὑπὲρ ἐμοῦ ἐπελευσόμενός σοι κτλ. Nachher: τά δε (= τε) βλάβη κτλ. W., A IV 461. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
30
Πανεβχοῦνις καὶ | Πετεαρσεμθεῦς κτλ. W., A IV 461. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
32
χα(λκοῦ) τά(λαντον) α βρ (also ohne Drachmensigel). W., A IV 461. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
διαθή[κ]ην [λυθεῖσαν καὶ μεθ]ερμηνευθεῖσαν κτλ. Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen S. 113.
17
ἀπόδοσιν Θ[ῶ]θ τοῦ ἑξῆς κτλ. W., A III 559. Es ist ω oder ωυ nach dem Raume möglich (Mitteis, briefl., laut Orig.).
I 19
| [ ]ωνος Φίβιος καὶ ᾽Αρτ̣[αβ] άζ[ο]υ κλή[ρου ] β ʃ (= 2 1/2 Aruren), ῶν γείτονες κτλ. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). W., A IV 463. W., A IV 464.
I-23
ἐ]κ το[ῦ] Χρήστου κλήρου κτλ. W., A IV 464. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
I 26
[ ] Φρόντωνος, ἀπηλ(ιώτου) κτλ. W., A IV 464. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
I 40
ἐκ δίκης, κ]ἀντεῦθεν φυλάξω κτλ. Mitteis bei Rabel, Verfügungsbeschränkungen des Verpfänders 341. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
2
ἔν | [τοκ]ο̣ν δρ[αχμια]ῖο[ν κε]φαλαίο[υ] κτλ. W., A IV 553. laut Original möglich (Mitteis, briefl.).
5
ἀνυπερθέτως γεινομ[έ]νης σοι κτλ. W., A III 559. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
14
| τ̣ὸ̣ σωματ[ί]δι<ο>ν ἔγραψ[α ὑπὲ]ρ κτλ. laut Original möglich (Mitteis, briefl.). zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
10
Φλαυίου | ᾽Ασκληπιάδ[ο]υ ῾Η[σ]εχίου καὶ οὐδένα κτλ. W., A IV 464. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
15
ἐθ[έ]μην τὴν τειάλυ̣σειν (= διάλυσιν) καὶ οὐδένα κτλ. W., A IV 464. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
1
Π … ρεὺς Χινύχιος ῾Ερμοπολείτ(ης) | ἀναγρα(φόμενος) ἐπ᾽ ἀμφόδ(ου) κτλ. Mitteis, P. Lips. I S. 336. A III 559. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). Pr.
7
Χινῦχι Πορεμάνθιος | γενήματος κτλ. W., A III 559. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
6
τέσσαρα ἀπὸ [τῆς νεομηνίας] | τοῦ ᾽Επεὶφ κτλ. Berger, Zschr. für vergleich. Rechtswissensch. 1913 S. 373191 u. S. 411.
14
καὶ καταγέου ἐν | τῇ ἄνω κτλ. W., A III 559. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
24
σὺν τῇ ἐφα[ι]στώσῃ | [αὐτῷ θύ] ρᾳ ὡς παρείληφα ἐν οὐδενὶ | [……….] . ας πλὴν τῆς χρήσεως. κτλ. Berger, a. a. O. S. 401251. W., A III 559. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). Vitelli, Flor. III 384, 82 Anm.
24
| [ἡμῶν Διοκλητιαν]οῦ τοῦ π̣α̣[τ]ρ[ὸ]ς τῶν | [Καισάρων τὸ ὄκ(?)]τον κ̣α̣[ὶ Μ]αξιμια̣ν̣[ο]ῦ | [………… τὸ ἕβδο̣]μον [τῶ]ν ᾽Αιούστων (= Αὐγούστων) | [.......(3. H.) Αὐρήλιος κτλ. W., A IV 464. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
3
λαμπροτάτων | ἐ[πά]ρχου | Φλαουίῳ κτλ. W., A IV 465. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). W., AIV 465, verbessert ἐπάρχου in ἐπάρχων, indessen ist es möglich, daß ἐπάρχου eben nur zu Συάγριος gehört, während λαμπρότατος beiden Konsuln zusteht; vgl. dazu P. Lips 21 u. 28 (Pr.).
13
ἐν τῷ ἕλει περὶ Θ̣ύ | νειν κτλ. W., A III 559. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
17
ἀχύρου σιτίνο(υ) | σαργ̣άνιον κτλ. W., A IV 465. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
10
ὧσι | ἐκ [λ] ιβ [ὸς] το[ῦ] Τώμεως ποταμοῦ γεωργίου κτλ. Hunt, P. Oxy. X 1259, 12 Anm. laut Original nicht zu entscheiden, ob diese Berichtigung zutreffend ist (Mitteis, briefl.).
16
| [ἐ]κ τοῦ δι᾽ αὐτῶν κλήρου κτλ. Wilcken bei Preisigke, P. Cairo Preis. 39, 11 zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
2
εἰδότων. †† ῞Οωσῆφὶς κτλ. Über dem ι in ῞Οωσῆφις steht ein kleiner Strich. W., briefl.
4
(2. H.) †† Σέργιος κτλ. Also zwei Kreuze; das zweite Kreuz las Mitteis als Φ. W., briefl.
4
| τούτου εἴχαμεν κοινῶ[ς, ἔ]δοξ[ε]ν δὲ ἡμῖν σή[μ]ερον ἐν[ήλ]ι<ξι>(?) γεν[ο]μ̣έν[ο]ις τούτω̣[ν] διαί̣[ρ]ε̣σ̣ι̣ν̣ π̣οι̣ή̣σ̣[α]σ̣θα̣ι̣ πρὸς τὸ | ἕκ[αστ]ον κτλ. W., A III 559. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). W., A IV 465. Es scheint ἐν[ήλιξ]ι wahrscheinlicher zu sein, da für [ηλ] allein die Lücke zu groß ist; andererseits aber würde man erwarten, von dem ξ noch einen Rest zu sehen; die obige Ergänzung ist darum bedenklich (Mitteis, briefl., laut Orig.).
20
| [ἀπογε]γαλακτισμένον καὶ τ[ε]τευχὸς πάση[ς] κτλ. Pr. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
Neudr. Mitteis, Chrestom. 55, ; = (Z. 1-18) Meyer, Juristische Papyri Nr. 88; = (Z. 1-17) Arangio-Ruiz, Fontes 3 Nr. 175
I 25
[Φλ(άουιος) ῾Ηράκλειος ὁ λαμπρότατος ἡγεμὼν εἶπβν·] “᾽Ανάρχου W., A III 560. W., A III 559.
I 26
[τῆς δίκης δφθείσης ἐξ αὐθεντίας τοῦ δικαστ]ηρίουW., A III 560. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
I 27
[παραγγελεῖς”. ] . . . . . α̣W., A III 560. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
I 29
[ἡγεμών, παρ]αγγελείᾳ | κτλ. W., A III 560. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).Das Bruchstück S. 98 unten gehört in Spalte II Z. 21-30.W., A III 560. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.)
II 9
evol[u]tum est. [῾Ερμ]ηνία· Μετὰ [τὰ] ῾Ρωμαϊκά· Φλ[ά]υιος Στρ[ατ]ήγιος κτλ. W., A III 560.
II 18
τὸ πρᾶ[γμα . .] . . [. . . . . . . . . . .] Μ[ετὰ] τὰ ῾Ρωμαϊκά· | [῾Ελικὼν κτλ. Diese Lücke ist bei Mitteis Chrestom. ausgelassen worden.
II 25
τῆς | [δίκης εἰσαχθείσης αὐτοῖς] κατὰ κυρίαν κτλ. - κυρία = dies legitimus.Steinwenter, Studien zum röm. Versäumnisverfahren 123.
6
κομιτάτωι̣ καὶ παρ[α]γενόμενος πρὸς τὸν κτλ. W., A III 563. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
11
περιπεσὼν ἐπανῆλθον εἰς τὴν τάξιν κτλ. W., A III 563. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
14
ὑ]πομνήμασι, ῥητόν τινα χρυσίον ἐκελεύσθην παρασχεῖν αὐτοῖς τοῦ ὑπολοί[που λογισθέν]τος αὐτ[οῖς] ε̣[ἰ]ς συμπλήρωσιν κτλ. Zur Konstruktion vgl. W., A IV 188. Die Quittung hierzu ist Lips. 61 (W., A IV 188). zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). W., A III 563.
16
διαπωλή[σας], κα[ὶ] σχεδὸν εἰπεῖν μέχρις αὐτῶν τῶν φιλτάτων μου ἔφθα [σ]α, | μάλα μόγις ἐ δ [υ ν ή θ η] ν εἰσεν[εγ]κεῖν. Διὰ τοῦτο κτλ. Zur Konstruktion vgl. W., A IV 188. W., A III 560. W., A III 563. W., A IV 188. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
19
[ὑ]πομνη[μά]τω[ν Schreibfehler statt ὑπομνήματα. W., A IV 188. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
V
ἀπὸ διαψηφιστῶν, ὅτε | ἐζητήθη τὸ πρᾶγμα τοῦ χρυσίου. | κτλ. W., A III 563. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). W., A IV 188.
V
ἀ̣ν̣α̣φέρω, ἡγεμὼν | κύριε. | κτλ. W., A III 563. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
V
Die Querzeile lautet: Αὐθ̣εντικὴ δέη̣σ̣ι̣ς̣ ἰ̣ς̣ θ̣εί̣ [ο]υ̣ς̣ (?) περὶ τῆς οἰκίας. W., A IV 187. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
5
ὀκτὼ ὥστε (2. H.) παραδο̣[ῦ]ν̣αι (2. H.) τι̣ν̣ὶ ᾽Αρα | μαιοερ [μοπ (ολίτῃ)]/[[ἐπικαταλα[β]εῖν]] Διοσκουρίδην προπομπὸν τιρώνων κτλ. W., A III 563. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
6
(2. H.) παραγενόμενος/καὶ τὸν ὑποδέκτ̣ην κ [ατ] α |[π]ρὸς [τὸ]ν προειρημ(ένον) κτλ. | . . . ων τὴν καταβολ[ὴ]ν ἐπ᾽ αὐτὸν ποιεῖσθαι ἔσπευ̣δ̣ο̣ν. ῾Ο δὲ τῆς θείας κτλ. W., A III 563. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
10
| (1. H.) εἴασαι (=εἴασε) ἐμοὶ ὥστε δ[ι]ακομισθὲν παραδοθῆναι τῷ α[ὐ]τῷ ᾽Αμ[μ]/(2. H.) ἀνα/ωνᾷ διαδοθησόμενον τοῖς δεδωκ̣ό̣σι. ᾽Αλλ᾽ ἔκ | [τινος πο]νηροῦ δα̣ί̣[μ]ο̣νος (2. H.) ἐσυλήθην/[σε]συλῆσθαι τ[ο]ύ̣τ̣ου <τοῦ> ὑπολειφθέντος παρ᾽ (2. H.) με̣θ̣᾽ ὧν εἶχ̣ο̣ν̣ σκευῶν/ἐμοὶ χρυσίου ὡς καὶ μεμαρτυρήκασιν | κτλ. W., A III 563. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). W., A IV 188. W., A IV 188.
14
(2. H.) ] ᾽Αλλ᾽ οἱ πολιτενόμενοι/[[Συμβάντος δέ τινος αἰτίου οἱ]] τῆς ῾Ερμοῦ πόλεως κτλ. Nachher: λαμπροτάτῳ Περγαμίῳ τῷ ἡγου|μ̣έ̣νῳ κτλ. W., A III 563. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
16
μ[α]ρ̣τύρων κα̣τ̣α̣ <τ ι> θεμένων ἐν ὑπομνήμασι κτλ. W., A III 563. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
18
διαπωλήσας, καὶ σχεδὸν εἰπεῖν ἕως [τ]ῶν φιλτάτων | μ̣ο̣υ̣ ἔφθασα, μάλα μ̣[ό]γ̣ις κτλ. Vor Z. 18, wie Mitteis: (2. H.) . .W., A III 563. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
19
ἐπιείκιαν, | μή τινες αὐτῶν φιλαίτιοι τ[ὰ] ἅ̣[π]αξ κτλ. Nachher: lies ἐνχειρῶσι. W., A III 564. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
24
(3. H.) [Aurum qu]od alius tibi etc. Nachher: man-[. . . . .] . non poposcisse.W., A III 564. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
V
Τὸ ὑπό(λοιπον) χρυσίον, δπερ ἔλαβες, | παρακομείσε (= παρακομίσαι), εἰ παρέδωκ[α]ς, | φανερώτερον διασάφησ[ο]ν. W., A III 564. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
11
κ̣[η]δε[μο]νείαν, δ̣[έσπο]τα. (also ohne σου).W., A III 564. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
ὡς ἐ [ξ] αφέντας | τὰς ἀγέλας τῶν̣ . [. . . . .] . των αὐτῶν οὐ[χ ἅ]παξ, [οὐ] δ̣ε̣ύτερον, | κτλ. W., A IV 468. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
6
Φθ̣[ά]σ[ας μ]έντο<ι> δὴ καὶ πρότερόν [σο]ι πολλάκις | κτλ. W., A IV 468. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
10
εἰς τοὺς ἡ [μετ] έ ρ [ου] ς καρποὺς . . [.] α̣ὐτοὺ[ς κτλ. W., A IV 469. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
11
ἐπιστρέφια [κ] ατ᾽ α̣[ὐ] |τῶν γεγένηται, κτλ. W., A IV 469. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
15
ἡμέτερον ὄ̣ργαν̣ο̣[ν] ἐξαφῆκ̣α̣[νπ]ρὸς [πι]εῖν τ .[. . . .] . [. .] . | ἑαυτῶν ἐν τοῖ[ς] αὐτ [ο ῖς πε] δ ίο ις μου προσεποίησα[. . . . . .] | ὁ ἡμέτερος ποι[μὴν . .] . [. . .]βιος τὸ̣ [ὄνο]μα ἐκ . . . [. . . . . . . . .], | οἱ δὲ γυμνώ [σαντες] ε[ὐθ]ὺς μετὰ ῥοπάλων πρ[. . . .]ν̣ . . . | κτλ. W., A IV 469. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). Mitteis in der Anm. zum Texte.
21
σώματος, ἡμιθανὴν̣ αὐτὸν κατα| στήσαντες ὡς κα[ὶ] κτλ. W., A IV 469. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
27
ἐν τῷ ἀχράν<τ ω> αὐτοῦ | κτλ. W., A IV 469. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
V
Λιβέλλος ᾽Ισιδώρου ἀπὸ β(ενε)φ(ικιαρίων). W., A IV 469. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
6
῾Ερμουπολειτῶν (?) . . .]ιν καὶ πράσσιν, ὅσα κτλ. W., A IV 471. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
Das am Anfange stehende N, welches durch einen langen senkrechten Strich durchstrichen ist, wird von Wilcken, A IV 472, als Νι(λάμμων) gelesen, dagegen wohl richtiger von Collinet und Jouguet als n(arratio).Nouv. Rev. hist. de Droit 1913, 259.
Lichtbild (der Inv.-Nr. 7) bei Sudhoff, Ärztliches aus griech. Papyrusurkunden, Taf. VI.
I 5
αὐτὸν | μηδ [ὲγ] οῦν ἐνοχλεῖσθαι κτλ. W., A III 565. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
II 3
Caesares | ad (nicht Ad) synodum xysticorum et thymelicorum. Et (nicht et) ividem: Familia|re nobis etc.W., briefl.
λ̣α̣μ̣π̣ρο̣τ̣[ά]τ̣[η]ν μεγαλόπολιν | ᾽Αλεξάνδρεια[ν] κτλ. W., A III 565. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
7
λαμπρο[τάτης. ῾Ομολογῶ [ἑκο]υσ[ί]ως καὶ αὐθεραί|τως ἐνγεγ[υ]ῆσθαι [Αὐ] ρηλία Διδύμη | ᾽Αφθο|νίου κτλ. Es liegt also Schwund des Schluß-v vor.W., A III 565. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
15
[καὶ] μὴ ἀπολεί | πεσθαί σο[υ] ἕ̣ω̣ς̣ ἐ̣ὰ̣ν̣ <τὰ κατ᾽ αὐτὴν> πέρατος τύχηι | εἴδε (= εἴτε) ἐπὶ τῆς ᾽Αλεξανδρέων, εἴδε ἐπὶ τῆς ἐπαν | όδου. Εὶδὲ [λ]ειποτακτήσῃ καὶ μὴ | κτλ. W., A III 565. W., A IV 476. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
5
᾽Απο[λλ]ωνίου Β [ησαπ] όλλωνο [ς] ἄρξ(αντος) κτλ. W., A III 565. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
12
᾽Αλεξάν[δ]ρεια[ν] <ἐπὶ τῷ αὐτὸν κατιέναι εἰς τὴν αὐτὴν ᾽Αλεξάνδρειαν> καὶ μὴ ἀπο[λ]είπεσθαί σου | κτλ. W., A IV 477. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). W., A III 565.
14
ἐν τῇ ἐπα[ν]όδφ ἐπὶ τὸ δικαστήριον, | εἰ δὲ λειπ[ο]τακτήσῃ καὶ μὴ π[α]ραστήσω [α(ὐτόν)], ἐγὼ αὐτὸς τὸν ὑπὲρ αὐτοῦ λόγον π̣[οι]ήσω κτλ. W., A III 565. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). W., A IV 477.
19
᾽Α[πο]λλώνιος Βησαπ[ό]λλω[ν]ος ὁ προκίμενος | κτλ. W., A III 565. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
3
᾽Απολλ̣ω̣ν̣ίο[υ] ἀ̣πὸ δια| . . . [. .] . . . κτλ. W., A III 565. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
12
αὐ|τὴν ἀπαίρειν ἅμ ὑμῖν εἰς τ̣ὴ̣ν̣ ᾽Α̣λ̣ε̣ξ̣[ανδρέ]|ων καὶ ἐκεῖσε«ι» ὑποδεῖξαι . [. .] . . . | τὸν αὐτὸν κτλ. W., A III 565. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
18
Φλ(αυίου) ᾽Αρινθέου σ̣τ̣ρ̣α̣τ̣ηλά̣τ̣[ο]υ̣ | κτλ. W., A III 565. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
12
| τάξιν ἐφ᾽ ᾧ με αὐτὸν τὸν προει|ρημένων παραδοῦναι ὑμῖν ἐν | τῇ καθόδῳ. Εἰ δὲ μὴ κτλ. W., A III 565. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
17
ἀποπληρῶσαι, | πᾶσαν χώραν ἐν τῷ δικαστηρίωι, | κτλ. W., A III 565. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
12
᾽Αμμώνιον Χῶ̣ι̣ν̣ δ̣ (ιὰ̣) Χῶ̣ι̣ν̣ | [π]α̣τ̣ρ̣ὸ̣ς ἀπὸ κεφαλαιωτῶν κτλ.Örtel briefl. (vgl. Lips. 51, 11). zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
14
ἀπαντῆσα[ι] | [ε ἰ]ς τὴν ἡγεμονικὴν κτλ. W., A III 565. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
17
| μὴ ἀπολιπέσθαι ἕως ἂν πέρας ἐπιτε[θ]ῇ | τὸ κελευσθέν, κτλ. W., A III 565. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
25
Νικ̣α̣ντ̣ινόου κεφ(αλαιωτοῦ) Πτολεμαΐδος. Die Buchstaben εφ sind deutlich zu erkennen. W., briefl., laut Orig.
15
καὶ μὴ ἀπολιπέσθαι , | ἕως πέρα[ς ἐ]πιτεθῇ τὸ κελευσθὲν κτλ. W., A III 565. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
2
ἡγεμονίας Θηϊβαΐδα (so der Pap.) | παρὰ Αὐρηλίου ΛεοντίουΜασκουλείν[ου] | ἀπὸ κεφ̣αλα[ι]ωτῶν κτλ. W., briefl., laut Orig. W., A III 565. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
10
ἐπειδὴ ἐχελεύσθη | πέρας [σ]ταθῆναι ὑπ[ὸ] τῆ̣ς κτλ. W., A III 565. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
13
ἡγεμόνος ᾽Ιουλίου <Εὐβουλίου> ᾽Ιουλιαν<οῦ> ᾽Ϊουβιανοῦ (?) | τῆς κα̣ι̣φαλαιωτίας κτλ. Wilcken bei Bell, P. Lond. V 1650 S. 7.
21
| [Α]ὐρήλι[ος] Λεόντιος Μασκουλείνου | [. . . .] . . [. . .] κτλ. W., A III 566. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
V
Χειρογραφία [Λε]οντίο[υ] Μ[ασκουλείνου ἀ]πὸ κτλ. W., A III 566. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
9
ἐπιμελητὴν ἤτοι ὑ̣ποκαταστά|την ᾽Απολλωνίου ῞Ηρωνος, ἐπὶ τῷ <με> αὐτὸν | ἀπο<. . .>σειν εἰς τὴν τάξιν καὶ παραδοῦναι Θέωνι | τ[ῷ] ἐκεῖ̣[σ]ε̣ ἐπιμελη[τ]ῇ. κτλ. W., A III 566. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
6
| [ὀνομα]σθεὶς (möglich auch: [εἰσδ]οθεὶς) ὑπὸ τῶν τῆς | πό[λεωςπ]οτὲ (oder τότε) γενομέ(νων) γραμμ|ατέ-ων [ε]ἰς κτλ. Örtel, Liturgie S. 218, laut Orig. W., A III 566. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
18
κατε|νεγκεῖν εἰς [τ]ὴ(ν)λ[α]μπρ<οτ>ά|την ᾽Αλεξάνδ(ρειαν) κτλ. W., A III 566. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
28
ζεύγ(η) ρ̣μ̣ζ̣, παριώλων (lies παλλιόλων?) ζεύγ(η) | κτλ. Mitteis bei Wenger, Krit. Vierteljahrschr. 18 S. 49. G.-H., P. Oxy. XII 1414 Anm.
V
streiche (3. H.). Sodann: Βησαρίωνος βουλευτοῦ . | (3. H.) Χειρογραφ(ία) στραʃ. W., A III 566. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
1
| [ἰνδ]ικτί(ονος)Λύκων πόλεως Φλαυίῳ | κτλ. W., A III 566. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
16
᾽Αλε[ξ]ανδρείας ἢ ἀπο|δοῦναί [σ]οι κτλ. W., A III 566. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
2
Αὐγούστο[υ] τὸ α″ (lies: β″) | και κτλ. W., A III 566. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
1
Αὐρήλιο[ς Μί]κ̣[α]λος καὶ ἡ [τούτου] | ἀδελφὴ κτλ. W., A III 566. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). Pr.
3
| [῾Η σ]χολὴ τῶ̣[ν . . . . . . . . . . . . . .] τῆς ἡγεμο[ν]ικῆς [τάξε]ως διὰ τῶν ἑξῆς ὑπογραφόντων Κλαυδίῳ Χούει Βησᾶ κτλ. W., A III 566. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). W., briefl., laut Orig.
5
παρὰ τῆ<ς> ἐξουσία<ς> τοῦ κυρίου κτλ. W., A III 566. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
7
εἰς Π̣εντάπολιν ἀπελευσομένοις κτλ. W., A III 566. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
8
κελευσθεῖσει . . . ειν ὑπελίφθη κτλ. W., A III 566. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
9
ποιῆσαι· ληματισθῆναι αὐτοῖς κτλ. W., A III 566. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
10
τῶν λα<μ>προ|τ̣[ά]των ἐπάρχων κτλ. W., A III 566. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
προσεπαχθῆναι Κλεοβούλ[ῳ . .] . . . . . . . επ . . . γνωσθῆναι(?) καὶ τὴν διαίτησιν ] δι᾽ αὐτὸν γίνεσθαι . ᾽Εντυχὼν κτλ. W., A III 567. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
52
ἠτιάσατο | Παχοῦμίν τινα ἀπὸ τῆς ὑμετέρας χώρας | συνπεῖ-σαι ἑαυτοῦ διαρπαγῆς κτλ. - Schluß der Zeile 53 unrichtig gelesen. W., A III 567. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). W., briefl. (neuerdings).
54
αὑτοῦ πραγμάτων (κεχρῆσ[θα]ι unrichtig gelesen) | ἠτιάσατο δὲ καὶ ῾Ηλιόδωρον ἐπὶ ἀγνωμοσύνῃ̣ (Schluß des Wortes unsicher) | μέτρου ἐλαίου . Κεινηθ̣ε̣ὶ̣ς̣ τῆ ἐξου[σ]ίᾳ τοῦ κυρίου κτλ. W., A III 567. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). vielleicht κα̣ . . . [. . ., Mitteis, briefl. (laut Orig.).
61
| ὀφικιάλι[ο]ς ἐκ τάξεως κτλ. W., A III 567. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
13
᾽Ασκληπιάδης | [Τιμ]οθέου α[. . . . . . . .]νος ἐκ προστάγμα|- [τος κτλ. Örtel briefl. (vgl. Z. 19). zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
ἀργυρ(ικῆς) μη(τροπόλεως) | Πε . . . τίων(ι) κτλ. W., A IV 480. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
3
χω(ματικοῦ) ᾽Αγο(ρᾶς) βο(ρρᾶ) β (ἔτους) κτλ. W., A IV 480. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
6
Μεσο(ρὴ) | κ̄ᾱ. Φθ( ) σεση(μείωμαι). W., A IV 480. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
Μέ(τρημα) εἰς θησ(αυρὸν) κωμῶ(ν) γενή(ματος) ιε (ἔτους) κτλ. W., A IV 480. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
3
᾽Απάθου ὑπ(ὲρ) Χά(ρακος) (πυροῦ) (ohne ἀρτάβην) μίαν ἥμισυ ϲ α ʃ. | . . . . σ(εσ)η(μείωμαι) . W., A IV 480. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
2
Πατομγ(εὺς) | Πα . . . . ου Φατρήο(υς) . ῞Εσχ(αμεν) κτλ. W., A IV 480. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
5
Τραιανοῦ | ᾽Αρίστου τοῦ κυρίου , ᾽Επεὶφ ι. | Θ(? . . . .) σ(εσημείωμαι) . W., A IV 480. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
2
| Πασήμι Κεφάλ(ου?) . ῎Εσχ(αμεν) ὑπ(ὲρ) ἐνοικ(ίου) κ (ἔτους) | ἀ(πὸ) Κεφάλ(ου) κτλ. W., A IV 480. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
| ἀργ(υρικῆς) Νό(του) Πετοσίριος Ψεν|τκ̣ερ̣ηκ( ) ῎Εσχ(αμεν) κτλ. W., A IV 480. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
7
| ᾽Επεὶφ ι̲θ̄ Α . . . σεσ(μείωμαι). W., A IV 480. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
(πυροῦ) μίαν κτλ. (also ohne ἀρτάβην). Ebenso Z. 7. W., A IV 481. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
3
| Παῦ(νι) ι̲ς̄ ὑπ(ὲρ) Χά(ραχος) ὀνό(ματος) ᾽Αμενρώσι(ος) | Ψενμ(ών)θου (πυροῦ) τρίτον, ϲ γ̓. Α . . . ( ) σ(ε)σ(ημείωμαι). | ῞Αλ(λη). ᾽Ε(πεὶ)φ θ̄ κτλ. W., A IV 481. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). Pr. (erg. άποχή).
1
Φατρῆς κ(αὶ) (μέτοχοι) ἐπιτηρ(ηταὶ) κτηρ(άτων) γενη(ματογραφηθέντων) | Παναμεῦς (= Παναμεῖ) Ψενμώνθ(ου) ᾽Αμενρώσιο(ς) | διὰ Παναμεῦς Ψενμεύ(θου). κτλ. W., A IV 481. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). Wilcken bei Rostowzew, Kolonat S. 138.
4
τι(μῆς) φοι(νίκων)γό(μου) ʃ′ (= ἡμίσους) γενήμ(ατος) ζ (ἔτους). | ∟η ᾽Αντωνίνου κτλ. W., A IV 481. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
3
᾽Αντωνίνου Σεβ[α]σ̣τ(ῶν) | Παῦνι κ̄ζ̄ ύπ(ὲρ) Χά(ράκος) ὀνό(ματος) Παμώνθης | Τανα(μέως) (πυροῦ) (ohne ἀρτάβας) δύο κτλ. W., A IV 481. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
2
ὑπ(ὲρ) Χά(ρακος) ὀν(όματος) | Πρεμραητοῦτο(ς) ῞Ωρου (πυροῦ) (ohne ἀρτάβης) δίμοιρον, | ϲ (δίμοιρον). Σ . . . . σιτ(ο)λ(όγος) σ(εσημείωμαι). W., A IV 481. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). W., briefl, laut Orig.
4
ὑπ(ὲρ) Χά(ρακος) ὀνό(ματος) κτλ. W., A IV 481. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
6
| ῎Αλ(λη). ᾽Ε(πεὶ)φ ι̲β̄· ὑπ(ὲρ) Νό(του) ὀνό(ματος) τοῦ α(ὐτοῦ) (πυροῦ) (ohne ἀρτάβην) [μίαν] | τρίτον. ῎Α[λ(λη) τῇ α̣(ὐτῇ) ἡ(μέρᾳ) (πυροῦ, μίαν κτλ. Pr. (erg. άποχή). zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). W., A IV 481.
ἐνάτου οὐσ(ίας) ᾽Αμερίστου κτλ. W., A IV 482. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
φόρου ἀπ(οτάκτου) ε ἰνδικ(τίονος) | κτλ. W., A IV 482. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
I 4
ἐπὶ τῆς ὄχθης τῆ̣[ς] κτλ. Mitteis, A IV 481. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
I 11
υ̣ί̣ο̣ῦ̣ δοχικῷ σὺν ρʃ′ (= ἑκατοστῇ) | [] τριάκον[τα κτλ. W., A IV 481. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
I 13
γί̣(νεται) | δοχ(ικῷ) σὺν ρʃ′ (= ἑκατοστῇ) λθ κτλ. W., A IV 481. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
II 7
Λ̣ώϊος(?) | ᾽Ϊώπιος πυροῦ σὺν ρʃ′ (= ἑκατοστῇ) ιγ ′ καὶ διὰ | ᾽Ϊώιτος ᾽Αμμωνίου κτλ. W., A IV 482. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
III 1
Μεμέτρ(ηκεν) ἐν οἰκ̣ί(ᾳ) Λέ[ο]ντος κτλ. W., A IV 482. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
III 2
Μεσ̣ο̣(ρὴ) γεν[ή(ματος)] τ̣[οῦ ἐ]νεσ̣τ̣ῶ̣τ̣ο̣ς̣ | ιςʃ″ κτλ. W., A IV 482. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
III 6
πυροῦ σὺν ρʃ′ δ[ο]χ(ικῷ) (es folgen keine Zahlen) | κτλ. W., A IV 482. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
III 10
[σύ]μ̣β̣ι̣ο̣ς̣ . . ἀργ(υρίου) (τάλαντον) κτλ. W., A IV 482. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
III 12
Μεμέτρ(ηκεν) ἐπὶ τῆς μητροπόλεως εἰς τὸν κτλ. W., A IV 482. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
III 17
| πυροῦ σὺν ρʃ′ δοχ(ικῷ) (folgt keine Zahl) | κτλ. W., A IV 482. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
III 19
ἐνάτου″ ὥ̣[σ]τε τοῖς ὰναφερο(μένοις) τῇ τάξει κτλ. W., A IV 482. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
III 20
πυροῦ σὺν ρ ʃ′ (= ἑκατοστῇ) δοχ(ιχῷ) (ἀρτάβας) δέκα τρίτ[ον]″, | γ(ίνβται) τῆς μετρ(ήσεως) ϲ σὺν ρʃ′ δοχ(ιχῷ) (folgt keine Zahl). W., A IV 482. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
V 7
Λέω[ν] | δι(ὰ) Πολυδεύκους δι( ) (oder ἰδ(ίου)) τάλαντον κτλ. W., A IV 482. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
V 24
καὶ ιαʃ″ Π α χ [ὼ ν ] | Π[ε(ρὶ)] Πόλι̣ν̣ κ[ά]τω φ ό (ρ ο υ) ἀ̣ π (οτάχτου?) ε̄ [ἰ]νδ(ικτίονος) | ʃ κτλ. W., A IV 482. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
VI 2
ἄνω φό(ρου) ἀπ(οτάκτο υ) ε ἰνδικ(τίονος) | Λέων γυμναό[ι]άρχης ʃ χειλίας | κτλ. W., A IV 482. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
VI 8
κάτω φό(ρου) ἀπ(οτάκτου) ε ἰνδικ(τίονος) | κτλ. W., A IV 482. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
VI 20
ἐμοῦ Τοθῆτος | Εὐδαίμ[ο]νος κληρο(νόμο ι ς) Μαρσίλλας διὰ Λέοντος | κτλ. W., A IV 482. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
VII 13
| λί(τρας) εἴκοσι ώς π (ρ ό κει τ α ι). (18. H.) κτλ. W., A IV 482. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
2
Φλ(αυίου)᾽Α ρειν θέου τοῦ λαμπροτάτου κομίτου μαγ(ίστρου)(?) στρατιωτῶν | κτλ. W., brfl., laut Orig. Paul M. Meyer, BGU. 1092, 3 Anm.
2
η″ ἰνδικ(τίονος) ᾽Ισίδωρος (lies: ᾽Ισιδώρῳ) | ᾽Απολλοδώρο[υ]. Δέδωκες ύπὲρ κτλ. W., briefl.
2
ὀγδόης ἰνδικτίονος | ᾽Ισίδωρος (lies: ᾽Ισιδώρῳ) ᾽Απολλοδώρου. | Δέδωκες ὑπὲρ κτλ. W., briefl.
2
η ἰνδικ(τίονος) | ᾽Ισίδωρ[ο]ς (lies: ᾽Ισιδώρῳ) ᾽Απολλόδωρος. | Δέδωκες | ὑπὲρ κτλ. W., briefl.
2
ἄνδ(ρες) ζ ἐκ ʃ α κτλ. Ebenso Z. 4, 7 u. 9. W., A IV 482. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
5
| [[νήσου κατο σπείροντ(ες) κτλ. W., A IV 482. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
1
῞Ωρου φ ρ <ο ν τ> ι σ τ(ο ῦ) | Θύνεως ἀχύρου φακιο (= φακίου = W., A IV 482. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
3
φακίνου?) | ῞Ωρου ῾Αρμιύσ(ι)ο(ς) ἐριτίμ (ου)/γόμ(ος) α, | ᾽Επωνύχ(ου) W., A IV 482. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
5
ἀπὸ Πατσ ( ) γόμ(οι) β, | Μονκορῆς Ψενο( ) γόμ(ος) α, | γ(ίνονται) φακ(οῦ) γόμ(οι) δ. | ᾽Αχύρου W., A IV 482. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
10
γόμ(οι) β, | Καλῆς Καμήτιο(ς) γόμ(ος) α, | (2. H.) γ(ίνονται) γό(μοι) κώ(μης) ἐπὶ (τδ αὐτὸ) γό(μοι) μβ διὰ Σοῦρις. W., A IV 482. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
Λεοντίω Πανταρ[έτου καὶ] | πτλ. W., A III 568. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
I 3
| [παρὰ] Αὐρηλίω[ν] Πλή(νιος) νεωτ(έρου) Κτί(στου) καὶ Π λ ή [(ν ι ο ς)] | [ ] .... παστοφόρου βοηθων | κτλ. W., A III 568. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
I 8
λαμπροτάτων ι.[ ]ια// | [ ἰ]νδικ(τίονος) ῎Εότι̣ κτλ. W., A III 568. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
XIII 7
| εἰς τὸ Κκ ιστῖο ν ὁμ(οί)ως κτλ. W., A IV 483. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
XXXII 13
λόγον …ιοποιείας (vielleicht ἐλαιοποιείας?) δι(ὰ) | Πλή(νιος) κτλ. W., briefl., laut Orig.
I 11
Σενομβώ ist ganz sicher, daher der Vorschlag von Paul M. Meyer, BGU. IV 1089 7 Anm., Σενοάβεως zu lesen, abzulehnen. Mitteis, briefl. (laut Orig.).
Randverm.: υἱῶν Τ (ο) θ (ῆ τ ο ς) ἰδιω(τικῆς) κτλ. W., A III 568. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
II 1
⫽ῆμῶν νυνὶ υἱῶν Τοθῆτ(ος) (Randverm). ῾Ερμῖνος κτλ. W., A III 568. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
II 4
⫽ἡμῶν νυνὶ υἱῶν Τοθ(ῆτος) (Randverm.). ᾽Αντωνῖνος κτλ. W., A III 568. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
II 6
νυνὶ Δημέου | ῾Ερμαμμων(ος) (Randverm.). W., A III 568. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
II 17
Πρισκίλλα Πρίσκου ᾽Αντιν[ο]ὶς κτλ. (vgl. Flor. 71, 28; 757) W., A III 568. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). W., briefl., laut Orig.
II 18
Randverm.: ἡμῶν statt κανών und Τ ο θ ῆ τ (ο ς) statt το(ῦ) αὐτ(οῦ). W., A III 568. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
6
ύ(πὲρ) ἀπαργυρισμοῦ κ(αὶ) ἐμβο(λῆς) τῶν ἀρτ(αβῶν) (lies ἀρουρῶν?) γου (lies μου?) ιε ν(ομίσματα)″ (κεράτια) δʃδ′, | κτλ. Wilcken a. a. O. liest: τῶν ἀρτ(αβῶν) γ τοῦ ϊε ν(ομισμάτια)⫽ (d. i. Null) κ(εράτια) δʃδ′ Bell, P. Lond. IV S. 174. Mitteis, briefl. (laut Orig.).
2a
| Πανεβχούνιο(ς) Καρούρει | κτλ. Zu Καρούρει gehört Πανεβχούνιος zw. Z. 3 u. 4 W., A IV 483. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
8
Πακοίβ|κει Π[[όατῆ/ρτι]] το,῾ς καὶ τοῖς | κτλ. W., A IV 483. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
16
ήμῖ̣ν̣ γ[ρ]άψῃς, | ἔνψυχόν τι λαμβάνω. | ᾽Επισκοπεὶτ [α] ι ὑμᾶς | ᾽Αλμέντις, Ψενοσῖρις, | κτλ. W., A IV 483. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). W., A III 568.
21
Φ̣άφ̣ις, | ᾽Εσθώτης κα[ὶ ο]ί παρ᾽ ἡ|μῶν πάντες. Πρ[ο]στα-τ ε ῖ. ἡμῶν μεγάλωι < ? > Πτο|λίων ὁ στρατηγὸς καὶ χάριν | αὐτῶι μεγάλως ἔχομεν | W., A III 568. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). Witkowski, Epistulae privatae graecae 63, 22 Anm. W., A IV 483. W., A IV 484.
25
Διπλᾶ ἡυ̣ῖ̣ν̣(?) ὧν Διοσκου|ρίδης ποιεῖ ῎Αλοιποι (= ἄλυποι) | γίνεσθε περὶ ἐμοῦ. | Εἰκῆ ἐφ᾽ ἀλλ αχ ῆ βαδίζετε. | ῎Ερρωσδε. (῎Ετους) ιθ, Παῦ(νι) ιη-. W., A III 568. W., A III 568. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). P. Hofmann bei W., A IV 484.
1
῾Ηρακλείδη (ς) ᾽Απολλωνίωι | κτλ. W., A IV 485. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
4
Πετερμοῦθιν | Σύρου εἰληφότα κτλ. W., A III 568. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
6
καὶ Μύωπα (δραχμὰς) κ | καὶ Σαβοῦλιν κόπτρων | (δραχμὰς) λε, καὶ οἰκοδόμητρα | πάθνης ( = φάτνης) (δραχμὰς) θ κτλ. W., A III 568. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). W., A IV 485.
10
οὗν ὁ Πετερμοῦθις | σὺν τῷ κτλ. W., A III 568. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
13
διὰ τοῦ | γραμματέος τῶν γεωργῶ(ν) | κτλ. W., A III 568. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
22
| Σεβαστοῦ Φαμ̣ε̣(νὼθ) λ-. | Π̣έ̣μψον δέ μο[ι] τῆ τρίτῃ | ὀνάριον, ἵνα κατέλθωι | ἐ<γὼ> τῇ τετράδι κτλ. W., A IV 485. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). W., A III 568.
V
Hier steht lediglich: ᾽Απολλωνίωι τῷ φιλτάτωι. W., A III 568. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). W., A IV 485.
ὅτι· ᾽Αργύρια οὐκ ἔχω̣ (oder ἔχο̣[μεν]). | Καὶ εἰ κτλ. W., A III 568. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
2
ἀδελφῷ | ῞Οσι[δώ]ρώ Σ ιὼν χαίρειν. | κτλ. W., A III 568. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
5
παρ᾽ ἐμοῦ γράμματα. [ Γνῶναι κτλ. W., A III 568. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
8
τοὺς |μ̣όσχους ἐν τῶ γεωργίῳ ἐργαζομένους οὔτε τὰ Γενν̣[α]δίου | οὔτε τὰ Δικαιάρχου· ἀλλὰ καὶ ει/εἶπον Διδύμῳ δτι Δὀς τοὺς μισθο[ὺς] | ἄλλους κτλ. W., A III 568. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
16
ἧλθεν ἀπὸ το[ῦ λαμπρο] |τάτου ἔχων πραιποσιτούρα[ν] εἰς τὴν ῎Οασιν εὐθὺ | καὶ ἐν . . τα β̣ (oder . .ταρ̣, Ortsname) ἐστίν. ᾽Απήντησεν δὲ [ε]ἰ̣ς̣ ….. τῆ τρια |κάδι. τοῦ ᾽Επεὶφ κτλ. W., briefl., laut Orig. W., A. III 569.
19
[κατ᾽] ὄνομα/Γνῶθι δέ, κύριε κτλ. W., A III 569. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
20
ἀλόγως ἀπαιδι[….]σας αὐτῷ. ᾽Αντ̣ί̣γ̣[ρα]|ψ̣όν μοι περὶ ὧν βούλῃ καὶ μὲ (= μὴ) μεριμν[ή]σῃς περὶ [ἡ] μ̣ῶ̣ν̣ (?), | οὐδεὶς [γ]ὰρ ἐνοχλεῖ ἡμῖν, οὔτε Ζωσί[μ]ῳ περὶ κτλ. W., A III 569. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
27
σιδώρῳ κεφ (αλαιωτῇ) παρ [[ ]] Νεμεσιανός. W., A III 569. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
᾽Ι Πτολεμαίου | [....] ως (oder ος) πρείμας ἀρτάβας κτλ. Vgl. Preisigke, Girowesen S. 71. Viereck schlägt vor: [μητρ]ὸς Πρείμας. Die Angabe der Kornsorte an dieser Stelle ist aber nötig, auch fehlt der Muttername in den folgenden Parallelstücken. W., A IV 485.zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
9
σεσημείωμαι [τὰς] π̣ρ̣ο̣κειμενας τρια[κοσίας] | κτλ. W., A IV 485. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
11
τπρ[ʃγχ]. | [Χρό]νος ὁ αὐτός. W., A IV 485. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
2
᾽Ιουλ( ) ist sicher, daher nicht etwa Γαλλ(ίας) nach P. Lond. 195,15 = P. Ryl. II S. 254. briefl. (laut Orig.).
4
παρ᾽ ὑμεῖν <θέματος> ἡμῶν | πυροῦ κτλ. W., A IV 485. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
6
κυρίου Πετσείρει ῞Ωρου ἀπ̣ὸ̣ Πατνη( ) | δπ(έρ) …. πυρ[ο]ῦ κτλ. W., A IV 485. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
2
τόπ(ων). Διαστείλ(ατε) ἀφ᾽ ὧν κτλ. W., briefl. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
6
οὐσί(ας) | Σενοκ(ιανῆς) (verschrieben für Σενεκ ) ἀρτ(άβην) ἥμισυ κτλ. W., briefl., laut Orig. W., briefl., laut Orig. Pr.
10
| γ(ίνεται) ἐπ(ὶ τὸ αὐτὸ) .̄ α χ. Χρό(νος) ὁ α(ὐτός). W., A III 569. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
1
Θ̣ε̣α̣γ̣έ̣ν̣ε̣ι̣ ... | [ ] τοπαρχίας Φοβώου τόπ(ων) | κτλ. W., A IV 485. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
5
ένεστῶτ(ος) | [ζ̄ (ἔτους) ῾Αδρι] ανοῦ τοῦ κυρίου ᾽Αρσινόῃ Θέων(ος) | [ἃ] ς ἐὰν αίρῆται ἔξω πρακτορείας | Πακερκὴ τόπ(ων) κτλ. W., A IV 485. [ὡ?]ς W., A IV 485; [ἃ]ς Pr. G.-H., P. Oxy. VI 973. Mitteis, briefl. (laut Orig.).
10
σιτολ(όγῳ) Σιγκ(εφᾶ) τόπ(ων) χα(ίρειν). | Διάστειλον κτλ. W., A IV 486. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
12
τοῦ | ἐνεστῶτος ζ (ἔτους) Αδριανοῦ κτλ. W., A IV 486. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
13
Θέων(ος) ἔξω πρακτορήας Πακ(ερκὴ) | τ(ό)π(ων) ἀρτάβ(ας) εἴκοσι κτλ. W., A IV 486. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). W., briefl., laut Orig.
4
τοῦ διελθόν(τος) ιε (ἔτους) κτλ. W., A IV 486. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
14
Am Schlusse der Zeile, also hinter ενι, steht ein Strich zur Raumfüllung. W., briefl., laut Orig.
20
ἐ̣π̣ὶ̣ τοῦ δέοντος και | [ρ] οῦ εξ[....] | (hier bricht der Papyrus ab). W., A IV 486. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
V
Μί(σθωσις) εἰς ἔτη δ ἀπὸ τοῦ κτλ. W., A IV 486. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
Recto aus der Zeit Caracallas, daher sind in der Lücke Namen und Titel des Caracalla statt des Aurelian einzusetzen. Verso vom 17. Oktober 274. W., A III 569. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). W., A III 569. Pr.
R
ἐνοχλεῖν ἡ[με]ῖν τ̣ [ε κ] αὶ τοῖς ἑκασταχόθι ἄρχο[υσ]ι | [τ]ῶν ἀμαρτία̣[ς] καὶ πονηρίας συνεχῶς διορθουμένων. | κτλ. W., A III 569. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
V
προάγοιτο; [[εʃ″ Αὐτοκ]] | εʃ″ [Α]ὐτοκράτορος κτλ. Paul M. Meyer, Berl. philol. Wochschr. 1907, 555. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.) W., A III 569. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
8
τό̣κων. Διὸ̣ | [ἠξίωσα τῶν τοῦ] | δηλουμένου χρηματ(ισμοῦ)……. τὸ ἕτ̣[ε]ρον κτλ. W., briefl., laut Orig. Paul M. Meyer, Berl. philol. Wochschr. 1907, 555. Hier ist ἀντιγράφων zu erwarten (Paul M. Meyer, Berl. philol. Wochschr. 1907, 555), aber dies Wort steht nicht da; es scheint dazustehen: δύο ειθ ισ, was man lesen könnte: δύο εἰθ(ισμένων) ἴσ(ων), aber das ist sehr unsicher (W., briefl.).
4
Πρὸς | [τὰ ἐπισταλέντα (o.ä.) ὑπὸ σοῦ] παραθέσθαι κτλ. Pap. Meyer Seite 20 Nr. 14 Anm.
21
τῶν διαγεγραμμένων ὑμεῖν | [ὑπὲρ λημμάτων ἰδίου λόγου ……..]∟γ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου κτλ. Pap. Ryl. 83, 12 Anm.
5
ἀντίγραφον τόδε Τιβέριος] | Νικαία [ς] ὁ̣ ἱερεὺς κτλ. W., A III 569. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
10
| Τιβερίῳ Νικαίῳ. [ ] | κτλ. W., A III 569. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
3
ἐν Πα[τ]ρ̣[ικο]ῖς | βιβλιοθήκην κτλ. Pr. - vgl. Schubart, Arch. V 704, u. Wilcken bei Preisigke, Girowesen 410. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
7
Μεχεὶρ ε̄ τόμ(ος) ᾱ, | καὶ ἀπὸ ς̄ Μεχεὶρ κτλ. W., A III 569. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
10
ἕως δ̄ Φαμενώθ | τόμος ᾱ, κτλ. W., A III 569. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
14
Φαρμοῦθ[ι] κ̄. xxx | (2. H.) Δ.[......] ἔ [χ ω?] τοὺς πρ[ο]κει | μένους [ὑπο] μνη ματισμοὺς ἐν τόμοις τέσσαρσι. | (3. H.) Μάρκ[ος κτλ. W., A III 569. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
18
β[ι]βλιοφύλαξ. Παρελήφθησαν | διὰ τῶν προαιρετῶν κτλ. W., A III 569. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
22
| Σε[β]α(στ)οῦ Φαρμοῦθι εἰχάδι. κτλ. W., A IV 486. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
24
᾽Α[π]οχὴ βιβλ (ιοφύλακος) (βιβλ Pap.) τῆς ἐν Πατρικ(οῖς) βιβλιοθ(ήκης) κτλ. W., briefl., laut Orig.
P. Lond. 1 ⇧
S. XVII-XVIII
23
Für die vollst. Ausgabe der koptischen Papyri in K.R.U. vgl. N. Kruit, K.A. Worp, J.Jur.P. 25 (1995), S. 50-51; für die S.B.-Nummern der griechischen Protokollen und Unterschriften siehe die Ber. zu den jeweiligen Texten.
Neudr. Mitteis, Chrestom. 129, u. Wilcken, UPZ II. Lichtbild: Tafelband I Bl. 27.
Neudr. Wilcken, UPZ 1 Nr. 17. Lichtbild: Tafelband I Blatt 1 u. Palaeogr. Society II2 Blatt 22.
S. 115 122
Lichtbild: Tafelband I Bl. 66-67. Zauberpapyri. Berichtigungen: Kenyon, P. Lond. I S. XX. Wilcken, Gg A. 1894 S. 728 ff. Crönet, Class. Rev. 1903 S. 26 f. Vgl. Wessely, Abhandl. Akad. Wien 1893 S. 26 ff.
Neudr. Wilcken, UPZ I Nr. 24. Lichtbild: Tafelband I Bl. 4 u. Pal. Soc. I Bl. 1.
S. 120 123
Lichtbild: Tafelband I Bl. 68. Zauberpapyri. Berichtigungen: Kenyon, P. Lond. I S. XX. Wilcken, Gg A. 1894 S. 728 ff. Crönet, Class. Rev. 1903 S. 26 f. Vgl. Wessely, Abhandl. Akad. Wien 1893 S. 26 ff.
S. 121 124
Lichtbild: Tafelband I Bl. 69. Zauberpapyri. Berichtigungen: Kenyon, P. Lond. I S. XX. Wilcken, Gg A. 1894 S. 728 ff. Crönet, Class. Rev. 1903 S. 26 f. Vgl. Wessely, Abhandl. Akad. Wien 1893 S. 26 ff.
V
Lichtbild: Tafelband I Bl. 70-71. Zauberpapyri. Berichtigungen: Kenyon, P. Lond. I S. XX. Wilcken, Gg A. 1894 S. 728 ff. Crönet, Class. Rev. 1903 S. 26 f. Vgl. Wessely, Abhandl. Akad. Wien 1893 S. 26 ff.
R
| [ἀπὸ ἔ τ]ους ς̄ μῆνας ε̄ [ἡμ]έρας κ̄ε̄ ἕως∟κε [μηνὸς β ἡμέρας κ̄ε̄ . .]. .χρηματίζει. - In Spalte V (Lichtbild Bl. 74) liest Wilcken: (Z. 4) Τρίτος χρόνος ό τοῦ Διὸς χρηματίζει | ἀπὸ∟κε μῆνας β̄ ἡμέρας κε ἕως∟λδ μῆνας ε̄ ἡμέ(ρας) κ̄δ | Διὸ [ς χ] ρη [ματ] ίζει. - Sodann Z. 13: δ̄χρόν[οςὁτοῡ] …. χρηματίζει ἀπὸ∟λδ μῆνας ε̄ ἡμέρας κ̄δ̄ ἕως∟νδ μῆνας ῑ [ἡ] μέρας δ̄. Wilcken, GgA. 1894, 732.
Πετεχῶν ᾽Επωνύχου ο̄ (= ὁμοίως, d.i. ᾽Επωνύχου ᾽Επωνύχου) καὶ ἀδε(λφ ..) κτλ. W., GgA. 1894 736.
᾽απολήιος ῾ατέριος διὰ Μάρκου Πολλίου Κρείσπου το(ῦ) . [..] Πετεμενώφιος Φθοσνέως κτλ. W., GgA. 1894, 737. Pr., laut Lichtbild. Etwa κ̣[αὶ]? Pr.
| Κέφαλος Πετεχενποκράτου πήχ(εις) περιστ(ατι-κοὶ) λ̄θ̄/ πήχ(εις) βʃ διοι(κήσεως) κτλ. Pr., laut Lichtbild. W., GgA. 1894, 737.
8
| ῞Ο ναρῶς ῞Ωρου διὰ γ [εω(ργοῦ)] Ψενμώνθου όμ(οίως) [τοῦ] ὁμ(οίως) φοι(νικῶνος) κτλ. W., GgA. 1894, 734. W., GgA. 1894, 735: Sohn, Vater u. Großvater führen alle denselben Namen.
31
καὶ Ψεναμοῦνι[ς ……]. υ μ(ητρὸς) Σενεπώνυχος νεω(τέρας) Ψάι[το]ς | [. . .] ἰδιοκ(τήτου) κτλ. Pr., laut Lichtbild. Bell, briefl., laut Orig. W., GgA. 1894, 735.
33
| [Τ]ατσέβθιο[ς…..ἀ] μπ(ελίτιδος) ἰδιοχ(τήτου) β̄ [ ] ἄ̣λλαι ἀμπ(ελίτιδες) ἐπιγρα(φῆς) ἀν(ὰ) ʃ ρν κτλ. W., GgA. 1894, 735. Pr., laut Lichtbild. Pap. Ryl. II S. 257.
44
᾽Επωνύχου τοῦ κ(αὶ) Ἁρποκ(ρᾶ) ᾽Επωνύχου πήχ(εις) περιστ(ατικοὶ) πήχ(εις) κτλ. W., GgA. 1894, 735. Pr.
48
Πικῶτος διὰ τῶν τῆς. ἄλληλ( ) ἀμπ(ελίτιδος) ἀν(ὰ) ʃ κτλ. W., GgA. 1894, 736. W., GgA. 1894, 733.
55
πήχ(εις) περιστ(ατικοὶ) λ̄γ̄ πήχ(εις) ʃγ̄ῑβ̄ διοικ(ήσεως) κτλ. Pr. W., GgA. 1894 736.
63
| οἴνου τέλ(ους) ʃ η, ҁγ = ο′, ὧν διὰ | κτλ. W., GgA. 1894, 734. Die Fortsetzung von ῶν διὰ bildet Z. 65; Z. 64 ist nachtrāglich von 2. Hand dazwischen geschoben (W., GgA. 1894,736.).
70
| Καὶ δ(ιὰ) τοῦ α(ὐτοῦ) διὰ γεω(ργοῦ) Κλεῖτο(ς) Πετεαρποχρά(του) Πικῶτο(ς) καὶ μ(ετόχων) τῶν ἐπ (ὶ) γεω(ργικῆς) οὐσ(ίας) τοῦ α(ὐτοῦ) Πικῶτο(ς) λαχ(ανιᾶς) κτλ. W., GgA. 1894 736.
71
ἄλλου υἱοῦ διὰ γεω(ργοὺ) Φατρήους ῞Ωρου Πικῶτος Πετεαρπρήο(υς) | καὶ Πασῆμις Πεβῶτο(ς) Πασήμιος | κτλ. W., GgA. 1894, 736. Pr., laut Lichtbild. W., GgA. 1894, 737.
74
Oberhalb dieser Zeile, zu Anfang des Schriftspiegels, steht: γί(νεται), vom Schreiber absichtlich ausgewischt. W., GgA. 1894, 737.
114
| Σενψενχῶνσις ᾽απολλων[ίου] κτλ. Nachher: διοι(κή-σεως)- ο´ χο - ο´ [προ(σδιαγραφόμενα) χο] | χτλ. W., GgA. 1894, 737.
117
Ψενενούφιος ἀμπ(ελίτιδος) ἀν(ὰ) ʃ μ κτλ. W., GgA. 1894, 733. Die auf dem rechten Blattrande der Kol. VIII stehenden Zahlen bilden die Hauptaufrechnung der vorhergehenden Seiten (siehe dazu Kenyon, Anm. zu Z. 121), es ist zu lesen bzw. zu ergänzen: W., GgA. 1894, 738.(δραχμαὶ) να ∫ ο´ = 51 Dr. 31/2 Ob. (Zahlung διοικήσεως ϛ ἔτους),(δραχμαὶ) γ [χο ] = 3 Dr. 3 Ob. 2 Chalk. (Zahlung προσδιαγραφόμενα ς ἔτους),(δραχμαὶ) σλγ - = 233 Dr. 1 Ob. (Zahlung ἱερῶν ς ἔτους),(δραχμαὶ) ιδ ο´ = 14 Dr. 31/2 Ob. (Zahlung προσδιαγραφόμενα ς ἔτους),(δραχμαὶ) ς = 6 Dr. (Zahlung οἴνου τέλους ς ἔτους).
131
| ᾽ι̣μ[ο]ύ̣θης Σποτ[οῦτος]. W., GgA. 1894, 738. ᾽ι̣μ[ο]ύ̣θης Bell briefl., laut Orig.
133
πήχ(εις) περιστ(ατικοὶ) πήχ(εις) β γ̄θ̄ (= 21/3 1/9) διοικ(ήσεως) κτλ. Darunter sind als Zwischenzeile von anderer Hand die Worte eingeschoben (fehlt bei Kenyon):εἰς…..᾽Επωνύχ(ou) τοῦ κ(αὶ) Ἁρποκ(ρᾶ). W., GgA. 1894, 738.
134
| ᾽ισίδωρος Σενμούθου καὶ Θαῆσις ἀδε(λφὴ) διὰ κληρον(όμου) Πετεαρποκ(ράτου) Ψενοσίριος Κοπτείτο(υ) ἀμπ(ελίτιδος) ἀν(ἀ) ʃ τν κτλ. W., GgA. 1894, 738. W., GgA. 1894, 733.
139
| [ ] Ψεν[μ]ούθιος ἀμπ(ελίτιδος) ἀν(ὰ) ʃ τν κτλ. W., GgA. 1894, 738. W., GgA. 1894, 733.
| Τεῶτο(ς) Φατρήους καὶ ἀδε(λφοῦ) δ(ιὰ) γεω(ργοῦ) Θοτεῦτο(ς) Ψάιτο(ς) [ ] | κτλ. W., GgA. 1894, 738.
A 2
᾽απολλοδώρου δι[ὰ] τ̣ῶ̣ν κληρον [ό(μων)] ἀμπ(ελί-τιδος) γ̄ κτλ. Pr., laut Lichtbild. W., GgA. 1894, 733.
A 5
διοι(κήσεως) ο´ χο ἄλλαι διαφό(ρου) τ[ε]λέσμ(ατος) παραδ(είσου) κτλ. W., GgA. 1894, 738.
A 11
[δ]ιὰ Πετεχεσποχ (ράτου) πρ(εσβυτέρου) [ ] | ἀδε(λφοῦ) τὸ γ´ Πετεχεσπ(οχράτου) νεω(τέρου) κτλ. W., GgA. 1894, 738.
Lichtbild: Tafelband I Bl. 94-100.Die Wortkürzung Χο , welche zu Anfang der Zeilen sehr oft sich findet, bedeutet Χά(ρακος), d. i. ein Stadtviertel von Theben (Χάραξ). Die davorstehende Zahl ist die Seitenzahl desjenigen Kassenbuches, aus welchem heraus die Angaben der vorliegenden Urkunde entnommen worden sind. W.. GgA. 1894, 739.
B 12
[Πετε]μενῶ(φις) Παφίω̣(νος) Θοτέως [ϲ..] Bell, briefl., laut Orig. Pr., laut Lichtbild. W., GgA. 1894, 739.
B 18
Τρε[μ]παπουῆσ̣ις̣ Πετεχεσπ (οχράτου) ϲ [..] Pr., laut Lichtbild. W., GgA. 1894, 739.
B 32
..᾽Ε(πὶ)φ ζ. οαβ (= Seite 71b) W., GgA. 1894, 739.Die hinter den Namen stehenden Summen tragen rechts oben durchweg zwei kurze dicke gewöhnlich zusammenfallende Doppelstriche, die schräg nach aufwärts verlaufen (von Kenyon nicht durchweg abgedruckt); es sind das Rechenstriche des nachprüfenden Beamten. Pr., laut Lichtbild.
B 46
Σεναντεῖς Ψενχώ (νσιος) δ(ιὰ) Ψενχώ (νσιος) υίο(ῦ) κτλ. Bell, briefl., laut Orig. W., GgA. 1894, 736. W., GgA. 1894, 740.
B 50
᾽αμονρ̣ῶ̣σις (möglich auch ᾽αμονῶ̣σις) Πετεχῶντο(ς) κτλ. W., GgA. 1894, 740. Pr., laut Lichtbild.
B 56
Σενχῶνσις Σωτῆρος δ(ιὰ) Σε νπατῶτο(ς) κτλ. Pr., laut Lichtbild. W., GgA. 1894, 736. W., GgA. 1894, 740.
B 59
Σενμούθης Χεσφμ(ό)ιτο(ς) δ(ιὰ) Σεσόνχ(ιος) Φατρήο(υς)ϲ κτλ. Pr., laut Lichtbild. W., GgA. 1894, 736. W., GgA. 1894, 740.
B 64
[ ]. Φθομί(νιος) δ(ιὰ) (diese Zeile ist nachträglich eingeschoben, das διά setzt sich also in Z. 65 fort). Pr., laut Lichtbild. W., GgA. 1894, 736.
B 66
[ ] Φθομ(ώ)νθου [ϲ ..] Pr., laut Lichtbild. W., GgA. 1894, 740. Die letzten beiden Buchstaben dieses Wortes sind jetzt verschwunden (Bell briefl.).
B 67
[ ]οῦνις Πετεαροή(ριος) [ϲ ..] Pr., laut Lichtbild.. Die Buchstaben οη sind jetzt verschwunden (Bell, briefl.).
B 105
Ψενχῶνσις ᾽απίω(νος)ϲ κτλ. Zwischen Z. 105 u. 106 ist nachträglich eingeschoben u. dann durchstrichen worden: [[ἀποχ( ) Πατο( ) (πυροῦ) ιβ′′]]. W., GgA. 1894, 740.
B 109
κληρο(νόμοι) Παμ(ώ)νθ(ο) υ ᾽αφύγκιος κτλ. erg. Pr. Pr., laut Lichtbild. Bell, briefl., laut Orig.
B 117
ν(εώτερος) ᾽ασκλᾶτο(ς) δ(ιὰ) ῾Εριέως Κ [ρ]ουρί[ου] [ϲ ..] W., GgA. 1894, 740. W., GgA. 1894, 736. erg. Pr.
B 119
Δημᾶτο(ς) δ(ιὰ) Φατρήο(υς) ν(εωτέρου) υἱο(ῦ) [ϲ . .] W., GgA. 1894, 736. W., GgA. 1894, 740.
B 120
῞Οσίδωρο(ς) α[. . .].ιο(ς) ὑ(πὲρ) μέρο(υς) δ̄ κλη- Pr. laut Lichtbild. Bell, briefl., laut Orig.
B 121
(ρονόμων) θαν[όντος] | ἀδε(λφοῦ) …. α δ(ιὰ) ᾽αμενώ(φιος) ῞Ωρου ϲθ Bell, briefl., laut Orig. Pr. laut Lichtbild. W., GgA. 1894, 736.
B 122
Πασῆμις ὁμ(οίως) μητρὸ(ς) Ταφανβήχιος κτλ. d. i. Πασῆμις Πασήμιος. W., GgA. 1894, 740.
B 124
ν(εώτερος) ᾽ασκ[λ] ᾶτο(ς) δ(ιὰ) ῾Εριέως Κρουρίο(υ) κτλ. Pr. laut Lichtbild. W., GgA. 1894, 736. erg. Pr.
B 125
Φθουμῖ(νις) Φαήριο[ς διὰ Φ]αηρίο(υ) υἱοῦ κτλ. erg. Pr. W., GgA. 1894, 740. W., GgA. 1894, 736.
B 142
[ ] Τεκώσιο(ς) Πεκύσιο(ς) δ(ιὰ) Φθείο(υ) Σενφα[ ] W., GgA. 1894, 740. W., GgA. 1894, 736. Pr. laut Lichtbild.
B 143
[ ] Τεκώσιος Πεκύσιος δ(ιὰ) ῾Εριέω(ς) [ϲ ..] W., GgA. 1894, 740. W., GgA. 1894, 736.
B 147
῞Οούλιος Κρησκέντ(ιος) δ κ(αὶ) 148| Πετεχῶ(νσις) Παμ(ώ)νθου καὶ μ(έτοχοι) [ϲ ..] W., GgA. 1894, 740.
B 149
σ̄ῑβ̄ Χά(ρακος) Δέκμος ὁ καὶ Παναμ(εῦς) βεν[εφι(κιάριος) [ϲ . .] W., GgA. 1894, 740. erg. Pr.
Lichtbild: Tafelband I Bl. 101-103. Lichtbild von Kol. 25-26: Pal. Soc. II. Ser., Vol. II, 2 Bl. 121. Statt απτ liest Wilcken überall (Z. 2; 18; 24; 36): ἀπο(λογισμός) oder ἀποσ(τολή), aber Bell und ebenso Grenfell halten an απτ fest. Das Sigel θ entspricht nicht ganz dem Original; der Endstrich zieht sich lang nach rechts hin, unter diesem Endstriche ist mehrfach ein Punkt sichtbar. Daher setze statt θ überall: (d. i. das Sigel für Artabe). Pr. laut Lichtbild. W., GgA. 1894, 740. W., GgA. 1894, 736.
1
η ʃ ′ (= ἔτους) ὁμοίως Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
3
Σώφθεως πρ(οσθέματος) [] μδ Pr. (Ortsname). Vgl. Edgar, Annal. du Serv. XIX S. 18 Nr. 25, 6: Σῶφθιν τὴν ἐν τῶι Μεμφίτηι. Der ganze Papyrus stammt also aus dem Memphites.
6
Φ̣ώ̣ας κανόνος [ ιγ] Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig. Dieselben Ziffern, wie Z. 18 ff. (Bell, briefl.).
18
(2. H.) [α]πτ ῾Ηρᾶ Οὐρανίου Pr. Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
20
[. .]ί̣του προσθ(έματος) σ̣ν Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig.. σν anscheinend aus ων gebessert (Bell, briefl.).
21
(1. H.) [κ]ανόνος μζ Pr. Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
22
[Φ] ώας κανόνος ιγ Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
24
απτ Ζ[ωίλου ῞Οσιδ]ώρου Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
28
(2. H.) ∟ (= ὧν) ᾽Ελπαθερ( ) ε Pr. Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig. Bell, briefl., laut Orig.
36
απτ αὐτοῦ καὶ Φλαουίου καὶ ᾽ιωάννου (dahinter folgt anscheinend nichts). Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig. Bell, briefl. laut Orig.
48
(1. H.) απτ ...... Pr. Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
50
Ψο̣υ̣φρὴ κανόνος σξγ. β∟ Bell, briefl. laut Orig. Möglich auch Ψω̣φρή (Grenfell u. Bell, briefl.).
52
Νώ̣εως προσθ(έματος) [[να]] μη Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
53
Νή̣σ̣ο̣υ̣ Τοάχρε̣ω̣[ς] πρ(οσθέματος) [[θ]] β(?) W., GgA. 1894, 741. Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig. Bell, briefl. laut Orig.
54
κανόν[ος ] [[πα]]ογ Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
55
Φωκέως κανόνος [[θ]] ηη′ (= 8 1/8) So richtig, nicht Φωχέων, wie Wilcken, GgA. 1894, 741, las (Bell, briefl.). Bell, briefl. laut Orig.
56
προαθ(έματος) ξ[[η]] | ς Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
57
[[οα]]ξς Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig. Anscheinend nachträglich zwischen Z. 56 u. 58 eingeschoben (Bell, briefl.).
83
Das Sigel ∟ (= ,,hiervon abgezogen") gehört zu dieser Zeile. Bell, briefl., laut Orig.
84
απτ Φλαουίου [Πολίτ(α)] Grenfell, briefl., laut Orig. zustimmend Bell, briefl. laut Orig. W., GgA. 1894, 741 (nach Z. 117): Πολιτ( ). Auflösung Πολίτ(α) von Pr. nach Oxy. 1200, 19.
88
[Δ]ιονύσιος Φα̣[.... ..] Pr. (Ortsname). Grenfell, briefl., laut Orig. zustimmend Bell, briefl. laut Orig.
92
vor der Zeile steht ʃ (= καὶ); ebenso Z. 95 u. 96, ferner vor Z. 90. Bell, briefl., laut Orig. Grenfell, briefl., laut Orig. zustimmend Bell, briefl. laut Orig. Grenfell, briefl.
100
῾ιέραξ̣ ᾽απολλωνίου … λγ̣ ʃ Grenfell, briefl., laut Orig. zustimmend Bell, briefl. laut Orig. Grenfell, briefl. Bell, briefl., laut Orig.
102
᾽αμμών[ιος] θ Grenfell: [[θ]]; Bell: θ, nicht gestrichen, sondern etwas verschmiert.
103
Π̣ι̣μένη̣ς̣ Εὐσεβίου ε̣ Bell, briefl., laut Orig. ᾽αρ̣ιμένη̣ς Grenfell, briefl., laut Orig. Grenfell, briefl., laut Orig. zustimmend Bell, briefl. laut Orig.
104
Κτητόρων νομοῦ W., GgA. 1894, 741. Dieser Gau ist der Μεμφίτης νομός (Grenfell, briefl.).
119
Πε[ράχεως] κανόνος ιβ (vgl. Z. 86) W., GgA. 1894, 742.Das Seite 162 abgedruckte Verso steht auf der Rückseite von Kol. 4; auf der Rückseite von Kol. 5 steht ebenfalls ein Text, der von Kenyon ausgelassen worden ist, und der hier nachfolgt. Dieser letztere Text geht dem ersteren vorauf. Grenfell, briefl., laut Orig.
122
[Πιμένης(?) Εὐ]σ̣ε̣βίου(?) ιθ ς′ Grenfell, briefl., laut Orig. Bell, briefl., laut Orig. Bell vermutet ιθ β′, wie in Z. 125.
128
[Μακάριος ᾽ασ]κλ̣ᾶ̣ ν(εωτέρου) π̣α̣∟ Grenfell, briefl., laut Orig. ν( ) Grenfell, ν(εωτέρου) Pr.
Lichtbild aller Spalten: Tafelband I Bl. 107-122. Lichtbild der Spalten 1-2: Pal. Soc. II Series, Vol. II Bl. 121.Die häufig vorkommende Wortkürzung τ′ ist τι( ) zu lesen, also wohl τι(μῆς), vgl. z. B. Z. 35. Pr.
R
Die Auflösung lautet hier und weiterhin σκάπ(τουσι), also 3. Pers. Plur.; nicht σκάπτοντες. Vgl den Nom., z. B. in Z. 25: ᾽αμβρύων. W., Arch. II S. 309. Pr.
R
| ἀκολουθ(οῦσι) τοῖς αὐτοῖς ὄνοις παῖδ(ες) β τι(μῆς) = ʃ (2 Burschen zu je 2 1/2 Ob., macht 5 Ob.). Wilcken, briefl. Pr.
R
| ἀκολουθ(οῦσι) ὁμοίω(ς) τοῖς ὄνοις αἴρο(ντες) τὴν κόπρο(ν) κτλ. Wilcken, briefl. W., Arch. II S. 309.
R
| ᾽απολλωνίο(υ) ᾱ (= πρότερον) Τρυχᾶ(τος) ἐργ(άταις) κτλ. Crönert, Class. Rev. 1903, 193.
R
ἀναβολ(ήν) ῾ιπποστρά(του) | κλή(ρου) κτλ. Ebenso im folgenden. Crönert, Class. Rev. 1903, 193.
R
ἀναβολ(ὴν) τῶ(ν) | ᾱ (= πρότερον) Τρυχᾶτος ἐργ(άταις) κτλ. Ebenso im folgenden. Crönert, Class. Rev. 1903, 193.
R
ἐπὶ τὸ α(ὐτό) | ἀργ(υρίου) ʃ ξβ∫κ(αὶ) χα(λκοῦ) ʃ πε =, αί ἀργ(υρίου) [ὡς] τῶ(ν) ʃ δ | κτλ. Pr., laut Lichtbild. W., GgA. 1894, 743.
R
| καθαρίζ(οντι) ἐ[ν τῶ(ι)] νεοφύτ(ωι) κτλ. Grenfell, briefl., laut Orig. Bell, briefl., laut Orig.
R
| καθαρίζ(οντι) ὁ[μοίως] ἐν τῶ(ι) νεοφύτ(ωι) κτλ. Grenfell, briefl., laut Orig. Bell, briefl., laut Orig.
R
ἀναβολ(ὴν) ῾ιπποστρά(του) | κτλ. Ebenso Z. 238; 242; 244; 255. Crönert, Class. Rev. 1903, 193.
R
| ῾Ηδύλ(ου) κλ(ήρου) χερσοκοπ(τόντων) ὁμοί(ως) βοῶ(ν) κτλ. Crönert, Class. Rev. 1903, 193.
R
(πυ)ροβολ(οῦσιν) ἐν ῾Ηδύλ(ου) (d. i. κλήρωι) β ζε(ύγεσιν) β κτλ. Ebenso Z. 293; 298. Crönert, Class. Rev. 1903, 195.
R
ἐν ταῖς ᾱ Οὐλήμ(ιος) β ζε(ύγη) β α ʃ γ′′ (= 1 1/2 1/3) ʃ ιβ | κτλ. Crönert, Class. Rev. 1903, 193. W., GgA. 1893, 743.
R
ἐν ταῖς ᾱ Οὐλήμιο(ς) ζε(ῦγος) α | κτλ. Ebenso Z. 309; 315. Crönert, Class. Rev. 1903, 193.
R
| ῾Ηδύλ(ου) ὑποσχ(ίζοντι) ζε(ύγει) α κτλ. Ebenso Z. 326; 330; 337; 344. Crönert, Class. Rev. 1903, 195.
R
ἀράντω(ν) καλάμο(υς) Τώλμεω(ς) εἰς τὸ Εὐρυμ(έδοντος) | ἡλιαστήριο(ν) κτλ. Bell briefl.: Τώλμεω(ς) ist sicher, also nicht mit G.-H., P. Oxy. XIV 1631, 9 Anm. S. 20, in Τώμεω(ς) abzuändern. Crönert, Class. Rev. 1903, 193.
R
Grenfell liest: ἀμπεληνιξυλ(α?), dagegen hält Bell die Lösung Kenyons für richtig. Bell briefl.: Τώλμεω(ς) ist sicher, also nicht mit G.-H., P. Oxy. XIV 1631, 9 Anm. S. 20, in Τώμεω(ς) abzuändern. Bell, briefl., laut Orig.
R
ἀπὸ τῶν παρὰ ᾽ιοῦτο(ς) ἀπὸ | ᾽ιβιων̣ιτέω(ν) ἀπὸ τιμῆ(ς) κτλ. Crönert, Class. Rev. 1903, 196. Crönert, Stud. Pal. IV S. 106.
R
καὶ τὰς (= τοῖς?) Φεβνᾶ(τος?) Νεβουρώ(νιος?) | ἀντλη(ταῖς) ῾Ηδύλ(ου) ʃ δ κτλ. Pr. Bell briefl.: Τώλμεω(ς) ist sicher, also nicht mit G.-H., P. Oxy. XIV 1631, 9 Anm. S. 20, in Τώμεω(ς) abzuändern.
R
εἰς ᾽ιβ(ιῶνα) | ᾽ιοῦτι οἴνο(υ) κε(ράμια) κτλ. Crönert, Class. Rev. 1903, 196. Crönert, Stud. Pal. IV S. 106.
R
τῶ(ν) ᾱ (= πρότερον) Τρυχᾶ(τος) ε κτλ. Ebenso Z. 505; 510; 518. Crönert, Class. Rev. 1903, 193.
R
προπατούντω(ν) ἐπὶ τῆ(ι) [ἅλω τῶ(ν)] ᾱ (= πρότερον) Τρυχᾶ(τος) | κατὰ κτλ. Crönert, Class. Rev. 1903, 196. Crönert, Class. Rev. 1903, 193.
R
ἐπιδίδ(όντι) δράγμα(τα) ταῖς άμ[άξα(ις)] | κτλ. Crönert, Class. Rev. 1903, 196. Vgl. Z. 572.
R
Φίβει | ᾽ιοῦτος ἀπὸ ᾽ιβιωνιτέω(ν) ἀπὸ τιμῆ(ς) κτλ. Crönert, Class. Rev. 1903, 196. Crönert, Stud. Pal. IV S. 106.
R
σπόρο(ν) ῾Ηδύλ(ου) ἐγρ(αταις) κτλ. Ebenso Z. 568; 576; 578; 580; 582; 586; 588; 592; 596; 600; 604; 608. Crönert, Class. Rev. 1903, 195.
R
προπατο(ύντων) ἐπὶ τῆ(ι) [ἅλω τῶν ᾱ] | Τρυχᾶ(τος) κατὰ μ(έρος) κτλ. Crönert, Class. Rev. 1903, 196. Pr. Crönert, Class. Rev. 1903, 193.
R
τιμῆ(ς) τριχ(ιῶν) | σεβενίνω(ν) δύο εἰς τὴν [μηχα(νὴν)] ʃ ε κτλ. Crönert, Class. Rev. 1903, 196.
R
ἀπὸ | τοῦ ῾ιπποστρά(του) (d. i. κλήρου) εἰς τ(ὴν) ἅλω κτλ. Ebenso Z. 624; 628. Crönert, Class. Rev. 1903, 195.
Neudr. Wilcken, UPZ I Nr. 37. Lichtbild: Tafelband I Bl. 8 u. Pal. Soc. II1 Bl. 23.
45
ῑβ̄ βλασ[τολογοῦ(ντες) ἐντῇ] παλαιᾷ ἀμπ(έλῳ) α[μβ( ) κτλ. G.-H., P. Oxy. XIV 1631, 21 Anm.
1
κδ αἵ θησαυρικῷ (d. i. μέτρῳ) κε | Πλήνι Πνῶς τέκτ[ονι] κτλ. W., GgA. 1894, 743. Pr. (vgl. P. Petr. III S. 85 III, 21).
36
φόρου γενήματος | ι ἰνδ[ικ]τίωνος μέτρῳ φορικῷϲ κτλ. W., GgA. 1894, 744. W., GgA. 1894, 743.
41
| Τοῖς π(αρὰ) ΨάιτιΣενπααῦ(τος) ὑπὲρ π[ ] | κλήρου Θύνεως καὶ ἐν Μεμνον[είοις] | κτλ. Pr. W., GgA. 1894, 744.
47
δαπάνης μη[νὸς ᾽Επεὶφ] | πυροῦ μέτρῳθησ(αυρικῷ) [ ], | λοιπ(ὸν) εἰς τὸν ἑξῆςμῆ(ν α) Μεσορὴ α[ ] | κτλ. W., GgA. 1894, 744. W., GgA. 1894, 743.
Lichtbild: Tafelband I Bl. 128-132.Im Jahre 1896 wurden von der Bodleian-Bibliothek durch Tausch zwei Bruchstücke für das Britische Museum erworben, die zu Lond. 113 gehören. Das eine Stück (B) enthält den Anfang der Zeilen 1 bis 9; das andere (A) ist ein Zeilen-Mittelstück, das vielleicht dem Ende eines Doppels von 113 angehört. Der Text von A lautet.ἐπὶ τούτο]ι̣ς̣ ἐπερωτη[θ]έ̣ντε[ς ]ς τοῦ τῶν προγεγραμμένω̣ν̣[ ]. Αὐρήλιος Οὐ[αλεντῖνοςDie Hand, welche die vorstehenden Worte αὐρήλιος Οὐ[αλεντῖνος schrieb, ist, wie der Augenschein lehrt, möglicherweise dieselbe, wie diejenige in Zeile 83 von Lond. 113. Bell, briefl., laut Orig.
2
᾽Αρσι[ν]ο̣ειτῶ̣ν [πόλεως, τὸ̣ δὲ ἐν π]ρ̣ο̣α̣σ̣τ̣ίοις καὶ ἐν τῇ ταύτης Bell, briefl., laut Orig.
4
Οὐαλεντίνου μὲν λ̣[έγοντος ἠγορακ]έ̣ναι πρὸ πολλοῦ χρόνου τὸ αὐτὸ Bell, briefl., laut Orig.
8
[αὐτὸν καὶ κυριεύειν(?) τῶν προγεγραμμέν]ω̣ν πραγμάτων δεσποτικῷ Bell, briefl., laut Orig. zwischen Z. 8 u. 9 ist nichts ausgefallen (Bell).
9
δικα[ί]ῳ [. . . . . . Δελμάτιον τ]ὸν καὶ Οὐαλ[ε]ντῖ [νον] π̣ερὶ̣ α̣[ὐ]τ[ο]ῦ̣ Bell, briefl., laut Orig.
10
ἔτι ἀμφιβάλλει[ν]. Π[ρὸς ταῦτα Δελ]μάτιος ὁ καὶ Οὐαλεντῖνος ἔλεγεν, Bell, briefl., laut Orig.
65
διακατόχων, | ἥπερ [ἐ]γ̣έ̣ν̣[ετο δι]σσὴ ἰσότυπ[ο]ς κτλ. d. i. ὁμολογία (Bell). Bell, briefl., laut Orig.
76
πραγμάτων δια|φό[ρων ἐλθόντων] εἰς ἐμὲ κτλ. πραυμάτων Pap. (W., GgA. 1894, 748). Bell, briefl., laut Orig.
113
ὡς πρόκι]τε. | (9. H.) Α[ὐ]ρῆ[λ]ις Φ[οι]β[άμμων τῆς ᾽Αρ]σινοειτῶν | πόλεως κτλ. Pr. (laut Lichtbild). W., GgA. 1894, 748.
116
ὡς πρόκει]ται. (10. H.) Αὐρή[λιος] . . . . . . . . δημότη[ς] | κτλ. Pr. (laut Lichtbild).
121
| (11. H.) † Di em[u] Ep̣ịp̣[haniu]. Pr. (laut Lichtbild). Bell, briefl., laut Orig.
6
| θείας καὶ βασιλικῆς ἀν̣ [τιγραφῆς(?) ] | κτλ. Bell, briefl. (vgl. Z. 52 der voraufgehenden Urkunde).
44
παρ᾽ ἑτέρων μεταλαμβανον[τ . . ]|στῆναι καὶ ἀποστῆσαι εἰς τὸ[ἀεὶ(?) ]| κτλ. Bell, briefl., laut Orig. W., GgA. 1894, 748.
57
| ἐμφερομένων τῷ τοι[ο]ύ̣τ̣[ῳ ] | πραγμάτων ὑπέθεντο]| κτλ. Bell, briefl., laut Orig. so richtig, Wilckens Vorschlag ὑπελθόντος unmöglich (Bell, briefl.).
8
γεοῦχον | [ὑΦεξαιρουμένωνἐκτῆςκοι]νώτητος μόνων τῶν κτλ. Bell, briefl. (vgl. B. L. zu P. Lond. I S. 209 113 (4), 18). W., GgA. 1894, 748.
12
ὁ προκίαενος μεμίσθωμετὰςπρογεγραμ|[μένας ἀρούρας κ] π̣λέ̣ον ἔλαττων καὶ ἀκολούθως πᾶσιν τοῖς προγεγραμμένοις ὡ πρόκειται καὶ ἀπέλυσα κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
ίν(δικτίονος), ἐπ᾽ ᾽αρσι(νοιτῶν πόλεως). | (2. II.) αὐρήλιοι ᾽ιωάννης ὁ καὶ Φθαρουαουμαι υἱὸς κτλ. W., GgA. 1894, 748. Pr. (laut Lichtbild).
10
[πα]ρ[ὰ] σοῦ ἅσπερ ἔχεις ἐπὶ πάκτῳ παρὰ τοῦ θεοφιλεστάτου Λεοντίου W., GgA. 1894, 747. Bell, briefl., laut Orig.
12
πρωαστίων [τ]ῆς πόλεως ἀρούρας τριάκοντα πλέον ἔλαττον, Bell, briefl., laut Orig. W., GgA. 1894, 747.
14
ὅσο[ν βού]λει [ἀ] πὸ καρπῶν κτλ. Nachher ist πεντε καιδεκάτης richtig. Bell, briefl., laut Orig.
22
(alte Z. 18) πρὸς σὲ ὑφαιξερουμένων (= ὑφεξαιρουμένων) μέντοι κτλ. W., GgA, 1894, 748.
23
(alte Z. 19) μισθοῦ ἁλο̣εισμοῦ | ἀπὸ κοινότητος κτλ.Das von Z. 26 (alte Z. 22) an fehlende Stück befand sich früher in Oxford, jetzt im Britischen Museum. Bell, briefl., laut Orig. W. (GgA. 1894) las άλωεισμοῦ.
26
δύο κ[αὶ τ] ὴ [ν ὑπ] η̣ρεσίαν τοῦ γάλα κτος, τοῦτ᾽ ἔστιν σταμνὶν ἓν μετὰ τυρίω(ν) Bell, briefl., laut Orig. W., GgA. 1894, 747.
27
ἀνὰ λ. [……] ψωμίου α̣ι̣ρεκτο γάλακτος ἑνὸς ἀπὸ τῆς εο ρ τῆς τοῦ Τῦβι ἀναλέ̣[κτων ist naheliegend, aber die Spuren hinter λ passen nicht recht zu ε (Bell, briefl.). W., GgA. 1894, 747. Bell, briefl., laut Orig.
28
μηνὸς [ἕως τετά]ρτης τοῦ Φαρμοῦ θι μηνὸς ἀκοιλάντως. ῾Η μίσθ(ωσις) κυρία W., GgA. 1894, 747. Bell, briefl., laut Orig.
29
καὶ ἐπ [ερωτηθέντ] ες ὡμολογήσαμεν. † (3. H.) αὐρήλιο ῞Οωάννης υἱὸς Παμοῦν κ(αὶ) W., GgA. 1894, 747. Pr. Bell, briefl., laut Orig.
30
Κάστους [υ]ἱ̣[ὸς Φιλοξένο]υ γεωρ[γο]ὶ οἱ προκίμε(νοι) μεμισθ(ώ μ ε θ α) τὰς προγεγραμμ(ένας) ἀρούρας W., GgA. 1894, 747. Bell, briefl., laut Orig.
31
[κ(αὶ)] π̣οιήσο̣[μεν τὰς) ἐργασίας̣ ὡ̣ς πρόκ(ειται). αὐρήλ(ιος) ᾽Ηλ(ίας) Παύλο(υ) ἔγραψ(α) ὑ(πὲρ) αὐτῶν ἀγραμμάτω(ν) ὄντων † Bell, briefl., laut Orig. W., GgA. 1894, 747. Das Wort ὄντων steht unterhalb des voraufgehenden Wortes ἀγραμματω (Bell, briefl.)
32
(4. H.) † D[i emu Sans]neu esemiote…. Δι᾽ ἐμοῦ Σανσνέ(ως) …. Das Londoner und Oxforder Stück tragen auf der Rückseite folgenden Text: Bell, JHSt. 1908, 101. Pr.
33
† Μίσθ(ωσις) λ πλ(έον) ἔλαττ(ον) ἐνπε|δίῳ Σούλεως ὑπὸ αὐρ(ηλίων) ῞Οωάννου κ(αὶ) Κάστου γεωργῶ(ν) ε[ἰς τὸν θαυμ]ασ[(ιώτατον)] Φοιβάμμονα δημ[(όσιον) τ]αβουλ̣ ά [ρ] ι ο ν. Bell, briefl., laut Orig. W., GgA. 1894, 748.
a
Lichtbild: Tafelband 1 Bl. 137; Pal. Soc. II Bl. 123. W., GgA. 1894, 748.
a 12
ἀμφό|[δου ….. ἑξῆ]ς ὑπογράφων ἰδ|[ίᾳ χειρὶ χ(αίρειν). ῾Ο μολο] γῶ κτλ. W., GgA. 1894, 748.
b
Lichtbild: Tafelband I Bl. 137; Pal. Soc. II Bl. 123. W., GgA. 1894, 748.
c 6
[Φλ(αουίῳ) Στρ]ατηγίῳ τῷ πανευφήμῳ παγά(ρχῳ) Bell, briefl., laut Orig. Spohr, P. Jand. I S. 114 2.
c 7
[καὶὑπάτ] ῳ τῆς ᾽αρσινοϊτῶν καὶ Θεοδοσίου-Die folgenden Zeilen stehen auf einem Oxforder Bruchstücke, jetzt im Britischen Museum: Bell, briefl., laut Orig. Bell, JHSt. 1908, 101. W., GgA. 1894, 746.
b 8
| [αὐ]ρηλίῳ ἄπα ῍Ο̣λ̣ τῷ θαυμ[ασ(ιωτάτῳ)] | κτλ. W., GgA. 1894, 748.. Bell, briefl., laut Orig.
c 10
κ[αὶ] Φ[οιβάμμ]ων υἱὸς Οὐεναφρίο(υ) ἀπὸ Bell, briefl., laut Orig. W., GgA. 1894, 746.
c 11
[ἐποικίου Ψι]νεύρεως τοῦ ᾽αρσιν(οίτου) νομο (ῦ) W., GgA. 1894, 746. Bell, briefl., laut Orig.
c 13
[γνώμῃ ἐγγυᾶσθαι καὶ ἀναδεδέχθαι (hier abgebrochen). Auf der Rückseite des Londoner u. Oxforder Stückes steht: W., GgA. 1894, 746.
c 14
† ᾽Εγγύη Ο̣[ὐ]ε̣[ναφρ]ίου υἱο [ῦ ᾽Ϊερεμίου καὶ ᾽αβραὰμ υίοῦ Παπνουθίου] W., GgA. 1894, 746. Bell, briefl., laut Orig.
c 15
κ(αὶ) Φοιβάμμ(ωνος) ἀπὸ ἐποικ(ίου) Ψ̣[ινεύρεως ]. Bell, briefl., laut Orig. W., GgA. 1894, 746.
Lichtbild: Tafelband I Bl. 138; Pal. Soc. II Bl. 125. Neudr. Paul M. Meyer, Jurist. Pap. 39. Wohl aus persischer oder arabischer Zeit, da kein Kaisername steht, vielleicht 627 n. Chr. Pr., laut Lichtbild. Bell, briefl., laut Orig.
a 25
streiche hinter αἴωνος den Strich, der zum Kürzungsstrich von επερ/ in Z. 24 gehört. Bell, briefl., laut Orig.
Neudr. Mitteis, Chrestom. 147. Lichtbild: Tafelband I Bl. 138; Pal. Soc. II Bl. 125. Pr., laut Lichtbild.
b 22
| εἰς ἀπηλιώτην ἐν τῷ κ λ ι̣ β̣ ά̣ [ν ῳ] | τόπους δύο κτλ. Bell, briefl., laut Orig. (möglicherweise Korrektur).
εἰ(ς) τ(ὸν) οἶκ(ον) τ(ῆ ς) Χλαιτᾶ κοῦρ(ι) δ Bell, briefl., laut Orig. Pr., laut Lichtbild.
10
παρ(ὰ) τοῦ ῥ ι πα ρ (ί ο υ) ʃ δ(ο)θ(έντα) Παύλου σκ(υ)τ(έως) κοῦρ(ι) . Pr. Bell, briefl., laut Orig.
a 2
| ὑ(πὲρ) το(ῦ) σίτο(υ) ἐποικ(ίου) Ταρχίων καρπὸν πρώτης ἰ(ν)δ(ικτίονος) | σίτ(ου) καγκελλ(αρ . .) κτλ. statt dieses το(ῦ) scheint τόν̣ dazustehen (Bell, briefl.). W., GgA. 1894, 748. Bell, briefl., laut Orig.
e 2
| τοῖς χαλκωμ(ατουργοῖς) ὑ(πὲρ) ἀναλωμ(άτων) ἐλαίου ξ(έστας) | δ κτλ. Pr. W., GgA. 1894, 749.
b 4
δι εμ sehr zweifelhaft; vielleicht hinter ινδ nur stenogr. Zeichen oder Notariatszeichen. Bell, briefl., laut Orig.
d 13
| εβρεων φώτισό̣ν̣ | με τὸ ἅπαξ τοῦτο, | καὶ ἐὰν θέλτῃ<ς>με̣ | ἀναχωρῆσε κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
S. 227 113.13
a
Lichtbild: Tafelband I Bl. 145.Oben Reste von vier weiteren Zeilen sichtbar. Als fünfte Zeile steht dann noch vor der Z. 1 Kenyons: Pr., laut Lichtbild.[ ᾽ιωσ]ὴφμ[ν]ησ[θεὶς . . . . W., GgA. 1894, 749.
S. 229 1
Lichtbild: Tafelband I Bl. 146. Neudruck nachstehend. Recto Verso (Oben Freirand) Pr., laut Lichtbild. 1 [ ] Καίσαρ καὶ ου̣ [. .] Wilcken, Zum alexandrinischen Antisemitismus, Abh. Sächs. Ges. Wiss. Leipzig 23 (1909) S. 811. Pr., laut Lichtbild. 1 [ ]ν . . . . . 2 [ ]ων Θέων ἀνέγν̣[ω] Wilcken, Zum alexandrinischen Antisemitismus, Abh. Sächs. Ges. Wiss. Leipzig 23 (1909) S. 811. 2 [ ]ρ̣εις των Bell, briefl., laut Orig. 3 [ ]μον Λούπου ε̣ν̣[. .] Wilcken, Zum alexandrinischen Antisemitismus, Abh. Sächs. Ges. Wiss. Leipzig 23 (1909) S. 811. 3 [ ]μιε̣θησον 4 [ ]τα ὅπλα καὶ ἀνα[. .] Wilcken, Zum alexandrinischen Antisemitismus, Abh. Sächs. Ges. Wiss. Leipzig 23 (1909) S. 811. 4 [ ]ντο δυσὶ 5 [ ].ποίας ἔσχεν ἀφο̣- Wilcken, Zum alexandrinischen Antisemitismus, Abh. Sächs. Ges. Wiss. Leipzig 23 (1909) S. 811. 5 [ ] . . α̣γιωι(?) Wilcken, Zum alexandrinischen Antisemitismus, Abh. Sächs. Ges. Wiss. Leipzig 23 (1909) S. 811. 6 [ ] ἀπαιτεῖν̣ ὑμᾶς Wilcken, Zum alexandrinischen Antisemitismus, Abh. Sächs. Ges. Wiss. Leipzig 23 (1909) S. 811. 6 [ ]. ὑποφε- 7 [ ]έρχατε ̇ θελετε(?) Pr., laut Lichtbild (εαχατα Kenyon, εσχατε Wilcken). Bell, briefl., laut Orig. 7 [ ] . .ν̣ καὶ χειρο- 8 [ ]νομένους στρατι- Wilcken, Zum alexandrinischen Anti-semitismus, Abh. Sächs. Ges. Wiss. Leipzig 23 (1909) S. 811. 8 [ ἡ]μέρας θ 9 [ώτας ]οριανους καὶ η[. .] Wilcken, Zum alexandrinischen Anti-semitismus, Abh. Sächs. Ges. Wiss. Leipzig 23 (1909) S. 811. 9 [ πε]μφθε̣[ὶ]ς̣ ὑπὸ Wilcken, Zum alexandrinischen Anti-semitismus, Abh. Sächs. Ges. Wiss. Leipzig 23 (1909) S. 811. 10 [ ἐρ]ωτήσωι ὅ τίνες Wilcken, Zum alexandrinischen Anti-semitismus, Abh. Sächs. Ges. Wiss. Leipzig 23 (1909) S. 811. 10 [ ἐ]ναντίας νει̣ Wilcken, Zum alexandrinischen Anti-semitismus, Abh. Sächs. Ges. Wiss. Leipzig 23 (1909) S. 811. 11 [ ] περὶ τοῦ ἀπὸ σκηνῆς 11 [ ]ου Καίσαρος Wilcken, Zum alexandrinischen Anti-semitismus, Abh. Sächs. Ges. Wiss. Leipzig 23 (1909) S. 811. 12 [ ] ἀ[[πε]]κριβεστε- Wilcken, Zum alexandrinischen Anti-semitismus, Abh. Sächs. Ges. Wiss. Leipzig 23 (1909) S. 811. 12 [ ἀ]ν̣θρώποις Wilcken, Zum alexandrinischen Anti-semitismus, Abh. Sächs. Ges. Wiss. Leipzig 23 (1909) S. 811. 13 [ ] καὶ Κλαυδιανοῦ 13 [ ] αλλα . . οι καὶ Wilcken, Zum alexandrinischen Anti-semitismus, Abh. Sächs. Ges. Wiss. Leipzig 23 (1909) S. 811. 14 [ ]ε̣[.].[.]ντω Wilcken, Zum alexandrinischen Anti-semitismus, Abh. Sächs. Ges. Wiss. Leipzig 23 (1909) S. 811. 14 [ ]φέρονται 15 [ ]αις καθ᾽ ἡμῶν 16 [ ]νακατε. [. . .] Wilcken, Zum alexandrinischen Anti-semitismus, Abh. Sächs. Ges. Wiss. Leipzig 23 (1909) S. 811. 17 [ ] . ω[ Wilcken, Zum alexandrinischen Anti-semitismus, Abh. Sächs. Ges. Wiss. Leipzig 23 (1909) S. 811.
Lichtbild: Tafelband I Bl. 148-150. Lichtbild Z. 62-Ende: Pal. Soc. I Bl. 107. Neudr. Z. 1-29 u. 40-75: Mitteis, Chrestom. 319.
13
γραφῆναι κατάτεθειωδῶς | ὑπὸ τῶν κτλ. Lewald, Zschr. Sav. 1912, 6254. Pr., laut Lichtbild. Das zielt auf die kurz zuvor stattgefundene Justinianische Gesetzgebung, Pr.
35
καὶ ό προλαβὼν | ἐσαφήνισεν, ὃ ένὸς (= eins wie das andere) κτᾶσθαι διοικεῖν χτλ. Pr.
38
χορηγείαν τῶν παρερχομένων πενήτων κτλ. Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
Neudr. Wilcken, Chrestom. 97, u. Wilcken, UPZ I Nr. 59. Lichtbild: Tafelband I Bl. 17.
Neudr. Wilcken, Chrestom. 136, u. Wilcken UPZ I Nr. 147. Lichtbild: Tafelband I Bl. 28.
Neudr. Wilcken, Chrestom. 221, u. Wilcken, UPZ I Nr. 116. Lichtbild: Tafelband 1 Bl. 29.
S. 64 46
Lichtbild: Tafelband I Bl. 36-49. Zauberpapyri. Berichtigungen: Kenyon, P. Lond. I S. XX. Wilcken, Gg A. 1894 S. 728 ff. Crönet, Class. Rev. 1903 S. 26 f. Vgl. Wessely, Abhandl. Akad. Wien 1893 S. 26 ff.
S. 81 47
Lichtbild: Tafelband I Bl. 50. Zauberpapyri. Berichtigungen: Kenyon, P. Lond. I S. XX. Wilcken, Gg A. 1894 S. 728 ff. Crönet, Class. Rev. 1903 S. 26 f. Vgl. Wessely, Abhandl. Akad. Wien 1893 S. 26 ff.
S. 83 121
Lichtbild: Tafelband I Bl. 51-65. Zauberpapyri. Berichtigungen: Kenyon, P. Lond. I S. XX. Wilcken, Gg A. 1894 S. 728 ff. Crönet, Class. Rev. 1903 S. 26 f. Vgl. Wessely, Abhandl. Akad. Wien 1893 S. 26 ff.
P. Lond. 2 ⇧
3
μελί(χρως) ὑπόκλαστ̣ω̣ς (= ὑπόκλαστος) ἀναφάλανθος πλατυπρόσωπος εὐθύρ[ιν] | [ ὀ]φθαλμοῖς, ὦς (= οὖς) δεξιὸν τετρημένος, οὐλὴ κτλ. Blass, Lit. Zentralbl. 1899, 131. G.-H., Class. Rev. 1898, 434.
R
Oberhalb der Spalte eine Seitenzahl, anscheinend κδ. Pr., laut Lichtbild. Bell, briefl., laut Orig.: κ ist wohl sicher, δ aber zweifelhaft; vor κ scheint noch eine Ziffer zu stehen, die wie γ aussieht.
R
᾽αρατρέους καὶ Π.υς Ἁρπαήσι[ος κτλ. Pr., laut Lichtbild. zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
R
ζ∟ιβ | Πετεῦρις Μνησάρχου [ἀ]νὰ δ κτλ. Vor den Zeilen 4 bis 10, 15 und 17 bis 19 steht ein aus zwei Buchstaben bestehendes Wort, anscheinend stets das gleiche, offenbar ein Prüfungsvermerk, vielleicht γε o. ä. zu lesen. Pr., laut Lichtbild. Anders Athenaeum 3713, 887. Athenaeum 3713, 887.
R
(τῆς κθ πρα υ[ κτλ. Athenaeum 3713, 887. so richtig (Pr.). Anders Athenaeum 3713, 887. Pr., laut Lichtbild.
V
| κλίναιγ.|῎αλ(λο). Κὰς (= Fell) ἐφίππι(ον) φαινι( ) (= φοινίκικον, purpurn), | σάκκος ἐν ὧι θῶρα(ξ) = | κτλ. Grenfell u. Hunt, briefl. zustimmend Bell, briefl., laut Orig. W., A I 135. Athenaeum 3713, 887. G.-H., Class. Rev. 1898, 434.
V
ὀθόνια | καινὰ καὶ παλαι(ὸν) ποτήριον, | <γ>υάλας, σκ[α]φίον, κόνδυ, | ἳνιον κτλ. Pr. W., A I 135.
V
ἐν ἧι ἱμά(τιον), χλα(μύς), | λυχνίαν, ταπίδιον πυρρὸν | κτλ. G.-H., Class. Rev. 1898, 434.
V
| ἀγωγεῖς β, ἀλαβαστροθή(κη) καὶ | ἄβαξ παρ᾽ ᾽ιναρῶτι κείμενος, | κτλ. Pr., laut Lichtbild. G.-H., Class. Rev. 1898, 434.
Zeit: 3. Jahrh. n. Chr. - Im Kopfe der Urkunde steht β . ., möglicherweise Seitenzahl oder Aktenzeichen. W., A III 238. Bell, briefl., laut Orig.
1
αὀρήλ(ιος) Διόδωρος ἀγορα(νομήσας) βουλ(ευτὴ). [ ] | κ .. ὁρμ̣ο̣φύλαξει [..τοῦ ἐνεστῶ]|τος δ ʃ. Κατή[ξ]ατε [ ] | ὅρμον κτλ. W., A III 237. W., A III 238.
11
| κοντα ἓξ τρίτον γ[ ],|καὶ τῆ κη ʱ͂μσίω[ς ἄλλας] | έβδομήκοντα τρεῖ [ς , καὶ τῇ] | λ ὁμοίως ἄλλας πυρ[οῦ ]| ἑπτὰἥμυσου(so)τρίτον, [χαὶ] |᾽Επαγο(μένων) β ὁμοίως ἄλλ ας π [εντή] | κοντά ἑπ[τά, καὶ τῇ] δ′ ὁμοίως ἄλλα[ς ]| πένται κτλ. Grenfell u. Hunt, briefl., laut Orig. zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
V
Auf der Rückseite von 197 steht ein Brief, Kopfstück unversehrt, daher vielleicht eine voraufgehende Spalte verloren; die Urkunde auf dem Recto ist aus einer Rolle herausgeschnitten, denn die Zeilenenden einer voraufgehenden Spalte sind links sichtbar. So erklärt sich auch die Ziffer im Kopfe. Das Verso zeigt Spuren einer abgewaschenen älteren Beschriftung. Der Brief auf 197 Verso lautet nach der von Bell mir zur Verfügung gestellten Umschrift wie folgt: Bell, briefl., laut Orig.
2
| ᾽Εξοδίασαι παρὰ σοῦ | τῷ ε∟γενή(ματος) δ∟ | Χαλῆλις ἀπὸ τ[ο]ῦ | Βακχιάδ̣ο̣ς̣ θη (σαυροῦ) | πυροῦ κτλ. G.-H., Class. Rev. 1898, 435. Kenyon, P. Lond. III S. 383. A III 238.
3
᾽αντω(νίνου) | Σεβαστ(οῦ) Εὐσεβοῦς. Εἴρ(γασται) κτλ. Kenyon, P. Lond. II S. XII.
4
κα (ἔτους) Παῦνι κ̄ς̄ ἕως λ [. .] | Κα̣πισίο(υ) κτλ. Grenfell n. Hunt, briefl., laut Orig.
πενθ(ημερίαν) ᾽Επαγ(αθιανῆς) | Σοκνοπ(αίου) κτλ. Wessely, Karanis S. 9. W., A III 238.
᾽Επὶφ α ε ἐν τ(ῇ) ᾽Επαγ(αθιανῇ) | Σοκνοπαίου (2. H.) Μεγχ(ῆς) Στοτοή(τιος) ὑπ(ὲρ) | Πανοφρ(έμμιος) ᾽απύγχ(εως) | μη(τρὸς) Τεκιάσιο(ς) | (3. H.) Διόσκορος κτλ. Wessely, Karanis S. 9. W., A III 238. Pr. G.-H., Class. Rev. 1898, 435. W., A I 147.
10
᾽Ωρος Πανεκᾶτος [. .] | Πανεκᾶς Πανεκᾶ ιβ̣ | κτλ. G.-H., Class. Rev. 1898, 435. Grenfell n. Hunt, briefl., laut Orig.
27
Παρθικ[οῦ μεγί]στο[υ] | κ(αὶ) Μάρκου αὐρηλίου ᾽αντων(ίνου) Σεβαστῶν, | [Φα]μ̣ε̣νὼθ κτλ. G.-H., Class. Rev. 1898, 435.
3
μετόχ(ων) πρακ(τόρων) ῾Ηρακλ̣ί̣α̣[ς] | ἀριθμ(ητικοῦ) κατύκων (= κατοίκων) «κ̣αὶ» (δραχμὰς) δέκα ἓξ κ[αὶ ὑπὲρ] | εἰδῶν καὶ γεωμετρίας δραχμὰς θ̣ [ ]|σείου Παρά̣μ̣ο̣νο̣ς καὶ Κεφά̣λ̣ω̣ν πο .. [ ]|σ.. (πυροῦ) δ̣ Πανεφρύμις μου ναυβίο̣υ̣ κατ[ο(ίκων) . .] | προσ(διαγραφόμενα) λ, κολ(λύβου) ι, συμ(βολικά). Τρύφω(ν) συνέσχ(ον) κτλ. Bell briefl., laut Orig. W., A I 147. Pr. Johnson durch Grenfell, briefl. Grenfell n. Hunt, briefl., laut Orig. zustimmend Bell, briefl., laut Orig. Örtel, briefl. G.-H., Class. Rev. 1898, 435.
8
οἰ̣[κί]ας α ὐλῆ[ς·ἐν] κώμηι | [Φ]ιλω̣τερίδι Θ ε [μίστου (?) . .|ησι κτλ. G.-H., P. Teb. II 350 Einl. S. 184.
ὑπ(ὲρ) φό(ρου) β∟δραχμὰς | κτλ. zustimmend Bell, briefl., laut Orig. Otto, Priester u. Tempel II 545, vermutet β[ο(ῶν)].
2
τοῖς λοιπ(οῖς) μισθω(ταῖς) κοπ(ῆς) | καὶ χειρ̣(ωναξ ίου) [Στο]τοῆτις κτλ. G.-H., P. Teb. II 287, 4 Anm.
11
γρ]αφὴν | [ἱερέων χαὶ χειρισμοῦ τοῦ] προκειμένου κτλ. Otto, Priester u. Tempel II 1502. Nach Wessely, Karanis 57 f. Vgl. Otto, Priester u. Tempel II 1502, u. Preisigke, Die Prinz Joachim-Ostraka S. 55.
4
Μ̣ε̣σ̣ο(ρὴ) λ̄ | ἀριθ(μήσεως) Μ̣ε̣σ̣ο(ρὴ) διέγρ(αψε) Τεσενοῦφις | Σατα[β]οῦτος τοῦ Σαταβοῦτος | μη(τρὸς) Στοτοήτιος | ἱερεὺς ε φυλ(ῆς) | ἰσκρίσεω(ς) ἱερῶν Σοκνοπ(αίου) Νήσο(υ) Σοκνοπ(αίου) | θεοῦ δ (ἔτους) εἴκοσι, κ, π(ροσδιαγραφόμενα) α ÷ (= 1 Dr. 1 1/2 Ob.), σ(υμβολικοῦ) , | Ερμοῦ ὀ̣κτώ. η, π(ροσδιαγραφόμενα) , συ(μβολικοῦ) . W., A I 147. W., A III 238.
3
| ῾αθὺρ ς̄ ἀριθ(μήσεως) Φαῶφι δι(έγραψε) Κάννεις | ἱερέως ἐπιστατικ(οῦ) ἱερ(έων) γ (ἔτους) Σοκνοπ(αίου) | δραχ(μὰς) κτλ. W., A III 240.
1
| ἀπὸ τάξεως βασιλ(ικοῦ) (erg. γραμματέως), εἰς δὲ τὸἀνταναιρ[εῖσθ(αι)] | ὑπαρχόντων γενηματογρ(αφουμένων) κτλ. Pr. Crönert, Class. Rev. 1903, 194. Dagegen G.-H., Class. Rev. 1898, 435: ἀνταναιρ[ούμενον]. W., A I 148.
21
| Βο(υβάστου) Νικίας κτλ. Ebenso Z. 27; 39 u. 94. Kenyon, P. Lond. II S. XII.
24
| Φιλ(οδἁμου) (d. i. οὐσία) κτλ. Ebenso Z. 48; 67; 71; 88; 98 u. 108. G.-H., P. Teb. II S. 422.
29
Νείλου πόλ(εως) | Ψεκ. ( ) ἠπ(είρου) κτλ. Ebenso Z. 32; 46; 49; 59; 75; 78; 80; 82; 87; 106 u. 109. G.-H., P. Teb. II S. 409 u. 423.
Zeit: nach dem 2. April 114 n. Chr. Paulus, Prosopogr. der Beamten des ᾽αραινοίτης νομός, Diss. 1914, S. 20 Nr. 90.
Die Kürzung δη ist überall in δη(μοσίων) aufzulösen. Der Anfang dieser Urkunde ist BGU II 585 (mehrfach erscheinen dieselben Männer). Otto, Priester II 1062. Preisigke, Girowesen 174. Pr.
63
| κλη(ρονόμοι) Σ̣ο[….]. Παλαμήδ(ους) κ(ατοίκων) β | κτλ. W., A III 241. Preisigke, Girowesen 174.Auch in den folgenden Zeilen ist ϙ als κ(ατοίκων) zu
73
| κλη(ρονόμοι) Φα̣[..] . ἀγορανομ(ήσαντος) κ(ατοίκων) κτλ. W., A III 241. P. Lond. III S. 384.
152
| ἐποι(κίου) Μέλαν̣(ος)(?) τῶ̣ν̣ …. κτλ. W., A III 241. Bell, briefl., laut Orig. Kenyon durch Bell, briefl.
a 13
εἵ μὴν ἐξ ὑ[γειοῦς καὶ ἐπ᾽ ἀ] |λη θείας κατακεχ(ωρηκέναι) κτλ. G.-H., P. Amh. II 68, 33 Anm. P. Lond. III S. 384.
Text bei Preisigke, Sammelb. 5954. Lichtbild in Palaeogr. Soc. II Taf. 183 und bei Wessely, Papyrorum scripturae gr. spec. Taf. 2.
14
ἔχει ἐπεσκεμμένας τῷ ἑκατον |[τ]ά[ρ] [χηι ἀν]α-φέρειν | κτλ. Pr. G.-H., Class. Rev. 1898, 435.
9
ἀνελήμφθησα[ν] σ καὶ τὰ | προσδιαγραφόμενα, ἐδηλώθη δὲ ἐπὶ [κατα]στάσεως | τοὺς μὲν ἄλλους κτλ. W., A III 241.
13
αὐτῶν θεῶν ἐ̣ν̣ τῇ κατ(οίκων ἀπογραφῇ ?) | ἀναγραφομέν[[ ων/ος]] ἐπ᾽ ἀμφόδο(υ) | κτλ. Bell briefl., laut Orig.: ,,das έ̣ν̣ am Zeilenende ist sehr unsicher, dahinter scheint, eingeklemmt zwischen Z. 13 und 14, zu stehen: τη κατ, doch nichts weiter dahinter." Bell schreibt mir: ,,In άναγραφόμενος ist das ος in ω verbessert und das ν darübergesetzt."
17
| ήμέρᾳ δ[οῦ]λ(ον) [ἄρρ]ε̣να βου|λόμεθα ὲλε̣[υθερῶ]σαι, διὸ ἐπι|δίδομε̣ν̣, ὅπως ἐπισ[τ]α̣λ̣ῇ κτλ. Wessely, Karanis 31. Bell schreibt mir (März 1914): ,,Es steht da δ[ου]λ; dahinter wohl [ἄρρ]ε̣να, es ist das ε̣ sichtbar, möglich aber auch [ σΗρ]ω̣να." Vgl. Kenyon bei Preisigke, Girowesen 2862. Bell schreibt mir: ,,es steht da ελε̣[…..]σαι, also wohl ἐλε̣[υθερῶ]σαι". Bell briefl., laut Orig.
Neudr. Mitteis, Chrestom. 87. Die in diesem Neudrucke enthaltenen Berichtigungen werden, wie auch sonst durchweg, hier nicht nochmals aufgeführt.
9
πρᾶγμα ἀ[παρτ]ίσαι ῞Οουλιανὸς κτλ. Wilcken, bei Paul M. Meyer, A III 921. G.-H., Class. Rev. 1898, 435: ἀ[παρτ]ίσαι.
17
ἀπαρτισθη (lies: ἀπαρτίσει) τὸ ζή[τ]η[μα] διαλεξό|-[μενος οἵς δε]ῖ. | κτλ. Crönert, Stud. Pal. IV 107.
12
᾽αλθαιεῖ | ἀπογ̣ε̣γ̣ρ̣(αμμένας) τοῖς προτέροις κτλ. Pr. Eger, Grundbuchwesen 805: ἀπογεγρ(αμμένφ). Zweifelnd G.-H., P. Fay. 31,18 Anm.
4
σὺν συρισταῖς | κ̣α̣ὶ̣ …. τα̣ις τ̣ρ̣σὶ κτλ. Kenyon u. Bell, P. Lond. III S. 384. Bell schreibt mir: ,,Das Wort hinter κ̣α̣ὶ̣ sieht aus wie υπαστα̣ις, doch kann ich die richtige Lesung nicht finden".
61
᾽αφροδεῖσις Βακχιώτ(ης), | γ(ίνονται) ἄνδρες ε. | κτλ. Crönert, Class. Rev. 1903, 197.
V
| [....]νοία̣ς τε καὶ πίστεως καὶ | [..]δηλῶσαί μοι, ἅμ̣[α] τὲ (=δὲ) κα̣ῖ̣ [τὴ]ν οὕσαν | [αὐτῶ]ν διάθεσ̣ι̣ν, ᾽αλλὰ κ[αὶ] τ̣[ὴ]ν π̣ερι|[γ]ε̣ν̣ομένην ἀπ᾽ αὐτῶν πρόσοδον | κα[ὶ τὸ] καθ᾽ ἕν δηλῶσαί μοι. Εἴσθι (= ἴσθι) | δὲ ὡς εἴ τι πρὸς χάριν κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
15
| διὰ τὰς ἀναγκαία[ς χ] ρ̣ [ε] ί̣ [α ς?] | [ ]ιων̣ κτλ. W., A I 154. Bell, briefl., laut Orig.
3
ἐ̣δαφῶν τελού̣ντ[ων ὑ]πὲρ̣ ὥ̣ν ἔχο | [με]ν δημοσίων ἐδαφῶν κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
6
| [τ]ινω̣ν ἐκ τοῦ νομοῦ κτλ. Am Schlusse: φρονούντω[ν …..] τ̣ων |Bell, briefl., laut Orig.
7
| .. π̣ρ̣ὸ̣ς̣ τὴν ἡμῶν ἐπήρειαν ἱκανῶς ἀπηδικημένοι ἐπὶ τὴν ἐξοῦ (= ἐκ σοῦ) δικα[ιοδοσίαν …] | κτλ. Bell, briefl., laut Orig. W., A IV 371. vgl. Kenyon in der Anm. zum Texte.
12
| [.....]κ̣οφ[…]ας, ὥστε εἰ μὴ ἑξῆς ἐποιήσαντο ἡμῶν τε καὶ τοὺ Κόρδου πλεισ̣τ̣[.. κ] ρ̣ [ί] σ̣ε̣ω̣ς(?) | … κατὰ τοὺς νόμους κτλ. Bell, briefl., laut Orig. Pr. W., A I 154.
14
| [.....].. π̣έγ̣ρ̣αψαν δὲ τούτῳ κτλ. Bell, briefl.: ,,Vor π weder υ noch α deutlich genug zu erkennen, α eher möglich."
19
τῶ[ν ἐ]ν τῶι | [ν]ο̣μ̣ῷι̣ γεγυ[μ]νασιαρχηκότων καὶ γενομέν[ης] ίκανῆς τῶνῥητόρ̣ων [ἡ]μ̣ῶν ἁ̣[μ]ί̣λλης| ο[..]υ̣δ..π̣ος συνέστησαν ἡμᾶς κτλ. Kenyon durch Bell, briefl., laut Orig. Bell, briefl., laut Orig.
21
παρὰ πάντα τὰ | […..]οντες ἐν τῇ είρκ̣τ̣ῇ, διὰ δὲ τοῦτο τῶν γεωργιῶν ἀφανιζομένων [……].. ασ.[.] | κτλ. Bell, briefl., laut Orig. Bell briefl.: ,,Möglich ist [ ]σ̣τ̣ασ̣ι̣[·] oder [ ]σ̣τ̣ασ̣τ̣[.] oder [ ]ο̣ι̣ας̣ τ[.]."
25
ὅπως γενομένων ἡμῶν περὶ τὴν | τ [ῶν ἐ>]δ̣α̣φῶν [γ ε] ω̣ [ρ] γ̣ [ίαν μη] δ̣ ὲν τοῖς δημοσίοις ἔλαττον ἐπακολουθήσῃ, κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
3
| Εὐχρήστη̣σα Ἁρπαγάθῃ τῶ̣ι̣ [Πανεφ]ρ̣έ̣μμιν έκ τῆ(ς) α(ὐτῆς) κώμης [κ]ατὰ [συ]νγραφὴν δανείου ἀργυ(ρίου) ∟ τκ | τόκου τοῦ σταθέντος τοῖς κτλ. W., A III 242. Kenyon n. Bell, P. Lond. III S. 384.
7
Καίσ[αρ]ος τοῦ Ἁρπαγά[θου ….]…. αδωσιδικια μὴ βουλομένου ἐμμεῖναι τοῖς κατὰ | [τὴν] τοῦ δ[α]νείο[υ] συνγραφὴν ὡ̣[ρισθεῖσι δι]καίοις, ἀλ̣λ̣ὰ ἐ̣πιχειροῦντος [ἀ φ(?)α]ρπάσαι τὰ ἐπιβάλλοντά | [μο]ι ἐκ τοῦ ἱεροῦ ὑποκε[ίμ]ε̣ν̣[α ……]ρως̣ τ̣ὰ πρὸς [ἐ μ]ὲ̣ ε̣[ὶς ἀ]πραξία̣ν μετέρχ̣ε̣σ̣θ̣αι, [κ]αὶ ἀξιῶ κτλ. W., A III 242. Die drei Buchstaben vor αδωσιδικια sind ωση oder αση (Bell, briefl.) Grenfell u. Hunt, briefl., laut Orig. Kenyon n. Bell, P. Lond. III S. 384.
11
ἡ̣γουμένω καὶ̣ τ[οὶς κορυφ]αίοις ἄλλοις κ .. […]ει ἀποδοῦν̣[αί] μοι τὰ δφειλόμενα ύπὸ τ[ο ῦ] | [Ἁρπαγ]ά̣θ̣ου ἐκ τῆς κτλ. W., A III 242. Kenyon n. Bell, P. Lond. III S. 384. Pr.
7
Καίσ̣α̣ρ̣ο̣ς̣ | ὄντος δὲ καὶ ἀπολυσίμου κτλ. Wessely, Karanis 13. Wilcken bei Rostowzew, Kolonat 1252.
26
δ[ικαί]|ων, ἵν᾽ ὧ «ε υ»μεν εὐεργετημέν[οι]. | Διευτ[ύχ]ει. Pr., laut Lichtbild. Crönert, Class. Rev. 1903, 197.
1
[.............σ τ] ρ (ατηγῷ) ᾽αρσι(νοίτου) ῾Ηρακ(λείδου) μερίδ(ος) Steinwenter, Versäumnisverfahren 234.
10
[............]σ̣μένους φόρους ταῖς διὰ τῆ [ς] W., A III 242. sttat des σ̣ auch ο̣ möglich, W., A III 242.
1
[ στρα(τηγῷ) ᾽αρ]σι(νοίτου) Θ ε(μίστου) καὶ Πολ(έμωνος) μερίδ(ων) | κτλ. W., A III 242.
1
[Γαίωι Καικιλίωι Σαλουια] νῶι τῷ κρ[α]τίστωι κτλ. Paul M. Meyer, Heerwesen 146. Stein, A I 446. vgl. BGU. I 327 (Pr.).
7
τοῦ κυρίου ἐ̣[π]ὶ̣ | [ κ]ατῆλθεν αὐτῷ ἐνθάδε (?) ἐπαγομένη | κτλ. Bell, briefl., laut Orig. Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen S. 401.
1
διακειμένῳ β(ενεφικιαρίῳ) | παρὰ Παβοῦτος κτλ. W. u. G.-H., A I 155 (vgl. Oxy. I 32). Nochmals zustimmend Grenfell briefl.
7
| γῆς ἐυ κώμῃ Φεβε[ί]χ ι τοῦ | Κωίτου κτλ. Bell, briefl, laut Orig. G.-II., P. Hib. I S. 8.
13
οὐεξι[λλα]|[τίο]να είς̣ Θηβαί̣δα [παρ]|έθετό μοι διαθήκην κτλ. Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen S. 401.
Neudr. Mitteis, Chrestom. 181. Demotischer Text bei N. Reich, Sphinx XIV S. 1 ff.
17
᾽Υπο(γραφεὺς) Κόραξ ᾽απο(λλωνίου) ὡς∟μζ′ κτλ. Pr., laut Lichtbild. Kenyon, P. Lond. II S. XII.
1
[..... ψιλ] ῶ ν̣ [τ]ό̣π̣ω̣ν̣ Bell, briefl., laut Orig., nach Prüfung der Plaumannschen Berichtigungen.
2
[του προφήτο] υ̣ καθοριζομένου τοὺς πεπραμένους δπ᾽ αὐτοῦ τόπους ἐπι̣ [κ ε]- Plaumann, Abhandl. Akad. Berlin 1919 Nr. 17 S. 50. Bell, briefl., laut Orig., nach Prüfung der Plaumannschen Berichtigungen.
3
[κρατῆσθαι ὑ]π̣[ό] τε τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ τῶν προγόνων, ἅπερ ἦν αὐτ̣ο̣ῦ̣ Plaumann, Abhandl. Akad. Berlin 1919 Nr. 17 S. 50.
4
[πατρικὰ ἔγγα]ι̣ α(?), ὦν και νῦν ἐπικρατῖ<ν> πύργου καὶ προνήσιον καὶ ἄλλω(ν) Plaumann, Abhandl. Akad. Berlin 1919 Nr. 17 S. 50.
5
[συνκυρόντω]ν, το̣ῦ̣ [δὲ] ἐνκαλο[ῦ]ν̣τ̣ος Νεσ̣τνήφιος ἀνθοριζομένου Plaumann, Abhandl. Akad. Berlin 1919 Nr. 17 S. 50.
6
[τὴν ὅλην περ] ίστασιν̣ τ̣[ῶ]ν τόπων, ἐν ᾗ εἷναι τὸν πύργον καὶ τὸ προ [ν ή]- Plaumann, Abhandl. Akad. Berlin 1919 Nr. 17 S. 50. Bell, briefl., laut Orig., nach Prüfung der Plaumannschen Berichtigungen.
7
[σιον καὶ τ] οὺς πεπραμ̣ένους ὑπὸ τοῦ προφήτου τόπους λαα̣ρ. ε̣ Bell, briefl., laut Orig., nach Prüfung der Plaumannschen Berichtigungen.
8
[.......... γ] εγονέ [ν] αι καὶ ύποπίπτιν τῷ [ἰ] δίῳ λόγῳ , ἐν ἐπι- Plaumann, Abhandl. Akad. Berlin 1919 Nr. 17 S. 50.
9
[κρίσει ἔταξα ταύτην] ̣μ̣ὲ̣ν̣ δ[ι]ὰ τὸ τοὺς πρεσ-βυτέρους, μὴ τὸ αὐτὸ σ̣υ̣ν̣- Bell, briefl., laut Orig., nach Prüfung der Plaumannschen Berichtigungen. Plaumann, Abhandl. Akad. Berlin 1919 Nr. 17 S. 50.
10
[ορίζεσθαι, περὶ δὲ μόνων] τῶ[ν] πεπραμένων ψειλῶν τόπων Plaumann, Abhandl. Akad. Berlin 1919 Nr. 17 S. 50. Bell, briefl., laut Orig., nach Prüfung der Plaumannschen Berichtigungen.
11
[κεχειρογραφηκέναι ἀδεσπ] ότους αὐτοῖς πεφηνέναι, οἰκονομία̣ς̣ Plaumann, Abhandl. Akad. Berlin 1919 Nr. 17 S. 50.
12
[δὲ αὐτὸν μὴ ἐπενη] νοχέναι, Plaumann, Abhandl. Akad. Berlin 1919 Nr. 17 S. 50. Bell, briefl., laut Orig., nach Prüfung der Plaumannschen Berichtigungen.
13
[ό δὲ Σαταβοῦς ἀπ] αιτίσθω ύπὲρ ἐπιβεβαιώσεως ψιλῶν τόπων ʃ φ. Plaumann, Abhandl. Akad. Berlin 1919 Nr. 17 S. 50.
13
αἵ εἰσιν λοιπαὶ ἀπὸ τῶν τοῦ άργυρ]ίου δραχμῶν ἐκατὸν [εἴ]κ̣ο̣σ̣ι τεσσάρων, Gradenwitz, Einf. 32. Vgl. P. Lond. II S. 204 143, 10.
15
[τὰ κατὰ τὴν πρᾶσιν ταύτην πάσηι βε]βαιώσει ἀπ[ὸ μὲν δημοσ]ίων [κ]α̣ὶ̣ ἰδι[ω]-Gradenwitz, Einf. 32. Vgl. BGU. I 350, Grenfell u. Hunt, briefl., laut Orig. Berger, Strafklauseln 1392. Bell, briefl., laut Orig.
16
[τικῶν τελεσμάτων πά]ντων ἀπὸ τῶ̣[ν ἔμπρ]οσθεν χρόνω[ν]Bell, briefl., laut Orig. Berger, Strafklauseln 1392. zwischen τῶ[ν und ἔυπρ]οσθεν fehlt nichts. Pr., laut Lichtbild.
17
[μέχρι τῆς ἐνεστώσης ήμέρας, ἀ]πὸ δὲ εἰδι̣ωτ̣ι̣ [κῶν καὶ πάση]ς ἐμπο [ιή]σ[ε]ω̣ [ς]Gradenwitz, Einf. 32. Bell, briefl., laut Orig.
18
[ἐπὶ τὸν ἀεὶ καὶ ἅπαντα χρόνον, . . .] μηδὲ ἐμποι [ούμενον μ]ηδὲ . .[. . .]Gradenwitz, Einf. 32. Pr., laut Lichtbild. Berger, Strafklauseln 1392. Bell, briefl., laut Orig.
19
[……… μηδένα κωλύοντα Τεσ]ενοῦφιν μ̣[ηδὲ τοὺς παρ᾽ α]ὐτῆς κυ [ριεύ]-Pr., laut Lichtbild. Gradenwitz, Einf. 32.
20
[ουσαν τοῦ πεπραμένου αὐτῇ μέρους κα]ὶ ἀνοικοδ[ομοῦσαν καὶ πω] λοῦσαν [καὶ]Gradenwitz, Einf. 32. Pr., laut Lichtbild. Bell, briefl., laut Orig.
22
[Πρὸς δὲ ταῦτα μηδὲ τὸν ὁμολογοῦ]ντα Μύσθ[α]ν μηδὲ τ[οὺς παρ᾽ αὐτοῦ]Gradenwitz, Einf. 32.
24
[᾽Εὰν ……….. τῶν προγεγραμμέ]νων παρασυνγραφῆ[ι ὁ ὁμολογῶν, ἐκ]-Pr., laut Lichtbild. Gradenwitz, Einf. 32. Berger, Strafklauseln 1392.
25
[τ ίσε ι ἣν εἴληφε τιμὴν …… καὶ ἐ] π̣ [ί] τειμον ἀ̣[ργυρίου δραχμὰς .................].Berger, Strafklauseln 383. Pr., laut Lichtbild.
26
[῾Υπογραφεῖς τῆς μὲν Τεσενού]φ̣ι[ο]ς καὶ τοῦ κυρίο̣[ ]. Gradenwitz, Einf. 32. Bell, briefl., laut Orig.
5
Δίδυμος | [παρακεχωρηκ̣έναι και] ἐγγόνοις αὐτοῦ κτλ. Crönert, Class. Rev. 1903, 197.
ὑμῶν εἰ̣[ς ἔτη ἐ] ν̣ν̣έα καὶ [μῆνας] | κτλ. Pr., laut Lichtbild. vgl. Waszynski, Bodenpacht 911.
14
Χαιρήμονα δεχ[ομένοις δί]μυρον μέρον πάντων τῶν ἐγ̣λ̣ηφ̣ [θησυμένων] | κατ᾽ ἔτο̣ς κτλ. Grenfell u. Hunt, briefl. Bell, briefl., laut Orig.
22
καλαμίαν ἀναχώ|σομ̣ε̣ν̣ κατ᾽ ἔτος ἕ[καστον καὶ τό]ν ἀμπ[ε]|λῶνα τῆι κα[λ]αμουργί[αι ἀπωρυγιοῦ]| μεν κατ᾽ ἔτος ἀπώρυγ[ας εἴκοσι ]|αν καὶ οὐκ ἐξέσται κτλ. G.-H., P. Oxy. IV 729, 3 Anm. G.-H., P. Oxy. XIV 1631, 10 Anm. S. 21.
29
| λαχάνοις τ̣ῆ̣ς̣ [μὲν(?) ……………….] | τρύγης καὶ παραγωγῆς καὶ δαπάνης [πάσης(?)] | ὄντων πρὸς ἡμᾶς τοὺς περὶ τὸν Σαμ[βᾶν], | τῆς δὲ πατ̣ήσεω̣ς̣ μισθων (= μισθὸν?) δώσ̣ι̣ν κατ̣᾽ [ἴσα(?)] | μέρηι καὶ σκάψομεν τὸν ἀμ[πε]λῶνα [ἐν] | σκαφητοῖς δυσί, καὶ μετὰ τὸν χ[ρ]όνον π[αρ]|αδώσομεν τὸν ἀμ]π[ε]λῶνα [καὶ κα] λαμε[ίαν (hier abgebrochen).Bell briefl., laut Orig. Kenyon durch Bell, briefl. Pr. Grenfell u. Hunt, briefl., zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
14
Bell schreibt mir, daß hinter ῥύμης der Papyrus nicht zerstört ist, daß dort auch keinerlei Schriftspur sich zeigt, und daß Λευκίου am Anfange der Z. 15 nicht unmöglich ist, obwohl dort auch νυσιου gelesen werden kann. Vgl. Kenyon, P. Lond. III S. 385. Mithin [Διο]|νυσίου wohl abzulehnen.Bell briefl., laut Orig. Waszynski bei W., A III 243.
24
εὐδωκ[ῖν] ᾗ [π]ε̣πο[ίηντα]ι̣ | ὃύαι ἡ ἀδελφέ μου Χάρις καὶ Πτολεμ[ᾶ καὶ τὰ] | τῆς ἑτέρας ἀδελφῆ<ς> μου Δ̣ι̣ο̣δώρα[ς τε]|τελευτη(κυίας) «καὶ» τέκνα Σουῆρι[ς καὶ ᾽Ερώτιον πράσι ] | Ταμύσ θας . .[. . . . . . μητρικῶν αὐτῶν τετάρτου μέρους] | οἰκίας [καὶ αὐλῆς καὶ τῶν συνκυρόντων πάντων ἐν κώμη] Δ̣ι̣[ονυσιάδι ἐπὶ ῥύμης Λευκίου(?) λεγομένης, ἀναγεγραμ] | μένης τῆς πράσεως διὰ τοῦ ἐν κώ[μῃ Διονυσι]|άδι κτλ. Bell briefl., laut Orig. Pr., laut Lichtbild. lies: δύο αί ἀδελφαί μου, Pr. Gradenwitz, A III 29. Gradenwitz, Einf. 196. W., A I 157.
39
Μεχὶρ κ̄β̄ ἀναγέγρ(απται) δι(ὰ)῾Ηρακλίδ(ου) το(ῦ) πρὸ(ς) [τ]ῷ γρ[αφ]εί[ῳ]. W., A I 157.
4
οὐλὴ ὑπὲρ γαστροκνημία [ν …… καὶ κτλ. Bell briefl., laut Orig. Vgl. G.-H., Class. Rev. 1898, 435.
11
καὶ ἐξἧς πεποίηνται ἐξ [ε]ὐδο[κοῦντοςσυμφώνου διαιρέσεως ἐπανειρῆσθαι τὴν ] | μὲν Θέρμιον τὸ ἐπιβάλλον αὐτῇ μέρος [ἕκτον ἐκ τοῦ πρὸς ….. μέρους πήχεις ……..] | οὗ μέτρα κτλ. Gradenwitz, Einf. 196.
15
Θαισᾶν καὶ α[ὐτὴν ἐπανειρῆσθαι τὰ ἐπιβάλλοντα αὐτῇ] | μέρη πέντε κτλ. Gradenwitz, Einf. 196.
19
ὡς πρόκιται τῶν τῆ[ς ] | καὶ ξυλικῆς̣ κ(αὶ) κοπρίου, καὶ ἐνμ̣έ̣ν̣ειν τ[ὰς ὁμολογούσας τοῖς προγεγραμμένοις ……..] | κ(αὶ) ἔχειν ἑκάστην τὴν περὶ ὧ[ν] ἐ̣πα ν ε [ίρηται μη]δὲν τούτων κτλ. Gradenwitz, Einf. 196. Bell, briefl., laut Orig.
24
δραχμὰς δι [α]κ̣[οσίας, κ(αὶ) εἰς τὸ δημό(σιον) τὰς ἴσα ς χωρὶς τοῦ] | τὰ δ[ιω]μολογημένα κ̣ύ̣ρ̣ι̣α̣ εἶναι ὑ[π]ογρ[ ]. | Θαεισᾶς Διονυσίου κτλ. Berger, Strafklauseln 1832. Gradenwitz, Einf. 196. Bell briefl.: ,,Sollte ῾Υ[π]ογρ[αφεὺς κτλ. zu lesen sein? in Zeile 26 ist die Lesung Θερμίου möglich."
28
τοῦ Σαρ[απίωνος ὁμολογοῦμεν διειρῆσθαι ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας] | ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὴν α̣ὐ̣τ̣[ὴν ] | κτλ. Gradenwitz, Einf. 196. Bell, briefl., laut Orig.
30 a
Diese, vom Hgb. versehentlich ausgelassene Zeile lautet: διὰ τὸν μὲν Σωτ[ᾶν β]ραδέα [γρά]φειν [ ]. Karl Er. W. Schmidt, G. g. A (1922), S. 103.
32
πρό[κ]ιται. ῎Ε̣τ̣ο̣υ̣ς̣ ιζ αὐτ[οκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ] | μη(νὸς) Κ(αι)σαρείου κτλ. Gradenwitz, Einf. 196. Pr.
245
᾽αμμωνίο(υ) τοῦ [Μ]ύ̣σ̣θου μη(τρὸς) κτλ. Pr., laut Lichtbild. zustimmend, Bell, briefl., laut Orig.
269
τ[ῆς] Πειοῦτ(ος) [γέ]ρ̣διος∟νς | κτλ. Crönert, Class. Rev. 1903, 197. Kenyon, P. Lond. III S. 381. laut Lichtbild.
5
καρποὺς τρ[εῖς τὸν ὑπάρχοντά ] | σοι περὶ Ψεναρψενῆσιν ἐ[λ]α[ιῶνα ἀρούρας μιᾶς] | κτλ. W., A III 243. Pr.
10
[ἡμῶν] | ποιο<ύ>ντων τὰ καθήκον[τ]α ἔργα | π[οτισ]μὸυς καθαρισμοὺς κτλ. W., A III 243. Grenfell u. Hunt, briefl., laut Orig. zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
12
| ενα̣ν κατο̣χι[ ]ηκιφολα | κτλ. (ημιφολα nicht wahrscheinlich).Bell, briefl., laut Orig.
Photo: (Z. 2-14) Thompson, Introduction. Facs. 31; = Neudr. Mitteis, Chrestom. 160.
ώς∟ν οὐλ(ὴ) | δακτ(ύλῳ) χ(ειρὸς) ὰρ(ιστερᾶς) ἀπὸ ᾽αττινοῦ | ῞Οσίου Πανεμφρέμει | ᾽απ̣ύγχεως κτλ. W., A III 243.
ἀπεσχ(ηκέναι) τ̣[ι(μὴν)?] ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ἑκατὸν ἑξή | κοντα. Βεβαιό(σει) ὁ ὁμολ(ογῶν). | ῾Υπογ̣ρ̣(αφεῖς) .κτλ. W., A III 243.
6
| τρα(πέζης) Στο(ᾶς) ist aus den Buchstabenresten herauszulesen, dahinter scheint μοσ zu stehen. Bell, briefl., laut Orig.
9
Στο̣τ̣ο̣υήτε̣ο̣ς … [ ] | ίερέων κτλ. Kenyon, P. Lond. III S. 386. Bell briefl.: ,,Der erste Buchstabe des nicht gelesenen Wortes scheint ν zu sein, dahinter zur Not ein ε, also vielleicht νε̣[ωτέρῳ]." - Diese Lesung wird nicht möglich sein, weil ein Priestertitel zu erwarten ist (Pr.)
16
ἐνενήκοντα ἓξ [..]ουχει ἀφ᾽ [ὧν γε] | ωργοῦμεν περὶ .[..]……ε̣ι̣ Ψεν[ύρ] | ε̣ο̣ς ..ν β̣ε̣β̣έ̣ωσις δέ̣ κτλ. Grenfell u. Hunt, briefl., laut Orig. zustimmend Bell, briefl., laut Orig. Bell, briefl., laut Orig. Bell, doch unsicher.
36
| σπορὰς ..ν[ ]ους, καὶ οὐ [δὲν] | ἐνκαλοῦμεν, καθὼ[ς ….]…[… ἔ]γραψ[εν κτλ. W., A I 159.
5
ὑπὲρ ὀφρὺν δεξιὰν Ταποντῶτι Χαιρήμονο(ς) | ώς ἐτῶν κτλ. W., A I 159. W., A III 243.
16
Ταποντῶτος καθ᾽ ἑτέραν ὁμολογί(αν) | τετελειωμ<έν>ην διὰ τοῦ αὐ[τοῦ] γραφείου τῶι ἐνεστῶτι | ἔτει κτλ. Koschaker, Zschr. Sav. 1907, 285 4. Pr., laut Lichtbild. Waszynski bei W., A III 243.
25
ὡ̣ς̣∟κζ ἄσημος. | (2. H.) Κεφαλᾶς Πετσίρεως ὁμολογῶ ἔχιν ἐκ Ταποντ(ῶτος) | κτλ. Pr., laut Lichtbild. W., A I 159.
32
δραχμῶν τεσ | σαράκοντα προαπε̣σ̣χηκ(έναι) κα̣τ̣ὰ ὁμο(λογίαν) τετελειωμ(ένην) τῷ ἐνεστῶτι ἔτει Σεβαστῶι μ̣η̣ν̣ὶ̣ κ(αὶ) μένιν κτλ. Pr., laut Lichtbild. Waszynski bei W., A III 243. Bell, briefl., laut Orig.
5
οὐλ(ὴ) [κρο] | τάφῳ ἀριστ(ερῷ) ῾Ηρακλείδῃ Τριαδέλφου τοῦ ᾽ανουβίω | νος Νιλαναβατίῳ τῷ καὶ ᾽αλθαιεῖ κτλ. G.-H., Class. Rev. 1898, 435. Kenyon, P. Lond. III S. 386. A III 244.
V
Roter Stempel (χάραγμα); es lautet der äußere Kreis: ∟η α [ὐ]τοκράτορος Καίσαρος Τραϊανοῦ, der innere Kreis: ῾αδριανοῦ Σεβαστοῦ, das Zentrum: γρ(αφείου). W., A III 244.
Neudr. Mitteis, Chrestom. 328; = Arangio-Ruiz, Fontes 3 Nr. 26; = Meyer, Juristische Papyri Nr. 16; = Papyrological Primer4, Nr. 30, und Paul M. Meyer, Jurist. Pap. 16.
2
᾽απέχω παρὰ σοῦ τὸν | φόρον ὧν ἐμισθώ̣σω ἐλι | ώνων περ<ὶ> Καρανίδα κτλ. W., A III 245.
Neudr. Mitteis, Chrestom. 237; = Gradenwitz, Einführung S. 84. (Die dort enthaltenen Berichtigungen werden, wie stets, hier nicht wiederholt.)
ἀρο[ύρας] πέντε | [πρὸ]ς αἷς ἐπιβολῆς κώμης ἀ[ρού]ρης τρί̣τ̣ον καὶ τὰ ὑπ[ά]ρχοντα αὐτ̣ῇ̣ δουλικὰ σωμά[τια] δύο τρ[ε]φ̣[όμεν]α [κ]ο̣ι̣νωνίᾳ | [τῆ]ς Ταμ[ύσ]θας κτλ. Pap. Ryl. II 202, 1 Anm. Bell schreibt mir auf Grund des Originals: Mitteis’ Vermutung [με]τά unmöglich, das ς am Schlusse des Wortes sicher, vor ς vielleicht ι. Wessely, Karanis 32. Bell schreibt mir auf Grund des Originals: νωνια scheint sicher zu sein, davor anscheinend ο̣ι̣.
5
μετόπῳ μ[έσῳ] ὑ̣π̣ὸ̣ τ̣ρ̣ί̣ | [χ]α μετὰ κυρίου κτλ. G.-H, Class. Rev. 1898, 435. Lesung möglich, doch nicht sicher (Bell briefl., laut Orig).
22
am Zeilenende ist υπ̣[ ] zu sehen, also ist ὑπ̣[αλ] | λαγὴν richtig (vgl. Mitteis a. a. O. Anm.)
25
ὑπὲρ αὐτ]οῦ φαμένο[υ μὴ ε]ἰ̣δένα[ι γ] ράμματα. | ᾽Εντέτακτ[αι δι]ὰ̣ τοῦ ἐν ῾Ηρα[κλ | είᾳ γραφείου. Bell, briefl., laut Orig.
V
᾽Οννώφρεως το(ῦ) Λιμν[αί]ου μη(τρὸς) Ταύ̣ρεως κτλ. Grenfell u. Hunt, briefl., laut Orig.
45
Πεκῦσι(ς) πλ (οίου) θεοῦ | κτλ. Ebenso Z. 210 u. ö. Pr. Wessely, Karanis 16: πλ(οῖον). Otto, Priester I S. 313 1: πλ(ινθουργοί).
54
Πεκῦσι(ς) πλ (οίου) οὐσι(ακοῦ) | κτλ. Ebenso Z. 73 u. ö. Pr. Wessely, Karanis 16: πλ(οῖον).
30
Β̣ου[ ] | Μῶρ[ος(?) ] | ⫽Παῦλ̣[ος(?) ] | Γάν̣[ος ] | Κῦρ̣[ος ]. Kenyon, P. Lond. II S. XII.
Zeit: 208 ist richtig. Pr.Es bilden BGU. II 392 + 639 + Lond. II S. 249 Nr. 156 Stücke von ein und derselben Urkunde. Pr.
14
ἐξ ὅτου ἐκομισά | μ̣ην (?) τ[ὴ]ν ἐπιστολὴν κτλ. Crönert, Class. Rev. 1903, 197.
22
γ[είν]ω̣σκε δὲ ὅτι ἔ̣σ̣π̣αρκαν | τ̣[ὰς] τ̣έ̣σ[σερ]ας ἀρούρας κα̣[ὶ] τὸν ἐλε|ῶ̣ν̣α̣ ὡ̣ [σ] α̣ύτως κατέ[σ]πα<ρ>καν | α̣ . . [. . .] . τους παρὰ̣ [ύ?]μ̣ῶν πά̣ν̣ | τ [ων. ᾽Ε] ρ ρ ῶ <σ> θ α ί σε κτλ. Bell, briefl., laut Orig. Möglich auch: τ̣[ὰ]ς̣ ἀ̣σ[πόρ]ας, Bell briefl.
3
Grenfells Vorschlag (briefl.), zu lesen: [τ]οῦ ὅλου ὧν τὸ κ(αθ᾽ ἕν) von Bell (briefl.) als unmöglich abgelehnt. Lichtbild: Pal. Soc. II Taf. 163.
S. 267-307 245-247
Die Pap. Abinnaios werden von Bell und Martin demnächst besonders neu herausgegeben werden.
3
οὐετρανοῦ τῶν ἐντίμους (= ἐντίμως) | [ἀ]πολελυ-[μένω]ν καὶ ᾽αλίας γυναικὸς ῞Ηρωνος | [σ τ] ρ α τ ι ώ του . . . . ε . . . σομε̣[.]α τοῦ γεουχοῦν|[τος ἐ]ν̣ [κ]ώμῃ Φιλαγρίδι [κ]ατὰ κτλ. G.-H., Class. Rev. 1898, 435. G.-H., P. Teb. II S. 420.
3
ἀπὸ κώ[μης ῾Η ρ α] | κ̣ λ̣ ε̣ ί̣ α̣ ς δ̣ικαίου κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
4
νομοῦ ἐκέρ|θησάν μου π̣[ρόβα]τα νυκτὸς τὸν ἀριθμὸν | κτλ. W., A I 163. G.-H., Class. Rev. 1898, 435.
7
ἀ[π]ετοῦντος μου τὼ χρέως, τὼ χρεωσ|τῖ μοι (= τὸ χρέως, ὃ χρεωστεῖ μοι) κτλ. Zereteli, Byz. Zschr. 1901, 300. Crönert, Class. Rev. 1903, 197.
8
ἀπαι̣τοῦν̣τός μου τὸ χρεωστῖ μου | χρέως (= ὃ χρεωστεῖ μοι χρέως) κτλ. Crönert, Class. Rev. 1903, 197. Zereteli, Byz. Zschr. 1901, 300.
260
μη(τρὸς) Τορεῦτος τῆ(ς) κτλ. Spiess briefl. (vermutungsweise). zustimmend, Bell, briefl., laut Orig.
27
ἐκδικηθῆναί | με. ῾Ε[ρ]ρώμενον σὲ ἡ θ̣ ί̣ α̣ π̣ρ̣ό|νοια̣ [δι]αφυλάξ<ε>ιεν πανοικί. W., A III 246. Bell, briefl., laut Orig. Kenyon, P. Lond.I S. 387.
6
τοὺς | [. . . . . . . . . . . .]ους ύπὸ σὲ κτλ. G.-H., Class. Rev. 1898, 436. Kenyon, P. Lond.I S. 387.
10
ὑπεδέξατο̣ κ̣α̣ὶ α ὐ τ ὸ ς . . . . | ἔγ̣ρ̣α̣ψεν καὶ ὁ ἐξάκτ[ω]ρ̣, μετὰ δὲ ἡμέρας | δύο κτλ. G.-H., Class. Rev. 1898, 436.
34
| Κ̣ α̣ ὶ̣ τὰ . . κ̣α ἀπόστιλον (ist selbständiger Satz Nachschrift, hat also mit der nachfolgenden Zeile, die die Anschrift darstellt, nichts zu tun). Bell, briefl., laut Orig.
7
| κ̣α̣ὶ ἐπιδὴ μετεδόθη μοι ὅτι κτλ. Bell, briefl., laut Orig. G.-H., Class. Rev. 1898, 436.
12
| ἀπὸ Ταυρίνου καὶ μὴ κτλ. Grenfell und Hunt, briefl., laut Orig. Bell, briefl., laut Orig.
10
ὅπως | π ά ρ α υ τ α λαβόν μου τὰ γράμματα | κτλ. Crönert, Stud. Pal. I 38.
13
γράμμα|τα περιέχι καὶ περὶ ὧν β ο ύ λ ῃ | κελεύε<ι>ν κτλ. Grenfell und Hunt, briefl., laut Orig. Bell, briefl., laut Orig. G.-H., Class. Rev. 1898, 436. W., A I 164.
17
γένοντα | μεγά[λοι] κἀγὼ ἔρθω μ ε τ᾽ ἐσοὶ πρ[ὸ]ς τὸν Φαμενώθ, | ἐν ἑτύ[μ]ως δὲ ἔχε τὰ σσιππῖα (= στυππεῖα). φέρω γὰρ κτλ. G.-H., Class. Rev. 1898, 436. Bell, briefl.
23
παρέ̣|χ̣ουσι . . ι δὲ ἀντιλαβε<ῖ>ν . κεπ̣ . α κἀγὼ κτλ. G.-H., Class. Rev. 1898, 436.
22
πέμφω̣ . . . . ., ἐὰν | ἔ[λ]θουσι πρὸςσὲοἱ ἀδελφοὶ | κτλ. G.-H., Class. Rev. 1898, 436.
3
| Εὐ̣χα̣ρ̣ειστ̣ῶ τῷ θεῷ περὶ [τῆ]ς | ὁ λ ο[κ λ]η ρ ί α ς, ἵνα κτλ. Bell, briefl., laut Orig. G.-H., Class. Rev. 1898, 436.
22
δέρμα ὑένα (= δέρματα ὑαίνια) ζιὰ Σαί|ρεως. ᾽ασπάζομαι κτλ. G.-H., Class. Rev. 1898, 436. ζιά (= διά) ist richtig. Bell, briefl. Kenyon, P. Lond.I S. 387.
3
χαίρειν. | [Εὐχ]αριστοῦμε τῷ θεῷ π̣ε̣ρ̣ὶ̣ [τ]ῆς̣ ὁλοκληρ<ί>α<ς> σε | καὶ [τὴ σπου]δήν σου, ἵνα κτλ. G.-H., Class. Rev. 1898, 436.
17
καὶ οὐχ εὑ | ρίθε (= εδρέθη) σοι ῾Ερμᾶς κτλ. Möglich auch: οὐχ εὑ | ρήθοι. G.-H., Class. Rev. 1898, 436. Kenyon, P. Lond. III S. 387.
22
οἰδ̣α γὰρ, ὅτ̣ι̣, ἐὰν θῇς αὐτοῖς τὴν̣ ἐ | [ξ]ουσίαν τ . .θη . ., ἵνα γίνηται, μὴ ἀμελήσῃς α.. ι | κτλ. Kenyon, P. Lond. III S. 387. Class. Rev. 1898, 436.
17
καὶ εἰς λόγον ἔργων | λιτρῶν [………. ] …… | κτλ. G.-H., P. Oxy. XII 1431, 3 Anm. G.-H., Class. Rev. 1898, 436.
20
όμοῦ τοῦ [π]αντὸς δηνα|ρίων μυριάδ̣ες δ̣ι̣α̣κόσιαι πεν|τή[κο]ντα εἰ[ν]ήα. G.-H., Class. Rev. 1898, 436. G.-H., P. Oxy. XII 1431, 3 Anm.
5
εξῆλθα | ἀπ᾽ ἐσοῦ κύριε κτλ. Grenfell u. Hunt, briefl., laut Orig. Bell, briefl., laut Orig.
10
καὶ Πωλίω(ν) χͅ (= δεκαδάρχης) καὶ Πολεούη κτλ. Ebenso Z. 23. G.-H., Class. Rev. 1898, 436.
2
ἐλαίου χρη [στο(ῦ)] ξ(έσται) [. .] | κτλ. Grenfell u. Hunt, briefl., laut Orig. Bell, briefl., laut Orig.
12
Σιλβανὸς Πεσοὺρ ξ(έσται) ιδ | κτλ. Grenfell u. Hunt, briefl., laut Orig. Bell, briefl., laut Orig.
2
πγ μάτ(ια) δ | κτλ. Crönert, Class. Rev. 1903, 197. Kenyon, P. Lond. III S. 388.
12
κ(αὶ) σακκούδια κ(αὶ) κτλ. Vgl. Oxy. VI 937, 29. Crönert, Class. Rev. 1903, 197.
Das Sigel bedeutet nicht σί(του) . sondern lediglich ἀρτάβη, denn man vergleiche P. Lond. V 1653, 1673, 159; 1718 usw. W., A I 164. Bell, briefl., laut Orig.
b 4
| [ ο]υ γενηματογραφου|[μένω]ν κτλ. Paul M. Meyer, Festschr. Hirschfeld 1423.
8
σπουδά|σῃς λ [ό] γον παρασχῖν | αὐτῷ, ἐπιδὴ παντη (?) ἀναγκα̣ί̣ου κτλ. G.-H., Class. Rev. 1898, 436.
14
μὴ ἀμελήση (ς) | κύριε κτλ. Grenfell u. Hunt, briefl., laut Orig. Bell, briefl., laut Orig.
δύο τῷ πεντεξέστῳ μέτρῳ ἀπὸ καρπῶν τῆς σὺνθ(εῷ) ἕκτης ἰνδ(ικτίωνος) κτλ. Bell, briefl., laut Orig. G.-H., Class. Rev. 1898, 436.
88
καὶ βεβαίαν πανταχοῦ προφερομ(ένην), καὶ ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς | ἐγγεγρ(αμμένοις) κτλ. G.-H., Class. Rev. 1898, 436.
1
| [. . πα?] ρὰ τοῦ̣ […] …. ο̣[υ] εἰς̣ βορρᾶ, τοῦτ᾽ ἔστην κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
2
περὶ τοῦ πιλῶνος (= πυλῶνος) και τοὐβιλίσκου (= τοῦ ὀβελίσκου) μετὰ | [παντὸς αὐτ(?)]ῶ̣ν̣ τοῦ δικαίου κτλ. G.-H., Class. Rev. 1898, 436. Bell, briefl., laut Orig. Pr.
6
καὶ μή τις ἐξ ἡ̣μῶν διακωλῦσαι κτλ. Bell, briefl. (durch Neuordnung der Papyrusfetzen sichtbar gewordene Schrift).
7
| ψήσο̣υ̣σιν εἰς τὐ̣ σ̣ο̣ῦ καυστήριον (= εἰς τὸ oder εἰς τὴ<ν>?). Bell, briefl. (durch Neuordnung der Papyrusfetzen sichtbar gewordene Schrift). Johnson-Martin-Hunt, P. Ryl. II 233, 6 Anm.
8
| [....]βια, ἀλλὰ̣ ἕκα̣σ̣τ̣ο̣[ς(?) ἐξ ἡμ]ῶν ψήσουσιν κτλ. Bell, briefl. (durch Neuordnung der Papyrusfetzen sichtbar gewordene Schrift).
11
| καὶ τὴν̣ τρῖς καυστἡριον κτλ. Bell, briefl. (durch Neuordnung der Papyrusfetzen sichtbar gewordene Schrift).
12
ἑνὀς πυχῶν (ος) (lies: πυλῶνος) περὶ σὸν | κτλ. So Papyrus, Bell, briefl. Crönert, Class. Rev. 1903, 198.
18
Unter Zeile 17 steht noch eine verlorene Zeile (18) mit geringen Schriftresten zu Anfang und zu Ende; erkennbar ist nur der Buchstabe τ gerade unterhalb des Wortes τὸ der Zeile 16.
19
βούλεται τρόπον ἀνελυπω (= ἀνελλιπῶς ?) δι. τω… οὐδέν] | αλόγον ἔχουσι̣ν̣ πρὸς ἀ̣λλήλο<υ>ς μη [δ] έ̣να αὐτῶν μὴ κληρονόμους μὴ | παντοίων διακατ [ό] χο̣υ̣ς̣ μὴ …[..] ότερον μέρος κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
3
ἐ̣π̣[ὶ] το[ῦ] ὑδροψυγίου ἐξ ὡλοκλήρου κτλ. Johnson-Martin-Hunt, P. Ryl. II 233, 6 Anm.
8
περὶ δὲ τοῦ α [ἰ] θ̣ρίου τ̣ο̣ῦ αὐτοῦ | κτλ. Bell, briefl. (durch Neuordnung der Papyrusfetzen sichtbar gewordene Schrift).
9
μεταξὺ ήμῶν κοιν[ὸν εἰ]ναι κατὰ τὰς προτέρας κτλ. Bell, briefl. (durch Neuordnung der Papyrusfetzen sichtbar gewordene Schrift).
10
ποιεῖ[σθαι …..] . εν . επαν̣ . . . ρ̣ιχονωθ . . ιον | καὶ ἄλλη ἀναγκαία ἡμέρα καὶ μό̣νον κ̣αὶ μηδένα ξένον ἔνοικων (= ἔνοικον) ποι(εῖσθαι) | ἐν αὐτᾠ τὴν οίανθήποτε χρῆσιν. Εἰ δέ τις ἐξ ἡμῶν θέλήσῃ ἀναπαλεσαι (= ἀναπαλαῖσαι, von ἀναπαλαίω) | ταύτην τὴν μέρι[σ]ιν, ἐπὶ τῷ αὐτὼν δοῦναι λόγῳ προστίμου χρυσίου νομισμάτια | δώδεκα, ώς νομ [ιτ]εύονται, καὶ μετὰ τὴν τούτων κτλ. Bell, briefl. (durch Neuordnung der Papyrusfetzen sichtbar gewordene Schrift). G.-H., Class. Rev. 1898, 436.
15
π̣ [οι̣]εῖσθαι ὑμᾶς ᾽απφουᾶν κτλ. Bell, briefl. (durch Neuordnung der Papyrusfetzen sichtbar gewordene Schrift).
| [ ἐφ᾽ ᾧ ] τ̣έ σε λαβεῖν ἐν ὑποθήκῃ κτλ. Bell, briefl. (durch Neuordnung der Papyrusfetzen sichtbar gewordene Schrift).
παρ᾽ ῾Ερακλείται πρεσβυτέρου | κτλ. Bell, briefl. (durch Neuordnung der Papyrusfetzen sichtbar gewordene Schrift).
1
† ῎Εσχηκ̣[α καὶ ἐπληρώ] θην ἡμεῖς ᾽αλεξᾶ κτλ. Bell, briefl. (durch Neuordnung der Papyrusfetzen sichtbar gewordene Schrift).
9
| † Di emu Mhna esemioth(e) (dahinter Schnörkel). Bell, briefl. (durch Neuordnung der Papyrusfetzen sichtbar gewordene Schrift).
126
| Κ[α]νώ̣νιον γνώμο(νος) ἐχομ[ένου τοῦ ἀ]ναλαμβ(άνοντος) τετελευτ[η]κ̣(ότας) [τῷ ιγ]∟ | κτλ. W., A III 233. Wilcken, Arch. I S. 138.
128
λαογρα(φούμενοι) ἐν [γνώμονι] ἀνε̣λήμφθ̣(ησαν) (der Zeilenschluß ist wesentlich anders zu lesen, als in Kenyons Ausgabe steht). W., A I 138. W., A III 233.
I 17
| [ ] καὶτοῦ συν[παρ]όντος τῇ Θεο[ξένῃ . . . Ζ]ήνω̣ν̣ος τοῦ | [ἑαυτῆς ἀνδρ]ὸς(?) τῶ̣ν ἐξ κτλ. Wenger, Stellvertr. 1316.
27
γρα(μματεῖ) δι᾽ ᾽αγαθοῦ Δαί μ[ο(νος)] βυβ(λιοφύλακος) (ἔτους) [(πέμπτου) Οὐεσπ(ασιανοῦ) μη(νὸς)] Γερ-μ(ανικείου) ς̣̄ | κτλ. Martin, Arch. VI 166 4. eckige Klammer nach Bell, briefl., laut Orig. W., A III 233.
142
Οὐεσπασιανοῦ ὰπὸ ξέ(νης) κα [τεισελθόντες] | σὺν τοῖς πατράσι κτλ. W. bei Rostowzew, Kolonat 220.
1
ἐξ ἀ̣ν̣τιγράφου κο[λλ]ή[μ(ατος) θ̄ο̄ ἐκ | κτλ. Bell, briefl. laut Orig. Zwischen κο[λλ]ή[μ(ατος)] und θ̄ο̄ ist Raum und Spur für eine weitere Zahl, wie dies Wessely, Stud. Pal. I S. 28, (Bell, briefl.).
| παρὰ Παν[ε]φ̣ρ̣έ̣μμιος τοῦ ῞Ωρο[υ τοῦ Ἁρπα]|γάθου μη[τρ]ὸς Τανεφρέμμιος τῆς [Ἁρπαγάθου] | κτλ. W., A I 140.
Π[ε]τεεύσου ὁ̣ α[ ] | ἀναγεγραμμέν[ος κτλ. Bell, briefl., laut Orig., auf Grund eines nachträglich aufgeklappten Streifens.
1
Κλαυδίωι ῞Οουλιανῶι βασιλι̣(κῷ) γρ(αμματεῖ) | ᾽αρσι(νοίτου) ῾Ηρακλείδο(υ) μερίδο(ς) | παρὰ Θατρείους (kleiner Zwischenraum) τῆς | Σα̣ραπ̣ίω̣νος τῶν ἀ̣[πὸ] κώμης | Καρανίδος κτλ. Bell, briefl., laut Orig., auf Grund eines nachträglich aufgeklappten Streifens.
12
τῶι Χο̣[ιὰκ] | μηνὶ κτλ. Bell, briefl., laut Orig., auf Grund eines nachträglich aufgeklappten Streifens.
19
[τ]ετ[ελευτη]|κόσι. | [(2.H.) Τῷ] κ̣[ω]μ̣[ο]γραμ-(ματεῖ). Εἰ̣ ἐ̣τ̣ε̣ [λ(εύτησεν), ἀνα]|γραψάμε-νο̣ς μ[ετὰ χειρογρα] |φίας προσφωνε̣ῖ̣[ν ὡς καθ(ήκει)]. | ε̣ αὐτ̣ο̣κράτορο[ς Καίσαρος] | Ν̣έρο̣[υ]α Τ̣ρ̣αιαν̣[οῦ Σεβαστοῦ] | [Γερ]μανι-κο̣ῦ̣ Χοιὰ̣[κ ]. | Διἀ Μέρσιος κτλ. Bell, briefl. W., A IV 562.
Am Ende, hinter den nicht gelesenen Zeilen (vgl. Kenyons Einleitung), steht die Zahl ρι̣γ. Von den nicht gelesenen sieben Zeilen endigen die vier ersten mit dem Datum (Text in der Einl.), die drei letzten beginnen mit ῾Ερμεῖν̣ο̣ς und endigen mit τ[ε]τελ̣ε̣υτηκότα̣. Bell, briefl., laut Orig.πρώτων ὁ ἀπ[ο]γρα(φεὶς) | ὑπὸ ἐμοῦ τῇ πρὸς τὸ κτλ. W., A III 233. Dieses ursprüngliche ὑπὸ ist richtig. Grenfell u. Hunt, briefl., zustimmend Bell, laut Orig. (anders W., P. Lond. III S. 382).
11
ἀπογρ(αφῆ) ὤν καὶ ὁμο | μήτριος μου ἀδελφὸς | ᾽αβάσκαντος ἀπελεύθ(ερος) | κτλ. W., A III 233. W., A I 140. W., A III 234.
3
κυ(ρίου) | Φαρ (μοῦδι) ια ἀριθ(μήσεως) Φαμενὼθ δι(έγραψεν) | Σωτᾶς Πτολεμαίο(υ) το(ῦ) Μύ | στου̣ | μη(τρὸς) Θαισ(οῦτος) λαο(γραφίας) ιδ ʃ Μοή(ρεως) | ʃ εἴκοσι, κ, προσ-(διαγραφόμενα) χ(αλκοῦ) δέκα. | W., A I 140. Pr. G.-H., P. Teb. II S. 991. W., A I 141.(2. H.) Καὶ ις ʃ ᾽Επ(ὶ)φ α ἀριθ (μήσως) Παῦν[ι] δι(έγραψεν) | ὁ α̣[ὐ]τ (ὸς) λαο(γρ.) ις ʃΜοή-(ρεως) | ʃ ε̣[ἴ|κ̣ο̣σι, [/] ʃ κ, π̣[ροσ (διαγρ.) χ(αλκ.) δέκ]α̣. W., A I 141. Kenyon- Bell, P. Lond. III S. 382: diese Lesung Wilckens unsicher. Diese Lesung Kenyons scheint richtig zu sein, möglich auch Κουτ( ), doch κώ(μης), wie W., A I 141 vorschlägt, unmöglich (Bell, briefl., laut Orig.). Bell, briefl., laut Orig.
1
Δι(έγραψε) Διογένης (lies Διογένῃ) ἐπικαλ(ού-μενος) Εὐπορίων πράκ(τωρ) | Β̣ουτ( ) Σωτᾶς κτλ. G.-H., Class. Rev. 1898, 434. Diese Lesung Kenyons scheint richtig zu sein, möglich auch Κουτ( ), doch κώ(μης), wie W., A I 141 vorschlägt, unmöglich (Bell, briefl., laut Orig.). etwa Βουτ(ίτου) nach BGU. 712? (Pr.).
I 13
| [ἐὰνδὲ] μὴ ἀποδῶι ἢ μὴ ποιή[σηι(?) ] | [καθότι] δεδήλω[τα]ι, ἀποτ[εισάτω] | κτλ. W., A I 135.
I 18
| [. . . . .] . ς κα[ὶ(?) ἱ]ερὰς εἰς [τὸ βασιλικὸν] | [ἀργυ(ρίου) δ]ραχμὰς δια [κοσίας(?)] | κτλ. W., A I 135.
II 21
| [ἡ ἔφοδος τῶι ἐπε]λθόντι ἄκυρο[ςἔστω καὶ] | [προσαποτισάτω . . .]ι̣λουριον [ἢὁὑπὲραὐτῆς] | [ἐπελευσόμεν]ος Τρύφωνι [ἢτοῖςπαρ᾽αὐτοῦ] | [ ]τω[ ἐπίτιμον Berger, Strafklauseln 1792. W., A I 135.
II 25
παραχρῆμαχα(λκοῦ)] | [τά]λαντα τριάκ̣[οντα καὶ]|ἱερὰς εἰς τὸ βασιλικ[ὸν ἀργυρίου δραχμὰς] | διακοσίας καὶ μηθὲν ἧ[σσον μένεινπάντατὰδι]|ωμολογημένα κύρια κτλ. Berger, Strafklauseln 1792. W., A I 135.
13
| φιλανθ[ρ]ώπ(ου) κωμ[ο]γρ(αμματέως) ʃ ἑκατὸν | κτλ. W., Ostr. I 4013. G.-H., Class. Rev. 1898, 434.
15
| ἐ̣π[ι]στ (ατικοῦ) ἱερέων ʃ [π]εντακι[σχιλί]ας | κτλ. Wessely, Karanis 70. G.-H., P. Teb. II S. 99.
βομῶν ʃ φ ρʃ δ (= ἑκατοσταὶ τέσσαρες) ʃ κ, βο (= βοῶν?) ʃ ια- ο´, συ(μβολικοῦ)∟. | ῾αθὺρ κτλ. W., A III 234. W., A I 141.
βομῶν ʃ τ ρʃ <δ> (=ἑκατοσταὶ τέσσαρες) ʃ ιβ βο∟ (=βοῶν?) ʃ ς ο´ συ(μβολικοῦ) . W., A III 234. W., A I 141.
20
| ῾Ηρακ[λ(είδης) βα(σιλικὸς)] γρα(μματεὺς) δι(ὰ) ᾽αμμω(νίου) βο[ηθ(οῦ)] | ἐξη(ριθμηκὼς) σ(υμφωνῶ) κ̣[α]μ̣ (ήλους) γ. ᾽αρχίβιο(ς) στρ(ατηγὸς) δι̣[ὰ] | βοηθ(οῦ) ἐξηριθ(μηκὼς) συμφω(νῶ) γ̣. ῎Εστι κτλ. G.-H., Class. Rev. 1898, 434. Bell, briefl., laut Orig.: diese Lesung zweifelhaft, es scheint nicht βο[ ], sondern δ.[ ] dazustehen. Pr., laut Lichtbild. Bell, briefl., laut Orig. Vgl. B. L. zu BGU. 52.
23
῞Οανουνάριος δι(ὰ) απ … ( ) β̣ο̣ηθ(οῦ) σ̣[υμ-φ(ωνῶ) γ](?). Möglich auch ῞Οανουυάριος (Bell, briefl.) Bell, briefl., laut Orig.
14
στρ(ατηγοῦ) διὰ (dahinter ist nichts zu ergänzen) | ῞Οεύφο(υ) βοηθ(οῦ) κτλ. W., A I 142. Wessely, Karanis 35.
19
τοῦ κα|θελκομένου κειόνος κτλ. Pr., laut Lichtbild. Wessely, Karanis 33. zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
27
| ἐξη[ριθ (μηκὼς)] π(αρὰ) στ(ρατηγῷ) συ(μφωνῶ). Ebenso Z. 28 u. 29. Vgl. B. L. zu BGU. 52.
1
῎Ετους α̣ Πλουλ̣ίου ῾Ελο̣υίο(υ) Περτίνακος | Σεβαστοῦ, Φαμενὸ̣θ̣ κδ, ἐν ἀγορᾷ | μητροπόλεως. Πέραπεν (= πέπρακεν) Σ̣α̣ρα|πίων κτλ. G.-H., P. Teb. II 350 Einl. S. 184.
3
Τῦβ(ι) κ̄γ̄. Δι[έγρ(αψεν) Διοσκόρῳ(?)] | πράκ(τορι) Πακῦσις [ ] | ναυβ(ίου) κατοίκ(ων) ᾽απιάδ[ος] | χα(λκοῦ) ρ, προσ (διαγραφόμενα) ι, κολ(λύ-βου) [.], | σ(υμβολικὰ) (δβολὸν) (ἡμιω-βέλιον). Μα . ε . [..] | Διοσκόρου̣ σεσημ (είω-μαι). W., A I 142. G.-H., Teb. II S. 341.
1
τοῦ κυρ(ίου) Φαρ(μοῦ) θ(ι) ς. | Διέγρα(ψε) Πτο-λ(εμαίῳ) καὶ με(τό)χ(οις) ἐπιτη(ρη)τ(αῖς) ἐκ<σgt;τάσ(εως) καὶ δεκ(άτης) | ἀγορᾶς ᾽αλεξάνδρου (erg. Νήσου) Στοτοῆτις κτλ. G.-H., P. Teb. II 350 Einl. S. 184. W., A I 142. W., A III 235.
4
ου῀᾽ ἠγό(ρασεν) | παρ̣ὰ̣ ῾Ωρίωνος Σεραπίωνος ἀπὸ Θεσμοφόρου (d. i. Βερενικίδος θεσμοφόρου). W., A III 235. Kenyon, P. Lond. III S. 382.
22
| ῾Ερμίας καὶ ᾽απ[ολλώνιος κεχρη(ματίκαμεν)] κτλ. Gerhard, Philol. 1905, 559.
1
Τετελ(ώνηται) διὰ πύλ(ης) Κ̣[α]ράνεως λιμέ|νος κτλ. Pr. (vgl. W., A II 134).
1
Τετελ(ώνηται) δι(ὰ) π̣υ̣(λης) Φιλ(αδελφίας) ἐρημ-(οφυλακίας) | Οὐαλέρις(?) ἐξ(άγων) πυρο(ῦ) | ὄνο(ν) ἕ̣ν̣α κτλ. Pr. (vgl. W., A II 134). W., A III 235.
p† | καὶ ν† Νααρα[ ] | ἐξάγ(ων) κτλ. Kenyon, P. Lond. III S. 382: Νααραῦ̣[ς], wie Wilcken, A I 143, las, scheint nicht dazustehen.
2
Πε|κῦσις ἰσάγω(ν) τῆ πεντεκ(αι)δεκά|τῃ οἴνο(υ) κεράμ(ια) εἴκοσι τιμη|τὰ ʃ η κτλ. W., A I 143. W., A III 235.
| δι(ὰ) Κλαυδίου ᾽ανου β (ίωνος) πραγ(ματευτοῦ) | Πεχύσι Πα̣ώ̣ρου ἀπὸ Νήσου χαίρ(ειν). ῎Εχ(ω) διαγεγρ(αμμἑνας) κτλ. G.-H., Class. Rev. 1898, 434. W., P. Lond. III S. 382. A I 143.
4
το(ῦ) δ ∟ κ[(ατ)οίκ(ων) Φιλοπ(άτορος) | Πε[κ]ῦσις Ἁρπαγάθο[υ ϲ] μέ(τρῳ) δη(μοσίῳ) ἔπ(αιτον) ἀρτά[βας] | [ἑπτ]ὰ τρίτο(ν) δ[ω]δέκ(ατον) προ(σμετρούμενα) α δ′, [ϲ η β′]· Κάστωρ | κτλ. G.-H., P. Teb. II S. 407
11
γενη(μάτων) το(ῦ) δ ∟ κ(ατ)οί(κων) Φιλοπ(άτορος) | Στοτουῆτις τῆς Ἁρπαγάθου ϲ μέ(τρῳ) δη(μοσίῳ) ἔπ(αιτον) | ἀ̣ρ̣τ̣ά̣β̣(ας) ἓξ ἥμισυ ίβ′ προ(σμετρούμενα) α γ′ ίβ′,ϲ η. | Κάστωρ κτλ. G.-H., P. Teb. II S. 407*. Lesung ίβ′ unsicher. Bell, briefl., laut Orig.
καὶ Λητ[οπ(ολίτου). ῎Εχω] δ̣ι̣[αγε]γ̣ρ̣(αμμένας) παρὰ σ[ο(ῦ)] | Χαρίας κτλ. W., A I 143.
6
γενήμ(ατος) το(ῦ) α (ὐτοῦ) ιβ (ἔτους) | κτλ. Grenfell u. Hunt briefl., laut Orig.
1
᾽α̣[πολλωνίω(?)] σ̣τ̣ρ̣[α(τηγῷ) ᾽αρσι(νοίτου)] ῾Η̣ρ̣α̣κ̣λ̣ε̣ί̣|[δου] μερίδ[ο]ς | παρὰ κτλ. Grenfell u. Hunt, briefl., zustimmend Bell, laut Orig.
9
ξυστῶ εἰ̣ς̣ Πατῖσ(ιν) | Ματάει Σοκνοπέου κτλ. Bell briefl., laut Orig. W., A I 144.
19
δημοσίῳ ξυστῷ ἀπὸ γε|νήμα[τ]ος κτλ. Grenfell u. Hunt, briefl., zustimmend Bell, laut Orig.
παυ̣ . . . ν . . [τ]ῆς καθ᾽ ὃν δήποτε οὗν τρόπον δι᾽ ἀμέλειαν μὴ | σπ[α] ρ̣ε ί̣σ̣η ς γῆς α . . [..] ἐκφόρια κτλ. Bell briefl., laut Orig.
7
καθαρὰ̣ κ[αὶ] κ̣ε̣κ̣ρ . . μ . . η με̣ν̣ α (κ̣ε̣χ̣ρ ist möglich) ὑγιῶς καταθήσεσθαι εἰς τ̣ῆν γ[ῆν καὶ μη]δ̣ε̣νὶ μηδ[ε]..δα..μ[.]η[.]α .ε̣λ̣ε̣σμα̣ δε.[.] δ̣φειλήματ̣α̣ α[ ] κτλ. Bell, briefl., laut Orig. Bell briefl.: τ Vor ελ̣ε̣σ̣μα nicht wahrscheinlich, das μ ist sicher, λ̣ε̣ό̣ ist der Lesung ν̣ε̣σ̣ vorzuziehen. Bell briefl., laut Orig.
8
ἐπεσταλμένοι]ς (vgl. (Chrestom.) nach den Spuren sehr zweifelhaft. Bell, briefl., laut Orig.
9
πυρ[οῦ] Σ̣[υ]ρ̣ι̣α̣[κ̣ο]ῦ πρώτο̣υ̣ ἀρτάβας δ[ι]ακοσίας [ὀγδο]ήκοντα τρεῖς ὀγδοήχοντα ist möglich, τρεῖς ist wahrscheinlich richtig) καὶ | πυροῦ Συρίο̣υ̣ ἀρτ[άβας] διακοσί[α]ς, ϲΣυρίου α̣- (= πρώτου) τ̣πγ, ὧν και κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
ἡγούμεν[ος κώ(μης)] | κ(αὶ) κτλ. Pr. W., A I 1452, schlug vor ἡγούμενος τοῦ στρατηγοῦ.
10
᾽ασκληπιάδ[ου β α] | [σ] ιλικοῦ γραμματέως καὶ Οἴακος στ̣ρ̣α̣[τηγοῦ] | [καὶ] Φαύστου κτλ. W., A I 145.
Volldruck von Grenfell, REG 32 (1919), S. 251, und bei Preisigke, Sammelbuch III 6300.
Volldruck in P. Teb. II S. 339, App. I. Textberichtigungen siehe unter Teb. II S. 339.
P. Lond. 3 ⇧
| ὁ Δεῖο[ς καταβ]α̣λεῖ(?) αὐτοῖς ἐν κώμῃ Σιν-κερῆ(τι) καὶ Λ̣ε̣ν̣ν̣έου κτλ. Witkowski, Eos 19 (1913) S. 352. Lesung möglich (Bell, briefl.). Kenyon, P. Lond. III S. VII.
9
π[αρὰ το]ῦ Δείου διὰ τῆ(ς) ῾Ερμονίκ(ου) ἰδιω(τι-κῆς) τραπ(έζης) κτλ. G.-H., A IV 538. Witkowski, Eos 19 (1913) S. 352.
I 2
[ τε]|τελ̣ι̣ω̣μέ̣[νης] σοι ὑφ᾽ ή[μῶν μισ-θ]ώσεως | αρ̣[……..]ν κτλ. G.-H., A IV 538. Bell, briefl., laut Orig.
7
[ἐν]νέα καὶ π[ρ]ὸς | παρὰ Φλα̣υΐου ῾Η̣ρ̣ακλείου ἐν τῷ Λευ|κοπ(υργίτῃ) κά(τω)(?) Τ̣ε̣ρ̣τ̣ο̣ν̣ο̣σ̣ονουχ() ἐκ | τοῦ Θήρωνος κλήρου κτλ. G.-H., A IV 539. Bell, briefl., laut Orig.
12
ἀξιο̣ῦ̣μεν <τοῦ>δε τοῦ | διαστολικοῦ ἀν̣τίγραφον αὐ|τῷ μεταδοθῆναι ἢ ἀπὸ [δ]ί|ας διὰ̣ ὑπηρέτου κτλ. G.-H., A IV 539. Bell, briefl., laut Orig. Wilckens Vorschlag (P. Straßb. 74, 12 Anm.) daher abzulehnen.
III 10
τὸ δίκαιόν μου [….]ω̣ν̣ου ἀπὸ τοῦ καταλαγίου κτλ. Bell, briefl., laut Orig., also [ἄχρις] οὗ nicht möglich.
17
Die Ergänzung γραμ[ματεῖ τῆς π]όλ(εως) kann nicht richtig sein, doch schreibt mir Bell, daß π̣ολ( ) dazustehen scheint.Pr., Girowesen 3063. vgl. Örtel, Liturgie 1603.
21
μέχρι νῦν. Ε̣ὐ̣ο̣ρ̣κ(ού)σῃ μέν [μ]ο̣ι | [εὖ εἴ]η, ἐπιορκ(ού)σῃ δὲ τὰ ἐναντία ∟ἐ̣ν̣ά̣[του] α̣ὐ̣[το]-κ̣ρ̣[άτορο(ς)] | [Καίσ]αρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γ̣ε[ρ]μανικοῦ | [Δακικο]ῦ, Μ[εσ]ορὴ κ̄ᾱ. Θατρῆς ……… [μετὰ] | [κυρίο]υ̣ τοῦ ἀνδρ[ὸς] ὲμοῦ Πεμοῦτος Φανή<ο>υ[ςἐπι]δέδωκα. | [ ]κ( ) του̣ ανκ( ) ου πο … α-ρ̣αιου [.] . ψαύτεως. G.-H., A IV 541.
4
διαγραφὴν δι[ὰ τ]ῆ[ς ἐν ῾Ερμ]ο̣ῦ̣ [πό]λ̣(ει) μισ-[θωτικῆς] τρ[απέζης] | κτλ. W., A IV 542. Bell, briefl., laut Orig. Pr. (nach P. Lond. III S. 151 1158).
6
ἐπὶ τοῦ α[ὐτο]ῦ ἀ[μφόδο]υ ἥμισυ μέρο[ς διμοί]ρ̣ο̣υ̣ μέρο[υ]ς̣ | δ̣ ἐ̣σ̣τ̣ι̣ν̣ τ̣ρ̣ί̣τ̣ο̣ν̣ μέρος [όλοκλή-ρ]ο̣υ̣ κτλ. G.-H. A IV 543. Pr. (nach P. Lond. III S. 151 1158). Bell, briefl., laut Orig.
9
ήμίσους | [μέ]ρου[ς τοῦ α]ὐτο[ῦ δι]μ̣ο̣ί̣ρου μέρους ἐμα[υ]τοῦ κτλ. Pr. (nach P. Lond. III S. 151 1158).
10
ἀκολούθως | τ̣[ο]ῖ̣[ς] πρὸς ἐμὲ δ … [ δι]καίοις π̣ᾶ̣σι κτλ. Bell, briefl., laut Orig. G.-H. A IV 543.
16
προεκδοθεῖσι σοι ἐν σημιώ(σει) ἀπο|γρ(αψαμένῳ) σὺν τῷ [ἀδελ(φῷ)] τὸ δίκαιο(ν) τῆς κληρο(νο-μίας) κτλ. Eger, Grundbuchwesen 150.
| σ̣υ̣[νε]υ̣δοκο̣[ῦντ]ός μ[οι ῞Ο]σιδώρου ἀδελφοῦ μου τῶν α(ὐτῶν) γονέων | ἀναγρ(αφομένου) κτλ. Pr. Kenyon, P. Lond. III S. VII.
5
μεταδοθῆναι τ[ῇ] δι᾽ αὐ̣[τ]οῦ δ̣η̣λ̣[ουμέ]νῃ Θερμου|θ̣αρίωι, ϊ῞ν᾽ εἰδῇ.∟κβ αὐτοκράτορο[ς Κ]αίσα[ρος] Τραϊ[αν]οῦ ῾αδριανοῦ Σεβαστοῦ, Παχὼν ῑθ̄. [Ν]ε̣ικόλαος διέπω̣[ν τὰ] κτλ. W., A IV 545. G.-H., A IV 545.
10
μεταδοθήτω | [ὡς ὑπόκειται. ῎Ερρω]σ̣ο̣. ∟[κβαὐτοκρ]άτορος Καίσαρος Τραϊανοῦ | [῾αδριανοῦ κτλ. G.-H., A IV 545.
3
| ᾽αντ[ων]είνου Καίσαρος τοῦ | κυρί[ου], Μ̣ε̣σ̣ο̣ρ̣[ὴ] ῑβ̄. | Δ[ιο]νυ̣σιάδ(ος). | ῎Εστι δὲ κτλ. G.-H., A IV 545.
6
κ̄δ̄ ʃ bedeutet: κ̄δ̄ ἀ(μφοδαρχίας). Lesquier, Instit. milit. 2784. P. Ryl. 102, 26 Anm.
9
Das schräg durchstrichene Π möchte Wilcken, Grundz. S. 86, für einen lateinischen Buchstaben, etwa s, halten. Mitteis, Chrest. 95, 9 Anm., schließt sich an. Dagegen schreibt mir Bell, daß er den Buchstaben für das griechische Π halten möchte, nicht für einen lateinischen Buchstaben; er verweist auf P. Lond. V 1650, 4 Anm. und schlägt, allerdings zweifelnd, die Auflösung π(αράκλητος) vor. G.-H., A IV 543.
9
γεω̣ρ̣|γὸς ένκατ̣α̣ <λ>ε̣ί̣πω̣[ν] (oder: ἐνκατ̣α̣λ̣ι̣πώ̣[ν]) | μου τὸν ἀ̣[γ]ρὸν | κ(αὶ) ὲφελκόμενό[ς] μοῦ | [τ]ὴν ὑπόλημψιν | κτλ. W., A IV 543. G.-H., A IV 547.
10
πρᾶγμα ὕβριν | οὐ [τ]ὴν τυ[χοῦσαν τῇ γυ]| - ναικ(ί) μου. [ ] | κτλ. G.-H., P. Lond. III S. VIII. W., A IV 547.
18
| ρη[ Διὸ ἀξιῶ γράψ]αι | ἀχ̣θ̣[ῆναι τὴν ἐγκαλου]|μ<έ>νην ἐπ[ί σε πρὸς τὴν] | δέουσαν ἐπέξοδο[ν]. | Εὐ[τύχει]. G.-H., P. Lond. III S. VIII.
26
τῆι γυναικί, | [᾽αφροδίσιος] ᾽αμμωνίου διεστ̣ε̣ί̣λατο κτλ. G.-H., P. Oxy. XII 1472, 15 Anm.
5
ἀναγαγεῖν ε[ἰς ἄμπελον] | ἐν νομᾷ Φθεμφουθ(ίτῃ) (ἀρούρας) ϛ καὶ ταύτας τ[………] | ἀνήγαγεν ἐν μόνες (ἀρούραις) δ, καὶ πρὸς ἐ[πιζη]|τοῦντί σοι, εἰ ἄλλοτε ἦσαν ἐν ἀμπέλῳ, [προσφω(νῶ) | ταύτας γεγο̣νέναι ἐν̣ ἀμπέλῳ ἔτι ἀ[πὸ θεοῦ] | Τραιανοῦ χρόνον (= χρόνον τινά, von Trajan an noch eine Zeitlang) καὶ εἰς ἀπόδιξιν κτλ. W., A IV 548. G.-H., A IV 548. Dagegen Paul M. Meyer, P. Mey. S. 20 Anm. 11: καὶ προσε[πιζη]|τοῦντί σοι und [προσεφώνησα].
16
λιβὸς | διώρ[υγο]ς Τ̣ε̣[σ]σερακον[τ]αρού(ρων) λεγομένης, ἀπηλιώτου | δ[ιώ]ρ̣υλ̣[ο]ς̣ Φ.ατος λεγομένης κτλ. G.-H., A IV 549. W., A IV 549.
1
[Κα]σίου Κασιώτης [τῷ δεῖνα] | Σώτου [τ]ῶν ἀπὸ Νήσου Σεκν̣ε̣παίου | χαίρειν κτλ. W., A IV 549. G.-H., A IV 549.
2
᾽αφύγ̣χ̣ιος τ̣[οῦ Π]ε̣τ̣[εν]όβσιος ῾Ερμοπολ(ίτου) κτλ. Bell, briefl., laut Orig. anders G.-H., A IV 549.
vielleicht gehört P. Flor. I 51 diesem Papyrus. Kenyon, P. Lond. III S. VIII.
κατοίκων τῶν ἐν ᾽Α [ρσινοίτῃ ἀνδρῶν ῾Ελλήνων ] | κτλ. Méautis, Hermonpolis la Grande S. 78.
108
| [ γεγρ]άφθαι μέχ[ρι] τῆς ἐσομένης εἰκονισμο[ῦἀπογραφῆς] | κτλ. Johnson durch Grenfell briefl. Johnson durch Grenfell briefl.
110
| [ ὁπόταν] ἡ ᾽απολλω[ν]ία αἱρῆ[τ]αι, ἀπο[γ]ράψεται διἀ [τοῦ βιβλιοφυλακίου ] | κτλ. Lewald, Grundbuchrecht 61.
7
ζ∟[σ]πεῖραι | [πυρῷφόρο]υ ἑκά[στ]ης ἀρού[ρη]ς (πυροῦ ἀρταβῶν) ἑπ[τ]ὰ ἡμίσο̣υ̣ς | [ ] G.-H., A IV 549.
19
Die ursprüngliche Lesung ἐν τῶι γ∟Χοιὰχ ῑᾱ ist richtig (anders Wilcken, A IV 529). Sodann: ὠνὴν τέθεικαν ἐπὶ τοῦ ἐν Διοσπό(λει) κτλ. Pr., P. Straßb. 81 Einl. W., A IV 529. zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
Photo: (Z. 6-15, Ausschnitt), Thompson, Introduction, Facs. 34; = Neudr. Mitteis. Chrestom. 256.
2
| [ ] αί̣νης παρ[όντ]ος ᾽απολλω̣ν̣ίου τοῦ καὶ Φιλαν|[τινόου ]θῆ̣ν̣αι ἀνα[γν]ω̣σθέντω[ν] ὡ̣ς ὑποτέτακται. | [Σαραπάμμωνι ίερεῖ καὶ ἐνάρχῳ ἐξηγητῇ τῆς ᾽αντινοέων πόλ(εως)παρὰ …… τῆς] | καὶ Θερμουθαρ[ίο(υ)] ᾽αντινοΐ[δ]ος ὡς∟ξα | κτλ. G.-H., A IV 551. W., A IV 551. G.-H., A IV 549. W., A IV 550. Kenyon, P. Lond. III S. VIII.
8
| [καὶ]ς ᾽αρητίωνος τοῦ καὶ ᾽αρτεμιδώρου φυλ(ῆς) Σαβί̣|[νης τῷ δι]ελθόντι ιθ˪̣μηνὶ Φαμενὼθ τὴν̣ [τε]κνο | [τροφίαν(?) ἐπιμ]ελίαν τοῦ προκειμένου κτλ. Kenyon, P. Lond. III S. VIII. Kühn, Antinoopolis (Diss. 1913) S. 124. G.-H., A IV 550. W, A IV 550.
12
ἀντὶ τῶν περιλ̣υ |[θεισῶν(?) κα]τὰ διαγραφὴν τῆς αὐτῆς τραπ(έζης) ἀ[ργυ]ρίου | [ τῷ τετελευτηκ]ότι μο[υ] υΐῶ κτλ. W., A IV 5512. W, A IV 550.
16
ἀποδώσω | [ ἐμποδιζομένη δὲ τῷ μ ὴ ἔχειν(?)] νόμιμον χύριον ἀξ[ι]ῶ ἐπιτραπῆναι | [ παρό]ντι καὶ εὐδοκοῦντι τῇ ἐτήσει. ᾽απολλώ [νιος εὐδοκῶ τῇ αἰτ] ήσει. ∟κ αὐτοκράτορος κτλ. W., A IV 550. G.-H., A IV 550.
21
αἰλιεὺς ὁ καὶ ᾽απ̣[ι]δεὺς εὐδοκῶ κτλ. G.-H., A IV 550. Kühn, Antinoopolis (Diss. 1913) S. 146.
23
ἔναρχος ἐξηγη|[τὴς τῆς ᾽αντινοέων πόλ(εως). Εἰ μηδὲν ἀντιπίπτει (o. ä.), δύνασαι, ώς ἀξιοῖς, χρήσασ]θαι κυρίῳ ἐπιγραφομένῳ τῶ̣ ᾽απολλωνίῳ | [πρὸς μόνην ταύτην τὴν οἰκονομίαν ]τας τὸ ἕ̣τ̣ερον κτλ. W., A IV 550.
8
Βερνικιανοῦ Μεθυσί[ω] νος τραπέζης κτλ. Pr. (vgl. BgU. III 699).zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
3
| [ ἀνα]γραφό̣υ̣[εν]ον ο̣ . [ ] | κτλ. Pr., Girowesen 350. Bell, briefl., laut Orig.
Nach Ausweis des Lichtbildes ist Z. 1 von anderer Hand geschrieben, als Z. 2 ff.; in Zeile 3 ist ein Wechsel der Hände anscheinend nicht vorhanden. Ebenso bei den folgenden Stücken. Bell pflichtet mir bei, meint aber, daß der Schreiber in Z. 2 des Stückes d vor διά seine Feder oder das Tintenfaß gewechselt habe, denn bis dahin sei die Schrift dicker und die Tinte von anderem Aussehen. Pr. Bell, briefl., laut Orig.
19
Μαμερτίνου τὰς τῆς [π]εριλύσεως καὶ ἀνακομιδῆς οὗ ἐνεβάδευσα α̣ὐτοῦ τρίτου μέρους κτλ. W., A IV 551. G.-H., A IV 551. W., A IV 552. G.-H., A_IV 552.
3
Ματιδίου τοῦ καὶ Καλλιτεκνί[ο]υ | ἐν ᾽αντινόου πόλει κτλ. W., A IV 552. G.-H., A_IV 552.
34
| Ματίδιος ὁ κ(αὶ) Θεσμοφόρειος ἐπιγέγρ(αμμαι) τῆς γυναικός μου κύριος καὶ ἔγ<ρ>α(ψα) ὑπ(ὲρ) κτλ. Nachher: ὁ καὶ Διονυσιεὺς [ἀ]νέγνων τοῖς | προγεγραμμένοις πᾶσι κτλ. Kenyon, P. Lond. III S. VIII. W., A IV 552. G.-H., A IV 552.
38
ὁ καὶ ῾Ωρίων | γερα(ίτερος) ᾽απολιναρίου Σαβ[είνιος ὁ καὶ ῾αρμ(ονιεὺς) ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς μὴ εἰ]δυΐης γράμματα. ῾Υπ[ογρ(αφεὺς)] τοῦ κυρ̣ί̣ο̣υ [ ]αι. (10. Η.) Διόσκορος Βησαρίωνος εὐ̣δο[κῶ ]. W., A IV 552. G.-H., A IV 552. Pr. (vgl. P. Hamb. 15, 3). Bell, briefl., laut Orig.
4
ὁ καὶ Μέλας Τ̣η̣ρου( ) μητρὸς Σεναιῆτος κτλ. Wahrscheinlich ist Τήρου(ς) aufzulösen. Die Auflösung Τηρου(τήρου) ist, da dieser Name weiblich, wohl ausgeschlossen. G.-H., A IV 552. Bell, briefl., laut Orig.W., A IV 552. Pr.
9
σιδηραῖς κ(αὶ) μονοβό̣λ̣ῳ ἑνὶ | κ(αὶ) σχοινίο<ι>ς σεβενίνοις κ(αὶ) παρόλκῳ κ(αὶ) σχοινίοις ἀπογίοις κ(αὶ) ἐμβόλια τρία κ(αὶ) μέτρῳ ἕν(ὶ) κ(αὶ) ζυγῷ κ(αὶ) κιλικίῳ κ(αὶ) κατώτιον κατὰ γε̣[υ]στρίδα (= γαστρίδα) | σὺν κώποις δυσὶ ἐξηρτισμένον πᾶσι τοῖς̣ ἀνήκο̣υ̣σ<ι> κ(αὶ) ὀβολίσκῳ κτλ. W., A IV 552. G.-H., A IV 552.Pr. (vgl. P. Hamb. 15, 3).
19
ἔτι δὲ κ(αι) μεταμισθοῖν κ(αὶ) ναυτολογῖν καὶ ἐκλ̣έγ̣εσθαι τὰ ἐξ αὐτοῦ περ[ι]γεινόμενα πάντα, κτλ. G.-H., A IV 552. Hunt, A IV 552. Bell, briefl., laut Orig.
23
γερ(αίτερος) ᾽απολιναρίο(υ) | Σ̣α̣β(είνιος) ὁ̣ κ̣(αὶ) ῾αρμ̣ (ο ν ι ε ὺ ς) ἔγραψα κτλ. vgl. 1164 f, 38.
7
᾽αντι[νόου] ἀπογεγραμμέν[ον] ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐν̣ [τῇ] | πρὸς τὸ ι ʃ κτλ. G.-H., A IV 553.W., A IV 553. G.-H., briefl. 8 Bell, briefl., laut Orig. Eger, Grundbuchwesen 1822.
10
τὸ καὶ ὂν παρὰ τῷ αὐτῷ ῾Ερμίᾳ εἰς ἐπίδιξειν (= ἐπί-δειξιν), εἰ<σὶ> δὲ οἱ γίτονες κτλ. Pr. (wie auch schon Kenyon a. a. O.; anders W., A IV 553, der nach Z. 25 verbessert).
25
γένοιτο, καὶ ἐμ[μ] έ ν̣ [ω] καὶ [π]ε̣[ί]θο̣[μαι τοῖς] | κτλ. W., A IV 553. G.-H., A IV 553.
1
Κλαύ[διος] ῞Οω[ν.]. ἐ̣π̣ί̣τ̣ρ̣ο̣(πος) [οὐσίας] | Κ̣λ̣α̣υ̣[δ]ί[ας ᾽α] θ̣η̣ν̣α̣ίδος Εὐτυχίδηι | Σ̣α̣ρ̣α-πίων̣ο̣ς κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
1
᾽αγχορίμφ[ις) ῎αμμωνος ἀ[π ὸ] κ [ώ μ] η ς Διονυσιάδος | τοῦ ᾽αρσιν[ο]ε̣ί̣του ν̣[ομοῦ ……………..] ημεριας (kein Dorfname) | Πτολεμέ̣ου κτλ. G.-H., A IV 553.
1
αὐρήλιος Μάξιμος διασ̣τολ(εὺς) | ᾽αντωνίου Φιλοξένου κτλ. G.-H., A IV 553.
22
ἀποδώσω ώς πρ[όκ(ειται)]. α̣[ὐ]ρ̣ήλιος ….|μων ἔγραψα ὑπ(ὲρ) αὐτ(οῦ) μὴ εἰ(δότος) <γράμματα>. G.-H., A IV 553.
αὐρηλίου Πρόβο[υ Γερμανι]κ̣οῦ (oder Σαρματι]κ̣οῦ) | [μεγίστο]υ Γ̣οθ̣εικοῦ μεγί[στο]υ Π̣α̣ρ̣ [θι] κοῦ | [μεγίστο] υ Εὐσε̣β̣ο̣ῦ̣ς̣ Εὐτυχ̣[οῦς] κτλ. G.-H., A IV 553.
26
| προστάτα[ις ὑπὲ]ρ [ἀ]ρνῶ(ν) [ ] | τελ[έ]ων προβά(των) δέρματα [.]ε, | καταλείπονται ἐν ἀγρῷ ἐγ | Μεσορὴ λ̣̄ κτλ. - Die Buchstaben ινο (bisher in Z. 28) gehören einem Bruchstücke an, welches an den Anfang von Z. 75 zu setzen ist.G.-H., A IV 553. Girowesen S. 236. Bell, briefl., laut Orig.
36
| ἀράκου (ἀρτάβαι) χν γ′, | τούτων δαπάνης εἰς ξυλάμ η (σι ν) | τοῖς πρόβασι κτλ. G.-H., A IV 553. Paul M. Meyer, P. Hamb. 27, 6 Anm.
50
etliche Schriftspuren hinter τι lassen die Ergänzung τι[μῆς nicht zu.Bell, briefl., laut Orig.
51
| καὶ δαπάνη(ς) μα̣οτι̣[ ] | οβ | κτλ. - Möglich auch μα̣υτη̣[ ].G.-H., A IV 554. Bell, briefl., laut Orig.
56
μισθοῦ ξυλαμή(σεως) τ[ο]ύτων ιε, | τηρηιτῆι ὁμοίως ι | κτλ. Paul M. Meyer, P. Hamb. 27, 6 G.-H., A IV 553.
120
τῷ αὐτῷ ὁμο̣(ίως) μ̣[η|ν̣ὸ(ς) ᾽Επεὶφ <λβ κτλ. neue Lesung auf einem in die richtige Lage gebrachten Bruchstücke (Bell briefl.).
121
αὐτοῖς βοηλάταις ς̄ ὑπὲρ τοῦ αὐτοῦ κτλ. neue Lesung auf einem in die richtige Lage gebrachten Bruchstücke (Bell briefl.).
122
τῷ αὐτῷ ὀψωνίο(υ) Μεσορὴ < λβ κτλ. neue Lesung auf einem in die richtige Lage gebrachten Bruchstücke (Bell briefl.).
123
βοηλάταις ύπὲρ τοῦ α(ὐτοῦ) μηνὸ(ς) κτλ. neue Lesung auf einem in die richtige Lage gebrachten Bruchstücke (Bell briefl.).
8
Zu meiner Vermutung, daß in der Lücke δ[ιὰ τραπέζης] zu ergänzen sei, schreibt mir Bell, daß er jetzt lese: διὰ̣ τ̣ρ̣α̣[(πέζης) . .]ο̣ξ( ), oder: διὰ̣ τ̣ρ̣α̣[π]έζ(ης), doch sei das erstere vorzuziehen. Ich vermute demnach: διὰ̣ τ̣ρ̣α̣[(πέζη) φιλ]ο̣ξ(ένου). Bell, briefl., laut Orig.
21
| [ψ]ιμιθίου (= ψιμυθίου) τοῦ ξ̄- [ ] | κτλ. Hunt, A IV 554. Bell, briefl., laut Orig.
13
δρυμῶι Ταμαύεως (ἀρουρῶν) β σξ | ναύλ(ου) α[ὐτ]ῶν ἀπ(ὸ) Σ̣ο̣υχ( ) ιη - (= 18 Dr. 1 Ob.) | κτλ. G.-H., A IV 554.
52
ἔχων τοὺς λ[ό]γους | κτλ. Crönert, Lit. Zentralbl. 1908, 64. W., A IV 554.
141
| Καῆτ(ι)[ἐργ(ἀτῃ) ἐπὶ ἡμ](έρας) | κτλ. Bell, briefl., laut Orig. Kenyon, P. Lond. III S. VIII.
1
∟ιδ, Θὴ[υ]θ ζ̄ | κτλ. Das Sigel auf Spalte 1 zeigt den Gott Seth in Menschengestalt. W., A IV 528.
13
ἀπ᾽ αὐτοῦ | ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) […….]εν ἔχεις πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς | σου, [γ]ράψω σοι τὰ δεδαπανημένα κτλ. G.-H., A IV 555.
17
παρ᾽ ἐμοῦ τὸν κατ᾽ εἰδ[ος λόγ]ο̣ν̣. ᾽Ερρῶσθαί [σε] εὔχο|μαι τιμιώτατε ᾽ανουβίων. | ∟δε̣[κα]του κτλ. W., A IV 555. G.-H., A IV 555.
17
τρα|γηματοπωλῖον ἐπὶ τὸ Χαρ̣ιδήμου βαλανεῖον κτλ. W., A IV 555. Crönert, Lit. Zentralbl. 1908, 64.
23
εἵνα μή με | λ̣ανήσης (lies: με ἀ̣μελήσῃς) δι̣ [ὰτ]ῆ̣ς̣ ἐπιστολῆς κτλ. Pr. Bell, briefl., laut Orig.
13
ρξ. ῎ασπα[σ]αι τὴν̣ μικρὰν καὶ | τ̣ὴν μητέρα αὐτῆς, μηδέν σοι ἐν | [….] ἀ̣γρῷ τῃ χη-.G.-H., A IV 555.
Der Anfang des Textes lautet nach einem neu hin-zugefundenen Bruchstücke: ∟κς, Χοιὰχ κ̄ᾱ. | ᾽απέδοτο Πετεαρ|σεμθεὺς ᾽αλμάφιος | παστοφόρος τῆς | ᾽αφροδίτης τὴν ὑπάρ|χο̣υ̣σαν αὐτῶι τε καὶ | τοῖς ἀδελφοῖς δώδεκα | κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
5
π[α]ράδος | ᾽αμεσύσῳ (= ᾽αμεθύστῳ) τῷ βαδι<σ>-τη|λάτῃ συ ντε ι μήσ̣α̣ς [α]ὐτ(ὸν)| καὶ δ̣ρίσας τὴ (ν) τειμὴν | [εἰς(?) τ]ὸν ἐλαιουργὸν̣ | κτλ. G.-H., A IV 555, lasen ᾽αμεσύστω, doch Bell (briefl.) sieht nur ᾽αμεσύσῳ. G.-H., A IV 555. Bell, briefl., laut Orig.
10
| [ ]θ̣ω̣.. αὐτοῦ τὰς | [ κ]αὶ τὰ ἄλλα τετρά|[ποδα ἀσ]φαλίσε (= ἀσφαλίσαι) δια| [ ].G.-H., A IV 555.
24
περὶ τοὺ μελ<ι>εφ|θίου, ἐπὶ χρίαν ἔχι κτλ. Crönert, Lit. Zentralbl. 1908, 65.
δυσίν̣, | [ἐπειδὴ κεχαρισμ]έν[ο]ν [πο]ιεὶτε ἐπ᾽ ἐμοῦ κτλ. Gegen diese Ergänzung erhebt Bell (briefl.) Bedenken, er schreibt: ,,Der Buchstabe hinter ε ist eher ein μ denn ein ν; gleich dahinter, unterhalb der Lücke, sieht man das Ende eines langen Striches (also wohl eines ι oder ρ); vor ε̣ιτε sieht man das Ende eines anderen langen Striches, aber zwischen diesem und ε̣ιτε ist eine Schriftspur, ähnlich der Schleife eines β geformt."Kalinka, Aus der Werkstatt des Hörsaals (Insbruck 1914) S. 9.
94
| Γλύκων δὶς̣[Θ]υατειρηνὸς ἀλε̣ίπτης παράδοξος κτλ. Pr. zustimmend Bell, briefl., laut Orig. Kalinka, a. a. O. S. 8.
12
῞Ηρων Πετεσού|χου ἀναλημτὲς (= ἀναλημφθεὶς, verstorben?) καὶ ἀκληρω|νόμος (= ἀκληρονόμητος) ταῦτα ὠφίλι κτλ. Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen S. 129.
1
Π(αρὰ) ῾Ηρακλείδου. Γεμίσα̣[τε …] τὰ [κ] τή|νη τοῦ ιιίου ξύλων καυ[σ]ί̣μων | καλῶν κτλ. Comparetti, Flor. II S. 148 zu Nr. 182 b, 2. Bell, briefl., laut Orig.
12
ἀπὸ τούτων ἔ[λ]αβεν, ἀπαιτησ[ά]τω σοὶ τὸπ [α] ρὸν | λοιπόν. | [᾽Ερ]ρῶσθ(αί) σε εὔχομ(αι). | κτλ. G.-H., A IV 555. Bell, briefl., laut Orig.
1
| [π]α̣ρὰ παμ .[…]….ει κυριευτικῶς κἀμοὶ τῷ ῾Ερμίᾳ κτλ. W., A IV 556.. G.-H., A IV 556.
12
das Doppel hat hinter ἀμέμπτως noch die weitere Zeile: κ̣α̣ὶ̣ἀλ[ε]ιποτακτ[οῦντ]α̣ς. Εἰσὶ δέ · | κτλ. Pr.
9
ἀρτάβας | [……..]τ[.]μ̣ί̣ου ἀρτ [ά] βην μίαν ἥμι|[συ …. ἑκάσ]τ̣ων γε̣ν̣ῶν ἀν̣ε̣μετρήθην, | [ἐπὶ τὸ αὐτὸ κτλ. G.-H., A IV 557.
12
| σ̣[οὶ μ ε τ] ρ̣ [ή σ ω] μέτρῳ [σῷ(?) ἐ] ν τῷ ᾽Επεὶφ μ̣η̣ν ι | τῆ [ς] φα [ν η] σο μέν η ς εὐτυχῶς κτλ. Bell, briefl., laut Orig. G.-H., A IV 557.
| πεπραμένου σοι ὰν̣δ̣ρ̣ε̣..οδυ̣[ π]α[τ]ρικίου καὶ τοὺ̣ς̣ [παρὰ σοῦ] | κτλ. Bell, briefl., laut Orig.: das naheliegende ἀνδρεῶνος ist nicht zu erkennen. Bell, briefl., laut Orig.
1
[῾Υπατεί]ας Φλαουίου Γαλλι̣κ̣[ανοῦ κτλ. G.-H., briefl.. zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
5
μετὰ βεβαιωτ[οῦ, π ι στ εικελευστοῦ καὶ ἐντολικα]|ρίου τοῦ καὶ ἐγ᾽γυωμένου με καὶ π̣[ καὶ πάσα ς τ ὰς] | ἐγ᾽γεγραμμένας κτλ. Bell, briefl., laut Orig. W., A IV 557.
8
ἄρξαντος [᾽αντινοέων πόλεως ] | φ[υ]λῆ̣ς̣ κτλ. Kühn, Antinoopolis (Diss. 1913) S. 91 u. 107.
35
βεβαιω[τοῦ] π [ισ τει] | κελευστοῦ καὶ ἐντολικαρίου καὶ τῶν παρ᾽ἡμῶν πάσῃ [βεβαιώσει] | ἀπὸ παντὸς κτλ. W., A IV 557.
41
καὶ μηδὲ[ν ἧσσον] | τήν̣ δε̣ [τὴν] π̣ρ̣ᾶ̣[σι]ν̣ κυρίαν κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
42
| [δισσήν σ]οι ἐξεδόμην πρὸς δε̣[ ] | (abgebrochen). W., A IV 557. Pr.. zustimmend Bell, brfl. Bell, briefl., laut Orig.
ἕκτ[ου τετ]ρακαιεικοσ|[τοῦ μέρους ἐπὶ] τοῦ πυλῶνος κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
1
[ ].... ἀγραφω..ε…[ ]οις ἐκ π̣ατρὸς …. ί̣ο̣ [υ] μη̣(τρὸς) ῞Ο[σ]ιδώρας συνεστῶτος ἐμοὶ μὲν Τ̣ε̣κῦ̣[σ]ι̣ τοῦ ἐμαυτῆς κτλ. Bell, briefl., laut Orig. zwischen ἐκ und πατρὸς ist nichts zu ergänzen (Bell, briefl.).
2
ὑπὲρ ἐμοῦ μὴ̣ εἰ[δυίης γ]ρ̣[άμματα] αὐρ[η]λιο̣υ̣ [Σ]ιλβανο̣[ῦ] …τ.[..]ι̣α, <ἐ>μοὶ δὲ̣᾽ι̣σ̣[ι]ὰ̣ς ὁμο̣ίως τοῦ ἐμαυτοῦ ἀνδρὸς τοῦ καὶ ὑπογράφοντο[ς] ὑ̣π[ὲρ] | [ἐμοῦ μὴ εἰδυί]η̣ς̣ γ[ρ]άμματα αὐρηλίου Πεκύσιος Π ι̣ν [ο υτίω νος, π]άντες κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
4
ἀλλήλοις | [χαίρειν. ῾Ο]μολο[γο]ῦμεν̣ ἑκουσίῳ γν[ώμ]ῃ[ ]α̣ὐ̣θ̣[αιρ]έ̣τως κατὰ τὴν [….]…ασ̣ην ἔ̣γ̣γ[[εγ̣]]ραφον ἀσφάλειαν κτλ. Hunt, A IV 557. Bell, briefl., laut Orig.
5
ε̣ἰ̣[λη]χότ̣α [μί]α̣ν ὁλόκληρον οἰκίαν δί[στεγον] σ̣ὺν κα[τα]γαίῳ καὶ ὑ̣ο[φ]ορβίῳ οὖσαν κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
6
| [Λιβός, ……. ἐμοὶ μ] ὲ̣ν̣ τῷ Συρίωνι κτλ. zwischen Λιβός und ἐμοί kein Platz für ἐφ᾽ ᾧ ὑπάρχειν (Bell, briefl., laut Orig.). Bell, briefl., laut Orig.
8
ὰλλο̣ν ἀνδ[ρ]εῶνα̣ | [τὸν καὶ αὐτὸν νεύ]οντα εἰς νότον, κτλ. Nachher: κ[αμ]άραν ε̣[. . .] ύ̣πὸ τὸν πυ̣λῶνα̣ | [ν]εύουσαν εἰς νότον, καὶ κατ᾽ ἀντικρὺ …. ἑτ̣έραν | […….. νεύο]υσαν εἰς̣ βο̣ρρᾶ . καὶ τρίτον κτλ. Pr. Bell, briefl., laut Orig.
13
λελογχέναι ἐ̣π̣ε̣ὶ (= ἐπὶ) τῆς πρώτης στέγης ἐ π άνο̣ υ (= ἐπάνω) τοῦ πυλῶνος κτλ. Nachher: καταγαί(?) ἐπὶ τῆς | [ ]ς μικρὰν κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
18
῾Υπατείας ᾽Ϊο[υ]ν̣ίου Βά[σσ]ου καὶ Φλαυΐου ᾽αβλαβίου τῶν λαμπροτάτων κτλ. Pr. (vgl. P. Oxy. VI 990). Kenyon, P. Lond. III S. VIII.
Τασάιτος ᾽απε̣ψώνεως, βο[ρρᾶ κτλ. - Bell zieht die Lesung᾽απατώνεως vor. G.-H., A IV 558. Bell, briefl., laut Orig.
3
ὀρνιθᾶ[ς] ist richtig (= Hühnerhändler); vgl. Cairo Masp. 67166, 9 und P. Oxy. XII 1568. Pr.
11
ὦσι γ[είτονες πάντοθεν, καὶ μἠ ἐξείη μοι ἀπὸ τῆς] | σήμερον τὸ προκείμενον [[μοι]] μέρο[ς] ἀπὸ μέρους ἡμίσο [υς τῆς ὅλης οἰκίας ……………. ]| σαι [ὑ]ποθέσ̣θ̣α̣ι ἢ πωλλῆσαι ἢ̣ ἄλλην τινὰ οἰκον [ομ]ε[ί]αν θ̣έ[σθαι(?), ἄχρι οὗ] | [π]ληρώ̣σω, εἰ δὲ μὴ πλπρώσω, κυρ[ιεύειν σε τῆς] πρ[ο]κει[μένης ὑποθήκης, καὶ βεβα̣ιώσω κτλ. Bell, briefl., laut Orig. G.-H., A IV 558. Eger, Grundbuchwesen 454. Wilcken, Zschr. Sav. 30 (1909) S. 324.
17
ὑπὲρ ἐμοῦ ὑπογράφοντος κύριον καὶ βέβαιον ὡ̣ς ἐν [δημοσίῳκατακείμενον, καὶ ἐπερωτη]θεὶς κτλ. G.-H., A IV 558. B. Schwarz, Die öffentl. u. priv. Urk. S. 8 Anm. 5.
25
ὡς∟κε κα<ὶ> τὸν | ἐξ ἀμφοτ(έρων) υἱὸν ᾽αγχορίμφιν | ∟ς̣. Διὸ ἐπιδίδωμ(ι) κτλ. G.-H., A IV 530.
γείνεται, | [μεῖν(?)]αι ῧπερ τὴν̣ ν ἀποσκινε[[μ]]μ̣εως (?) | [ ]λ̣εν κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
7
περεγένετο (= παρεγένετο) | καὶ [ί]κα̣ν̣[ὸ]ν (?) ἐ̣δ̣ώκαμεν κτλ. W., A IV 558. G.-H., A IV 558.
8
ο̣[ὖ]ν ἀ[ν]αγκ̣[αίως(?) . . . .]ο̣υ̣ | τὸ δι̣ασ̣τολεικὸν ἰδοὺ σ̣ὺ̣ οὐκ ἠ̣θέ|λησας αὐτὸ ἐκπλέξαι, ἰς μεγάλα πρά|γματα ἀπήλθαμεν, κτλ. G.-H., A IV 558. W., A IV 558. Hunt, A IV 558.
13
ἥμισυ | [μέρος τῶ]ν ἑξῆς δηλωθησομένων ἀρουρῶν ὅσων ἐστίν ἔν τε σπορίμῃ γῇ καὶ ἀμπελ̣[ῶ(νι)] | [μετὰ πάντ]ων κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
κερ(άτια) εἴκοσει ἕνα εὔστ(α)θ(μα) ζυγ(ῷ) ἰ(διωτικῷ), γί(νεται) χρ(υσ)οῦ νο(μισμάτια) ῑγ̄ κ(εράτια) κ̄ᾱ ε̣ὔ̣σ̣τ̣(α)θ(μα) [ζυγ(ῷ)] ἰ̣(διωτικῷ) | μ̣ό(να) κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
2
ἰνδ(ικτίονος). | ᾽Ον(όματος) τ̣ῶ̣ν̣ κληρ(ονόμων) ᾽Ϊωάννου κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
θαυμ(ασιωτάτῳ) Πέτρ[ῳ φροντιστ]ῇ (oder διοικητῇ) . . σιακ ῾Ερ( ). Δέδωκες | ἀπὸ δημοσίων κτλ. Zehetmair, De appellationibus honorificis (Diss. 1912) S. 42. Viereck, Wochschr. kl. Phil. (1914), 1395. Bell, briefl., laut Orig.: ,,ο̣ὐ̣σιακ scheint nicht dazustehen, denn vor dem σ deutet eine Schriftspur eher auf das Kürzungszeichen (ʃ), als auf ein υ; außerdem ist das κ nicht hochgeschoben, sondern steht auf der Zeile (also σιακ); διακ(όνῳ) ist ausgeschlossen." Bell briefl., laut Orig.
3
τὰ̣ καὶ δοθ(έντα) ᾽αναστασίῳ̣ πρ(ονοητῇ) α̣ὐ̣τ̣(οῦ) δ(ιὰ) [. . .] Καλλινίκου. | (4. H.) Συμ̣φ(ωνῶ) ††† (?), Παχὼν ε, ια̣ ϊ᾽(νδικτίονος). Bell, briefl., laut Orig.
Photo: P. Lond. 3, Taf. 86; Bataille, Les Papyrus Nr. VIII; Datum: BL 7, 88; Neudr. Mitteis, Chrestom. 73.
| [τῷ δεσπό]τῃ μου τῷ λαμ[προτ(άτῳ) καὶ . . . . . . . . | π(αρὰ) Φλαυΐου κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
| † Τῷ δεσπ(ότῃ) μο̣(υ) τὰ̣ πάντ̣α μεγα[λοπ(ρεπεστάτῳ)] δε(σπότῃ?) ᾽ανατολίῳ κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
R
Der Text des in der Einleitung zu 1162 Verso erwähnten Briefes (7. Jahrh.) ist mir von Bell zur Verfügung gestellt worden. Derselbe lautet wie folgt (Anmerkungen sämtlich von Bell): Zeit: 7.-8. Jahrh. n. Chr. (oben abgebrochen)
R
[ ] Diese Zeile völlig verlöscht, vielleicht absichtlich, um Platz zu gewinnen für die Inhaltsangabe zum Texte des Verso (vgl. diese Inhaltsangabe oben unter 1162 Verso).
R
δοῦναι καὶ ἐν τῷ δυτικῷ μετὰ τὸ παρασχεῖν αὐτοὺς in δυτικῷ ist das τ aus anderen Buchstaben umgebildet.
V
| Διχ[. . .]ς̣ Φιβίου [ἀ]πὸ κτλ. G.-H., A IV 558.Auf der Rückseite steht: † Γνῶ(σις) τῶν πεμφθ(έντων) ναυτ(ῶν) δ(ιὰ) Ψ[ὸν] κ(αὶ) Λεοντίου συμμ(ά)χ(ων) μη(νὸς) Φαμ(ενὼ)θ ϛ ἰνδ(ικτίωνος) δ. G.-H., A IV 558.
5
ἀριθμοῦ | ῾Ε̣ρ̣μ̣ο̣ῦ̣ πόλεως καὶ αὐρήλιος κτλ. Bell, briefl., laut Orig. Maspero, Organis, milit. 142.
8
μέρους Φλ(άουιος) ΒῆςΝικῶν στρατιώτης κτλ. Hunt, The Class. Quarterly 1 (1907), S. 323.
13
κα̣ὶ | Ζηνόδ̣ω̣τος τοὺς ἐλλογιμωτάτους κτλ. Hunt, The Class. Quarterly 1 (1907), S. 323.
18
ἐπ᾽ αὐτοὺς | ἕως ὀγδό̣η̣[ς τοῦ παρόντ]ο̣ς μηνὸς ᾽Επεὶφ τῆς παρ[ο]ύσης κτλ. Bell, briefl., laut Orig. G.-H., A IV 558.
20
παρ᾽ αὐτῶν παρέξε̣ι̣[ν] | [ὑπ(ὲρ) συνθηκῶν παραβάσεως τ]ῷ ἐμμένοντι λόγῳ προστίμο(υ) χρυσοῦ νομισμάτια | [δώδεκα ἀναμφιλόγως ῾Ο λόγ]ος κτλ. G.-H., A IV 558. Berger, briefl. (unter Hinweis auf P. Mon. 8, 32). Berger, briefl. (unter Hinweis auf P. Hamb. 23, 37).
14
ἀμπελῶνος το[ῦ]τ᾽ ἔστιν ἀπὸ τῆς ῥ[ύ]μ̣η̣ς τοῦ Περ̣σικοῦ εἰς λίβα μέχρι τοῦ λιβ[ικοῦ] | τοίχου τοῦ αὐτοῦ ἀμπελῶνος καὶ [[.]] ἐ̣μο̣ῦ̣ σπο̣ρ̣ίμ̣η̣ς̣ ἀρο̣ύ̣ρ̣ας βο̣ρ̣[ρ̣]ᾶ̣ | σπορίμης γῆς ὅσων ἐ[σ]τ̣[ὶ]ν ἀ̣[ρ]ουρῶν, ἐγὼ μὲν κτλ. Bell, briefl., laut Orig. G.-H., A IV 558.
9
τὸ μὲν τῖχος ἐν μέσῳ (εν μ durch Umbildung verbessert) κοινῶν ἐστὶν κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
10
κατὰ τὸ μέρος τι̣[μῆς] | [συναρεσάσης πρὸς ἀλλ]ήλους καὶ συμπεφωνημένης κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
12
τιμὴν αὐτό[θεν] | [ἀπεσχήκαμεν(?) διὰ χειρός σ]ου εἰς χεῖραν ἀριθμῷ κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
28
γράμμα|[τα μὴ εἰδέναι καὶ παρ᾽ αὐτῶν ὰκο]ύ̣σας καὶ μαρτυρῶ κτλ. Pr. Bell, briefl., laut Orig.
2
ἐνδοξοτ[ά]το(υ) ἔτους εἰκ<ο>στοῦ«τ̣ου̣» π̣ρώτο [υ . . . .]. ἑνδε[κ]άτης κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
10
τῶν ἐμῶν ζῴων τῶν καὶ τρεφομένων̣ μέχρι [τ]ὴν ἀμπελουργικὴν | ἐργασίαν κτλ. G.-H., A IV 559. W., A IV 559. Bell, briefl., laut Orig.
12
| [ ] .. ο̣ς̣ ἐκτελεῖ σοι καὶ τὰ περιγιγνόμενα ἐν τῇ σου κτλ. Bell, briefl., laut Orig. Hunt, A IV 559.
ἀναγραφό|μενος ἐπὶ τοῦ α† (= ἐπὶ τοῦ πρώτου, d. i. ἀμφόδου). | ᾽απογράφομαι ἐμαυτὸν | κτλ. G.-H., A IV 530. W., A IV 530.
18
ἐπὶ τοῦ | α(ὐτοῦ) <<τοῦ>> α† (= πρώτου, d. i. ἀμφόδου) μέρος οἰκίας κτλ. W., A IV 530. G.-H., A IV 530.
28
διὰ̣ [γ]ρ̣(αφῆς) ἀφηλ(ίκων) εἰς | τὸ α(ὐτὸ) κγ (ἔτος) (ἐτῶν)ε μ̣η(νῶν) [.], | παρὼν δὲ ὁ σ̣τ̣α̣θμο[ῦ]χ̣(ος) | Σαραπίω(ν) π̣ρ̣ὸ̣ς̣ τοῦ αἰ̣τ[ ] (oder: αρ̣τ[ ]) | τ̣ου ἐ̣γ̣γ̣υᾶτ̣[αί] με τῶν | ἐπικεφαλίω[ν . . . .], [ καὶ ὀμνύω κτλ. G.-H., A IV 530. W., A IV 530. G.-H., A IV 531.
1
τοῦ θειοτάτου ἡ[μῶν ] | ἔτους ἐπτακαιδεκάτου, μ̣[ηνὸς (möglich auch μετὰ oder ein Monatsname) ] | κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
5
| ἀπὸ τῆς ῾Ερμουπ̣ο̣λιτῶν [χαίρειν. ῾Ομολογῶ μεμισθῶσθαι ἀπὸ] | τῆς σῆς λαμπρό[τητος ἀπὸ τῆς σήμερον καὶ προγεγραμμένης ἡμέρας], | ἥτις ἐστὶν Τῦβι ὀγ[δόη, ] | κτλ. Bell, briefl., laut Orig. Berger, Zschr. für vergleich. Rechtswiss. 29 (1913) S. 351109.
11
| χρῆσιν ἐνοικείου το̣ῦ̣ α̣[ὐτοῦ στάβλου ] | δώσω τῷ ὑμετέρῳ εὐ[δοκίμῳ(?) (folgt Titel des Bediensteten) βου] | ληθείη ἡ σὴ λαμπρό̣τ̣[ης σὺν ἐφεστώσαις] | αὐτῷ θύραις δυσὶ [[η]] εν[ ] | κτλ. Bell, briefl., laut Orig. Berger, Zschr. für vergleich. Rechtswiss. 29 (1913) S. 401251.
15
(2. H.) † ῾Υπερέχιος Δωροθ[έουἀπὸ ῾Ερ(μοῦ πόλεως) μαρτυρῶ τῇ μισθώσει. (3. H.) †....... Pr.
16
᾽α̣ν̣τιόχο(υ) ἀπὸ̣ ῾Ερ(μοῦ πόλεως) μαρτ[υρῶ τῇ μισθώσει. (4. H.) †...........] Bell, briefl., laut Orig. Pr.
17
᾽αμμωνίου ὑπο̣δ̣ι̣[ά]κ̣(ονος) μ̣[α]ρ̣τ̣[υ]ρ̣(ῶ) τ̣[ῇ μισθώσει. (5. H.) †......... Bell, briefl., laut Orig. Pr.
τελευταῖον (gebessert aus -ταίων) δ̣ὲ [π]λείστων | [ παρακλή]σεων προσενηνεγμένων κτλ. Bell, briefl., laut Orig. Lewald, Zeitschr. Sav. 1920 S. 315 Anm. 2 (unter Hinweis auf P. Cairo Masp. 67167, zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
12
| [ ω]ν̣ ἀ̣ρχαίων καταβέβληκα εἰς̣ τ̣ὴ̣ν̣ σὴν θ(αυμασιότητα) οὐδὲ τοὺς νομίμ(ους) κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
15
εἰδῶν καὶ τῆς̣[σ]ῆς̣ | [θ(αυμασιότητος) …….]νησιν προσαγαγούσης μοι περὶ τῆς ἀποδόσεως τῶν (aus τοῦ gebessert) κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
25
ἐκχωρ(ητικὴν) ὁ̣μ̣ο̣λ(ογίαν) | [ἤτοι ἀποτ(αγὴν) συ]νελήλυθα πρὸς αὐτήν, δι᾽ ἥς ὁμολ(ογῶ) ἐκτὸς παντὸς δόλ(ου) καὶ τὰ ἄλλ(α) | [τά τε δύο θήσ]κια καὶ τὰ δύο κα̣ύ̣κια καὶ τὰ τρία γάρηρα (oder τάρηρα, möglicherweise = γαράρια, vgl. BGU. III 781 7) καὶ τὀ κοχλιᾶριν κτλ. Bell, briefl., laut Orig. Bell, briefl., laut Orig., der zugleich bemerkt, daß καὶ τὰ ἄλλα bedeute: ,,u. s. w.".
27
παραχωρεῖν καὶ ἐκκεχ(ωρηκέναι) καὶ | [παρακεχωρηκ (έναι)] τῷ πρ(οκειμένῳ) εὐ̣δ(οκιμωτάτῳ) τῷδε τὰ πρ(οκείμενα) ἀργυρεᾶ εἴδη εν.ησα̣/τῶν δεκατριῶν λιτρῶν καὶ ἀποτετάχ̣θαί | [σοι (?) αὐτὰ ἀν]τἱ τῶν α(ὐτῶν) ν(ομισματίων) κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
29
χρόνου μ̣ [έ] χ̣ [ρι] | [τῆς σήμερον] κ̣ [α] ὶ̣ οὐδένα λόγον ἔχειν μὴ ἐ̣μὲ̣ μὴ κ̣λ(ηρονόμους) μ̣ο̣υ̣ ὑπ(ὲρ) μηδ(ενὸς) μὴ πρὸς τὴν σὴν θαυμ(ασιότητα) μὴ πρὸς κλ(ηρονόμους)] | [σου καὶ διαδ(όχους)(?)] παντοίους ύπ(ὲρ) τῶν α(ὐτῶν) ἀργυρεῶν εἰδ(ῶν) κτλ. Bell, briefl., laut Orig. das μὴ ἐ̣μὲ̣ ist umgebildet aus πρὸς μη (Bell, briefl., laut Orig.).
32
παρακληθεῖσαν αὐτὴν παρ᾽ ἐμοῦ | [ἠνεσχ̣]ῆσθαι τὰ [αὐ]τὰ κομίσ[α]σθαι ἀντὶ τῶν ώς πολλάκις εἴρηται κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
24
γῆς πεπληρωμέ̣(νων)(?) | τῶν ἑξήκοντα κτλ. Kenyon, P. Lond. III S. VIII. Bell, briefl., laut Orig.
26
| τῷ δικαίῳ σχοινίῳ ἑκάστης | κτλ. Grenfell, briefl. zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
12
καὶ οἴν(ου) κνίδ(ια) ϊ , ἅ̣π̣ερ …. ἀ̣ | ποδώσω σοι οὕτως κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
23
καὶ οἶνον | ἐν [τ] ῇ αὐτῇ πρ̣ο̣θεσμίᾳ, παρέξω σοι ὑπὲρ τῆς τ̣ο̣ύ̣τ̣ω̣ [ν] | τιμῆς χρυσο(ῦ) κεράτια ἓξ εὐθὺς μετὰ τὴν̣ … α̣δ.[.] | τ̣ῆς α(ὐτῆς) προθεσμίας ϊ᾽δίῳ κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
28
αὐρ(ήλιος) ἄπα Λεῦς ῾Ερμου[πολίτης] | κτλ. Pr. (vgl. den Namen Λεῦς in P. Lond. V 1673, 326).
τοῦ οἴνου ἕως Φαμενὼθ μηνὸς καὶ αὐ̣τοῦ | [τοῦ Φαμενὼθ μηνὸ]ς ἐπὶ τῷ με ἀλλάξαι κτλ. Bell, P. Lond. V 1764, 4 Anm. Grenfell, briefl. zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
3
Φοιβάμμωνος ἀπὸ στ<ρ>α̣τ̣ι̣ω̣τ̣ῶ̣ν̣ | [τοῦ καθιδρυμ(ένου) ἐν ῾Ερμοῦ] | πόλει ἀριθμοῦ τ̣ῶν Μαύρων κτλ. G.-H., A IV 559. Maspero, Organis, milit. 142 4. W., A IV 559.
11
τῶν τούτων | [….. κούφων (?) παρεχομέν]ων παρ᾽ ἐμοῦ καὶ εἰ κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
15
| [ παρελθούσ | η̣ς̣ δὲ τῆς α[ὐ]τῆς παροθεσμίας, εἰ μὴ ἀποδώσω | [τὰ προγεγραμμένα μέτρ]α ὀγδοήκοντα, ἑτοίμως ἔχω παρασχεῖν σοι | [ὑπὲρ τῆς τούτων τιμ]ῆ̣ς χρυσοῦ νομισμάτι[α] δ̣ύ̣ο̣ π̣α̣ρ̣ὰ̣ κερά[τ]ια δώδεκα | [ ]. Bell, briefl., laut Orig. Berger, Strafklauseln 1458.
καὶ δοθ(έ̣ντα) Φ[ο] ιβάμμ(ωνι) πκριχ(ύτῃ) τοῦ γυμνασίου | κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
b
ὑ(πὲρ) πάκτ(ου) ἐμφ(υτευτιχοῦ) ὑ(πὲρ) κλ(ηρονόμων) κτλ. Paul M. Meyer. P. Giss. 106, 3 Anm.
c 2
| πρ(ονοητοῦ). Πκυλίου κτλ. - Πκύλιος ist der Zahler, das πρ(ονοητοῦ) steht also ohne Zusatz). Bell, briefl., laut Orig.
c 4
κ(εράτια) ζ ㇏. ᾽Ε̣γ̣ρ̣(άφη) Χ̣ο̣[ι]ὰ̣κ̣ [. ., ἰν]δ̣(ικτίωνος)ι̣. Bell, briefl., laut Orig.
10
| δ(ιὰ) τ(ῶν) προβατοθυτ(ῶν) νο(μισμάτια) κτλ. W., A IV 559. Plural nach Bell, briefl., welcher zutreffend bemerkt, daß in dieser Liste die Zünfte gemeint seien.
21
(vgl. Kenyon’s Anm. zu dieser Zeile). Die über der Zeile stehenden Worte lauten: Γεωργίου .α̣ φ… ςΔαυεὶτ ῞Οού̣σ̣τ̣ου. Bell, briefl., laut Orig.
21
Wilckens Auffassung, daß τὴν χειρόγραφ(ον) (d. i. ὑποδοχήν) zu lesen sei, läßt sich nicht mehr aufrechterhalten, nachdem P. Lond. V 1708 gezeigt hat, daß χειρογραφία (Z. 132) = ἀσφάλεια (Z. 143) ist; in byz. Zeit ist χειρογραφία = Quittung; daher ist die Auflösung χειρογραφ(ίαν) in Lond. III 776, 21 richtig. W., A IV 559. Bell, briefl., laut Orig.
23
προγεγραμμένος | π̣ε̣[ποίημ(αι) τα]ύ̣την τὴν χ̣[ει]ρ̣ογραφ|(ίαν) δεξά̣μ̣ε̣(νος) τὰ αὐτὰ σκεύη κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
9
᾽απίμα υ ί[ὸ]ς Λ̣αμί̣ωνος(?) (etwa Δαμίωνος?) | μητρὸς κτλ. Bell, briefl., laut Orig. Pr.
9
κτήματος Μεσκανούνιος τοῦ ᾽Οξυρυγχίτου νομοῦ κτλ. Grenfell, briefl. zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
| [ ἀπο]γ̣ρ̣ά̣φ̣ο̣[μα]ι̣ ἐμα̣υ̣τ̣[ὸν] | κ(αὶ) τὴν κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
11
in den ersten beiden Worten scheint ein Personen-name zu stecken; Egers Vermutung Ταποσίριος laut Original nicht möglich, vermutlich ist Θεν̣ο̣σ̣ῖριν̣ zu lesen. Eger, Grundbuchwesen 1816. Bell, briefl., laut Orig.
14
ὥ]στε κ̣ελεῦσαί μ̣[ο]ι̣ δ[ι]ὰ̣ τοὺς [ὑμ]ετ[έρ]ους [αὐ] τ̣[οὺς] (d. i. τοὺς ἐργάτας) | π[αρ]ασχεθῆναι [κα]ὶ̣ [εὐθέως ἡ ὑμ] ῶν ὑπερ [φ(υεία) πρόν]ο̣ιαν ποι[ουμ]ένη τῆ [ς] | σ[υσ]τ̣ά̣[σεως ...... Bell, briefl., laut Orig.
20
| ἐπιμείνῃ, ἑ[αυ]τὸν βλάπτει. Π̣λ̣ὴν δέ, δέσπ̣ο̣τα, | κτλ. Bell, briefl., laut Orig. π[ά]λ̣ι̣ν für π̣λ̣ήν nicht möglich (Bell, briefl.). Bell, P. Lond. IV S. 169.
26
γράμματος, ὡς προη̣ρ̣η.[.].η.ιω̣ς, ἀσπάζ[ο] μ[αι] | τὴν ΰμετέραν κτλ. Schubarts Vermutung (briefl.), daß vor ἀσπάζ[ο]μ[αι] zu lesen sei ἠπίως, wird von Bell (briefl.) nicht bestätigt, auch erklärt Bell die Kenyonsche Lesung προη̣ρητα̣[ι] für sehr unsicher. Obige Lesung nach Bells Vorschlag. Schubart, briefl., zustimmend Bell.
11
ὑπερφ[υείᾳ] τοῦ ᾽Οξυρυγ[χί] του νομ̣ [ο] ῦ ἐ [να] πόγρα[φος] | [αὐτῆς γε]ωργὸς κτλ. Bell, briefl., laut Orig.
3
ἄπα ῾Ωρουωγκίου πρὸς | ἄπα Νάκιον καὶ ποίησον κτλ. Kenyon, P. Lond. III S. VIII.
8
εἰς ὃν προαπέσχ[ο]ν σ̣[ταθ)]μ̣(ὸν) ἐ[πὶ] Φρουρίου λιβὸς κτλ. Bell, briefl., laut Orig. Vgl. W., A IV 531.
8
δ̣ρα[χμὰς] | εἴκοσι ὀβ(ολοὺς) δέ̣κ̣(α), ∟κ ʱ͂ ι (= ὀβολοὺς ι). W., A IV 531.
6
| ἀν̣έδω̣κ(εν) δημ(όσιον) σύμ(βολον) …με̣[τά] χειρογρα(φίας). Grenfell, P. Lond. III S. VII.
3
᾽Επεὶφ κθ ἀρι(θμήσεως) ᾽Επείφ. Δι(έγραψεν) | ῞αρπαλο(ς) ᾽Ονησί(μου) το(ῦ) ᾽Ονησί(μου) κτλ. G.-H., A IV 531. W., A IV 531.
τοῦ ῾ιεροπα[ ] μα̣γδω̣λ(οφυλακίας) (δραχμὰς) ἑ̣π̣τ̣ὰ̣ κτλ. Grenfell, P. Lond. III S. VII.
11
ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) δώδεκα, (δραχμαὶ) ιβ, Φαμε [νὼθ] | [ ], (δραχμαὶ) η ο´ χο, ἁλικ(ῆς) , μαγδ (ωλοφυλαχίας) ..[ ] | [ ] (δραχμαὶ) η, Μεσο(ρὴ) ζ ἐπιστ(ατικοῦ) ἱερέω(ν) κτλ. Grenfell, P. Lond. III S. VII.
Demotischer Text nebst Abbild bei Spiegelberg, Recueil de Travaux 31 (1909), S. 4, und bei Reich, Sphinx 13 S. 238. - Neudr. des grie-chischen Textes bei Mitteis, Chrestom. 180.
1
βασιλικὸς γραμματεὺς ᾽Ετῆς Πόρτιτος | ὑποθήκης κτλ. Sodann: ύποτέθειται αὐτῶι (lies αὐτῶι) αρσιῆσις κτλ. W., A IV 528.
III 45
καθ᾽ ἣν ἔσχε παραγω (γὴν) (= Passierschein) ἐπὶ τῆ[ς ῑ]ᾱ κτλ. W., A IV 532.
III 50
[ φ]οίνικ(ος) πατητοῦ (zusammengepreßte Datteln) ὄν(ον) α κτλ. Ebenso Z. 51-53. Pr.
2
῎Εστι δ̣ὲ̣ [α]ὐ̣τῶν τὸ κατὰ πρ[α]κτορ[είαν] | κατὰ τέλ[ο]ς | κτλ. G.-H., A IV 532. Kenyon, P. Lond. III S. VII.
27
| [τ]ίθεται [τὸ ὑ]πογεγραμμένον [κ]εφάλ(αιον) | ὑπὸ τρ[α]πεζ̣ει̣τῶν δηλωθὲν πρός τε | [.] σ̣ι̣. ε̣λ̣. χ̣[..].[..] ε̣τους διὰ λόγ[ο]υ θ̣ε̣ι̣-εως | α̣[. .]ι̣αν [..] δ̣ιδ . . ὅ̣περ τῇ οἰκείᾳ τάξι π̣αρεδέχ θ(η), | ὡς ἑξῆ[ς δ]η̣λ̣[οῦται] (dahinter Zeile unbeschriftet)6 | [ ] | [ ] | ἐπιτρόπου [ ] | κτλ. G.-H., A IV 532. W., A IV 532. Bell, briefl., laut Orig. Hunt, A IV 533 das π ist anscheinend aus ε umgebildet (Bell briefl.).
22
το[ῦ] εῦσχήμονος (gemeint ist damit der Stratege) ἀφ᾽ ὧν | ἔχις τοῦ εῦαχήμονος πρόβατα | κτλ. Hunt, A IV 533.
30
| φό(ρου) πραβάτων β ∟ἐπὶ λ(όγου)(?) δραχ(μὰς) | τετρακοσίας κτλ. Grenfell, P. Lond. III S. VII.
Demotischer Text nebst Abbild bei Spiegelberg, Recueil de Travaux 31 (1909), S. 7.
3
῾αδριανοῦ λ̄. Πρόδι(κος) | καὶ οἱ μ(έτοχοι) σιτολ(όγοι) Νείλου πόλ(εως). Μεμετ(ρημεθα) κτλ. Grenfell, P. Lond. III S. VII.
6
Σαταβοῦ[τ]ος τοῦ Π… | Νείλου πόλ(εως) Π̣ερ-σί(νην) (πυροῦ) ἀρτάβας κτλ. Grenfell, P. Lond. III S. VII. Pr., Girowesen 148.
13
| Μεμέτ(ρηται) ἐφ᾽ ἁλώνων Ψωβθε̣ν̣ύρεως | δ̣ε̣κ̣απ(ρω̣τοις) κτλ. Paul M. Meyer, BGU. IV 1090, 1 Anm. G.-H., briefl. zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
2
Φαμβνὼτ λ̄. Φακαίφων (= φακέψων) πόλ(εως) (d. i. Hermupolis) (ἔτους) ζ | αὐρήλιος κτλ. G.-H., A IV 533
5
Μεχεὶρ ῑς̄. | Πόλ(εως)· μερ(ισ)μ(οῦ) παραλεικ( ) (oder παραλειμ( )) | εἴδ(ους)(?) ἀννώνης κτλ. G.-H., A IV 533
8
πρεσβ(ύτεροι) κώμ̣η̣ς̣ Β̣ουβ̣ά̣ (ατου) | καὶ Πεκύ-σεως κτλ. G.-H., briefl., zustimmend Bell, briefl, laut Orig.
5
Oberhalb von α χο hat der Papyrusschreiber ο´ hinzugefügt. Grenfell, P. Lond. III S, VII.
6
(δραχαμὶ) ζ, ἐπ(ιμερισμοῦ) ἀπό(ρων) τοῦ διε|ληλυθ(ότος) κτλ. Grenfell, P. Lond. III S, VII.
7
(δραχμὴ) α, ἐπ(ιμερισμοῦ) ἀπό(ρων) ιδ (ἔτους) δρ(αχμὴ) μία χο , (δραχμὴ) χο. Φαῶφι γ̄ ἐπ(ιμερισμοῦ) ἀπό(ρων) το(ῦ) διεληλ(υθότος) ιγ (ἔτους) κτλ. Grenfell, P. Lond. III S, VII.
| [φό(ρου)] νομ(ῶν) παιδ(ίων (= πεδίων) Κερ-βασήει(τος) τοῦ αὐτοῦ | [ἔτο]υ̣ς διὰ Σώτ[ου] τοῦ Οἴ̣ω̣νος | [ἐπ] ι̣τ̣η (ρητοῦ) ῥυπ(αρὰς) εἴκοσι, ῥυπ(αραὶ) (δραχμαὶ) κ, ιε∟ ( = Jahr 15) | [Θ] ὼθ θ̄, ὁμοίως κτλ. G.-H., A IV 533.
10
| [ιε] (ἔτους), Μεχ(εὶρ) η̄, τοῦ [διε] ληλυ-θό|[το]ς ιδ (ἔτους) δρ(αχμὰς) ὀκτώ, κτλ. G.-H., A IV 533.
διέγ(ραψεν) Καλαβάλεις (lies Καλαβάλει) Σώτου κτλ. Pr. (vgl. den Namen Καταβᾶλις in Teb. II 333, 6).
7
στεφανικοῦ ὁ α(ὐτὸς) λί(τρας) ιδ ὀγ(κίαν) α. Am Ende dieser Zeile steht: 3 1/2 1/20 γράμματα. G.-H., A IV 533.
| (3. H.) Θ . . ρ . ω̣ν κατ[ασπ(ορεὺς) σεση(μείω-μαι)]. Bell, briefl., laut Orig. Örtel, briefl. zustimmend Bell, briefl, laut Orig.
εἴρ(γασται) | ὑπ(ὲρ) χω(ματικῶν) β (ἔτους), Παοῖνι, | εἰς(?) χῶ(μα) Δρυ(μοῦ) Ψυ( ) Σεκνε-π(αίου) | Νήσου κτλ. G.-H., A IV 534.
2
ἐτάξατο εἰς τὸ [ν] | [τοῦ ἐγκυκλίου λόγον Τινο]ῦ-τις ἡ καὶ. ᾽ασκληπιὰ[ς] | [ β]ουκ̣ολικοῦ ὑπὲρ ἀγορα[ ] | [(ἀρουρῶν) x ἐωνημένων διὰ τοῦ ἐν] ᾽αλεξ(ανδρείᾳ) καταλογείου τῷ [ἐν] | [εσ-τῶτι x (ἔτει) (?) ἐκτ] ο̣ῦ̣ Πτολεμαίου κλ(ήρου) περ[ὶ] | [κώμην ….. παρὰ ……]υ̣ Τυραν-νοῦτος τε[ιμῆς] | [….. τέλος …..] κτλ. W., A IV 534.
13
ἐ̣λ̣α̣ιων̣οπαραδ(είσου) | ἐν ἑκτολ(ογουμένῃ) τάξει κτλ. P. Ryl. II S. 248., zustimmend Bell, briefl. laut Orig.
6
καἰ ὶδιωτικῆς. Παρακείμε(ναι) ἄρ̣ο[υ(ραι)] | σπ(ορίμου γῆς) τοῦ ζ∟, ᾡ προσέσται καὶ τὰ μετὰ [τα]ῦ̣τ̣α | προσγνωσθέ̣(ντα) [βε]βρ(έχ-θαι) καὶ ἐπεντλῆσθαι. | κτλ. Pr., παρακειμέ(νου) G.-H., A IV 5341 W., A IV 534. Plaumann, Ptolemais S. 97. G.-H., A IV 5341 W., A IV 534.
12
βασιλ(ικῆς) (ἄρουραι) ς, α (d. i. Einartabenland) (ἄρουραι) β̣, | ἀρχόντων πόλεως διὰ τῶν προιτάνεων ʃ (d. i. Einhalbartabenland) ιει ∟ <ἄρουρα> α, | Πτολεμαίο(υ)∟θυρουρο(ῦ) κτλ. Plaumann, Ptolemais S. 1015 Hunt, P. Oxy. VII 1044, 26 Anm. zustimmend Bell, Class. Rev. 26 (1912) S. 160. Plaumann, a. a. O. S. 774 zustimmend Bell, briefl. Laut Orig. so deutlich dastehend nach Bell, a. a. O., der keine Erklärung weiß. Bell, a. a. O. Plaumann, a. a. O. S. 1056 Pr. Die Erklärung dieses Sigels siehe P. Lond III S. 78, 33 Anm.
46
᾽ασκλ̣η[πιάδο(υ) τ] έκτονο(ς) βα(σιλικῆς) κτλ. Plaumann, a. a. O. S. 1066 Pr. zustimmend Bell, Class. Rev. 26 (1912) S. 160.
58
κληρο(νόμων) ᾽αρσινόου κτλ. Plaumann, Ptolemais S. 1015 Hunt, P. Oxy. VII 1044, 26 Anm. zustimmend Bell, Class. Rev. 26 (1912) S. 160.
122
Διδύμου ʃ (d. i. Einhalbartabenland) ιει ∟ (ἄρου-ραι) λε [ ] | κτλ. Bell, a. a. O. vgl. Z. 13.
193
Μακρο̣ῦ̣ ᾽αρτέμω[νο(ς) στρ]ατι[ώ(του)] βα(σιλικῆς) κτλ. Bell, briefl., laut Orig. Pr. (nach P. Lond. III S. 81 604 B., Z. 164).
201
| ᾽α̣μ̣μ̣ω̣ν̣ίο̣υ̣ Θάλ̣λ̣ου ….(ἄρουραι) [ ] | κτλ. Plaumann, Ptolemais S. 1015 Hunt, P. Oxy. VII 1044, 26 Anm. zustimmend Bell, Class. Rev. 26 (1912) S. 160.
7
| Σαμ[ό]θ̣ρ̣α̣κ̣ος ᾽Επι̣μ̣ά̣χ̣ου ι | κτλ. Plaumann, a. a. O. S. 98. Bell, briefl., laut Orig.
97
| [῾Ε]λ̣[έ]νης Καλλιμά(χου) καὶ ᾽απολ(λωνίου) κτλ. Plaumann, a. a. O. S. 1072. zustimmend Bell, a. a. O.
116
| α̣ύ̣κ̣ου Διον(υσίου) ἀρταβ( ) ο̄ῑς̄ | [Θέ]ωνος καὶ Διον(οσίου) ἀμφο(τέρων) [Θέων(ος) ἰατ] - ρ̣ο(ῦ) γ | κτλ. Bell, a. a. O. Bell, briefl., laut Orig. Plaumann, Ptolemais S. 984.
240
γενο(μένου) στρα(τηγοῦ) ῾Ηλιοπ(ολίτου) δι(ὰ) ῎Ερω(τος) κτλ. Örtel, briefl. Bell, briefl., hält Plaumanns Lesung für unmöglich: nach seiner mir gesandten Abzeichnung scheint Ηλιοβ̣ο̣λ( ) dazustehen, sodaß für δι(ὰ) kein Platz bleibt (Pr.).
355
Καλλιμ(άχου) καὶ ᾽απολ(λωνίου)∟ (d. i. Sohn des Apollonios) προ( ) κτλ. Bell, a. a. O.
ὁ παρασυνγρα(φῶν) | [τῶι]ἐμ̣μ̣[ένοντι παραχρ(ῆμα)] ἐπι(τίμου) (δραχμὰς) φ κτλ. Berger, Strafklauseln 1854. Bell, briefl., laut Orig.
1
Φιλομητόρων Σωτήρων ἔτους δ, | κτλ. Neue Lesung auf neu hinzugefundenen Bruchstücken (Bell, briefl.)
2
᾽αλε[ξ]άνδρου κα[ὶ] θεῶν Σω̣τήρων | καὶ θεῶν κτλ. Neue Lesung auf neu hinzugefundenen Bruchstücken (Bell, briefl.)
3
θεῶν ᾽Επιφανῶν καὶ θεοῦ | κτλ. Neue Lesung auf neu hinzugefundenen Bruchstücken (Bell, briefl.)
4
Εὐεργέτου καὶ θεῶν | [Φ]ιλομητόρων κτλ. Neue Lesung auf neu hinzugefundenen Bruchstücken (Bell, briefl.)
5
θεῶν, ἀθλοφό̣[ρ]ου Βερενίκης | [Ε]ὐεργέτιδος κτλ. Neue Lesung auf neu hinzugefundenen Bruchstücken (Bell, briefl.)
6
Φι[λοπ]άτορος τ̣[ῶ]ν ὄντων | ἐν ᾽αλεξανδρείαι κτλ. Neue Lesung auf neu hinzugefundenen Bruchstücken (Bell, briefl.)
7
καὶ κ̣α̣νη|φόρου τῶν ὄ̣ντων κτλ. Neue Lesung auf neu hinzugefundenen Bruchstücken (Bell, briefl.)
9
῾Εκ̣ό̣ν̣τ̣ες συνεγράψαντο | ῾Ομολογεῖ Τοτοῆς Πελαίου Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ώς∟[νε ἐ]λάσσω μελίχρως κτλ. W., A IV 529. G.-H., A IV 529. Pr., P. Straßb. 85, 11 Anm.
13
πεδίωι | [δω]δεκάτην μ̣ε̣ρ̣ί̣δ̣[α ἀδ(ιαί[ἀρουρ]ῶν π/ρετον) [[ἀρουρῶν π̣]], ἧς γείτονες νότου χῶμ[α βα]σιλικόν, βορρᾶ ὁδός, | [ἀπηλ(ιώτου) ὁδός, λιβὸς διῶρυ]ξ Τέλωνος, καὶ ἀπὸ τοῦ ὲπιβ[άλλον]τος αὐτῶι μέρους ἄλλης | [σφραγῖδος καλουμένης] Πατήφιοςγῆ (ἀρουρῶν) λς τὸ ἐπιβ[άλλ]ον κτλ. G.-H., A IV 529. Pr., P. Straßb. 85, 14 Anm. Pr., P. Straßb. 85, 15 Anm. W., A IV 529.
23
λιβὸς πλατεία, ὁδὸς τῶν θεῶν, | ὧν εἰναι κτλ. G.-H., A IV 529. Pr., P. Straßb. 85, 22 Anm.
29
| παρακεχωρημένων ἑκάστωι κτλ. Neue Lesung auf neu hinzugefundenen Bruchstücken (Bell, briefl.)
30
| ἐπιπορευομένῳ ἄκυρ(ος) ἔστω κτλ. Neue Lesung auf neu hinzugefundenen Bruchstücken (Bell, briefl.)
4
| καὶ (πυροῦ) (ἀρτάβας) ιγ∟ (= 13 1/2) ἅτοκα κτλ. W., A IV 529. G.-H., A IV 529.
17
ὠνίων καὶ πελωχ̣ικοῦ καὶ μνημο|νείου κτλ. P. Ryl. II 167, 20 Anm. zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
244
| [῞Η]ρωνος Νεστνήφ[ιος] ʃ ι̣ | κτλ. Spieß, briefl. zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
Die Arbeit fand statt ἐν τῇ Σουχιανοῦ διώ(ρυγι) Καρ(ανίδος) oder Κερ(κεσούχων), das Blatt ist unterzeichnet durch den κατασπο(ρεύς). G.-H., A IV 559.
Gaius Julius [Pholus] ἐπιστάτης etc. (vgl. Lond. III S. 130 Nr. 1218). G.-H., A IV 559.
προστάγματα oder νόμοι aus der Zeit Philometors , enthaltend Sklavenkäufe (vgl. Hib 29). Grenfell briefl. G.-H., A IV 559.
P. Lond. 4 ⇧
12
statt des ο̄ zu lesen ἢ ist nicht möglich. K. Schmidt, Wochschr. klass. Phil. 1916, 586. Bell, briefl., laut Orig.
35
ἀκριβείας ἐρα[υ]νῆσαι χκὶ καταψηλαφῆσαι κτλ. Bell, briefl., laut Orig. Bell schreibt mir: ,,Diese Form anscheinend in Aphrodito heimisch." - Grenfell, briefl., verweist auf P. Oxy. XIV.
36
Die Lesung μηννύουσι ist nicht möglich. K. Schmidt, Wochschr. klass. Phil. 1916, 586. Bell, briefl., laut Orig.
38
Die Lesung ἀπέχειν ist nicht möglich. K. Schmidt, Wochschr. klass. Phil. 1916, 586. Bell, briefl., laut Orig.
12
Die von Schmidt vorgeschlagene Lesung ἐμπρ̣ο̣[θέσμως] ist nicht möglich, ἐμπι̣ε̣ ist ziemlich sicher, dahinter die Spur eines σ. Κ. Schmidt, Wochschr. klass. Phil. 1916, 508. Bell, briefl., laut Orig.
16
πρὸς τὸ ἐνδίκι[ο]ν (= Musterstück) | τὸ σταλὲν ὑμῖν κτλ. K. Schmidt, Wochschr. klass. Phil. 1916, 508. zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
21
(vgl. die Einl. S. 43): σολλόγιος als adj. wahrscheinlicher. Bell briefl., laut Orig.
16
ἄχ[ρις] ἂ̣ν̣ [οἰκ] όθεν (= aus deinem Privatvermögen) τοῦτω | κτλ. K. Schmidt, Wochschr. klass. Phil. 1916, 586. zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
22
Die Lesung καὶ τῶν statt καὐτῶν ist nicht möglich. K. Schmidt, Wochschr. klass. Phil. 1916, 582. Bell, briefl., laut Orig.
19
lies: περυσσινὸν χρόνο[ν]. aber περυσιανόν steht deutlich da. K. Schmidt, a. a. O. S. 581. Bell, briefl., laut Orig.
24
lies: ὀρ̣(βίων). K. Schmidt, Wochschr. klass. Phil. 1916, 586. zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
71
ωμοβωδ( ), wie Schmidt vorschlägt, ist unmöglich. a. a. O. S. 512. Bell, briefl., laut Orig.
1
zu Fol. 1 schreibt mir Bell: ,,Seit dem Erscheinen von P. Lond. IV ist eine Anzahl neuer Bruchstücke, die zu dieser Urkunde, und zwar in die Mitte derselben, gehören, durch Tausch mit Berlin hinzuerworben worden. Das eine dieser Bruchstücke enthält einen anderen Teil des Protokolls, und da eben dieses Bruchstück auch einen Teil der Rechnung enthält, und zwar Namen, die mit K beginnen, so muß das ganze Protokoll in die Mitte des Buches gesetzt werden; das S. 178 als Fol. 1 veröffentliche Bruchstück gehört also zu ebenjenem Bruchstücke, es muß davon abgebröckelt sein."
802
᾽Ϊσακίο(υ) γλυφ(ευ)τ(οῦ) ἐπὶ κτλ. Maspero, REG. 1912, 222 (unter Hinweis auf P. Cairo Masp. 67147 8).
1217
δ(ιὰ) τ(ῶν) πακτωνοπ(οιῶν) ἐπὶ κτλ. Bell, briefl., laut Orig. K. Schmidt, Woschschr. kl. Phil. (1916), 510. Maspero, REG. 1912, 222 (unter Hinweis auf P. Cairo Masp. 67147 8). Grenfell, briefl.
1222
δ(ιὰ) τ(ῶν) ἀρτωκωλυτ(ῶν) (= ἀρτοκολλυτῶν) ἐπὶ κτλ. Bell, briefl., laut Orig. Grenfell, briefl. K. Schmidt, Wochschr. kl. Phil. (1916), 510.
1317
Πβὴτ κ(αὶ) Πεσοοῦ νο(μίσματα) κτλ. K. Schmidt, W. kl. Phil. (1916), 583. zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
89
| δ(ιὰ) Π[εσᾶτ]ε Πιῆτρε ὑ(πέρ) κτλ. (vgl. Lond. IV 1556, 9). K. Schmidt, a. a. O. S. 583 (unter Hinweis auf P. Lond. IV 1556, 9). Das mag richtig sein, wenn auch der Raum etwas zu groß ist (Bell, briefl.).
92
λ̣ουφίω(ν) (= Leichter) μ(ε)τ(α)κομιστ(ικῶν) | κτλ. K. Schmidt, a. a. O. S. 509. zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
166
K. Schmidt schlägt vor: Σμετλ[οο]τζε. Dazu schreibt mir Bell: Die beiden ο sind möglich, aber υ steht da, wenn auch der Schreiber vielleicht σ schreiben wollte. K. Schmidt, W. kl. Phil. (1916), 585.
50
φιλοκαλεία(ν) παραχωμά(των) κ(αὶ) ἀνωρ(υχῶν) κ(αὶ) [ ] | κτλ. Maspero, briefl. (unter Hinweis auf P. Cairo Masp. 67283 16).
18
Π[α]βὶκ ist richtig (vgl. P. Cairo Masp. III 67288 II, 16). Bell, P. Lond. IV S. VII.
37
zu ὁμαδερόν vgl. P. Lond. IV S. VII. Es ist κῶδιξ ὁμαδερῶν = Kassenbuch für die Schlußabrechnungen. K. Schmidt, Wochschr. kl. Phil. (1916), 510. zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
68
ἀπὸ Μονη῀ρ παργ (= παγαρχίας) τ᾽ αὐτοῦ | κτλ. Dazu schreibt mir Bell: ,,ταὐτοῦ ist unmöglich, es steht γρατα deutlich da, aber letzteres ist vielleicht gedankenlos verschrieben statt ταὐτοῦ (vgl. Anm. zu Z. 177 u. 195)." Maspero, REG. 1912, 222.
128
ἀπὸ Τανυ̣α̣ίθ(εως) τ(ῆς) αὐτ(ῆς) | κτλ. Maspero, REG. 1912, 222. zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
169
Κελῶλα τ(οῦ) αὐτοῦ | κτλ. Bell, briefl. laut Orig. Maspero, REG. 1912, 222.Παρὸβ Κελῶλα ζάπου κτλ. - Masperos Vorschlag, statt ζάπου zu lesen ταὐτοῦ, ist abzulehnen, doch mag ζάπου verschrieben sein statt ταὐτοῦ (vgl. oben zu Z. 68). Bell, briefl. laut Orig. Maspero, REG. 1912, 222.
44
῞Οωάνν̣ου ᾽Εριγέ[ως (?)] | κτλ. K. Schmidt, Wochschr. klass. Phil. 1916, 587. Bell briefl.: das γ acheint nicht dazustehen, daß ε dahinter ist möglich.
70
| [ ]α̣υ̣ Παρᾶς ὀν(όματα) β | κτλ. Bell, briefl. laut Orig. Bell verweist auf P. Cairo Masp. III 67140, 4 Anm.
72
| εἰ(ς) [τ(ὴν) παγαρχ(ίαν) ᾽ανταίου κ(αὶ) ᾽απόλλωνος] | κτλ. Bell, briefl. laut Orig.
S. 542
statt ῎αροος setze überall ᾽αροοῦ (indekl.). K. Wessely, W. kl. Phil. (1916), 583. zustimmend Bell.
S. 567
statt Πέσοος setze überall Πεσοοῦ (indekl.). K. Schmidt, W. kl. Phil. (1916), 583. zustimmend Bell.
P. Lond. 5 ⇧
Zur Identität der verschiedenen Personen namens Patermouthis vgl. J.J. Farber, B.A.S.P. 27 (1990), S. 111, Anm. 2 und J.G. Keenan, B.A.S.P. 27 (1990), S. 143, Anm. 16.
Zum familiären Streit siehe J.J. Farber, B.A.S.P. 27 (1990), S. 111-122.
Zu den Häusern im Archiv siehe G. Husson, B.A.S.P. 27 (1990), S. 123-137.
Zum byzantinischen Heerwesen im Archiv siehe J.G. Keenan, B.A.S.P. 27 (1990), S. 139-150.
Patermouthis-Archiv
,,Descriptive prosopography": B. Porten u.a., The Elephantine Papyri S. 550-568.
Zu den zu diesem Archiv gehörenden koptischen Papyri siehe S.J. Clackson, B.A.S.P. 32 (1995), S. 97-116B. Porten, The Elephantine Papyri S. 569-570 und 575-580.
πρὸς τὴν δ̣ύ[να]μ̣ι̣ν̣ τ̣ῶν̣ β̣ασι̣λ[ικ(ῶν)] | κτλ. Lewald, Zeitschr. Sav. 1920 S. 311 Anm. 1.
| [ ] κ̣ινδυνεύσης εἰς ζώνην καὶ εἰς [ ] | κτλ. Lewald, Zschr. Sav. 1920 S. 311 (unter Hinweis auf Iust. Ed. XIII c. 26).
ἐκ νότου Ψιλάμπων, ἐφ᾽ ᾧ κτλ. (vgl. P. Cairo Masp. III 67328 VI, 9). Bell, P. Lond. V S. VIII.
47
καὶ γυμνὸς ἐξελθεῖν κτλ. (vgl. Cairo Masp. III 67305, 26). Bell, P. Lond. V S. VIII.
17
Παρθενόπης ν̣α̣ύ̣τ̣ο̣υ δ̣ρ̣μ̣ω̣μ̣έ̣[νου] κτλ. Bell, P. Lond. V S. VIII. Bell, briefl., laut Orig.
33
῞Οουστίνου ist nicht sicher, ῞Οουστινιανοῦ ebenfalls möglich. Bell, P. Lond. V S. VIII.
2
Diese Zeile ist also zu übersetzen: ,,gegeben sind x μόδιοι ξυστοί, es ist auszurechnen, wie viel ἀρτάβαι das sind. Lösung: nimm die Zahl 3 mal und teile die Summe durch 10". Bell, briefl.
71
ἐπὶ τὸ πλάτος π̣(ολλαπλασίασον) ἐ̣π̣ὶ̣ τ̣ὸ β̣ά̣θ̣ο̣ς̣ κα[ὶ] ἐ̣π̣ὶ̣ κ̄ζ̄ π(αρὰ) [η̄]. Zu übersetzen: ,,ein θησαυρός auszumessen: nimm Länge mal Breite mal Höhe, sodann malgenommen mit 27 und geteilt durch 8". Das Ergebnis ist die Artabenzahl, es enthält 1 Kubikelle 27/8 = 3 8/8 Artaben. Bell, briefl. Smyly dureli Bell, briefl. zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
78
| ἐπ[ει]δὴ ὁ στερεὸ[ς] πῆχυ[ς] χ̣ω̣ρ̣εῖ πλινθάρ̣(ια) κτλ. Smyly durch Bell, briefl. zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
S. 155
es bedeutet ἐπί ,,malgenommen mit" und π/ = π(αρά) bedeutet ,,geteilt durch". Smyly dureli Bell, briefl.
11
Συἡνης | [καὶ ὑπὲρ πίστε]ω̣ς̣ κ̣αὶ ἀσφαλείας ὑπεθέμην κτλ. Bell, briefl. (vgl. Cairo Masp. III 67309, 44).
24
γράφω̣ προσκυνῶν καὶ ὰσπαζόμεν[ος], | [ἐ]πειδὴ δὲ κτλ. Grenfell, briefl. zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
παλατίνου ist die regelmäßige Form (vgl. P. Oxy. XV). Grenfell, briefl. zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
P. Magd. ⇧
Siehe jetzt P. Lille 2
Die sämtlichen 42 Texte sind neu ediert von O. Guéraud, Enteuxeis, vgl. die Konkordanz dort S. 259 und oben unter P. Lille 2.
10
εἰ δ[ὲ μή, ἀ]π̣ό̣σ̣τ̣ιλον αὐτοὺς ἐπ( ) ὅπως ἐπ(ὶ) ... ∟ [κε κτλ. Wilcken, Chrestom. 101. Vgl. dazu P. Magd. S. 221.
3
| [καθ]είσαντες εἰς τὰ μυρίκινα | κτλ. Rostovtzeff, A large Estate in Egypt S. 65 (University of Wisconsin Studies Nr. 6, Madison 1922).
Diese Nr. und Nr. 38 gehören zusammen. Der vereinigte Text lautet:v. Druffel, Philol. 71 (1912) S. 272.
1
[Β]ασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρειν Κρατεύας Μακεδὼν (τριακοντάρουρος). ᾽Αδικοῦμαι ὑπὸ αδ[ καὶ ῾αρμιύσιος(?)] v. Druffel, Krit. Vierteljahrsschr. 15 (1913) S. 174 (mit Rücksicht darauf, daß Jouguet nach briefl. Mitteilung auf der Rückseite πρὸς ῾α]ρμιῦσιν liest).
3
[....]ε κε∟, Φαῶφι ῑγ̄, καταβάντος μου εὶς ἀγρὸν καὶ εὑρόντος τὰ πρόβατα [ ] v. Druffel, Philol. 71 (1912) S. 272.
5
[ἐπιτι]μῶντος αὐτοῖς καὶ ἐπιμαρτυρομένου οὐδένα λόγον πο[ι]η̣σαμένου προσπηδησαν...........[ ] v. Druffel, Philol. 71 (1912) S. 272.
6
[......]. πληγάς τε μοι ἐνέβαλον καὶ τὸ ἱμάτιόν μου, ὅ περιεβεβλήμην, ἀφείλοντο. ᾽Εμοῦ δ᾽ ἐλθόντος ν. Druffel, Krit. Vierteljahrsschr. 15 (1913) S. 174. Vgl. dazu Lichtbild 6 der P. Magd.
7
[καὶ ἐπιδείξαντός] μου τὰς πληγὰς ῾Ηροδότωι τῶι ἐπιστάτηι, καὶ ὡς ἤμην γυμνὸς ὑπ᾽ αὐ- v. Druffel, Philol. 71 (1912) S. 274.
8
[τῶν ἐκδεδυμένος, ἐπιπαραγίνε]τ̣αι(?) Χάλης τῶν ποιμένων τις φέρων τὸ ἱμάτιόμ μου, ὅ καὶ ἐκομισάμην Die Druffel’sche Ergänzung am Schlusse der Zeile ist laut Lichtbild nicht möglich (Pr.). Feist-Partsch, Arch. VI S. 351. v. Druffel, Krit. Vierteljahrsschr. 15 (1913) S. 175 Anm. 8.
9
[ ἐ]πέδωκα ἔντευξιν Διοφάνει τῶι στρατηγῶι, ἥν χρηματίσας ἀπέσ- v. Druffel, Philol. 71 (1912) S. 274.
10
[τειλε ῾Ηροδότωι τῶι ἐπιστάτηι, ῾Ηρόδ]οτος δὲ ὀλιώρως χρησάμενος παρείλκυκέ με ἕως τοῦ νῦν. Δέομαι οὔν Die Druffel’sche Ergänzung am Schlusse der Zeile ist laut Lichtbild nicht möglich (Pr.). v. Druffel (Philol. 71 (1912) S. 274.) ergänzt οὗ]τος statt ῾Ηρόδ]οτος. Laut Lichtbild steht οτος deutlich da (Pr.). Jouguet bei v. Druffel, Krit. Vierteljahrsschr. 15 (1913) S. 174.
11
[σοῦ, βασιλεῦ, προστάξαι Διοφάνει τῶ]ι στρατηγῶι, μὴ περιιδεῖμ με ἀνόμως ὑβρισμένον ὑπὸ τῶν ποιμένων, So richtig die erste Ausgabe (vgl. v. Druffel, Krit. Vierteljahrsschr. 15 (1913) S. 174).
12
[ἀλλὰ γράψαι ῾Ηροδότωι τῶι ἐπιστάτ]ηι, μὴ ὀλιώρως χρήσασθαι, ἀλλ᾽ ἀποστεῖλαι αὐτοὺς ἐπὶ Διοφάνην
13
[τὸν στρατηγὸν ὡς τά τε πρόβα]τα βεβοσκηκότας κἀμὲ ὑβρικότες καὶ ἐγδεδυκότες, τῶν μὲν νομῶν Die Druffelsche Ergänzung κἄν ἐνδείξωμαι αὐτούς ist für die Lücke zu groß, da die Worte τὸν στρατηγόν, die v. Druffel (briefl.) streichen möchte, nicht wohl zu entbehren sind (Pr.). Feist-Partsch, Arch. VI S. 351.
15
[διὰ σέ, βασιλεῦ, τὸν πάντων κοινὸν σω]τῆρα, τοῦ δικαίου καὶ βοηθείας τεύξομαι. Εὐτύχει.
19
[Κρατεύας πρὸς ῾α]ρμιῦσιν [κα]ὶ Jouguet bei v. Druffel, Kritische Vierteljahrsschrift 15 (1913) S. 174.
4
κώμηι ᾽νεγκλήτων (?)] μεθ᾽ αὑτῶν, κτλ. v. Druffel, Krit. Vierteljahrsschrift 15 (1913) S. 176.
14
ἐπιστάτηι ἐπαναγκάσαι αὐτούς, τὰ δίκ]αιά μοι̣ π̣ο̣ι̣η̣σ̣α̣ι̣ κτλ. v. Druffel, Kritische Vierteljahrsschr. 15 (1913) S. 170.
16
τὸ π̣[λοῖ]ον̣ | κ̣ἄν̣ [δύνασθαι] κομισθῆνα[ι πρ]ὸς τὴν πόλιν κτλ. Ed. Schwartz, A VI 352.
8
τὰ ἐνέχυρα καὶ ἀποδοῦναι τὰ ἐπ᾽ αὐτοῖς δεδομένα κτλ. Feist-Partsch, Arch. VI S. 352.
14
τυχῶμεν, ἡ δὲ ὀρφανὴ … κτλ. v. Druffel, Kritische Vierteljahrsschr. 15 (1913) S. 181.
2
ὅτι Τεῶς χρησάμενος παῤ ἐμοῦ καθ᾽ όμολογί] | αν οἴνου χο(ῦς) λε, ἀπηιτημένος πλεονάκις οὐκ [ἀπέδωκε, γράψαντος δὲ Διοφάνους τοῦ στρατηγοῦ Πολυκρά]|τει ἐπισκέψασθαι, καταστὰς ἕως τοῦ κε∟, ᾽Ε [πεὶφ .. όμολογησάμενος ἀποδοῦναι ἀναντιλέκτους ] | οἴνου χο(ῦς) λ ἀπὸ τῆς προγεγραμμένης ἡμέρα[ς ἔτι ὀφείλει μοι. Δέομαι οὗν σοῦ κτλ. Feist-Partsch, Arch. VI S. 352.
9
καὶ ἀποδοθ̣[ῆναί] | [μοι τὴ]ν κτλ. v. Druffel, Kritische Vierteljahrsschr. 15 (1913) S. 181.
3
κατὰ ταῦτα, ἔδωκα δέ σοι κατ᾽ αὐτοῦ [῎ντευ]ξιν κτλ. Der Vorschlag von E. Schwartz, zu lesen: κατὰ ταὐτὰ ἔδωκα καὶ αὐτῶι [τὴν ἔντευ]ξιν, ist abzulehnen.W., A VI 274. Arch. VI S. 353.
7
ἀληθῆ, [ἐπαναγκάσαι αὐτούς], | [τ]ὰ δίκαιά μοι ποιῆσαι κτλ. v Druffel Krit. Vierteljahrsschr. 15 (1913) S. 170.
3
ἀπο<δί>δωσιν, [φασὶδ᾽ ] ἔπειτ᾽ ἀπεληλυθέναι αὐτὸν εἰς κτλ. Feist-Partsch, Arch. VI S. 353.
παρόντων τινῶν, οὕς ἐπ̣[εμαρτυρόμην περί τοῦ ἄρξαι αὐτὴν] εἰς μὲ χερῶν ἀδίκων κτλ. - Oder: οὕς ἐν̣[όρκους παραστήσω τῶν γεγενημένων] εἰς μὲ χερῶν ἀδίκων κτλ. P. Hal. I S. 116. A VI 274. v. Druffel, Krit. Vierteljahrss. 15 (1913) S. 182.
10
ἀπὸ δὲ τῆς (=ἧς) αὐτοὶ γεωργοῦσιν κτλ. v. Druffel, Krit. Vierteljahrsschr. 15 (1913) S. 182. Viereck, B. ph. W. (1915), S. 620.
13
ἀπό(στειλον) π̣ρ(ὸς ἡμᾶς?) ἐκ τη̄ς ῖ κτλ. Die Druffel’sche Ergänzung am Schlusse der Ziele ist laut Lichtbild nicht möglich (Pr.)
2
ὀφείλων | [γάρ μοι κατὰ συγγραφὴν δανείου] τιμῆ[ς] χαλκοῦ Ͱ ε κτλ. Feist-Partsch, Arch. VI S. 355.
5
τὰς ε (δραχμὰς) | [ἤ καὶ (folgt der geliehene Gegenstand)] ἀποδοθῆναί μοι κτλ. Viereck, B. ph. W. (1915), S. 620.
P. Meyer ⇧
3
ἀρχισωματο] φύλακ[ο]ς καὶ δι[ὰ] | [τῆς ……..] η̣ς τῶν συγκρ[ιθ]έντων [……]φέντος ἐπὶ τοὺς | […… ἀντὶ τ]ῆς προσηγγελμένης ἀπ[ὸ σ]πορίμου παραδε(ῖ)ξαι | [ἡμῖν ἑτέραν γῆ] ν εἰς ἀντικατεργασίαν κτλ. W., A VI 403. W., A VI 404.
9
ἑξῆς σ̣ὺ̣ν | [ἡμῖν ……].θέντων περὶ τῶν α[ὐτ]ῶν, κτλ. Die Schriftspuren vor θ passen zu ο oder σ. W., A VI 404.
22
ὄντας | [……… .]ι τοὺς κατεσχημένους (durch Zuweisung in Besitz genommen) κλήρους κτλ. W., A VI 406.
30
| [Τοῖ]ς γραμματεῦσι. Κατακολουθεῖν (verbessert aus ῾Επακολουθεῖν). ∟κς κτλ. W., A VI 406.
17
[γ]εωργοῖς ….. μένοις | ἢ(?) κα̣ὶ […] …. [.] .. μένοις τὴ[ν] γῆ̣[ν](?) | κα̣ὶ μη[δεμ]ίαν κτλ. W., A VI 406.
5
καθ(ήκοντα) περιγι(νομένης) ὑπ(ὲρ) | Θεαδε̣λ(φείας) ἑβδόμη(ς) ʃ τριάκοντα κτλ. Paul M. Meyer, P. Mey. S. XII.
4
| καὶ Σοῦ θυγατρός. ᾽αὶ κτλ. - Der Eigenname Σοῦ ist zwar bisher nicht zu belegen, doch ist eine derartige Namensform nach Mitteilung Spiegelbergs möglich. K. Schmidt, W. kl. Phil. (1916), S. 940.
ϋ῾πνωσ̣α εἰς Χῦσιν (= ἐν Χύσει) | καὶ τῇ ῑᾱ κτλ. W., A VI 407. Vitelli, Aegyptus I S. 103.
17
εἰ ἐκομίσω. ᾽Εὰν εἰσέλ|θῃ ὕδωρ εἰς τὴν ζώρυγα, μέλλω σοι ἀεὶ | γράφειν καὶ <πέμ> πειν σοι δαπάνην κτλ. Satzabteilung nach Schmidt. K. Schmidt, W. kl. Ph. (1916), S. 941. Zustimmend Wilcken, A VI 407.
4
ἠπητὶ ʃ ρμε, ἵ̣να ποιήσι κτλ. Also hinter ρμε steht ἵ̣να, nicht bloß να. K. Schmidt, W. kl. Phil. (1916), S. 944. Paul M. Meyer briefl., laut Orig.
ὀγδοήκοντα, ὁπόταν θέλῃς, ἢ δίσομαι (= δήσομαι, oder ich muß ins Gefängnis wandern). K. Schmidt, W. kl. Ph. (1916), S. 942. Zustimmend Paul M. Meyer, briefl., laut Orig.
4
ἀνθρώπου τινός. ῞Ενεκεν ἀργυρίου ποίησον | τὸν ἀδελφὸν κτλ. K. Schmidt, W. kl. Ph. (1916), S. 942. Zustimmend Paul M. Meyer, briefl., laut Orig.
1
τὰς δ̄ δραχμὰς τῶν στα | [ τὴν] ε̣ἰ̣ς̣ τὸ θεῖο[ν] εὐσε-βί[αν], ὥσδε (= ὥστε) καὶ διὰ τὸ οὕτω[ς] κτλ. W., A VI 408.
2
| [παρὰ (oder διὰ) Θοτσύ]τμιος τὸ παρά σο[υ ἐπισ] τόλι[ον] | [ ]λιαθαι καὶ αὐτὸς δὲ Θοτσύτμις | κτλ. W., A VI 408.
Mitteis, Chrest. ⇧
Fr die nicht genannten Texte, siehe unter den Haupteditionen.
P. Mon. 1 ⇧
,,Descriptive prosopography": B. Porten, The Elephantine Papyri S. 550-568. Zu den zu diesem Archiv gehörenden koptischen Papyri siehe S.J. Clackson, B.A.S.P. 32 (1995), S. 97-116 und B. Porten, The Elephantine Papyri S. 569-570 und 575-580.
Zur Identität der verschiedenen Personen namens Patermouthis vgl. J.J. Farber, B.A.S.P. 27 (1990), S. 111, Anm. 2 und J.G. Keenan, B.A.S.P. 27 (1990), S. 143, Anm. 16. Zum familiären Streit siehe J.J. Farber, B.A.S.P. 27 (1990), S. 111-122. Zu den Häusern im Archiv siehe G. Husson, B.A.S.P. 27 (1990), S. 123-137. Zum byzantinischen Heerwesen im Archiv siehe J.G. Keenan, B.A.S.P. 27 (1990), S. 139-150.
50
χρ[υσοῦ ὀγκίαι] δύο, γ̣ί̣(νεται) χρ(υσοῦ) ὀγκ(ίαι) β̣, υετὰ καὶ κτλ. Wessely, W. kl. Ph. (1914), S. 971.
55
καὶ οὕτ[ω]ς ὡμολογήσ(αμεν) †. (2. H.) † αὐρήλϊ<οι> χτλ. Maspero, Byz. Zschr. 1914 S. 229.
52
Βίκτωρ στρα(τιώτης) ἀριθμοῦ Συήνης μαρτυρῶ τῇ πρ[άσει ἀκούσα]ς | παρὰ τοῦ θεμένου κτλ. Bell, briefl. Wessely, W. kl. Ph. (1914), S. 971.
1
ἀπὸ ῎Ομβ(ων), γί(νεται) νο(μίσματα) κ π(αρὰ) κ(εράπα) π ζ(υγῷ) Συήν̣η̣ς̣ κτλ. Maspero, Byz. Zschr. 1914 S. 230. Wessely, W. kl. Ph. (1914), S. 971.
τὰ π̣ρ̣ά̣γ̣μ̣α̣τ̣α̣, π̣ε̣ρὶ̣ ὧ̣[ν ἡ] κίνησις, κοινὰ εἶναι κτλ. Wilcken liest ζήτησις statt κίνησις. Bell, briefl. Wessely, W. kl. Ph. (1914), S. 971. Maspero, Byz. Zschr. 1914 S. 230. W., A VI 441.
4
Παῧνι εἰκὰς ἐνάτῃ δευτέρας ἰνδικτίονος κτλ. Maspero, Byz. Zschr. 1914 S. 230. W., A VI 442.
85
(3. H.) Σημεῖον ᾽Ϊωάννης στρ(ατιώτης) κτλ. Maspero, Byz. Zschr. 1914 S. 230. Wessely, W. kl. Ph. (1914), S. 972.
34
ἀκουβίτου Ταλλε̣φάντις, σὺν τῷ μέρει μου κτλ. - Wilcken liest: Ταλιφάντις. Maspero, Byz. Zschr. 1914 S. 231. W., A VI 442.
τὰ ὑπάρχοντά μοι γ̣ο̣..ο[…] | κ̣ο̣ι̣ν̣ω̣ν̣ι̣μ̣α̣ῖ̣α̣ χρηστήρια κτλ. Maspero, Byz. Zschr. 1914 S. 231.
| † Δι᾽ ἐμοῦ ἄπα (christl. Ehrentitel) Δίου Σαβίνου ἐτελειώθη ἡ ὑπ(όθεσις). - Es steht ὑπόθεσις im Sinne von ,,Geschäft". Pr. W., A VI 442.
48
[εἰς] πέρ[ας] ἄ̣ξ̣α̣ι̣ δ̣ι̣ὰ̣ | παντός. ῾Η δὲ πρᾶ[σ]ις κτλ. Maspero, Byz. Zschr. 1914 S. 231.
Die Unterschrift der 8. Hand liest Wessely: † Foibamo....., dagegen Maspero: † Fobamon †, und Wilcken: † Foibamon †. Wessely, W. kl. Ph. (1914), S. 972. Maspero, Byz. Zschr. 1914 S. 231. W., A VI 443.
Zeit: 26. April 493. vgl. P. Lond. Inv. Nr. 1814, welcher Papyrus den Anfang dieser Urkunde bildet. Bell, briefl.
P. Oxy. 1 ⇧
Lichtbild bei Deißmann, Licht vom Osten S. 134. - Die Zeilen 22-34 dieses Papyrus siehe P. Oxy. II S. 318.
Recto ist P. Oxy. III 496 Mitteis, Chrestom. 287. Neudr. des Verso bei Mitteis, Chrestom. 188.
I 5
λόγους̣ [εἰ]ς̣ τ̣ὸ̣ [τρια]κοντάκλεινον διὰ | πέντε ἡμερῶν κτλ. G.-H., P. Oxy. II S. 319.
I 4
[∟..... Ex edicto. Legi. Κύλ(λημα) .., τόμ(ος)..] | [῾Ερμηνεία τῶν ῾Ρωμαικῶν· Πε<ρὶ(?) δια>κατ]ο̣χῆς ὑπαρχόντων | κτλ. Wilcken, Hermes 55 (1920) S. 32.
I 10
πρὸς αἰγύπτῳ ἐκγεγραμμέ|[νον καὶ προσαντιβε] βλημέ-νον ἐγένετο ἐκ συνκολλησί|[μων βιβλιδίων ……] αἰδεινίου ᾽ιουλιανοῦ ἐπάρχου αἰγύπτου | [ύπογραφέντων ύπ αὐτ]οῦ καὶ προτεθέντων κτλ. Wilcken, BGU. III 970, 3 Anm. Wilcken, Hermes 55 (1920) S. 32. Wilcken, A I 130. de Ricci, Rev. archéol. 1900 S. 333. Stein, Untersuchungen zur Gesch. u. Verw. Ägyptens S. 109 Anm. 2.
2
ἡγεμονεύσαντος (ἔτους) [. ᾽αντωνίνου] | [Κα]ίσαρος κτλ. G.-H., briefl., unter Hinweis auf Oxy. VI 899, 29.
21
κύριοι | πᾶσει (= πᾶσαι) νῖκαι τοῖς ῾Ρωμαίοις κτλ. Kalinka, Aus der Werkstatt des Hörsaales (1914) S. 7 (unter II).
25
εἶπ(εν)· τὴν ἀπ̣[αίτησιν ύμῶν] π̣αραθησόμεθα κτλ. Kalinka, Aus der Werkstatt des Hörsaales (1914) S. 7 (unter II).
28
ἰδάρχων, ἰσ[ο]πολῖτ[α], | άγνοὶ πιστοὶ σύνδικοι, άγνοὶ πιστοὶ σ̣τ̣ρ̣α̣τ̣[ηγο]ί, ἰς ὥρας κτλ. Grenfell, briefl.
Neudr. Wilcken, Chrestom. 154. Über die Konsulardatierung vgl. G.-H., P. Oxy. XII 1430, 1 Anm.
= Mitteis, Chrest. 359; = Meyer, Juristische Papyri Nr. 6; = Hengstl, Griechische Papyri Nr. 124
15
Das Komma hinter ἔτους ist zu streichen, denn die Worte von ὑπὲρ τοῦ (Z. 13) bis λογιστήριον (Z. 18) bilden einen zusammenhängenden Satz. Die Übersetzung muß lauten (Z. 9ff.): ,,Dioskoros zeigt mir an, daß der ἐκλογιστής (als Ober-Prüfungsbeamter) 3187 Drachmen und 3 Obolen zu deinen Lasten (ἐν σοί, als Strafgeld) in Einnahme gestellt habe zugunsten der Staatsverwaltung für das Jahr 3 (d. h. der Idiologos hat jenen Betrag als Strafgeld zu vereinnahmen), deswegen, weil ein in allen Teilen vollständiger Damm- und Kanal- Inspektionsbericht für das Jahr 2 zur festgesetzten Frist (von dir) an die Staats-rechenkammernichteingeliefert worden ist, und er(Dioskoros) verlangt, daß ich jene Summe von dir beitreibe und bei mir vereinnahme als einen jenem Gaue zustehenden Betrag". Also der ἐκλογιστής hatte die Strafsumme festgesetzt und dem Antaiopolitischen Gaue die Beitreibung aufgetragen; dieser Gau wendet sich an den Oxyrhynchitischen Gau, weil dort der straffällige Stratege Apion jetzt wohnt. Der ἐγλογιστὴς τοῦ νομοῦ amtiert in Alexandrien. Pr. G.-H., P. Oxy. II S. 319.
8
| ἡμέρᾳ διοικ(ηθησομένας) καθ῾ ἑαυτὰς | κτλ. - ,,ich zahlte x Drachmen, die in besonderer Abteilung schwebend für sich zu buchen sind, bis daß Bestimmung darüber getroffen worden ist, wohin sie endgültig zu verrechnen sind". Pr.
11
αἰ(τηθέντων) ist richtig, die Auflösungsvorschläge αἰ(τήσεων) oder αἰ(γυπτίων) oder αἰ(γυπτιακῶν) sind nicht annehmbar. Die Übersetzung lautet: ,,Disziplinarische Geldstrafe für Belege, die eingefordert sind (erst - weil verspätet - eingefordert werden mußten), nachdem sie innerhalb der bestimmungsmäßigen Frist nicht vorgelegt worden waren". Wilamowitz bei W., A I 126. W., A IV 128. W., A IV 128. Pr.
V
(ἑκατόνταρ)χ(ος) ἐπίκτης | [δημ(οσίου) σ]ίτου Σύρῳ διαδε|[χο]μένῳ κτλ. Grenfell, briefl., unter Hinweis auf Oxy. X 1257, 13 und Oxy. XII 1413, 25. Vgl. auch Oxy. XII 1412 Einl. S. 27.
Πομπωνίου Μητροὸώ[ρου …….] άρμόσασθαι κτλ. Eine Standbilderrichtung kommt nicht in Frage.Wilamowitz bei G.-H., P. Oxy. II S. 319.
18
ἐπὶ | τὴν ἀνδρίαν (= ἀνδρείαν) τοῦ κυρίου μου κτλ. Wilamowitz bei G.-H., P. Oxy. II S. 319.
Zeit: 212/3 n. Chr., falls die Urkunde, wie die Herausgeber sagen, dem 3. Jahrh. angehört.Martin, Les Épistratèges S. 184 Anm. 3.
8
καὶ δ [ημοσ] ι̣ [ω] θὲν ἀργυρίου δραχμῶν | κτλ. Mitteis, Zur Lehre von den Libellen (Berichte d. sächsischen Ges. Wiss. Leipzig 1909) Band 62 S. 80 Anm. 1.
11
συν|έβη δὲ «ἀπο» κατάστασίν με ποιήσασθαι κτλ. Mitteis, Zur Lehre von den Libellen (Berichte d. sächsischen Ges. Wiss. Leipzig 1909) Band 62 S. 80 Anm. 1.
II 15
ἀφαρπάσαντές μου [κα] ὶ βοῦς δύο κτλ. Herwerden, Mnemosyne 27 S. 384. Kukule, Byzantis (Athen) 1912 S. 480.
26
ὑπάρχιν αὐ [τῇ…] τ̣ρι̣ ἀ̣ [ν] | αίρετον δούλην κτλ. Weiß, Zschr. Sav. 1916 S. 162 Anm. 2.
6
τοῦ ῾Εξα | κῶντ(ος) ἀπ᾽ [᾽Ο]ξυρύγχ(ων) | πόλεως κτλ. Pr. vgl. Crönert, Stud. Pal. I S. 37.
21
ἄρν[ας τ]ρεῖς, | ἃ νεμήσοντ (αι) περὶ Ψῶ|βθιν καὶ δι᾽ ὅλου τοῦ | νομοῦ διὰ ….. κτλ. G.-H., P. Oxy. II S. 319.
22
᾽αμφείονα ᾽αμμ̣ω̣νίο̣υ̣, [το] ὺς [ὄ]ντας κτλ. vgl. Crönert, Stud. Pal. I S. 37. Pr. Crönert, Stud. Pal. I S. 37, schlug ὡς vor.
7
εἰσδοθὶς | ύπὸ τ[ο]ῦ ἀμφοδογραμματέως | τοῦ ἐνεστῶτος κτλ. Bell, P. Oxy. IX 1196, 5 Anm.
10
Εὐστοχίῳ συστά | [τῃ] τῆς νυνὶ λιτουργούσης φυλῆς κτλ. Hunt, P. Oxy. VIII 1116, 5 Anm.
1
Μεμέ (τρηκεν) εἰς τὀ δημόσιο(ν) (πυροῦ) γενήμ(ατος) | κτλ. W., A I 128. So richtig (Pr.).
4
κελευσθείσῃ δ (ιἀ) σι (τολόγων) | Μ̣ο̣νί̣μ̣μου τόπων κτλ. G.-H., P. Oxy. II S. 319. briefl.
1
Μεμέ (τρηκεν) ἰς̣ τὸ δη(μόσιον) (πυροῦ) γενή(ματος) κτλ. W., A I 128. So richtig (Pr.).
3
τῶν κυρίων δι (ὰ) σι (τολόγων) αιβὸ(ς) τοπ(αρχίας) | [Σ]ερύ(φεως) τόπ(ων) Κλᾶρος κτλ. Bell, Aegytus II S. 103. G.-H., P. Oxy. II S. 319. briefl.
(῎Ετους) λα̣ (ἔτους) καὶ ιγ (ἔτους) δ (ἔτους), Φαῶφι ιη. - Demnach Zeit: 337 n. Chr..G.-H., P. Oxy. XII 1431, 5 Anm.
3
Σεργία ist Tribus, daher ist Πτολεμαῖος nicht in Πτολεμαίου zu ändern. Der Name lautet also: M. Antonius Ptolemaei filius Sergia Ptolemaeus.Lisowski, briefl.
26
εἰς τὸ ἐνκυκλῖον (Umsatzsteuerbehörde) τῆς αὐτῆς δούλη[ς] | κτλ. Partsch, Sitzungsber. Akad. Heidelb. 1910 Abh. 10 S. 41 Anm. 1.
35
ἄλλως πως διαφθαρ[ῆ]ν̣α̣ι̣, μ̣ [ὴ] | προσδεῖαθαι τὸν ᾽ιούλιον [Γερμανὸν] | [……… ἀ]γορασ[(?)] | κτλ. Hunt, briefl.
2
Διογένης ό σὺν ἄλ (λοις) ἐπιτη(ρητὴς) | ἐνκυκλ[ίου] κτλ. Wilcken, Ostr. I S. 576. G.-H., P. Oxy. II S. 319. Aegytus II S. 103.
2
πόλεως, ώς (ἐτῶν) μζ, | μέσος κτλ. Hunt, briefl., unter Hinweis auf Oxy. II 288, 39.
4
᾽αδράστου, [Ν]ειλαναβατείῳ τῷ καὶ ᾽αλθαιεῖ κτλ. Kenyon, Archiv II 751. G.-H., P. Oxy. II S. 319, [.]ειταναβατείψ. Das καὶ hinter ᾽αδράστου ist zu streichen. Hunt briefl.
8
περὶ Σ̣ε̣ν̣τὼ Πλελὼ(?) τῆς μέσης τοπ(αρχίας) | κτλ. Hunt, briefl., unter Hinweis auf Oxy. X 1285, 111 Anm.
ἐν οἴκῳ ἑνὶ | [ἐν ἐπιπ]έδῳ ἐν τῷ πυλῶνι κτλ. Luckhard, Das Privathaus im ptolem. u. röm. Ägypten (Diss. Gießen 1914) S. 56.
25
τριάκοντα, ἃς δια|[τέταχ]α̣ αὐτῇ κτλ·Kreller, Erbrechtl. Untersuch. S. 363 Anm. 8: oder δια|[τάσσ]ω̣(?), am Original nicht zu erkennen (Burkitt nach Hunts briefl. Mitteilung an Kreller).
6
ἐνοίκησιν καὶ ἐνοι | [κίων ἀποφορὰν τῶν μερῶν οἰχίας καὶ αὐλῆς κτλ. Berger, Zeitschr. für vergleichende Rechtswissensch. 1913 S. 334 Anm. 42. Zustimmend Hunt, briefl.
φακιάριον λακωνόσημον = ein gestreiftes Taschentuch lakonischer Art (das Komma ist also zu streichen).Pr.
Neudr. Wilcken, Chrestom. 479. Lichtbild bei Deißmann, Licht vom Osten S. 118.Wilamowitz bei G.-H., P. Oxy. II S. 319.
22
λιβανωτόν | [τινα σ]υναγοράσας ἀγα|[θὰ εὐ]χόμενος | [ἐπίθυ]ε. ᾽ακούομεν κτλ. Wilamowitz bei G.-H., P. Oxy. II S. 320.
Lichtbild bei Deißmann, Licht vom Osten S. 139.Wilamowitz bei G.-H., P. Oxy. II S. 319.
ἀράκια. Πεπλάνηκαν ἡμῶς (= ἡμᾶς) ἐκε[ίνῃ] | τῇ ἡμέρᾳ ῑβ̄, ὅτι ἔπλευσες. Λυπὸν (= λοιπὸν) πέμψον κτλ. Wilamowitz bei G.-H., P. Oxy. II S. 320. Pr.
streiche die Ergänzung κ̣[ύριος]; denn hinter αἰδέσιμ(ος) ist ein Personenname zu ergänzen. Pr.
(statt 191)
Teilweise in P. Oxy. VI 998 - Infolge Druck-fehlers sind die Nummern 190 und 191 vertauscht. Hunt, briefl.
P. Oxy. 2 ⇧
δικαίοις χρῆσθαι δύνασ«θ» αι κτλ., oder auch δύνασθαι = δύνασθε. P. Oxy. IV S. 262. Zur Lehre von den Libellen, Berichte Gesellsch. d. Wiss. Leipzig 62 (1910) S. 97.
κ̣ατ̣α̣ . . . . . ο̣υ̣ . . . . . [. . .]α̣ . . . . ταῖς γαμουμέν̣[αις] | διὰ τ̣ὸ κ̣α̣ὶ̣ ἑτέροις βιβλιοφυλακίοις κτλ. Sodann: τὸ[ν] γενόμενον ἐ̣π̣ὶ̣ [τῶν τόπων] ἔπαρχον τὰ α̇ντίγραφα κτλ. P. Oxy. IV S. 262. Spieß briefl.
IV 8
χορηγίας ἐκλεγομένην [. . .] τοῦ κγ (ἔτους) κτλ. Gradenwitz, A I 335. P. Oxy. IV S. 262.
IV 17
ἀλλὰ μήτε . [. .].[. .] . τῷ ᾽ασκληπιάδῃ [ἀπο]δεδωκέναι μητ᾽ οὐσιακὰ | κτλ. Gradenwitz, A I 335. P. Oxy. IV S. 262.
IV 17
γεγενῆσθαι, τοῦ γὰρ ᾽ασκλη[πιάδ]ου τῷ κδ∟[ἀ]παιτοῦ[ν]τος καὶ μὴ κτλ. P. Oxy. IV S. 262.
IV 26
| τετε̣λ̣ο̣ . [ . ] . . . . [ὁ]μολογήματα γ[εγ]ενῆσθαι μ̣ε̣ (oder μ[οι]) πρὸς αὐτὸν κτλ. Gradenwitz, A I 335. P. Oxy. IV S. 262.
IV 30
| τῆς δὲ μητ[ρᾴας οὐσίας] . . . . . . . [. .] . . . αὐτὸν διάγειν κτλ. P. Oxy. IV S. 262.
V 7
τῷ στρατηγῷ ,,παραθοῦ ου (lies ὃς) ἐξετάσα[ς], ἐάν τι τῆς ἐμῆς διαγνώσεως κατα|λάβῃς ἄξιον, ἐπ᾽ ἐμὲ ἀνάπεμψον", ο̣ὐ̣δὲν ἕτερον κτλ. P. Oxy. IV S. 262.
V 42
τῆς λοιπῆς ἀξιώσεως μὴ [ἀ]μεληθῆ | [ναι καὶ] ἐ̣π̣ι̣σ̣τε̣ῖ̣λ̣αι κτλ. P. Oxy. IV S. 262.
VI 21
εἰς αὑτὸν | ἀπ᾽ ἐμοῦ ἐφ᾽ ᾧ μέμφεται δεῖξαι ἔχων, ἐπὶ φθ̣ό̣νῳ δὲ μό̣ν̣ο̣ν̣ [λο]ιδορού̣μενος ὡς δεινὰ πάσχων κτλ. P. Oxy. IV S. 262. GgA. 1900 S. 52.
VI 24
συνχωρήσαντός μοι κα̣ὶ̣ ἐπὶ τ̣ῆ̣ς μ[η]τρῴας οὐσίας συνευδοκῆσαι βουληθείσῃ αὐτῷ ὑποτι|θεμένῳ τὴν οὐσίαν ταύτην πρὸς ὅλα (τάλαντα) η, ἀφ᾽ οὗ με ἀπαλλ[αττ . . . . . . . κτλ. P. Oxy. IV S. 262. A I 335.
VI 31
ἐπιβουλῆς τὸ . . . . π̣α̣σ̣θ̣α̣ [ι], εἰ οὐκ ἐξὸν κατὰ συνγραφήν, κτλ. P. Oxy. IV S. 262.
VII 22
νοσησάσης δὲ ἐκείνης ὑπὸ λοίπης (= λύπης) τὸν ἐπιστράτηγον κτλ. P. Oxy. IV S. 262.
VIII 21
διατάγματος. Σέρουιος Σουλπίκιος Σίμιλις κτλ. Grefell, The Years Work 1919 S. 8 Anm. 2. Vgl. Wilcken, Ztschr. Sav. 42, 1381, A. Stein, Hermes 53, 431.
VIII 27
κατακολουθεῖν τα̣ῖς ὑπὸ Μεττίου ῾Ρούφου κτλ. Über die Jahres-zahl κγ vgl. außer P. Oxy. IV S. 262 noch Zucker, Von Debod bis Bab-Kalabsche S. 6 (Service des Antiqu. de l’Égypte, Les temples immergés de la Nubie, Kairo 1912).
VIII 36
μὴ κατ᾽ ἄ̣γ̣ν̣ο̣ιαν ἐνεδρεύονται, lies ἐνεδρεύωνται. Wilamowitz, GgA. 1900 S. 52 .
37
Etwa: π(όλεως) ᾱ πε, d. i. Rolle 1 Seite 75 des Stadtbe-zirkes?. Eger, Grundbuch-wesen S. 1461.
13
ὑπὸ Σουτωρίου Σωσ[ιβίου] | στρατηγήσαντ[ο|ς καὶ Ν[ικ]άνδρου γενομέν[ου] | βασιλ(ικοῦ) κτλ. G.-H., P. Oxy. X 1266, 26 Anm.
40
Γερμανικόν, εἷνα[ι δ᾽ ἐμοῦ καὶ] | ᾽ισιδώρας τὸν Θεογένην φ[ύσει υἱὸν] | καὶ μὴ θέσει μ[ηδ]ὲ ὑπόβλητο[ν, μηδ᾽ ἀλλο] | [τρίαις ἀσφαλείαι]ς̣(?) κεχρῆσθαι [ἢ ὁμωνυ]-|[μίᾳ, ἢ ἔνοχος εἴ]η̣ν τῷ ὅρκῳ. [∟κτλ. ]. Statt μηδ᾽ ἀλλοτρίαις ἀσφαλείαις ist auch möglich (vgl. BGU. 1032): καὶ μηδ]|[ενὶ ἀλλοτρί]ῳ̣. G.-H., P. Oxy. X 1266, 32 Anm.
20
| ἀναγραφόμενον ἐ̣ν ὁ̣[μολόγοις(?)] | ἐπ᾽ ἀμφόδου κτλ. Wessely, (Stelle von mir nicht vermerkt).
᾽αντιφάνους πατρός, ἀδελφ [ο ῦ] δε τῆς ᾽Ωφελο[ῦ]τος, | κτλ. Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen S. 132.
Λουκίου ᾽Οφελλίου Λουκί|ου υ̣ἱ̣ο̣ῦ̣ < Οὐ> φ̣ ε̣ <ν> τ̣είνα ᾽ανθ[ε]στίου κτλ. Pr. Kreller, Erbrechtl. Untersuch. S. 211 Anm. 1, möchte in ᾽ανθ[ε]στίῳ verbessern.
44
πωλή̣σ(ας) | τ̣ὴ (ν) [ἡμίσ (ειαν) οἰκί] α (ς) | [κ (α ὶ) αἰθρ (ίου) κ(αὶ) α ὐ]λ ῆ(ς) | κτλ. Eger, Grundbuchwesen S. 1612.
52
| ἀ̣λ̣λ̣ο̣( ) ἀπο [γεγρα (μμένων)] κ̣ο̣ι̣(νῶς) ἐξ ἴσου. Eger, Grundbuchwesen S. 1612.
10
Διονυ|σίου ῆ τ̣[ῆ] ς̣ γ̣ῆς, [ύπ] ολογεί τωι α̣ὐ̣του̣ […]κ̣ .[.]ν ……. | ονκ̣ιωι ἥμισυ̣, [βεβα] ιούτωι δὲ Δ ι [ονύσιος τὴν μίσθωσιν] | πάσηι [β]εβαι[ώσει, βεβαιου] μένης ὸὲ α[ὐτῆς κομιζέτωσαν] | κοινῶς τὰ [γ ε] νήμα <τα> ἐ [π ὶ] τὰς περὶ Π[ᾶμιν ὑ] π̣ α [ρχούσας] ἅλωι, καὶ [ἀπὸ τ] ῶν κτλ. G.-H., P. Oxy. IV S. 263.
Neudr. Mitteis, Chrestom. 165; Photo: P. Lond. 3, Taf. 18; (Z. 14-25) Thompson, Introduction Facs. 27.
I 3
Τετεο( ) Εὐδα(ίμονος) σύ(μ)πα(ντα) (δραχμὰς) ὀκτώι, κτλ. Ebenso Z. 6, 7 u. ö. G.-H., P. Oxy. XII 1447, 4 Anm.
Die Bank, ἡ ᾽αμμωνίου ᾽Επιμάχου τράπεζα, befand sich im Sarapeum zu Oxyrhynchos. G.-H., P. Oxy, XIV 1639, 3 Anm.
Die betr. Bank heißt ἡ Ἁρποκρατίωνος τοῦ ῾α̣π̣ε̣ρῶτος ἰδιωτικὴ τράπεζα und befand sich im Sarapeum zu Oxyrhynchos. G.-H., P. Oxy, XIV 1639, 3 Anm.
Thamunion empfängt 4 Dr. monatlich εἰς λόγον διατροφῆς. G.-H., P. Oxy. II 275, 19 Anm.
Volldruck bei A. B. Schwarz, Die öffentl. u. private Urkunde S. 248 Anm. 2, nach Umschrift von Hunt. Der Text lautet:
Die voraufgehenden Worte lauten: ὡς γενέσθαι δραχμὰς τρισχειλίας διακοσίας ἐνενήκοντα, ύπεχόμεθα ὅλων δραχμῶν τρισχειλίων τριακοσίων ε ἴκοσι καὶ τῶν τούτων ἑπομένων καὶ καθηκόντων πάντων, ἃς και ὶδιαγράψομεν κτλ. Am Schlusse lies wohl τῆς ύποσ[χέεως] statt ὑποσ[τάσεως]. G.-H., P. Teb. II 329, 14 Anm. G.-H., P. Oxy. XIV 1633 Einl.
Siehe den Text in P. Oxy. II 273, 21 Anm., woselbst etwa zu ergänzen ist: μ [ὴ προσδεηθείσῃ [τῆς τῆς δεδανεισ] - μένης(?) παρουσίας κτλ. Lewald, Grandbuchrecht S. 632.
P. Oxy. 3 ⇧
II 20
μειρά[κι]ον θλιβομέ | νων γὰρ <ῆμῶν>, ἐπειδὰν ἀπαλ | [λ]αγῆι τ̣ῆ̣ς ἐ̣[π]α̣ρχ̣είας, εἰτα | [μῶς άρπάσας] τοὺς τόκους, | [……..]. ετα[.] π̣α̣ντὸς | [τοῦδικαίου λελύσθαι ὑπερ] | [φρονῶν τῶν ἡρημέ] ν̣ ω̣ [ν] ὑπὸ | [τῆς πόλεως ἡμῶ]ν διαδό | [χων ……..]. ε̣ρ διατάσ | [σει τὰς γυμνα]σιαρχίας | κτλ. Crönert, Stud. Pal. IV S. 92. Oxy. V S. 314.
II 62
ἀναισχύν|του<ς> ἐραστῶν δο̣[λ] είων(?) (= δολίων). | κτλ. W., A III 117. P. Oxy. V S. 314. Crönert, Stud. Pal. IV S. 92, schlägt vor: διαπομπὰς ἀναισχύντου. ᾽Ερας τῶν δα̣[ν]είων;
II 75
μόν[ον] | [[ο υ]] σύνβολα δεικνύντα | κτλ. P. Oxy. V S. 314. Crönert, Stud. Pal. IV S. 92, schlägt vor: μον[ον]|ού oder μον[ονοὺ]|[[ου]].
II 108
ὀ[χλ]ηρόν am Zeilenende ist nicht möglich. Crönert, Stud. Pal. IV S. 92. Oxy. V S. 314.
II 126
| Οὐ μἠν εἰς [τὰ] τοῦ̣ .[…..] | ἀγοραίου κριτή̣ρ̣ [ια οὔτος ὁ (o. ä.)] ἑπτακαιδεκαετ[ὴς παῖς εἵ] | πετό, σοι; Τί οὖν καὶ ἐ̣[ν Μέμ]|φει καὶ ἐν Πηλουσίῳ [και] | ὅποι ποτ᾽ ἦσθα Μ[ά]ξ[ιμε] | συ[[μ/ν]]παρῆν; κτλ. W., A IV 382. Crönert, Stud. Pal. IV S. 92. A III 117. P. Oxy. V S. 314.
II 141
τὴν̣ εύσέβ̣[ειαν τοῦ] | Μαξίμου σκόπει Ο̣[ὐαλέ] | ριος Καλλί[ν]εικος κτλ. W., A III 117.
II 145
| ἄρξας δὲ καὶ τὴν τ[ῶν ἐκεῖ] | ἀρχιδικαστῶν ἀρ[χὴν ἔτη δέ]|κα ἐπὶ παιδε [ίᾳ διαβόητος], ἐνπειρία δὲ [οὐδενὸς δεύτερος] ἄλλως δὲ οὐκ̣[ἀμόρφῳ] | σώματι κεχρημ[ένος] | ἠξιώθη παῤ [αὐτοῦπερὶ] | τῶν τοιούτ[ων συμπο] | σίων (oder ἀφροδι]|σίων), ἃ φ[αίνοιτο λέγειν. ῾Ο δὲ] | κρείνειν [οὐ θέλων μόλις εἶπεν] | αὐτῶι. θαρ[ρῶν, κύριε, διὰ] τὴν ἐπιστ[ήμην…….]|κ̣ε τὴν σ ὴ [ν ἐρώτησιν (?) κτλ. W., A III 117. Crönert, Stud. Pal. IV S. 92.
37
ἀλλὰ μὴ̣ν̣ οὐκοῦν πίστεως περὶ τούτων | κτλ. Crönert, Stud. Pal. IV S. 92. Oxy. V S. 314.
48
lies: διατακῆναι, oder wohl besser: διαταγῆναι. Herwerden, Rh. Mus. 28 (1904) S. 144. Kreller, Erbrechtl. Untersuch. S. 211.
4
χορη|[ γίᾳ καί ἀγωνοθεσί] αις(?) πρὸς τὸ κτλ. Die übrigen Ergänzungsvorschläge von Crönert sind zu unsicher. Crönert, Stud. Pal. IV S. 93.
2
| ᾽απο[γράφομαι πρώ]τως κ[ατὰ] | τὰ π[ροστεταγμέ]να κτλ. G.-H., P. Teb. II 323, 7 Anm.
Σεβαστῶν Φα[ῶφι.]. (Zahl) [ ] | τ̣[ο]ύτο̣υ̣ ὄ̣ντος ἀξ[ιῶ τὴν] μετάδοσι̣ν̣ γενέσθ̣[αι τῇ] | [Σα]ραπιάδι κτλ. Hunt, briefl.
26
κατὰ πίστιν ταῦ [τα κ]α̣τ̣α̣γεγράφθαι(?), καὶ τὴν δλην κτλ. Crönert, Stud. Pal. IV S. 93.
18
| καὶ μὴ μετανάστης (lies: -στην) με «τῶν ἰδίων» τῆς ἰ[δ]ίας (erg. γενέσθαι). Crönert, Stud. Pal. IV S. 93.
23
(4. H.) [᾽αρ]χίων Λυκ<α>ρίωνος τοῦ ῾Ερμογένους κτλ. Crönert, Stud. Pal. IV S. 93.
5
Θῶνιν ὧν ἐὰν ἀ̣π̣ο̣λ̣ί̣π̣ω̣ ἐ̣π̣ί̣π̣λ̣ω̣ν̣ [τε καὶ σκευ] ῶ̣ν παν|τοίων πάντων κτλ. Kreller, Erbrechtl. untersuch. S. 268.
τιμῆι […..]σ̣α̣[σ]|θαι, [ἐφ᾽ ᾧ ποιήσ]ε̣τ̣αι δα̣δάνας ἐκφ[ο]ρᾶς κτλ. Kreller, Erbrechtl. untersuch. S. 370 Anm. 25.
ἐ̣π̣[ε]λ[ευσό|μενον τῶι ἐμ[μένοντι παραχρῆμα(o. ä.) ] καθ᾽ ἑκάστην κτλ. Kreller, Erbrechtl. untersuch. S. 373 Anm. 39.
9
ἐξουσίαν αὐτὴν ἔχειν πᾶν διευθύ|[νειν ὡς ἂν αὐτῇ δοκῇ …… κτλ. Crönert Stud. Pal. IV S. 93. Oxy. V S. 314.
14
βούλομαι τοῦ ἐπιτρο] [πευθέντος(o. ä.) ...... κτλ. Wenger, Zschr. Sav. 28 (1907) S. 308.
17
ὑπ᾽ ἐμοῦ δια|[τεταγμένοις ἢ τὸν ἐπιχειρήσαντα παραβαίνειν τι τούτων ἐκτίνειν τῷ ἐ μ] μέ [νοντι ἐπι]τίμου δραχμὰς κτλ. Berger, Strafklauseln S. 4 Anm. 4.
ἐπὶ τὸ [αὐτὸ χρυσίο]υ̣ σταθμῷ ᾽Οξυρυγχειτ [ικῷ μναιαῖα πέντε κτλ. G.-H., P. Oxy. X 1273, 6 Anm.
1
τῆς Θηβαίδος. ᾽α[γα]θῇ [τύ]χῃ, ἐ̣ [πὶ ῞Οο]υλίας Σ̣[εβα]στ[ῆς]. | ᾽Εξέδοτο κτλ. Wilcken, Zschr. Sav. 30 (1909) S. 505.
10
ἐχέτω ὁ ἐπιζήσας αὐ]|[τῶν] τὴν κατὰ τῶν ἑαυτοῦ κτλ. Kreller, Erbrechtl. Untersuch. S. 234 Anm. 52.
15
ἐξ ἀλλήλων ἢ καὶ τῶν γενομένων ἐκλ]ι̣πόντων. ἀποδότω Θέων κτλ. Crönert Stud. Pal. IV S. 93.
| ἀ [π᾽ ῞Ο]ουδαίω̣ [ν] εἱρη[μ]ένων (= ἡιρημένων) καὶ | ῾Ελλήνων ἀ[κλ]ηρονομή των περὶ | Τετάφου κτλ. Crönert, Stud. Pal. IV S. 94.
40
| ἔτει καὶ τὰς τ̣[………… ὦν ] | θέμα κ̣[αθαρὸν ἀπὸ πάντων] | [ἀ]ποδότω κατ᾽ [ἔτος ὑπὸ τὴν] | [πρώτην μέτρησιν ……..] | κτλ. Hunt, P. Oxy. VIII 1125, 19 Anm.
14
ὅλων τόπ[ων] | [ἕνα δ᾽ ἕκαστο]ν αὐτῶν σὐν τοῖς κτλ. Crönert, Stud. Pal. IV S. 94.
8
πα[ρα]κ[εχωρηκέναι αὐτῷ ἀκολούθως τοῖς ᾠκονομη] | μέ-νο[ι]ς διὰ τῶν ἐκ τοῦ ἱππικοῦ ἀ̣φ̣᾽ ο̣ὗ̣ ἐ̣π̣ι̣δ̣[έδωκεν … τῷ πρὸς] | τοῖς καταλοχισμοῖς ὑπομνήμ[α]τ̣ο̣ς τὰ[ς] ὑπ[αρχούσας αὐτῇ κτλ. P. Ryl. 159, 5 Anm. G.-H., P. Oxy. XIV 1635, 4 Anm.
12
δίμυ̣ρ̣ο̣[ν, ὦν αἱ γει]τ̣[νίαι διὰ | τῶν περὶ αὐτῶν κτλ. Paul M. Meyer, P. Giss. 100, 9 Anm.
20
παρασυνγραφήσα̣[σαν] | [π]ερὶ τοῦτο τὴν ὁμολογοῦσαν κτλ. Crönert, Stud. Pal. IV S. 94. Oxy. V S. 314.
28
[Σ]τεφάν[ου] | [ἰδι]όκτητος Του. [….. καὶ Θ]ατρῆς κτλ. Crönert, Stud. Pal. IV S. 94. Oxy. V S. 314.
38
κ̣[αὶ παντὸς εἴ]δ̣[ο]υς | [καὶ πάσης παραγραφ]ῆς, ἀπὸ δὲ δ[ημοσί]ων κτλ. Crönert, Stud. Pal. IV S. 94. Oxy. V S. 314.
46
τρ[ι]ωβολείων, | [ἢ τὴν πρᾶξι]ν ποιεῖσθαι κτλ. A. B. Schwarz, Die öff. u. priv. Urkunde S. 87 Anm. 2.
54
μηνὶ ῾αδριανῷ | [ἐκ συναινέ(?)]σε̣ως τῆς μη[τρὸ]ς κτλ. Mitteis, Chrestom. S. VI. Crönert, Stud. Pal. IV S. 94.
7
lies: κληρονομηθέντι. Crönert, Stud. Pal. IV S. 94. Erb rechtliche Untersuchungen S. 55.
29
| λεπ(τῆς) δαπ(άνης) κτλ. Möglich auch λεπ(τῶν) oder λεπ(τίων). vgl. P. Oxy. VIII 1153, 4 Anm. Crönert, Stud. Pal. IV S. 95. briefl.
8
δοὺς | λα̣[βὼ]ν̣ παρὰ Σαραπίωνος κτλ. Crönert, Stud. Pal. IV S. 95. Oxy. V S. 315.
10
τοσοῦτον χρόνον προσ|καρτερ[ῶ κ᾽ ο]ὐδὲ ἅπαξ μ[ο]ι ἐπ̣[ε-κρ]ι̣θη. Κόμισ[αι] | παρὰ κτλ. Kekule, Zeitschr. Byzantis (Athen) 1912 S. 496.
7
παρ᾽ οὗ | κ̣ο̣μ̣[ίσ]ε̣σθε κα̣ὶ̣ δ̣ό̣τε αὐτῷ κτλ. Wilcken bei Preisigke, Girowesen S. 123.
9
ἐν ἀσφαλεῖ [ἔσ]τω<σαν> | παρὰ [τοῖ]ς γεωργοῖς κτλ. Wilcken bei Preisigke, Girowesen S. 77 Anm. 2 u. S. 124.
12
μηδενὶ εἰ μή τι γυναικὶ μελλούσῃ ἐν αὐτῇ οἰ|κεῖν, [πράγμ]ατ[α ἕξε]τε [δέ· οὐ] γὰρ [καλ]όν ἐστιν τοιαύ[τ]ην οἰκίαν κτλ. Crönert, Stud. Pal. IV S. 96. Kekule, Zeitschr. Byzantis (Athen) 1912 S. 498. Diese Lesung wird von Hunt, brfl., als sehr zweifelhaft bezeichnet, Nachprüfung ihm nicht möglich (Urkunde ist in Harward).
Διέστ(αλκεν) (πυροῦ) γενήμ(ατος) κτλ. Sodann: διάστιλόν μοι τὴν <ἀρτάβην α> ἐπ᾽ ὀνόματος κτλ. Preisigke, Girowesen S. 130. Preisigke, Girowesen S. 131.
P. Oxy. 4 ⇧
4
| [τὸ δὲ ίερατι]κ̣όν ἐστιν πηχῶν ρ | κτλ. Kenyon bei Hunt, P. Oxy. VII 1053 S. 207 Anm. 1. Bell, P. Lond. V 1718 S. 161.
Zeit: 199/200 n. Chr.. Hasebroek, Untersuch, z. Gesch. des Kaisers Septimius Severus S.122.Kol. I u. II: Neudr. Wilcken, Chrestom. 153. Kol. III: Neudr. Wilcken, Chrestom. 407.
ἐν οἷ[ς] κέλλαι ἐμπ(ρησθεῖσαι) ὑπὸ τῶν ᾽ιουδαίων κτλ. Wilcken, Zum alexandr. Antisemit. S. 13 (Abh. Sachs. Ges. Wiss. Leipzig 1909).
9
Σωσικοσμείου τοῦ καὶ Ε̣ἰ̣λ̣ι̣ [θυίου ] | κτλ. Hunt, briefl., unter Hinweis auf Paul M. Meyer, P. Hamb. I 14, 6 Anm.
6
| [ἐ κ τοῦ . . . . . . . . . .] ου σὺν τ ῷ ᾽α λεξάν[δρου (erg. κλήρ ῳ) τὰς περὶ Σέννιν] | κτλ. Wilcken, Grundz. S. 296.
26
Κυρία [ἡ χεὶρ (od. ἀσφάλεια)] | γραφεῖσα κτλ. Oder auch ἡ πρᾶσις (A. B. Schwarz, Die öff. u. priv. Urkunde S. 8 Anm. 1). Jörs, Z. Sav. 1913 S. 108 Anm. 3.
31
περιέχειν με̣ τὰς περὶ [τῆς διαθέ]| σεως διαστολὰς κτλ. G.-H., P. Oxy. XII 1473, 37 Anm.
35
εἰς τ̣[ὴν ῾αδριανὴν βι]β[λι] οθήκην, εἰς [δὲ τὴν τοῦ] | [Να ναί ου τὸῒσον κτλ. Jörs, Z. Sav. 1915 S. 293 Anm. 2
5
| e lege Julia Titia et ex s(enatus) c(onsulto). | etc. Grenfell, Bodleian Quarterly Record 1918 S. 262.
14
Jul(ia) et [Titia tutorem] | do etc. Grenfell, Bodleian Quarterly Record 1918 S. 262.
15
Das von Wilcken gelesene le[g]i statt des cepi ist zweifelhaft. W., A III 313. P. Oxy. V S. 315.
᾽Οξυρυγχ[είτηι ἐκ τοῦ ἰδίου λόγ(ου) ἀπὸ] | ὑπολόγου κτλ. Wilcken, P. Oxy. IX 1188, 19 Anm.
21
μένειν κυρίαν καὶ βεβαία]ν̣, καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω κτλ. Berger, Strafklauseln S. 163 Anm. 2.
25
ἀπὸ τῆς | [(40 Buchst.) κ]είνησιν κ[αὶ παραφυλακήν, ἐφ᾽ ὅσον ἐν ἡλι̣α̣σ̣τ̣η̣[ρίῳ ἀπό κει]ν̣ται, ἔτι δὲ καὶ οἱ αῦτοὶ κτλ. G.-H., P. Oxy. XIV 1631, 17 Anm.
31
χερσάμπε|[λον (24 Buchst.) ὅσου ἐστὶν ἀ]ρουρηδοῦ κτλ. G.-H., P. Oxy. XIV 1631, 7 Anm.
14
κυρία ἔ[στω πανταχῆ ἐ πιφερο]μένη . ∟ λη κτλ. Lisowski, briefl., Juni 1914. Ebenso später A. B. Schwarz, Die öff. u. priv. Urkunde S. 10 Anm. 5.
3
ἀργυ(ρικῶν) | μη̣[τροπ(όλεως)] Πλατ(είας) ᾽αμόις κτλ. (Ergänze ἀμφόδου zu Πλατ(είας), vgl. P. Oxy. X 1267, Hunt, briefl.
3
Μέ(σης) τοπ(αρχίας) Πέτνη Τακολ(κίλεως) | τόπ(ων) κτλ. G.-H., P. Oxy. X 1285, 113 Anm.
14
| ad cogn(oscendum)lega(tur) oder: ad cogn(itionem) lega(ti). Wilcken, P. Oxy. V S 315. de Ricci, P. Oxy. V S. 315.
27
| cum epistrat(ego) et Trufon H[ ] | Julius .[ ] | Eponuchus [ ] | etc. de Ricci, P. Oxy. V. S. 315.
35
γεωργ(οὺ) θέω[νος κωμ(ῶν)(?) (πυροῦ ἀρτάβαι) ..] | κτλ. Hunt, P. Oxy. VIII 1145,4 Anm.
11
δύνῃ | σὺ ἐ̣[νθεῖ]ναί μοι, δὸς ἐργασί|α[ν αὐτῷ. ᾽ι]ρ̣α ἐμ̣ὲ ἠγορακέναι | πα̣ρ[ὰ Π όθο] υ τὴν χιλίαν κτλ. Kekule, Zschr. Byzantis (Athen) 1912 S. 493. G. -H., in der Übersetzung der Urkunde.
῾ιλαρίων<<α>> ῎αλιτι τῆι ἀδελφῇ πλεῖστα κτλ. Wilamowitz, GgA. 1904 S. 661. Pr. (laut Lichtbild bei Deißmann, Licht vom Osten2 S. 109.
P. Oxy. 6 ⇧
Neudr. Wilcken, Chrestom. 213; = CPL 158; = Chartae Latinae 3 214; Photo: Seider, Paläographie der lat. Pap. I Nr. 24 (1972), Taf. 11.
34
πυραιτίοις | ἀ̣κ̣ [ρ]ί̣τ̣ο̣ι̣ [ς] συνεχ̣ [όμενον . ὅπερ] κτλ. Sudhoff, Archiv f. Gesch; d. Medizin 3 (1909) S. 116.
γυναῖ̣κ̣α̣ γ̣ε̣ω̣ρ̣γίᾳ̣ κ̣ [α] θ̣έ̣λ̣κ̣ε[σ]θαι κτλ. (vgl. Z. 25). Örtel, Liturgie S. 104 Anm. 5.
καταλιμ[πανομένοις, δπόταν φαίνωνται μαρτύρασθαι] | ἑαυτοὺς ἐμοῦ κληρονόμους κτλ. Kreller, Erbrechtl. Untersuch. S. 123.
μηνὶ ἀρτάβας δέκα, καὶ δοθῆναι τῇ Διδύμῃ [ἐν] ῶρᾳ γ[ά]- μου γενομένῃ ὑπὸ κτλ. Kalinka, Aus der Werkstatt des Hörsaales S. 23. Die übrigen Vorschläge Kalinkas sind nicht sicher genug oder unrichtig. G.-H., in der Anm. zu dieser Zeile.
1
βουλευτὴς [ἔναρχος π]ρ̣[ύτανις τῆς λαμπ]ρᾶς κτλ. Pr. Hunt, brfl., hat wegen des Raumes Bedenken.
4
ἐφ᾽ οἷς ἕκαστος προσδ[έξεται κληρονόμοι μου ἔστωσαν κτλ. Kalinka, Aus der Werkstatt des Hörsaales S. 22. Karl Schmidt, Gött. gel. Anz. 1910 S. 652.
2
| ἐκ λόγ(ου) κλη(ρονόμων) ᾽ιουλ(ίου) Σαραπ(ίωνος) | κτλ. Pr. (die hiergegen von G.-H. in der Anm. zu dieser Stelle erhobenen Bedenken werden nicht zu billigen sein).
1
[Διὶ ῾Η]λί̣ῳ μεγάλ[ῳ Σαράπι] | [δι. ᾽Ερωτ]ῶ̣σ̣ι̣ σε ᾽απίων [καὶ] | Τα̣υ̣[ρ]ε̣ί̣ν̣η̣(?) ῾Εξακῶντ̣[ος] | [χρημ|α̣τίσαι αὐτοῖς ὥστε | κτλ. Hunt, P. Oxy. VIII 1149, 1 Anm. Hunt, brfl.
6
πυρε[τοῦ καὶ ἀκαλή(?)] | φης (= Nesselfieber). Ταῦτα κτλ. Karl Schmidt, Gött. gel. Anz. 1910 S. 652.
13
ἑορτὴν ἦ̣ξ̣α (= ἤγαγον). Περὶ τῆς κτλ. Karl Schmidt, Gött. gel. Anz. 1910 S. 652. Karl Schmidt, Gött. gel. Anz. 1910 S. 652.
ἀπὸ διαλογ(ισμοῦ) ζ (ἔτους) ῾αδριανοῦ κτλ. Am Ende des Aktenschwanzes steht der Erledigungsvermerk: ᾽απῃ(τήθησαν), d.h. ,,die Schuldbeträge sind von ihnen eingezogen". Pr.
Διοσκόρου καὶ ὡς χ(ρηματίζω) άποσ̣υ̣σ̣τα̣(θέντος) διε̣π̣ό̣ρ̣ι̣σ̣α̣ φ̣ό̣ρ̣ο̣υ κτλ. Nachher: ᾽αφροδίσιος γυ(μνασιαρχήσας) βουλ(ευτὴς) κτλ. Das διε̣π̣ό̣ρ̣ι̣σ̣α̣ φ̣ό̣ρ̣ο̣υ wird nicht richtig sein. Pr. Bell, Aegyptus II S. 105.
Volldruck bei Sudhoff, Archiv für Gesch. d. Medizin III (1909) S. 107 = Preisigke, Sammelbuch 3 6003.
῎Εγλ̣η̣μ̣(ψις) ἐκ γραφῆς ὑπολόγου ιη (ἔτους) Κομόδου ᾽ισείου Παγγᾶ, ᾽αρχεπόλιδος κλήρου. Μεθ᾽ (ἕτερα) · Καὶ τῶν συνχωρουμένων εἰς πρᾶσιν οὐκ ἔλασσον διπλῆς τιμῆς· μεθ᾽ (ἕτερα) · ῎αμμου κτλ. Pr.
εἰς διόρθ(ωσιν) τοῦ σωλην(ικοῦ) λεγομ(ένου) λέβητ(ος) τοῦ λουτρ(οῦ) κτλ., d. i. ,,zur Instandsetzung des sogenannten Röhrenkessels der Badeanstalt". Pr.
P. Oxy. 7 ⇧
Neudr. Wilcken, Chrestom. 453; = CPL 111; = Select Papyri 2, Nr. 421; = Fink, Military Records Nr. 87; = Chartae Latinae 3 215.
| λινού[δ]ιον παραγ̣α̣ύδ̣ι̣ον σὺν φακιαλίῳ κτλ. Lumbroso, Arch. V S. 408. Lesung ist möglich (Hunt, brfl.).
15
κλήρου (ἀρουρῶν) κς (ἡμίσους) καὶ ἐκ τ(οῦ) Παιδιέως | κλῆρου (ἀρουρῶν) γ (ἡμίσους), γ(ίνονται) κτλ. Pr.
44
ἐντύχετε Οὐηρνασίῳ Φα|κούνδῳ τῷ κρατίστῳ διοικητῇ κτλ. Ebenso Z. 51. Plaumann, Sitzb. Akad. Heidelb. 1914 Nr. 15 S. 22 Anm. 1.
60
Unterhalb der Zeile 60 stehen noch Reste einer weiteren Zeile von 1. Hand, lautend etwa: ἐ̣ν̣θ̣α̣υ̣ [............]. Hunt, brfl.
4
Δωρᾶτος ὀρβιοπώλῃ | [ἀ]πὸ κτλ. G.-H., P. Oxy. X 1323. vgl. P. Oxy. XII 1432, 6 Anm.
19
μανγαναρ[ίῳ (= Maschinenmeister) (δραχμαὶ) x] | κτλ. Karl Schmidt, Gött. gel. Anz. 1911 S. 459.
4
| Μουχναξάπ (δην.) μ(υριάδες) χλ | κτλ. Ebenso Z. 14 u. 23. Hunt, briefl., welcher dazu bemerkt: ,,nach einem unveröffentlichten Papyrus, wo ich diesen Namen deutlich geschrieben gefunden habe".
5
σ̣κορπίε ἀ̣ρτερήσιε (= ἀρθρήσιε = vielgliedrig), ἀπάλλαξον κτλ. Karl Schmidt, Gött. gel. Anz. 1911 S. 460.
8
<καὶ> ist zu streichen, κακοῦ ἑρπετοῦ πράγματος = schlimmes Kriechtierwesen. Karl Schmidt, Gött. gel. Anz. 1911 S. 460.
7
| ἕως ἀνα̣μετρηθῆι ἡ ἄβροχος κτλ. Kenyon, New Palaeogr. Soc., Reihe II, Teil I Nr. 50.
8
διὰ τοῦ Διογένο(υς) | καὶ τὸ κατάλο̣ιπον κτλ. Kenyon, New Palaeogr. Soc. , Reihe II, Teil I Nr. 50. Bell, briefl., laut Lichtbild in New Palaeogr. Soc. , Reihe II, Teil I Nr. 50.
P. Oxy. 8 ⇧
2
ἐν τῇ λαμπροτάτ[ῃ ᾽αλεξανδρείᾳ ἀντίγραφον ἔπεμψα ὑμῖν, δ] | ὑμεῖς φροντίσατε εὐδήλοις γράμμασι ἐπί τ̣[ετῶν μητροπόλεων καὶ τῶν κωμῶν ἐν τοῖς φα]|νερωτάτοις τόποις προ<θ>εῖναι μὴ ἔλαττον τριάκον[τα ἡμερῶν τηροῦντες τὴν πε]|ρίοδον. κτλ. W., A VI 290. Wilcken, Hermes 55 (1920) S. 35 Anm. 1.
19
| [..]νοις κολλ̣η̣τίωσι (= collectoribus) ἀπέχεσθαι τῶν ἐντ̣[ ] | κτλ. Weiß, Zschr. Sav. 1915 S. 160.
7
| [τύχην ἄν]ευ πλ̣ε̣ο̣ν̣ε̣ξ̣ί̣α̣ς, εἴτε ὑπὸ κακίας κτλ. Karl Schmidt, GgA. 1912 S. 649. Hunt, briefl.: diese Lesung ist möglich.
1
Die Überschrift (Z. 1) lautet: Κομμω [νι] τώρ(ιον). Sodann: (2. H.) Πα[ύ]λῳ Σιλλᾶ̣γ̣ρ̣(αμματεῖ) ἀδελφ(ῷ) κτλ. In Z. 10 steht der Sichtvermerk des γραμματεύς nach Empfang des Briefes: legi scribus. Maspero, P. Cairo Masp. III 67282, 1 Anm. Maspero und Hunt bei Bell, P. Lond. V 1679 S. 74. Pr.
11
† Κομμων̣ι̣τώρ (ιον) Παύλῳ Σιλλ (ᾶ) ἀδελφ(ῷ) κτλ. Maspero, P. Cairo Masp. III 67282, 1 Anm. 2 Maspero und Hunt bei Bell, P. Lond. V 1679 S. 74. Pr.
1
φόρους παρὰ Ψοείουτοῦ φυγό<ν>τ[ο]ς | τοῦ καὶ γεωργήσαντος κτλ. G.-H., P. Oxy. X S. 173 1.
2
῾Ερμαιεῖ τοῖς τρι[σὶ φυλῆς ᾽Οσιρ] | [αντινοίδος αίρεθεῖσι] πρὸς κτλ. Kühn, Antinoopolis (Diss. 1913) S. 128. Bell teilt mir briefl. mit: in P. Lond. Inv. Nr. 1894 steht: ᾽Οσειραντινόειος ὁ καὶ Παρράσειος (vgl. Παρρασείῳ in Oxy. VIII 1110, 1).
II 2
᾽Ο|[ξυρυ]γ̣χ̣(ιτῶν) πόλ(εως), weil beim griech. städt. Beamtentitel stehend. Pr.
3
καὶ ἀρχόντων ἔκ<κ>λητο[ν (d. i. δίκην) ..............]| περὶ ὦν κτλ. Hunt, P. Oxy. IX 1204, 5 Anm.
8
κατὰ τὸ [προσῆκον]. ῾Ημεῖς οὖν | κτλ. - Möglich auch κατὰ τὸ [ἔθος]. Karl Schmidt, GgA. 1912 S. 649. Pr.
11
καὶ αἵρεσιν [τοῦχρυσοῦξοάνου (= schriftl. Erklärung der Arbeitsübernahme) πα]|ρά τε τεχνειτῶν <καὶ> χρυσοχόων (= von den Bildhauern und von den Goldgießern) λα-βόντα, καὶ γράμματα τὴς παρα[δόσεως παρὰ τῶν αὐτ]|ῶν τῶν παραλαβόντων σχόντα, καὶ ἐπὶ τόπων εἰς τὴν δ[ ] | καταχωρίσαντα κτλ. Die Ergänzung δ[ημοσίαν τράπεζαν] ist zu streichen, denn Belege über städtische Ausgaben werden nicht bei der Staatskasse hinterlegt. Pr.
14
ἀκολούθως οἶς καὶ κατεχώρισεν ὑπομν̣[ήμασι, συγγενέσθαι] | εἰσφόρουςἡμεῖνς τὸν ἀριθμὸν ἐπιμεληταῖς, [ἵνα ἡμεῖς πάντες θ τὸνἀριθμὸν] | ὄντες τὰ ιη (τάλαντα) κτλ. Pr.
Zeit: 253 n. Chr.. - Neudr. Wilcken, Chrestom. 397. 12 G.-H., P. Oxy. XII 1476 S. 230.
25
μίαν, ἧς δ᾽ἄν μὴ παραδῶ, | κτλ. - In ἧς ist das ς aus δ verbessert. Grenfell, briefl.
2
θ(έματος) Πετεχῶν κτλ. - Ebenso in den folgenden Zeilen. Karl Schmidt, GgA. 1912 S. 649.
P. Oxy. 9 ⇧
3
᾽Οσορφνᾶς ist kein Gottesname, wohl Name des Stifters des Θοηρεῖον. E. Kiessling, mündl.
5
Φλαουίο[υ Φηλικισ]σίμου προσέταξεν | κτλ. Zehetmair, De appellationibus (Diss. Marburg 1912) S. 27.
19
Σαραπίωνος ist nicht zu ändern, zu Σαραπίωνος Χαιρήμονος ist κώμη hinzuzudenken. G.-H., P. Oxy. XII 1425, 4 Anm.
25
ἔ[γ]γεον, ε̣[ἷν]α̣ι̣ δ̣[ὲαὐτῶν] | [κλ] ηρονο [μικῷδικαίῳ] G.-H., P. Oxy. X 1268, 14 Anm.
| ῾Ο πρὸς τῇ διαλο(γῇ) χ̣ρ̣η̣(ματισμῶν) (5.H.) ᾽α̣λ̣έ̣ξ̣(ανδρος) κεχρη(μάτικα). | αὐρηλίῳ Διδύμῳ κτλ. Die ersten fünf Worte der Zeile 4 sind dem Alexander zu seiner Erleichterung von einem Bürobeamten niedergeschrieben, worden; dieser Bürobeamte hat auch Zeilen 1 bis 3 geschrieben, jedoch mit Ausnahme des Datums Παῦνι ια. Dieses Datum rührt als subscriptio von der eigenen Hand des Erzrichters Didymos her. Darum ist vor Παῦνι der Vermerk (6. H.) einzuschieben. Pr., laut Lichtbild.
ἀπὸ ἀπ̣[εργ]ασίας [καὶ ὑδροφ]υ λ[α]χίας χωμάτων κτλ. Örtel, Liturgie S. 192. Zweifelnd Hunt, P. Oxy. X 1270, 39 Anm. - Hunt schreibt mir, daß er deshalb zweifele, weil vom Schwanz eines φ keine Spur zu schen sei.
17
ὡς προσφέρη (= προσφέρει ?) | κατ̣ὰ̣ [χ]άριν ἀναφέρετον κτλ. Kreller, Erbrechtl. Untersuch. S. 214. 11 Hunt, briefl. an Kreller (Paul M. Meyer, Jurist. Pap. 10).
P. Oxy. 10 ⇧
V
πολλῷ χρόνῳ τούτων [ἐκλελοι] |πότων . αὐτὸς τοίνυν κτλ. G.-H., P. Oxy. XIV 1642, 14 Anm.
24
κακο[υργίας τῷ ἐμαυτοῦ κινδύνῳ .] | Κυρία ἡ ἀποχὴ κτλ. Paul M. Meyer, P. Mey. 14 Einl. S. 73.
Einl.
Das 5. Jahr ist das Jahr des Gordian (242 n. Chr.). 22 G.-H., P. Oxy. XII 1466 Einl.
6
lies σαμκαμύκων = σαμκαμήκων, darin steckt das Wort σαμάκιον. Karl Schmidt, GgA. 1916 S. 407.
9
δώσει λόγ̣ῳ̣ | τούτων, ἵνα μυ κατ̣θῇ τὰς ἑσταμ[ένα]ς κτλ. Karl Schmidt, GgA. 1916 S. 407.
46
Die Aktivform ὁ δεῖνα κεχρημ(άτικα) ist vorzuziehen. Schwarz, die öffentl. u. priv. Urkunde S. 63 Anm. 4. Vgl. dazu G.-H., in der Anm. zu Zeile 46.
79
| Μουχιναξ(ὰπ) (δρ.) με | κτλ. Hunt, briefl., unter Hinweis auf die Berichtigung zu P. Oxy. VII 1052, 4.
in τὸ ξέλεγνον̣ scheint codicillium (Schreibtafel) zu stecken, als Gegenstück zu τὸ χαρτάρειν (Papyrusblatt). Pr.
P. Oxy. 12 ⇧
7
ἢ μέμψ[ητα]ι̣ [ἐν ταῖς βουλαῖς], | ό μὲν βουλ[ε]υτὴς κτλ. Paul M. Meyer, Jurist. Pap. S. 249 Nr. 72, 7 Anm.
| [ὁ πρύτανις εἶπ(εν)· (Raum für 62 Buchst.) τὸ μεγα]λ̣ῖον̣ κτλ. Sodann am Schlusse: τ̣ὰ̣ σ̣τ̣ε̣π̣τ̣ι̣κὰ αὐτῶν εἰσ̣ [εν-εχθῆ]|[ ναι δύνηταιἀπὀ τῶν βουλευτικῶν χρημάτων. Οἱ βουλευταὶ εἶπ(ον)· Προτραπήτωσαν οὖν καὶ βουλευτα]ί̣. ῾Ο πρύτανις εἶπ(εν)· Προτρέψασθε κτλ. Jouguet, Rev. Égyptol. I (1919) S. 67.
6
῾Ο πρύτανις εἶ[π(εν)·] | Προτραπήτω οὖν Σερῆνος, ἀλλὰ δεῖ καὶ ἄλλους προτρέψασθαι. Οἱ ἐξηγηταὶ εἶπ(ον)· Προτραπήτω καὶ ό Πλουτίων. Σα]β̣εῖνος καὶ ὡς χρημα(τίζει) πρυτανεύσας εἶπ(εν)· ῾Ο Πλουτίων στεπτικὸν ἔτι ὀφείλει ἥς ἀνεδέξατο ἀπὸ τιμῶν ἐξηγητείας. ῾ Ο πρύτ[ανις] | [εἰπ(εν)· ᾽αλλά προσφωνήσει (δ δεῖνα) γραμματεὺς τῶν πολιτικῶν, εἰ ἔτι ὀφείλει τὸ στεπτικὸν τῆς ἀπὸ τιμῶν ἐξηγ (ητείας). (῾Ο δεῖνα) γ]ραμματεὺς πολειτι-κῶν εἶπ(εν) · Ναί κτλ. Jouguet, Rev. Égyptol. I (1919) S. 67.
8
Οὔκου | [ἔξεστι εἰσφέρεσθαι ἀπὸ τῶν βουλευ (τικῶν) χρημά(των) τὸ στεπτικὸν τῆς ἐξηγητείας εἰς ἣν αὐτὸν ὠνομάσατε; Οἱ βουλευτ]α̣ὶ εἶπ(ον)· ῾Ο ὀνομασ θεὶς ἐπὶ τῷ κτλ. Jouguet, Rev. Égyptol. I (1919) S. 67.
9
ὑπομνηματογρ[ά]φος και | [ὡς χρημα(τίζει) σύνδικος εἶπ(εν)· (Raum für 66 Buchst.) Σερῆνό]ς ἐστιν γυμνασίαρχος κτλ. Jouguet, Rev. Égyptol. I (1919) S. 67.
10
῎ιων υίὸς | [(τοῦ δεῖνα) τοῦ Σερήνου(?) ἀφῆλιξ εἰς ἐξηγητείαν. Οἱ βουλευταὶ εἶπ(ον)· ´Ωκεανὲ ἐξηγη-ταί, διαδεχέσθω ῎ιων τὴν ἐ ξηγητεί]αν τοῦ πάππου κτλ. Jouguet, Rev. Égyptol. I (1919) S. 67.
11
εἰς̣ ἐ̣π̣ι̣τ̣ή|[ρησιν διὰ τὸ τὸν ὀνομασθέντα ἀφήλικα εἶναι καὶ μὴ δύνασθαι τῆς ἀρχῆς ἀντιλαμβάνεσθαι Φιλέαν καὶ] Πλουτεῑνον κτλ. Jouguet, Rev. Égyptol. I (1919) S. 67.
12
Τούτων [δὲ] | [οὐκ ἀναδεχομένων καὶ ἀποφευγόντω τὴν ἐπιτήρησιν διὰ τὸ ….. ἔδοξεν ταῦτα δπερτε-θῆναι εἰς τὴν] ἑξῆς βουλὴν κτλ. Jouguet, Rev. Égyptol. I (1919) S. 67.
V
Wahrscheinlicher φυλάρχῃ[[ς]] statt Φιλάρχῃ [ς]. Über den Phylarchen vgl. Örtel, Liturgie 175.
II 1
ἐπιτρόπψ Κλ(αυδίας) κτλ. Streiche also das Wort κλ(ηρονόμων). G.-H., P. Oxy. XIV 1630 14.
III 1
Zeile 1 u. 2 lauten: ... ἐπιτρόπῳ Κλ(αυδίας) «l» | ῞Οσιδώρας τῆς ἀξιολογωτάτης. G.-H., P. Oxy. XIV 1630 14.
P. Oxy. 14 ⇧
10
| [λεν]τ̣ίκια λευκὰ β, | [λεν]τίκιον λάεινον α, | [λεν]τίκιον μωθωνη( ) α | κτλ. Schmidt, G. g. A 1922 S. 107.
P. Par. ⇧
Die von Wilcken bearbeiteten ,,Urkunden der Ptolemäerzeit" (UPZ.) werden in naher Zeit erscheinen, doch können die Nummern, unter denen die P. Par. daselbst stehen, zurzeit noch nicht überall angegeben werden. Diese Nummern werden übrigens aus den Übersichten, die den UPZ angehängt werden, zu ersehen sein.
᾽Ελεφαντίνης | [ἐπ᾽ ἀμφόδου Π (?)] α̣έρμωνος ἀκολούθως τῇ ἐπενεχθείσῃ αὐτοῦ κατὰ χειρόγραφον διαιρέσει γενομέ|[νῃ τῷ ἐνεστ (ῶτι)] μηνὶ κτλ. Bruns fonte7, ed. Gradenwitz, Nr. 161. W., A V 2171.
2
Φαρμοῦθι λ̄. | [᾽Εν Συήνῃ τῆς Θ]η̣βαίδος τοὺ περὶ ᾽Ελεφαντί-νην νομοῦ κτλ. W., A V 2171.
3
᾽Απέδοτο | [Πάρις Πάριδος] μητρὸς Ταναπῶτις τῶν ἀπὸ ᾽Ελεφαντίνης κτλ. Bruns fonte7, ed. Gradenwitz, Nr. 161.
4
| [...........]. έξεται τοῦ μετηλλαχότος αὐτοῦ πατρὸς Πάριδος, ὡ(ς) ∟ κγ, μέσος λευκόχ(ρους) οὐλὴ|[………. τ]ὸ ὑπάρχον αὐτῷ μέρος ἥμισ«ο»υ κελλ(ῶν) δύο κτλ. Bruns fonte7, ed. Gradenwitz, Nr. 161.
8
καλούμενος Φανκαλάπτις, ἀπηλιώτῃ οἰκία Πετορζμήθου Ζμεν | [………., ἢ] ο [ίοι ἐὰν ὧσιν γείτονες πάντο-θεν, καθὼς ὑπηγόρευσεν ὁ ἀποδόμενος, ἐφ᾽ ᾗ | […….] τὴν συνπεφωνημένην τιμὴν ἀργ(υρίου) κτλ. Diese ursprüngliche Lesung ist richting. W., A V 2171. Bruns fonte7, ed. Gradenwitz, Nr. 161. W., A V 2171.
11
| [εἴκοσι ὀκτώ], ʃ κη, ἅς καὶ ἀπέσχεν παρὰ τῆς πριαμέ-νης διὰ χειρὸς ἐξ ο῎κου. ᾽Επρίατο Θινσεν | [πῶς Σαραπάμμ]ων̣ος κτλ. W., A V 2171. Bruns fonte7, ed. Gradenwitz, Nr. 161.
12
μετὰ κυρίου ουπα|[…… τ]οῦ έαυτῆς κατὰ πατέρα χτλ. Bruns fonte7, ed. Gradenwitz, Nr. 161.
14
πάντων Πάρις | [ό προκ(είμενος) ό ἀπ]οδόμενος κτλ. Bruns fonte7, ed. Gradenwitz, Nr. 161. W., A V 2171.
16
διαίρεσιν. (2. H.) Πάρις Παρίου μητρὸς Ταναπῶτις τῶν ἀπὸ κτλ. Pr. Bruns fonte7, ed. Gradenwitz, Nr. 161.
17
[δ π]ρογεγραμμένος τέθιμαι τὴν προκιμένην ὠνὴν κτλ. Bruns fonte7, ed. Gradenwitz, Nr. 161.
18
ἀπέχω τὴν τειμὴν τὰς τοῦ ἀργυρίου δραχ(μὰς) [εἴ]κοσι ὀκτὸ διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου καὶ βεβαιώσω καθὼς πρόκιται. Κοΐντος Κίνκ̣ιος ἔγραψα ὑπὲρ | [αὐτο]ῦ μὴ εἰδότος γράμματα. ∟ις Αύτοκράτορος κτλ. Bruns fonte7, ed. Gradenwitz, Nr. 161. Pr. (laut Abbild.).
19
Φαρμοῦθι λ̄. (3. H.) Θινζμεμπῶς Σαρα| [π ί] ωνος μητρὸς Θιζμεμπῶτος ἡ προγεγραμμένη κτλ. Pr. (laut Abbild.). Diese ursprüngliche Lesung ist richtig, Pr. Bruns fonte7, ed. Gradenwitz, Nr. 161.
20
ἀδελφοῦ Παχνοῦβις Σαραπάμ | [μ ω] νος ἐώνημαι κτλ. Bruns fonte7, ed. Gradenwitz, Nr. 161.
24
γεναμένου | [Θ]ινσεμπῶτι Σεραπίωνος χ(αίρειν) κτλ. Bruns fonte7, ed. Gradenwitz, Nr. 161.
25
Noch in dieser Zeile, also hinter θὼτ ις̄, steht: (5. H.) ᾽Απολλῶνις συνεπίσθην. Pr. (laut Abbild.).
9
ἀσπάζομαι Τεχεσποχράτου, ἀσπάζομαι | Ψενμῶνθα καὶ Πα-τῶμ. ῾Εὰν μάχουσιν μετ᾽ ἐσοῦ οἱ ἀδελφοί σου, ἐλθὲ ἐς ο [ἷ] |κον μου. Pr. (laut Abbild.)
Der Herausgeber hat die zahlreichen Wortkürzungen aufgelöst, ohne die Auflösungen als solche kenntlich zu machen. Ich kennzeichne im Folgenden nur die Auflösungen von besonderem Werte.
14
μέχρι εὐτελοῦς εἴδους καὶ αὐτοῦ· Πληρωθ(έντες) | οὖν τῶν πάντων καὶ ἀπαλλαγέ(ντες) πρὸς ἀλλήλους ἐδέησεν γενέσθαι κτλ. Pr. (laut Abbild.)
28
ἀκολούθως τῇ δυνάμει τῆς ἐκτεθ(είσης) αὐτῷ παρακ̣ει (μένης) | ταύτης πράσεως κτλ. Pr. (laut Abbild.) παρ᾽ αὐτῶν steht nicht da.
36
ἐκ προσώπου αὐτοῦ παρέ [νθετος], τὸ παραβαῖνον μέ(ρος) κτλ. Berger, Strafklauseln S. 67 Anm. 5.
37
εἰς βεβ(αίωσιν) κινηθ(εῖσαν), μετὰ τοῦ κτλ. Pr. (laut Abbild.) Berger, Strafklauseln S. 67 Anm. 5.
40
πεπεισμέ(νοι) καὶ στοιχ(εῖ) ἡμῖν πάντα ὡς πρόκ(ειται). ῎Εγραψεν ὑπὲρ αὐτῶν Φλ(άουιος) Ζαχαρίας Βίκτορος ἀπὸ Πανὸς π(όλεως) (3. H.) † Φλ(άουιος) ᾽Ιούστος | μετα̣λ̣ …… μαρτυρῶ κτλ. Pr. (laut Abbild.)
44
| (5. H.) † ᾽Εγρ(άφη) διὰ γρ(αφείου) Διοσκόρου σὺν θ(εῷ) συμβολαισγρ(άφου). Pr. (laut Abbild.)
31
καὶ μηταπωλεῖν, εἰ βουληθείης, ἐπίκληρον, ὁμοίως διατό-χ(οις) καὶ διακατόχ(οις) καταλεῖψαι | καὶ χαρήσεσθαν (= χαρίζεσθαι) [καὶ ........................ ἐὰν] | βουληθῇς κτλ. Pr. (laut Abbild.). Wessely, Prolegomena S. 27.
36
κεράτια δεκάτρεια, γ(ίνεται) χρ(υσοῦ) κε (ράτια) ιγ´´ φ/, ἥνπερ τιμὴν κτλ. Pr. (laut Abbild.). Wessely, Prolegomena S. 27.
38
παρὰ σοῦ τοῦ αἰω̣νε [μ]έ (νου) Παχυμίου ἀπὸ χειρὸς εἰς | | «εἰς» χεῖρας ἐξ οἴκου, ἀριθμῷ πλῃρει, ἐφ᾽ ᾡ ἐπίσθην (= ἐπείσθημεν), τῆς | βεβαιώσεως τούτον (= τούτων) γιγνομ(ένης) παρ᾽ ἡμῶν κτλ. Pr. (laut Abbild.). Pr.
44
ἐν παντὶ καιρῷ ἐ̣π̣[άνα]γ̣κε̣[ς. Εἰ δὲ συμ]βαίη, | δ μὴ εἴη,[ἐκ] νίκησιν ἢ ἀμφισβήτησίν τινα γενέσθαι περὶ τούτον (= τούτων) | ἢ περὶ μέρος χτλ. Wessely, Prolegomena S. 27. Wilcken, Hermes 19 S. 427. Pr.
47
κληρονόμους | | καὶ διατόχους καὶ διακατ̣[όχ(ους) ἰδίοις] ἡμῶ [ν] ἀν[αλώ(μασιν) ] ἀποστήσιν καὶ ἀποσωβῖν | πάντα τῶν κτλ. Pr. (laut Abbild.). in διατόχοας ist das χ oberhalb des Wortes nachgetragen.
51
οἰκοδομῆς, καὶ | εἰς τίκην (= δίκην), εἰ«ς» συμβαιη̣ γε̣ν̣ε-θένθι(= γενηθῆναι), ὁμοίως ἐν διπλῷ [……] καὶ | κτλ. Bell, P. Lond. V 1735, 18 Anm. Pr. (laut Abbild.). Pr.
56
πρεσβ(υτέρου) ἀπὸ Θινός. | (3. H.) † Μουσαῖος Παπνουθίου πρεσβ(ύτερος) ἀπὸ Θινὸς μαρτυρῶτῇ πράσει αἰτη[θεὶς παρὰ] τα[ῖς] θεμένοις † | (4. H.) ᾽Εγρ(άφη) δι᾽ ἐμοῦ Παθ…υ. Pr. (laut Abbild.). Hartel, Wiener Studien 5 (1883) S. 34.
Παῧνι κ̄, άρχ(ῆς) ϊα// ϊʾνδ// · . ᾽Εν κώμῃ Θινὸς ἐν Θηβαίου κτλ. Pr. (laut Abbild.). Hartel, Wiener Studien 5 (1883) S. 9, setzt vor ῾Εν ein †, das aber nicht dasteht - Datum: 14. Juni 592. Die neue Indiktion begann also spätestens am 14. Juni (Pr.).
11
οἰκίαν | σεσαθρωμένην καὶ κέλλιον σὺν τὀͅ ψιλὀͅ τόπῳ μετὰ παντὸς αὐτʱ͂ν τʱ̣͂ δικαίῳ κτλ. Pr. (laut Abbild.)Pr.
16
εἰς ἣν ἀνοίκτα ἡ θύρα, ἀπηλιώτου ῥύμη δημοσία, η῍ οἳ ἠὰν ὁ͂συ γείτονες κτλ. Nachher: πρὸς τὼ | σὲ τὸν πριάμενον κτλ. Pr. (laut Abbild.)
18
πωλλεῖν καὶ μεταπωλλεῖν, εἰ βουληθείης, καὶ κληρονόμοις καὶ διατόχοις καὶ διακατόχ(οις) καταλεῖψαι καὶ χαρί-σασθαι καὶ χρήσασθαι περὶ αὐτʱ͂ν τρόπῳ, ὡς [ἂ]ν βοληθῇς, ἐπὶ τὸν ἅπαντα καὶ διενεγκὲ<ς> χρόνον, τιμῆς τῆς πρὸς ἀλλήλους συμπεφωνημένης | καὶ σενα [ρεσά]-σες πρὸς τὴν δ̣ο̣κ(ιμασίαν) Σενούθ̣ου οἰκοδόμου ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης χρυσοῦ νομισμάτια δεσποτικὰ κτλ. Pr. (laut Abbild.) Wilcken, Hermes 19 (1884) S. 425.
21
σταθμῷ τὀͅ Φυλλωφ/, [χρ (υσοῦ)] νο(μισμάτια) γ π(αρὰ) α, ἥνπερ τιμὴν κτλ. Pr. (laut Abbild.)
25
εἰ δὲ συμβαίῃ, | δ μὴ ε[ἴη, ἐκνί]κησιν ἢ ἀνφισβήτησί[ν τι]να γενέσθαι περὶ τούτον, ἐπὶ τῷ κτλ. Wilcken, Hermes 19 (1884) S. 425. Pr. (laut Abbild.)
28
οἰκοδομῆς, | καὶ εἰς τί [κην (= δίκην)], εἰ «ς» συμβαίῃ γεινηθέν, ἀφ᾽ ὁμοίων ἐν διπλῷ ἀποκαταστήσιν σοι, ἔτι καὶ δόσ(ιν) λόγῳ προστίμου χρυσᾶ ἁ̣π̣ (λᾶ) (?) β, μετὰ καὶ τοῦ | κτλ. Pr. (laut Abbild.) Vgl. Nr. 20, 51.
31
ὡς πρόκ(ειται). ῎Εγραψα ὑπὲρ αὐτῶν ἀξιωθεὶς | Ψάτης Παπνουθίου διάκονος ἀπὸ Θινός. (3. H.) † Βησατᾶς κτλ. Pr. (laut Abbild.)
15
τριάδα καὶ τὴν νίκην | [καὶ διαμονὴν τ]ῶν θεοφυλάκτων δεσποτῶν τῆς οἰκουμέ(νης) Φλ(αουίων) Μαυρικίου | [Τιβερίου καὶ Αἰ] λίας Κωνσταντίνας κτλ.
18
σέμερον πεπεισμέ(νος) | [τὸ ἐμὸν μέρος] τρίτον οἰκίας ὁλοκλήρου τριστέγου καὶ τῶν ἀναγαίων | [πάντων μετὰ] παντὸς κτλ. Pr. (laut Abbild.). Pr. Wilcken, Hermes 19 (1884) S. 426.
21
ἀδελφήν, κατὰ τὸ ὑπόλοιπον | [τρίτον μέρος,] τῆς καὶ περιελθούσης κτλ. Pr. (laut Abbild.). Wilcken, Hermes 19 (1884) S. 426.
23
ἐπὶ τῆσδε τῆς Πανοπόλ(εως), ῥύμης τῆς Μεγάλης ἐκκλησίας. Γείτονες τῆς | [ὅλης οἰκί]ας· νότου στενὸν ῥύμιον, βορρᾶ κτλ. Pr. (laut Abbild.). Pr.
68
Neudr. Wilcken, Zum alexandrinischen Antisemitismus (Abhandl. der philol.-histor. Klasse der Sächs. Ges. der Wissenschaften Nr. 23).
Kol. A
Neudr. Wilcken, Zum alexandrinischen Antisemitismus (Abhandl. der philol.-histor. Klasse der Sächs. Ges. der Wissenschaften Nr. 23), S. 809, Kol. II.
Kol. B
Neudr. Wilcken, Zum alexandrinischen Antisemitismus (Abhandl. der philol.-histor. Klasse der Sächs. Ges. der Wissenschaften Nr. 23), S. 810, Kol. III.
Kol. C
Neudr. Wilcken, Zum alexandrinischen Antisemitismus (Abhandl. der philol.-histor. Klasse der Sächs. Ges. der Wissenschaften Nr. 23), S. 812, Kol. VI.
Kol. D
Neudr. Wilcken, Zum alexandrinischen Antisemitismus (Abhandl. der philol.-histor. Klasse der Sächs. Ges. der Wissenschaften Nr. 23), S. 813, Kol. VII.
Kol. E
Neudr. Wilcken, Zum alexandrinischen Antisemitismus (Abhandl. der philol.-histor. Klasse der Sächs. Ges. der Wissenschaften Nr. 23), S. 808, Kol. I.
Kol. F
Neudr. Wilcken, Zum alexandrinischen Antisemitismus (Abhandl. der philol.-histor. Klasse der Sächs. Ges. der Wissenschaften Nr. 23), S. 813, Kol. VII.
Kol. G
Neudr. Wilcken, Zum alexandrinischen Antisemitismus (Abhandl. der philol.-histor. Klasse der Sächs. Ges. der Wissenschaften Nr. 23), S. 813, Kol. VIII.
9
῾Ερμιόνη καὶ Σπάρθος | καὶ ἡ σύμβιος αὐτοῦ καὶ ᾽Ωριγενία κτλ. Das ἡ vor ᾽Ωριγενία ist also zu streichen.Pr. (laut Abbild.)
3
| [...]. ἀπὸ κώμης Ψαμήρεως κ[ ]|[..].. μου (Schluß der Zeile).Pr. (laut Abbild.)
(= P. Jomard). Dieser Papyrus ist die untere Hälfte von P. Par. 21 c. Die Vorbemerkung zu Nr. 20 gilt hier ebenfalls. Pr.
8
ἐπάναγκες, εἰ δὲ συμβαί]η, (?) μὴ εἴη, ἐκνίκησιν ἢ ἀμφισβήτησίν | τινα κτλ. Hartel, Wiener Studien 5 (1883) S. 37.
9
ἢ περὶ μέρους αὐτοῦ ….. | ἢ δεσποτείας ἢ δικαίου οἱο̣ [υ]δήπ[οτε] παρ᾽ οἱουδήποτε κτλ. Pr. (laut Abbild.). Pr.
15
ἀναλωθησόμενα εἴς τε βελτίωσιν | καὶ εἰς οἰκοδομὴν καὶ εἰς ἑτέραν [χειρο]υ̣ργίαν καὶ εἰς δίκην, [εἴ τις συμβαίη γεν]ηθῆναι, | ὁμοίως ἐν διπλῷ ἀπο[καταστήσει]ν κτλ. Pr. (laut Abbild.).
20
κληρονόμων κ [α ὶ διαδόχων πόρῳ τῆς πα]ντοίας ἡμῶν ὑποστάσεως | τῆς καὶ ἐπικειμέ(νης) ὑμῖν κτλ. Pr. (laut Abbild.). Hartel, Wiener Studien 5 (1883) S. 29. Wessely, Wiener Studien 7 (1885) S. 133.
24
| αὐτῆς τοῦ δικαίου καὶ ἀπέσχ(ον) [π]αρὰ τῶν προκε̣ι̣μέν[ων] τ̣ὴ̣ν̣ τιμὴν τοῦ τ᾽ ἔστιν | χρυσοῦ νομίσματα δύο παρὰ κεράτια . ., [νο β π/ κε . .] ζυγῷ ᾽Αλεξανδρείας καὶ βεβαιώσω | ταύτην τὴν πρᾶσιν κτλ. Pr. (laut Abbild.).
27
ὑπὲρ αὐτοῦ ἀξιω(θεὶς) Φλ(άουιος) Φ[. .] .σι. . α̣ι̣ο̣ς̣ . . [. . .]υ . . κ . . ομ( ) ἀπὸ Πανός. | (3. H.) † Φλ(άουιος) Εὑρέσιος Βίκτορος κτλ. Hartel, Wiener Studien 5 (1883) S. 37. Pr. (laut Abbild.). Hartel, Wiener Studien 5 (1883) S. 33 Anm. 33.
29
| (4. H.) † Φλ(άουιος) ῞Οωά†/ννης Μεγάλου κτλ. Sodann: παρὰ τοῦ θεμένου †. | (5. H.) † Φλ(άουιος) Ζαχαρίας Παννῆτος σὺν θ(εῷ) γραμμ(ατεὺς) ἀπὸ Πανὸς κτλ. Sodann: παρὰ τοῦ θεμένου †. | (6. H.) † ᾽Εγράφη διὰ γρ(αφείου) Μάρκου σὺν θεῷ συμβολαιογρά(φου). | Darunter eine Zeile Kurzschrift. Pr. (laut Abbild.). Hartel, Wiener Studien 5 (1883) S. 34. Hartel, Wiener Studien 5 (1883) S. 37.
P. Petr. 1 ⇧
Vorbemerkungen zu P. Petr. I-III. Ohne die außerordentlich großen Verdienste des Herausgebers um die Verarbeitung und Veröffentlichung dieser besonders schwierigen Texte irgendwie verkleinern zu wollen, möchte ich doch an dieser Stelle nicht unerwähnt lassen, daß die vom Herausgeber angewendete Zitierweise der Texte jedem Benutzer Verdruß in höchstem Maße bereiten muß. Unbeschadet der sachlichen Zusammengehörigkeit hätte doch jeder Text seine besondere Nummer erhalten können; jetzt muß man z. B. zitieren: P. Petr. III 43 (2) Verso Kol. III, 7. Außerdem wäre es, schon mit Rücksicht auf die zahlreichen Berichtigungen, dringend erwünscht gewesen, die Texte von Petr. I und II sämtlich (nicht bloß etliche) in Petr. III neu abzudrucken. Dazu kommt aber noch, daß durch die Umbezifferung und Neuverteilung der Texte von Petr. I u. II, ohne Neudruck, eine erhebliche Unklarheit und Unsicherheit herbeigeführt worden ist. Es ist oft schwer und jedesmal überaus zeitraubend, sich in diesem Wirrwarr zurechtzufinden. Ich habe diejenigen Urkunden, deren Volltexte in Petr. I oder II stehen geblieben sind, nach den alten Nummern von Petr. I und II behandelt; unter Petr. III finden sich also Berichtigungen nur für diejenigen Urkunden, deren Volltexte auch wirklich in Petr. III stehen. Die Ziffern bedeuten, wo das Wort ,,Seite" fehlt, stets die ,,Nummer" der Papyri.
1
[ μακροπρ]όσωπος οὐλὴ μετώπωι μέσωι καὶ ἄλλη υπὸ γενε[ίωι ] | κτλ. Petr. III Seite 6 zu 3.
1
Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ [Πτολεμαίου καὶ ᾽Αρσινόης] | [θεῶν ᾽Αδελ]φῶν, ∟ιζ, ἐφ᾽ ἱερέως [ ], | Ξανδικοῦ[.., ἐγ Κροκοδίλων πόλε ι τοῦ] | [᾽Αρσινοί]του νομοῦ. ῾Ομολογεῖ Θεογένης [ ] | κτλ. Witkowski, Prodromus Seite 49. Pr.
2
ἐπιγονῆς ὡς∟λη μελίχρους μέ[σος ] | [ τε]τανὸς οὐλὴ μέσηι ῥινί, Εὖφρις Εὔφριος κτλ. Petr. III Seite 6 zu 3. Petr. III Seite XII zu 3.
16
Σεμέλην | [καὶἐξαὐτῆς] τὰ ὄντα ς παιδία, ἐάμ μοι παραμείνωσιν ἕως ἂν [[ἐγὼ]] ζῶ ἀ̣ν̣ε̣υ̣ [ ] Petr. III Seite 6 zu 3.
4
Καλλιάνακτος, μ η ν ὸ ς ………], | ἐγ Κροκοδίλων πόλει τοῦ [᾽Αρσινοίτου νομοῦ. Τάδε διέ θετο νοῶν καὶ] | φρονῶν Καλᾶς Μακεδὼν [τῆς ἐπιγονῆς ] | κτλ. Pr..
9
καταλεί[πω τὰ ὑπάρχοντά μοι πάντα] | Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen S. 345 Anm. 3.
12
ὲξ ἐμοῦ κα[ὶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . θυγατρί, ἄλλωι δὲ] | [οὐθενὶ] οὐθὲν καταλείπω κτλ. Pr.
14
τὸν Πτολεμαίου καὶ ᾽Αρσινόης θεῶν ᾽Αδελφῶν [καὶ βασίλισσαν Βερενίκην]hier ist das Stück Petr. III 17 b angefügt (vgl. W., A III 513).
15
τὴν βασιλέως Πτολεμαί[ου] ἀδ[ε]λφὴν καὶ γυ[ναῖκα καὶ τὰ τούτων]hier ist das Stück Petr. III 17 b angefügt (vgl. W., A III 513).
16
τέκνα. Μάρτυρες ῾Ηρακλείδης Μάρωνος Θεοξ[ένειος τῶν Πυθαγ]-hier ist das Stück Petr. III 17 b angefügt (vgl. W., A III 513).
17
γέ[λου(?) ἐπ(?)]ιλάρχης κληροῦρος ὡς∟λε εύμεγέθη[ς . . . . . . .]Lesquier, Les instit. milit. 2992 u. 3433. hier ist das Stück Petr. III 17 b angefügt (vgl. W., A III 513).
18
καὶ οὐλὴ ὑπὲρ ὀφρὺν ἀριστεράν, Κεφάλων Μακ[εδὼν . . . . . . . .]Petr. III 15. hier ist das Stück Petr. III 17 b angefügt (vgl. W., A III 513).
19
ἐπιλάρχης κληροῦχος ὡς∟ο ἐρυθρίας (= von rötlicher Haut) τετράγ[ωνος (= vierschrötig) . . . . . . . .]hier ist das Stück Petr. III 17 b angefügt (vgl. W., A III 513). Pr.
I 1
[Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τ]οῦ Πτολεμαίου καὶ ᾽Αρσινόης θεῶνPetr. III 18 Seite 31.
I 2
[᾽Αδελφῶν ἔτους τρίτου καὶ δεκά]του, ἐφ᾽ ἱερέως Σ[ωσίβ]ίου τοῦPetr. III 18 Seite 31.
I 3
[Διοσκόρου ᾽Αλεξάνδρου καὶ] θεῶν ᾽Αδελφῶν καὶ θεῶν [Εὐε]ργετῶνPetr. III 18 Seite 31.
I 5
[μηνὸς . . . . . . . . . . , ἐγ Κροκοδίλων] πόλει τοῦ ᾽Αρσινοί[του] νομοῦ. ΤάδεPr. Petr. III 19a Seite 32.
I 6
[διέθετο νοῶν καὶ φρονῶν . . . . . .] Οἰταῖος τῶν Λίχα πεντακοσίαρχος | κτλ. Petr. III 19 a Seite 32. Petr. III Seite IX zu 18.
I 9
οἰκονομεῖν, | [ἐὰν δέ τι ἀνθρώπινον πάθω, κα]ταλείπω τὰ ὑπάρχοντα μου πάντα | [καὶ ὃν ἔχω ὲγ βασιλικο]ῦ ἐν ταῖς Καμίνοις τοῦ ᾽Αρσινοίτου | [νομοῦ ] καὶ τὰ συμβόλαια τῆι ἐμαυτῆι γυναι[κὶ] | [᾽Αξίλαι ], ἐὰν δέ τι ᾽Αξίλα ἀνθρώπινον πάθηι, ἔστω | [ ].ων ὑπὸ μοῦ κτλ. Pr. Kreller, Erbrechtl. Untersuch. S. 344 Anm. 3. Petr. III 18 Seite 31.
II
᾽Αρσινόης Φι[λαδέλφου ] | ἐννεακαιδε[κάτηι ] | ᾽Αρσινοίτου νομοῦ [ ] | Μακεδὼν .[ ] | ἱππαρχίας [ ] | μεγαλόφθα[λμος ] | αὐτὸν τὰ αὐτ[οῦ ] | τὸν κλῆρον [ ] | ἐφ᾽ οἶς . . . .[ ] | τῆς γυν[αικὸς ] | ἐ̣ὰν δέ τι π[άθηι ] | [τ]ῆς προγεγε̣ν̣[ημένης ] | [ ] | ξενούσης τ̣ι̣α [ ] | βασιλέα Πτολ[εμαῖον κτλ. Petr. III 18 Seite 31.
2
Μάρτυρες · ᾽Ιάσω[ν] ᾽Αχαῖος τῶν ἐκ τοῦ .[ ] | [ ] π̣ρώτων τῆς τετάρτης ἱππαρχίας κτλ. Petr. III 19a Seite 32.
6
ἡσυχῆι | [οὐλὴὑπὸ] σιαγόνα δεξιάν, ᾽Απολλωνί[δης . . . . . . . ῾Ηρα]κλεώτης [τῆς] ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν τεσσα|[ράκοντα μέσος μ]εγέθει μελίχρως κλαστ[όθριξ ἀναφάλ]ανθος οὐλὴ μέσωι μετώπωι καὶ ἄλλη | [ ]νος Μακεδὼν τ[ῆς] ὲπ̣ι̣γ[ον]ῆς ὡς ἐτῶν ἑξήκοντα εὐμεγέθης | [ χρ]ως ἀνα[φά]λακρος οὐλὴ μετώπωι ἐ[ξ ἀριστε]ρ[ῶ]ν, ἄλλη ὑπὸ μυκτῆρα ἀριστερόν, | [ ] Πολιάρχου Φιλαδέλφειος κτλ. Pr. Petr. III 18 Seite 31. Petr. III Seite XII zu 19a. oder [Π]τολιάρχου, Petr. III 52 b Seite 146.
11
μελίχρως [. . . . . .] παχύρριν οὐλὴ γενείωι ἐγ δεξιῶν | [καὶ᾽ ἄλλη ῥι]νὶ ἐξ ἀριστερῶν, Διονυσόδωρος |. . . . . . ᾽Α]νδρομάχειος τῶν ᾽Αγησάρχου π . . [ ] | [ τα]κτόμισθος κληροῦχος κτλ. Witkowski, Prodrom. 50. Petr. III 19 a Seite 32.
5
μακροπρόσωπος ὑπόσκνιπος [ ] | [τῶν ῾Ιπποκρ]άτους τῆς δευτέρας κτλ. Petr. III 19 b Seite 33. Petr. III Seite XII zu 19b.
10
οὐλὴ σιαγόνι ἀ[ριστερᾶι ] | [φα]κὸς [σια]γ̣ό̣ν̣ι ἀριστερᾶι, Πολύνδικος κτλ. Petr. III Seite XII zu 19 b. Petr. III 19 b Seite 33.
Λυσιμάχου τ[α]κ[τομισθ . . . | [τὰ λοι]πὰ ἓξ ἔτη εἰς πυρῶν ἀρτάβας δισχ[ιλίας ].Petr. III 145 Seite 338. Pr.
4
[Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτ]ολεμαίου ἔτους έκκαιδεκάτο[υ, ἐ]φ᾽ [ἱερέως ] | [ ᾽Αλεξάνδρου καὶ θ]εῶν ᾽Αδελφῶν, μην[ὸς Περι]τ̣ίου ] | [ Καλλικ]ράτους ᾽Ασπένδιος τῆς δ̣[ευτέρας ἱππαρχίας(?) ] | κτλ. Petr. III 52 b Seite 146. oder τῆς ἐ[πιγονῆς], Petr. III 52 b Seite 146.
1
[ἵ]να εἰδῇς ἐπὶ τοῦ διαλογ[ισμοὺ ] | [ ]να ἡ τιμὴ τούτου ὑπο[ ] | κτλ. Petr. III Seite XVII zu 52 b. Petr. III 52 b Seite 146.
25, 2
[χαίρ]ειν. ᾽Εν[έτυχον ἡμῖν οἱ] ἱερεῖς τοῦ Σούχου καὶ τῆς Φιλαδέλφου [ ] | [ ]ηιαραιτο[ἀ]πὸ τῆς τετρακαιεικοστῆς πυρῶν [ ] | [ ]ταε[ ]θεις τοῖς θησαυροῖς, ἐπισκεψάμενος δὲ[ ] | κτλ. Petr. III 126 Seite 315.
ἐν ταῖς ἔνπροσθεν ἐπιστολαῖς, ὅ[τι] | [οὔπ] ω ἔχομεν οὐδὲ τὰ ὀθόνια κτλ. Petr. III 42 H, 4 Seite 113. Witkowski, Epist. priv.2 18.
| [Μ(?)]ύρον ὄντα ἐν Μέμφει ἀρρωστοὺντα καὶ τ[ημελούμενον] | [ἐν τ]ῶι ᾽Ασκληπιείωι κτλ. Petr. III Seite XVI zu 42 H, 4. vgl. Witkowski, Epist. priv.2 1. Petr. III 126 Seite 315.
9
| ἔχει Δύνις γ, ἐχρησάμην | δὲ καὶ παρὰ Δύνεως ἀρτά|βας κτλ. Witkowski, Epist. priv.2 18.
P. Petr. 2 ⇧
2
[ ἐπιμελη]τῆι παῤ ᾽Αθηνοδώρου γεωμέτρου | [ ]ι ύπομνήματος δεόμενος καὶ | [ σοὶπροσ] πίπτων μετὰ δακρύων | κτλ. Petr. III 36 c. Pr.
7
οἷά μοι συμβαλοῦνται | [ ]τος θαρσήσας ὠικονόμησα καθότι | κτλ. Petr. III 36 c. Diese ursprüngliche Lesung ist richtig (Petr. III Seite XIV zu 86c).
11
μετὰ τῶν το| [πογραμματέων καὶ τῶν] κωμογραμματέων καὶ τῶν γεωργῶν | [ ] τὸ ἱερὸν διηγγείλα<με>ν αὐτοῖς κεκιν| [δυνευκέναι περὶ] τῶν καθ᾽ αύτοὺς διὰ τὰ ἐπιδοθέν| [τα………, τῶν] δὲ διαπειλουμένων ήμῖν εὐλαβού | [μενοι………]μεθα ἐν παστοφορίωι κτλ. G.-H., Teb. II S. 352. Petr. III Seite XIV zu 36 c.
21
ἵνα μὴ πα|[ρενοχλώμεθα(?) συν]τάξας γραψαι ᾽Αμύνται τῶι | [ καὶ] Εὀήρει τῶι ἀρχιφυλακίτηι | [μηδέναπροσφέρ]ειν τὰς χεἶρας κτλ. Petr. III 36 c. Petr. III Seite XIV zu 36 c.
2
[............ καὶ τἀλλά σοι κατὰ λόγον χ]ωρεῖ, εἴη ἄν ὡς ἡμεῖς τοῖς θεοἱς Witkowski, Epist. priv.2 12. Petr. III 28d.
3
[εὐχόμενοι διατελοῦμεν, ὑγίαινον δὲ καὶ] αὐτὸς καὶ Διοσκουρίδης ὁ υἱός σου Petr. III 28d. Pr.
7
[................ περὶ ὧν ἄν αὐτὸς παρα]γίνηται, δἰ ἡμᾶς πεπολυωρημένος Pr. Witkowski, Epist. priv.2 12.
8
[.............., μάλιστα δὲ σεαυτοὐ ἐπι|μελόμενος, ἵνα, ὡς ἄν συμμείξωμενPr. Witkowski, Epist. priv.2 12. Petr. III 28 d.
Διοσκουρίδης Διοφάνει τῶι πατρὶ χαίρ[ειν. Εἰ ἔρρωσαι καὶ ἐν τοῖς ἄ]λλοις ἀλύπως ἀπαλ|λάσσεις, εἴη ἄν, ὡς ἐγὡ τοῖς θεοϊς εὐχόμεν[ος διατελῶ, καὶ αὐτὸς δ᾽ δγία]ινον. ᾽Ασκληπιάδης | δ ἀποδεδωκώς σοι τὴν ἐπιστολήν ἐστιν ἀ[δελφός μου(?)…….. σοῦ(?) ἕν|εκεν ὰναπλέων | [ ἐὰν π]ερί τινός σου χρείαν | [ἔχηι ]ηι, ἀπανγέλλειν τοῖς | [ Εὐτύχει. ∟χε,] Φαμενὼθ ιᾱ. Petr. III Seite XIV zu 28 c. Witkowski, Epist. priv.2 11. Petr. III 28 c.
V
Διοφάνει στρατηγῶι. [π]ερὶ ᾽Ασκληπιάδου. | ∟ χε, ᾽Απελλαίου ιᾱ, Φαρμοῦθι ς | Διοσκουρίδο̣υ̣ ἐ(πιστολὴ) περὶ ᾽Ασκλη|π[ιά]δου τοῦ ἀποστ(αλέντος) ἀδελφού. Petr. III 28 c. Witkowski, Epist. priv.2 11.
πέτραν ο[ὐ δι]ελόμενος [[τἠν πέτραν(?)]] ἡμῖν πρὸς | τούς λοιπούς, τὴν δὲ μαλακὴν τ[οῖς] παῤ αὑτοῦ κτλ. Petr. III 42 C, 3. Fitzler, Steinbrüche S. 30.
vermutlich τὸ σῶμα, (statt σῶμα, Smyly), abhängig von ἀπολλύμεθα. Wilcken bei Fitzler, Steinbrüche S. 29 Anm. 2.
21
[ ] σφῆνας β, λ̣, ἐξηριθμήμεθα σὐν πα [ιδαρίοις] | [σώματα] ροε, οἷς γίνονται οί προγεγραμμέν[οι σφῆνες] | κτλ. Fitzler, Steinbrüche S. 31.
24
[ ] ἐπακολουθείτω δέ τις παρἀ σοῦ κτλ. Wilcken bei Fitzler, Steinbrüche S. 32 Anm. 4.
6
zwischen Z. 5 u. 6 eingeklemmt: ἐν τῆι τἀνδρός μου οἰκί [αι] εν [ ]. Petr. III Seite XIII zu 22 b.
6
παρὰ | σοῦ συνγραψάντ[ων] | ἡμῶν τὴν συνγρα|φὴν ἐδώκαμ[ε]ν τὸ σύμ|βολον Πάσ̣ι̣[τ ι ]|τιος οὖν κτλ. Petr. III 42 G, 3.
13
| γίνωσκ[ε ..] .. κατακλυ|ζόμενον τὸ χῶμα | γεγράφαμέν σοι, [ἵνα] | μὴ αἰτιάσ[ηι ἡ] μᾶ [ς]. Petr. III Seite 15 zu 42 G, 3.
[Κλέωνι χαίρειν οἱ δεκάταρχοι τῶν λατὁμω]ν. ᾽Απολλώνιος ὁ διοικητὴς κτλ. Wilcken bei Fitzler, Steinbrüche S. 35 Anm. 1.
συνετρι|[βόμεθα ] ὠνη̣σάμενοι ἀργύριον κατακεχρήμεθα εἰς τὰ|[ἔργα ]φ.ες, δπως κτλ. Wilcken bei Fitzler, Steinbrüche S. 35 Anm. 3. Fitzler, Steinbrüche S. 35.
1
παρὰ Πετε[χώνσιος] | [τοῦ ὑπαρ]χιτέκτονος ἐπιστολῆς τἀντίγραφα κτλ. Fitzler, Steinbrüche S. 65.
3
δοθῆι αὐτοῖς ἀναγήιγοχα δ᾽ αὐτοὺς πρὸς σ̣έ̣, | δπως ἄν ἰκονογραφῶσιν κτλ. Fitzler, Steinbrüche S. 37 Anm. 1. Vgl. Crönert, Mem. Hercul. S. 243 Anm. ,,damit ihre εἰκόνες (Personalien) verbucht werden" (Pr.). Andere Fitzler S. 37.
3
καὶ νῦν |π]α[ν]τε|λῶς τέθλιμμαι ἀπηγμένος εἰς τὸ δεσμωτήριο[ν, ύ]πολα|βὼν οὗν τῆι διανοίαι ὡς σαὐτὸν παῖδα ἐξαγαγών με ἐκ τοῦ | δεσμωτηρίου (,,betrachte mich dem Sinne nach als deinen Sklaven und befreie mich aus dem Kerker"), οὐ γὰρ μὴ βλάβῃς οὐθέν, πολλῶν γάρ εἰμι | ἐνδηὴ̣ς̣ ἐν τῶι δεσμωτηρίωι κτλ.
| παρὰ πάντας γὰρ τοὺς κτλ. Petr. III 42 C, 1.Am linken Rande sind die Zeilenschlüsse einer voraufgehenden Spalte zu sehen; gegenüber der Zeile 6 steht: [ ∟]λ, Θὼυθ β, und gegenüber der Spalte 9: [ λα]τόμοι ρμ. Petr. III 42C, 1.
3
διὰ τὸ μ[ὴ ἔχειν τὰ δέ]|οντα, τὸ γὰρ προδοθὲν αὐτοῖς δόμ[α ἀνενηνόχασιν] | ἡμῖν καταβεβρωκέναι, σχολάζον[τεςδὲ διατελοῦσι οὐδενὸς]| παραδεικνύοντος κτλ. Petr. III 42 C, 1. Wilcken bei Fitzler, Steinbrüche S. 47 Anm. 3.
7
αὐτοῖς ἐκ τοῦβα[σιλικοῦ εἰς ἕκασ] |τον πυρ(οῦ) (ἀρτάβην) α, ὅπως τὰ ἔρ[γα συντελέσωσιν ] | καὶ μὴ παρὰ ταύτην τὴν αἰτία[ν ] | τοῦ διοικητοῦ κτλ. Örtel, Liturgie S. 19 Anm. 6. Petr. III Seite XV zu 42 C.
2
| [ἐρ]γαζόμενοι [[ ]] ᾱ (=am 1. eines Monats) παρελάβομεν κτλ. Petr. III Seite XV zu 42 C. Petr. III 42 C, 2. vgl. Fitzler. Steinbrüche S. 46.
7
[[τῆς σήμε|ρον ἡμέρας]], τὰς δὲ ἡμέρας, ἃ ς εἰργασμένοι εἰσίν, | δε[.. τ]ῆ̣ι διμήνωι κτλ. Petr. III 42 C, 2. vgl. Fitzler. Steinbrüche S. 46.
2
τῆι ἀπὸ Ψεον[ν]ώφρεως ἀγούσηι ἐπὶ | [Ναῦτ(?)]υν καὶ τὸν ῞Οβιῶνα κτλ. Petr. III Seite XV zu 42 D, 1. Petr. III 42 D, 1. G.-H., Teb. II Seite 391.
4
παλαι[ ]ους(?) λοιπὰ σὺν | | [ ]συν σχολ[ά]ζουσιν κα̣ὶ̣ ῦ̣δατα ἐν τοῖς τόπ[οις ἐσ]τίν. Εἰ μὲν οὖν | [ ἐν]τυχεῖν περὶ τούτων, εἰ δὲ μὴ κτλ. Petr. III 42 D, 1. Petr. III Seite XV zu 42 D, 1.
7
καὶ ἄλλα | [π]άντ[α ..]τα δ υ[.] ὥστε να…..ν [….. τὴν ἄ]μμον, τὸ ὕδωρ εἰς τὴν δαγ̣[..] δ […….] ν̣ι̣ δὲκατα | [ ]ωσιν κτλ. Petr. III 42 C, 7. Pr.
9
| [ μ υ(?)] ριαγωγῶι τῆι Πατροκλέους, δεῖ δὲ καὶ ὀχετὸν ποι|[ῆσαι] ὕδωρ κτλ. Petr. III 42 C, 7.
12
διομβρήσηι τὸ χῶμα. Γέγραφα οὖν σοι | [ ]στα πηγῶν, ἵνα ἔχωμεν βοηθῆσαι, ἐάν τι γένηται. | κτλ. Petr. III 42 C, 7.
6
καθότι(?) διερμηνεύομε [ν]|μου καὶ οὐκ ἐγένετο ἐν τῆι ἀνὰ μέσον κτλ. Petr. III Seite XIII zu 22 b.
10
| [ οὐδὲ] παρόντας ἐν τούτωι [τῶι τόπωι ἑώραχα] | [τὸ]ν Λαμ[ί σ] κ η [ς ἄ]νδρα κτλ. I Petr. III 22 b. Witkowski, Prodrom. S. 53.
1
χαίρειν. ῾Υπ[οτέταχ]ά σοι τῆς παρὰ ῾ Αρμαχόρου κτλ. Petr. III Seite XVI zu 43, 3.
5
συνεκρίθη ἐπὶ Λογβάσεως [καὶ ᾽Ερ]μαφίλου μετα [πορε] ύεσθαι εἰς ᾽Αλαβαν | θίδα διὰ τὴν ἀνυδρίαν τῶν τόπων [τῶνδ]ε καὶ σοῦ ἠξιωκότ[ος] τὸν γραμματέ«ι»α | προσυπομεῖναι ἕως ι τοῦ Παῦνι κτλ. Petr. III 43, 3. Petr. III Seite XVI zu 43, 3.
1
῾Ερμάφιλος Θεοδώ[ρ]ωι χαίρειν. ᾽Απ[έ]σταλκά [σοι τὸ ἀν]τίγραφον τοῦ | παρὰ Τεῶτος τοῦ ὑπομνήματος. Εἴπερ οὖν ε[ τ] ῆι κτλ. P. Petr. III 43, 5.
1
παρὰ [Πε]|τουβάστι[ος] και Πετεχῶντο[ς]. | Καλῶς ποιήσις κτλ. Petr. III Seite XVI zu 43, 6.
16
ἐπεὶ | τ[ὸ ἕκτον] μέρος ἐπιβάλ|λει ἡμῖν κτλ. Appendix zu Petr. II, Seite 4. Plaumann, Sitzungsb. Akad. Heidelb. 1914 Nr. 15 S. 23 Anm. 1.
2
σ[τρατηγῶι] | παρὰ ᾽Α γχ [….] ος. ᾽Ε π [εὶ] | διεληλύθα [σιν] αἱ ἡμ[έραι] | ἃς ᾐτήσατο κτλ. Petr. III Seite XIV zu 29 b.
2
| χαίρειν. Χρημά| [τισο]ν. Die 3 ersten Zeilen gehören nicht zur darauffolgenden Urkunde. Petr. III Seite XV zu 42 E, 1.
3
| [ ᾽Αρχεστ]ράτωι χαίρειν. | [῾Υποτέταχά σοι τ]ῆς δοθείσης μοι παρὰ | Κλ[έωνος ἐντ]εύεεως τὰ ἀντίγραφα. | ᾽Εχθ[ὲς] ἐν̣ [Κρο]κοδίλων πόλει καὶ ἐν | Πτ[ολεμαί]δι ἔκθεμα/τ̣ο̣υς βουλομένους ἐργολαβεῖν τἀπὸ τ[ῶν λιθ]ίνων/ῶν π[ρὸς τῆ]ι ἔργων/κ[αλουμέ]νη[ι ἀ]φέσει, ἃ ἠργολάβηκ[εν] | ᾽Απολ[λώνιος], [[ δ̣ὲ̣ πρ̣ο̣σ̣τ̣ά̣ξ̣α̣ι · θῦραι καὶ]], Καλλ[ί]|δομ δ[ὲτῆ]ς ἐργολαβίυς/ος [. . .], ἐχθὲς οὖν κτλ. Petr. III 42 G, 7. Fitzler, Steinbrüche S. 23. Wilcken bei Fitzler, Steinbrüche S. 22 Anm. 3.
15
| [πρὸ] δὲ τοῦ κυρωθῆναι τὰ ἔργα, γράψον Νέω[ν]ι, | ἐπακολουθείτω δέ τις παρὰ σοῦ τῆι ομ[ ] | κτλ. Fitzler, Steinbrüche S. 24. Wilcken bei Fitzler, Steinbrüche S. 32. Petr. III 42 H, 5.
5
καθ᾽ ἃ ἐξειλήφαμεν, [[κ..]] | ὑπὸ Διονυσίου καὶ Διοτίμου χρηματισθῇ | ἡμῖν καὶ μὴ τὰ ἔργα ἐνλειφθῆι, καθ᾽ ἃ | καὶ ἔνπροσθεν κτλ. Wilcken bei Fitzler, Steinbrüche S. 33. Petr. III 42 C, 12.
| δοῦναι Πετεσνῆι τῶι | κωμάρ[χηι] Σεβ[εννύτου] | εἰς ἐπισκευ [ὴν θ]υ | ρῶν τριῶν τῶν κατὰ | κτλ. Petr. III Seite XV zu 42 C, 10. Petr. III 42 C, 10.
1
χ[αί]ρειν. ᾽Απεστείλαμέν σοι καὶ [τ]ῆι κβ, ὅπως ἂν ἀπο|·στέλ[λ]ωμ[εν σ]ῶμα ὃκατασχ[άψ]αι τοὺς ἀγχῶνας κτλ. Petr. III Seite XV zu 42 B, 2. Edgar, Annales du Serv. Ant. XIX S. 14 Anm. 1, zieht vor: ἀποστε[ί]λ̣[ηι]ς π̣[λή]ρ̣ωμα δ κατασκ[άψ]η̣ι̣ κτλ.
5
οὐ βρέχ[ομ]εν. Οὐ γὰ[ρ] μόνον τέταξαι τὴν Μικρὰν Λίμνην ἀρχιτεκτονεῖν, | [ἀλλὰ] καὶ ταύτην. ῎Ε̣τι ο̣ὗ̣ν κα̣[ὶ] ν̣ῦ [ν] σ̣υ̣νάντησον ἡμῖν αὔριον ἐπὶ τ[ὸ] …ε̣ιν καὶ ἀρχιτεκ<τ>ο|[νεῖν, π]ῶς δεῖ τὸ ὕδωρ ἀγ̣[αγεῖν(?)], ἡμεῖς γὰρ ἄπειροί ἐσμεν, σώμα̣τ̣α [δὲ κα]ὶ [τ]ὴν λοιπὴν | κτλ. Petr. III Seite XV zu 42 B, 2. Edgar, Annales du Serv. Ant. XIX S. 14 Anm. 1. Petr. III 42 B, 2.
9
᾽Απολλωνίωι, ὅτι μονω(θεῖσα) ἡ αὐτοῦ γῆ ἐν τ[ῆι] Λίμνηι ἄβροχός ἐστι κτλ. Rostovtzeff, A large Estate in Egypt. S. 67 (Studies in the Social Sciences and History Nr. 6, University of Wisconsin, 1922). Petr. III 42 B, 2.
1
Εἰ ἔρρω[σαι καὶ τἄλλα σοι] | κατὰ λόγον ἐστίν, πολλὴ χάρις τοῖς [θεοῖς ἂν εἴηι, ἐρρώμεθα δὲ] | [καὶ α]ὐτοί. ᾽Εγὼ βουλόμενος Καλλίδ̣[ομον(?) ……….]|ταξα τῶν κτλ. Ziemann, De epistularum graec. formulis S. 307. Petr. III Seite XV zu 42 G, 4. Petr. III 42 G, 4.
5
ἧς ἠρ[γολάβηκεν ᾽Απολ]|λώνιος, ὅ τοὺς λίθους < >, ἀναγγείλαντος δέ μοι Τι̣[ ], | ὅτι εἴη λυσιτελὴς κτλ. Petr. III 42 G, 4. Pr. Petr. III Seite XV zu 42 G, 4. Fitzler, Steinbrüche S. 25.
8
| αὐτῶι ἐπ[ι]πλ̣εῖν τὸ ἔργον, ἐνεχείρησα [ ], | ἵνα σοι περὶ τούτσοι/ου λαλήσω, ἐνοχληθε[ὶς δὲ]|του τινὸς ἐλθεῖν κτλ. Petr. III 42 G, 4. Petr. III Seite XV zu 42 G, 4. Fitzler, Steinbrüche S. 25.
11
[. . . .]ς γέγραφα δέ σοι. ᾽Εδόκ[ε]ι [γάρ μοι συμ ] | βουλόν σε εἰς τὸ πρᾶγμα λαβεῖν καὶ μηθ[ὲν ἄνευ σοῦ] | πρᾶξαι, ἀλλ᾽ ὡς ἄν σ̣[υ]νβουλευσαμένωι φα[ίνηταί σοι. ᾽Εὰν οὖν] | ήμεῖν συντάξηις οὕτως ποεῖν, καλ[ῶς ποιήσεις τῶν τε ἄλλων] | φροντίσας κτλ. Petr. III Seite XV zu 42 G, 4. Petr. III 42 G, 4.
20
καὶ ᾽Αμαδόκωι εντε[ τὸν] | βασιλέα κουφίζομεν καὶ ἐπιστ[ολὴν . . . . . . . .] | ληψόμεθα πρὸς σὲ περὶ τούτων. Petr. III 42 G, 4. Petr. III Seite XV zu 42 G, 4.
2
[ ἐ]γεγράφει μοι ἐ(πιστολὴν) ἐπι[. . .] | [ ἐ]πιστολὴν κτλ. Petr. III Seite XV zu 42 B, 3.
4
καλῶς ἄν οὗν] | ποιήσαι[ς ἀ]ποστείλας καὶ τὸν σκε<υ>οφύλακα καὶ μ[ ] | [ ] ὠμμένοι εἰσ[ὶν ] | κτλ. Pr.
1
Τὸ ὕδωρ το . [. . . . . ἀνα]βέβηκεν πλείω[. . .]χεν, | ὥστε μὴ δύνασθαι ἀπ᾽ αὐτῆς ποτίζε[σθαι. Καλῶς] ποιήσεις ἀνοιξας | τὰς θύρας, ἵνα ποτιζηται ἡ γῆ. | ῎Ερ[ρωσο. ∟] κη, Μεσορὴ κ̄γ̄. | κτλ. Petr. III 42 A. Petr. III Seite XIV zu 42 A.
1
Κλέωνι χαίρε<ι>ν. [Τ]ῆς ἐντε[ύξεως, ἣν ἐπέδωκάν μοι Γλαῦκος καὶ] | ᾽Ασκ[λη]πιόδοτος, ἀπέσταλκά σοι κτλ. Petr. III 42 G, 6. Petr. III Seite XV zu 42 G, 6.
1
τὸν ἐν Τ[ . . . . . ἀ]νήγγελέν μοι | ὁ οἰκοδόμος β/μ πλίνθου, μόνον δέδοτα̣ι̣ τὸ ἀνάγ[γελμα, ὅτι ὁ σῖ]τος συνάγεται, | καὶ ἔστιν καθαρ[ὸ]ς νῦν ἐπὶ τῶν ἅλ[ω]ν σ[ ] . . . τον οἰκοδόμον | ἥδη τὸ ἀνήλωμα ε[ἰς] τὸν θησα[υρ]ὸν κτλ. Pr. Petr. III S. XV zu 42 E, 3. Petr. III 42 E, 3.
4
| ἐπικεχώρηκεν ἀποχρ[ήσασθαι τῶι ὕδατι ] | τὰς θύρας κτλ. Petr, III Seite XVI zu 44, 1.
1
Die ursprüngliche Ergänzung Διοτίμ[ωι] ist richtig. P. Hal. 12 Seite 215 Anm. 2.
3
βασιλ[έως οὐ] μὴν οὐθὲν ἐμοὶ | [ἔσται με]ῖζον ἢ σοῦ προστατῆσα[ι τὸν] ἐ[π]ίλοιπον βίον, ἀζίως | [μὲ]ν σοῦ, ἀξίως δ᾽ ἐμοῦ, καὶ ἐάν τι κτλ. Petr. III 42 H, 5. Petr. III Seite XVI zu 42 H, 5.
4
| περὶ δὲ τ[ . . . . . . . . . . . . . . . . .] δοθῆναι Κλέων[ι ] | ἡμεῖς ἐγρ[ά]ψ[αμέν] σοι τὴ[ν . . . . .]ν δοθῆναι α[ὐτῶι ] | κτλ. Petr. III Site XV zu 42 G, 8. Pap. Hal. 12 Seite 215.
4
zwischen Z. 4 und 5 stehen noch zwei Zeilen, die aber unleserlich sind. Petr. III 46, 2.
11 a
τ̣ο̣υ̣ς̣ ψ̣[. . . .]ετωιθε[ ] | κτλ. Diese Zeile ist eine Voll-zeile (nicht eingeschoben). Petr. III 46, 2.
2
Ἡφαιστίωνι | χαίρ[ει]ν. Δὸς Θεοδώρωι ἀρχιτέκτονι | τῶν [ἐ]ν τῶι νομῶι ἔργων κτλ. Petr. III 43, 7.
2
παλιτραχηλιοῦσι ἐν τ[ῶ]ι β[ ] | ναύτας, πρότερον δὲ ἕκαστος τῶν λ[αῶν ] | δωρεὰν μὲν ἀω[ί]λια λα κατασ[τήσεται ] | καὶ πρὸς τοῖς ἔργοις κτλ. Petr. III 45, 3.
6
εἰς τὸ ι∟ἀντὶͰτ οἴνου | κεράμια πεντήκοντα ἓξ τέταρ|τον καὶ σύμβολον ποίησα̣[ι περὶ] αὐτῶν. Petr. III 43, 7. Petr. III Seite XVI zu 43, 7. Wilcken, Archiv V S. 224, druckt freilich (ἐνακοσίων), aber da in 15, 2 b, 3 ein τ steht, wird auch hier τ zu lesen sein.
10
πλεονάκις ποι[ ] | εἰδῆσαι ἀκριβῶς ὑπό τίνος τὸ ὕδωρ π[ ] | ὥσπερ νῦν Πολύδωρος γράφει σοι, ὅτι τὰ ἐν τῶι ι∟γι[νόμενα(?) ] | ἔγραφόν σοι τὴν ἐπιστολὴν ἐλογευόμην τὰ δ[έοντα(?) ] | κτλ. Petr. III 45, 3. Petr. III Seite XVII zu 45, 3.
5
Διονυσοδώρου [. . . . . .]ηρίωι [περ]ὶ̣ ὧν συνέτ[αξ]ας καὶ οὐκ [. . . . . . . . . . . . .] | γενομένων, Φιλωνίδης δὲ [ ὁυἱός], ὧι εἰσιέναι ἐστὶν [πρὸς τὸ]ν βασιλέα [. . . . . . . . . . . . .] | ἀξιόλογον διάλιθον, ἔστιν δὲ τριτωνὶς καὶ ἄλλα δ[ῶρα . . . . . . . . ᾽Αρσι]|νόεια, διώικηται δὲ καὶ τὰ περὶ τὸ οἰκ[ό]πεδον εξωδ[. . . . . . . . . . . . . . .] | κτλ. Petr. III 42 H, 3. Petr. III Seite XVI zu 42 II, 3.
13
οὐ μὴ[ν ἀλλ]ὰ πευσόμεθα ἀκριβέστερον. ῎Εγ[ραψα] οὖν | σοι, ἵνα εἰδῆις, οὕτως δὲ κτλ. Petr. III 42 H, 3. Petr. III Seite XVI zu 42 II, 3.
1
ὡς ἄρα ὕβ[ρισα αὐτὴν] | [ἐν τῆὶ ῥύ]μηι, ἧι αὐτὴ κτλ. Petr. III Seite XIII zu 22 a. Petr. III 22 a.
7
ἀντίγραφον ου[…..] | [ἀνταν] αγνῶναι ..ωι ἐ[πεὶ?] ἐπιδεδομεν [ ] | […. πρά]κτορι κτλ. Petr. III 22 a. Petr. III Seite XIII zu 22a.
9
| [ ] περὶ ὤ ν βούλομαι τῶν καταμ [αρτυ] | [ρούντων ἐμ] φανίσαι παραχρῆμα κτλ. Petr. III 22 a.
11
γ νηται ἐπ᾽ ᾽Αριστ[όμαχον]. | [Δέομα]ι οὖν σοῦ βασιλεῦ, εἴ σοι δοκεῖ, προστάξ[αι γράψαι] | [᾽Αριστο]μάχωι τῶι στρατηγῶι ἀνακαλέσα[σθαι] | [᾽Αριστ]όδημον ἤ Πτολεμαῖον κτλ. Petr. III 22 a. Pr.
17
τοὺς τό̣τε ἀγ̣[ ]|[…. μ] άρτυρας, οὓς ἂν α̣ὐ̣τ̣ὴ ἡ Λαμίσχ[ηφησὶν] | [ἑωρακέ] ναι με ύβρίσαντα αὐτὴν ἐ̣ν̣ τ̣ ὴ [ιῥύμηι] | [ ] ν̣ον ᾽Αριστόμαχον κτλ. Petr. III 22 a. Petr. II App. Seite 4. Petr. III Seite XIII zu 22 a.
22
μη[νὶ …..]|[… δι] ὰ τοῦ ἐγκλήματος ἐμφανίζει κα[ὶ ….]|[… φ η] σὶν ἑωρακέναι κτλ. Petr. III Seite XIII zu 22a. Petr. III 22 a.
26
| [ἐρωτῆ] σ̣α̣ι̣ τὰ ὀνόματα τῶν ἀνθρώπων [ ], | [οὓς ἄν φή] σηι ἑωρακέναι με ὑβρίσαντ[α αὐτήν]. | [Τούτων γ] ὰ ρ γενομένων διὰ σὲ βασιλ[εῦ τοῦ τε] | [δικαίου], τεύξομαι κτλ. Petr. III 22 a. Pr. Witkowski, Prodrom. S. 52.
1
[ Λαμί] σ̣κηι, πρὸς ἣν δικάζεται ῎Ατταλος. Οἰκῶ ἐν Κρ[οκοδί]|[λων πόλει μετά τοῦ πατ]ρός μου καὶ τῆς μητρὸς ῞Ο σ [ι] δότης ἐν τῶι οἰκήματι | [τῶι πρὸς ᾽Αριστίππου λε]γομένοις κτλ. Petr. III 22 c. Petr. III Seite XIII zu 22 c.
6
ἐν τῶι οἰ | [κήματι, ᾽εν δὲ τῆι ἀνὰ μέ]σον ῥύμηι τῶν τε ᾽Αριστίππου λεγομένων προσφόρων | [καὶ τοῦ οἰκήματος οὐχ ἑ]ώρακα ἀντιλογιαν γενομένην ᾽Αττάλωι κα | [τ ὰ(?) τὴν Λαμίσκην] οὐδὲ παρόντας [[οὐδὲ παρόντας]] ἐν τούτωι τῶι τόπωι [ ] | [ἑώρακα τὸν Λαμίσ]κης ἄνδρα Παρμενίσκον οὐδὲ Νουμήνιον σ̣υ̣μπα | [ρόντας ἐν τούτωι τῶι τ]όπωι κτλ. Petr. III 22 c. Petr. III Seite XIII zu 22 c. Pr.
| [ Τι]μάνδρου οὐδὲ πάλιν ἀφεῖσα ἐπελάβε[το ] | [ ἀν] δρὸς οὐδ᾽ εἴληφεν οὐδ᾽ ἐσπάρασσεν κτλ. Petr. III 22 d. Wilcken, Arch. III 514. Pr. Petr. III Seite XIII zu 22 d.
1
[ ] ο̣ετον̣ καὶ τῇ τἀνδρὸς [ ] | [ σπαρά(?)]σσι οὐδὲ [ ] Λαμίσκη Τιμάνδρωι οὐδ [ὲ ] | [ π]ροσῆλθε Λαμίσκη Τιμάνδρωι οὐδὲ ἐπεμα [ρτύρατο ] | [ ἐ] νεδεδύκει Τίμανδρος οὐδ᾽ εἰδότες κτλ. Petr. III 22 d. Petr. III Seite XIII m 22 d.
1
Die Zeilen 1-3 gehören zu Petr. II Einl. Seite 31, nicht zum folgenden. Petr. III Seite XIII zu 23.
4
| [ ]. αφεσιν, Παῶτος δὲ μεταπεμ[πο]μένο[ν]/[[ἀποστείλ[αντος]] ] | [ ]γενομένου καὶ ἑστηκότος ἡμέραν [ ] | [ ] καὶ φάσκοντος κτλ. Petr. III 23. Petr. III Seite XIII zu 23.
8
| [ ἐκ]ρήγματος τοῦ κεχωσμένου δ ἀπέχει ὡσεὶ χ[ ] | [ ἔσκ]απτεν τὸ χῶμα τοῦ ἐκρήγματος [ ] | [ ] ἕως καλεσαμένου κτλ. Petr. III Seite XIII zu 23.
13
| ἐκ τῶν ὀπίσ [ω] συ [ν] εῖ [χε] ν καὶ ἀπέσπα ἀπὸ τοῦ χώματος [ ] | [ ] δὲ ἔσκαπτον, ᾽Απο[λλ]όδωρος δὲ προωθῶν Σήραμβον κατεβ[ιάζετο (?) ] | ἐπὶ πρόσωπον κτλ. Petr. III Seite XIII zu 23. Petr. III 23.
17
| [τελέ]ως ἀφῆκεν, Σ[ήρ]αμβος δὲ [[βοῶντος]] διαναστὰς ομ[ ]|[ ]ς δὲ ἐπιτιμῶντος ᾽Απολλοδώρω̣ι̣ καὶ [ ] | κτλ. Petr. III Seite XIII zu 23. Petr. III 23.
8
διέσθαι [[…]] | [ἐκ τῆς] φυ[λα]κῆς, συνέχομαι γὰρ ἐμ | [φυλακῆι ἔ] χων οὐθὲν τῶν δεόντων κτλ. Petr. III 35 a. Wilcken, Arch. III S. 518 zu 35 a.
1
[ μ] έγιστον παρὰ τοῖς θεοῖς | [ἴνα μὴ συμ]βῆι μοι κτλ. Petr. III 35 a. Wilcken, Arch. III S. 518 zu 35 a.
κατα τὸ(!) ὑπόμνημα, ὃ ύηελὶπομέν σοι/[[περι…]] οὐκ ἔφησαν, ὅθεν [[ἂν]] προσελὼν Εὖφριν Petr. III 36 b.
| τῆι ὥστε ἀ̣π̣άγε̣ιν … τον τοῖς ἐν Μέμγει ἐλέφασιν/καταγωγῆι [[καὶ ὅ̣τ̣ι̣ λυσιτελέστερον ἀπα̣λ̣λ̣ά̣]] | [[ξει, πλεῖονΜ γὰρ λήμψε… ται/τοῦ τῶν σιτικῶν πλοίων(?)]] | κτλ. Petr. III 36 b.
γεγενημένης περὶ του…του καταγωγῆς(?) | τοῦ ἀποστελλομένου εἰς Μέμφιν ὤσ τε/«τε» τοῖς ἐλέ[φ]ασιν | σὺ ἀγγαρεύσας τὸν ᾽Αντικλέους λέμβον (άρταβῶν) τ, ἐφ᾽ οὖ [κυ(βερνήτης) Πόρτις], | παρέστηκας αὐτοῖς. ᾽Αξιῶ σε, ἐάν σοι φαίνηται, ἐπαναπ[έμπειν] | [ ] σιτικὰ τὰ συνχρησθ[έν-τα ]. Petr. III 36b. Petr. III Seite X zu36 b. W., A III S. 518.
III 3
τος(?) [᾽Αντικ]λέους ᾽Απολλωνίωι[[τῶι]] οιτολ(όγωι)/[[μοῦ(?) ………]] τον Ζέφυρον αποστέλλεσθ[αι] Petr. III 36 b.
III 6
ἐν τω̄ι Θεογένους ἀνάπλωι(!)/ἀκούσας Ζέφυρον ἀποστέλλεσθαι ἐπὶ τῶν ….. Petr. III 36b.
III 14
οὐ γὰρ εὐγνώμων ἐστ[ὶ τού το] υ μοι ὑπάρχοντος ἤδη ὲπὶ τῆς ὲλπέδος/[[ἀπράγμ̣ω̣ν̣]] οὖν Petr. III 36b.
IV 5
| (ἀρταβῶν) τ, ἐφ᾽ οὗ κυ (βερνήτης) Πόρτις, ἀγγαρευθέντος ὑπὸ σοῦ ἐν ιτηι ὶ τοῦ αὐτοῦ μηνὸς/Πτολε|μαίδι συνέμειξά σοι ἐπὶ τοῦ κτλ. Petr. III 36 b. Petr. III Seite X zu36 b.
| [ ] συνεστήσαμεν δὲ καὶ Σοκέα αὐτῶι, ἵνα ἦι μεθ᾽ αὐ[τοῦ] | [ ] τὸ ἥμυσυ τοῦ στόματος τὸ ἐπὶ κτλ. Petr. III Seite XVII zu 53 a. Petr. III 53 a.
10
| [ ] ἡμῶν, ἵνα ἀποδιελώμ[ε]θα [ ] | [ ] ἐξε[λ]-θεῖν, ἵνα ἀποδιελώμ̣[εθ]α [ ] | κτλ. Petr. III Seite XVII zu 53 a. Diese Zeile II ist laut Petr. III 53 a hinter Zeile 10 neu einzuschieben (anscheinend teilweise Wiederholung der Zeile 10).
1
᾽Ασκληπιάδει βασ[ιλι]κῶι γραμματεῖ χ[αί]ρ]ειν ] | Κερκευ-σίρεως τῆς Μαιμάχου νομαρχίας [ ] | ἐφιδεῖν τὸν σπόρον συν̣α̣ν̣τήσας μοι δ[ ] | κτλ. Petr. III 33.
1
| [ Κ]εφάλων ἡνίοχος εἰς αὑτὸν καὶ [ ] | [ ἱπποκό-μ]ων ιγ. | κτλ. Petr. III Seite XVIII zu 61 a. Petr. III 61 a.
12
ἵππον ἐνοχλούμενον ἐγλοηθέντα (= ἐκλουθέντα) | κτλ. W., A III 519. Mayser, Gramm. d. griech. Papyri S. 489.
2
καὶ εἰς ἄλλους ϛ καὶ ἱπποκόμους ι, ι̣η̣. Petr. III 61 b. Petr. III Seite XVIII zu 61 b.
20
ἄρτων σεμιδαλίτων α/χ , ς/χ, | [οἴνου κ(οτυλῶν)δ, β/χ], ἐ[λαίου] , κ(οτύλης) α∟καὶ εἰς ῗππους |. Pr. Petr. III 61 b.
1 a
[ ] β, ἑκάστ[ω]ι | ἄρτων αὐτοπ[ύ]ρων β/χ , δ/χ, καὶ εἰς τοὺς παραγενομένους κτλ. Petr. III 61 e.
6
αὐτοπύρων β/χ , (ἀρτάβης) ∟, ἐλαίου | ἑκάστωι , [] γ∟, καὶ εἰς παράκαυσιν κτλ. Petr. III 61 e.
9
δέοντα | ύποζυγίοις κατὰ τὸ σύμβολον | [τοῦ]το. ῎Εγρα[Ψε]ν Δει.ω̣ν. Petr. III 61 d. Petr. III Seite XIX zu 62 a.
9
παραγενομένων τῆι [ι]ϛ ε, ἵπ(πων) ε, καὶ συνωρίδων | γ, ἵπ(πων) γ, τοῖς πᾶσιν ῗπποις λδ, χόρτου βαν (Wort unerklärt) δέ(σμας) η | [] σοβ, καὶ τῆι ιζ̄ ὡσαύτως σοβ, ῑη̄ σοβ. Petr. III 61 e. Pr.
13
οἰκονόμωι καὶ Ψενούνει θ[/[[καὶ Μανρεὶ [ ]]] | παρόντος ᾽Αριστάρχου τοῦ παρὰ/[[Πα.ει τῶι παρὰ..μούνιος]], Λιονυσοδώρου/ἐφ῾ ὧι λαβόν[τες ] | κτλ. Petr. III 62 a.
2
| [ παρὰ Μ]αιμάχου τοῦ [παρὰ Πύθωνος ] | [ τραπε]ζίτου ἀπὸ [ ] | [ ]. ἀπὸ τῆ[ς ἐμ Π]τολ̣[εμαίδι ] | κτλ. Pr. Petr. III 64 a, 1. Petr. III Seite XIX zu 64 a, 1.
5
ἔτους τρίτου κ[αὶ τριακοστοῦ ] | [ ]. Μαιμάχου σύμβο[λον ] | κτλ. Pr. Petr. III 64 a, 1.
8
| [ Ν]ικάνδρου κα̣ὶ̣ Γλαυκ̣[ ] | [ ] εἰς τὰ ἔ[ργα ] η[ ] | κτλ. Petr. III Seite XIX zu 64 a, 1. Petr. III 64 a, 1.
1
[ ] καὶ εἰ[ς τ]ὸ κατα[ ] | [ ] ἔχειν παρὰ ᾽Αρτεμιδ[ώρο]υ τοῦ παρὰ [ ] | [Πύθωνος τρ]απεζί[του] Λυσιμαχ[ ] | [ ]ωνωι ζ[ ]τίζω, ὑφ᾽ ἣν [ὑπογράφει ] | [ ] διώρυγος, ἃ ἐξεί-λη[φ ] | κτλ. Petr. III Seite XIX zu 64 a, 2. Petr. III 64 a, 2. Pr.
9
| [ ]κ̣οσ̣[ κα]τ̣ὰ τὸ σύμβολον ] | [ ] ήμ̣[ιω]βέλιον [ ] | [ (2. H.) Μα]ίμαχος ἔχειν [ ]. Petr. III 64 a, 2. Petr. III Seite XIX zu 46a, 2.
2
᾽Αρχίδημος Λι|μναίου παρὰ Πολέ|μω[νο]ς τ[ο]ῦ παρὰ | Πύθωνος κτλ. Petr. III 64 a, 3. Petr. III Seite XIX zu 64 a, 3.
5
| ἐμ Πτολεμαίδ[ι τραπέζης] | τιμὴν καλάμ[ουα/μ, ὦν] | ἠργολάβηκεν [προσάξειν] | [ε]ἰς κατὰ Π[τολεμαίδα ἔργα] κτλ. Petr. III 64 a, 5.
5a
| τραπέζης τιμὴν καλά[μο]υ | α/μ, ὧν ἠργολάβηκεν προσάξειν | [εἰς τὰ κατὰ Πτο]λεμαίδα ἔργα | κτλ. Petr. III 64 a, 6. Petr. III Seite XIX zu 64 a, 6.
3
ἔχειν παρὰ […..]|τος τραπεζίτου τοῦ [παρὰ] | Πύθωνος τοῦ ἐκ Πτολε[μαίδ(ος)] | εἰ<ς> τ̣ὰ̣ κατὰ̣ [..].μαγίδ[αἔρ] | γα χαλκοῦ [δρ]αχμὰ[ςἑξ] | ήκοντα κατὰ τὸ σύμ[βο-λον] | τὸ παρὰ Θεμίστου. [῎Εγρα]|ψεν ᾽Απολλώνιος κτλ. Petr. III 64 a, 7. Petr. III Seite XIX zu 64 a, 7.
ἔχειν πα[ρὰ …..]|τος τοῦ Παῶτος το [ῦ παρὰ] | Πύθωνος τραπεζίτ[ου] | ἀπὸ τῆς ἐν ᾽Αρσινόηι τρα|πέζης, ὥστ̣ε ᾽Απολλώ[νιος] | [ἔχ]ε̣ι̣ν̣ ἀργ(υρίου)Ͱἑκα[τὸν] | (abgebrochen). Petr. III 64 a, 8.
3
[...] ἀχνθ C ἐπ(αλλαγὴ) ροβ 2 (= 172 Dr. 5 1/2 Ob.) Petr. III 117 a. Wilcken, Ostr. I S. 72 Anm. 2.
Linker Hand stehen die Zeilenschlüsse einer voraufgehenden Spalte, welche das Datum τοῦ θ∟ enthält. Die Zeilenschlüsse enthalten 15 Zeilen, jedesmal mit Geldsummen am Schlusse, die sämtlich gleichlautend λθ =, also 39 Drachmen 2 Obolen, betragen. Petr. III 64 d. W., A III 519.
| . . (ὰρτάβας) ὴβ, ἐν ὧι κατάγεται ξύλ[α ] | τὸ καθῆκον ναῦλον ὡς τοῦ ρ. [ ] | ῾Ομολογεῖ Δωρίων κτλ. Petr. III Seite XIX zu 64 d. Petr. III 64 d. Pr.
14
Δίωνος (ἀρτάβας) κε κατ[ ] | ἐλαιουργίωι συμβ(?)[.]ον τιμὴν σησά[μου ]|ἀπὸ τῶν γε[νημά]των τοῦ ι∟ἐ[ν ] | τῆς ΙΙολέμωνος μερίδος ἐκ τῆς σ[ ] | Ͱρια ʃ - c, ἀπὸ δὲ τούτων κτλ. Petr. III 64 d. Petr. III Seite XIX zu 64 d.
I 14
[...] [῾Ιερᾶς] Νή(σου) τῆς Πο(λέμωνος) με(ρίδος)· Πετοσῖρις ᾽Αχοάπιος[...] πδPetr. III 66 a.
III 2
[...] [῾Ιερᾶς Νή(σου)] τῆς ῾Ηρ(ακλείδου) με(ρίδος) · Σοκονῶπις Φανήσιος[...] σνβPetr. III 66 a.
III 15
links von dieser Zeile, zu Kol. II gehörig, steht: ζ ʃ- C. Petr. III 66 a.[...] ῾Ιερᾶς Νή(σου) τῆς Πο(λέμωνος) με(ρίδος) · Πετοσῖρις ᾽Αχοάπιος[...] νςPetr. III 66 a.
V 8
ῑε̄[...] ᾽Απολλωνιάδος · Παῶτις κω(μάρχης)[...] ι̣ε̣Petr. III 66 a. Petr. II App. Seite 5.
V 13
[...] ᾽Αρσινόης χώ (μ α το ς) · Μαρρῆς Φαν[ήσιος][...] μβG.-H., Teb, II S. 414. Petr. III 66 a.
VI 8
[...] Δ[ικαίου Νήσου] · Φανῆσις ᾽Αγχώφι<ος>[...] μβPetr. III 66 a. Petr. III Seite XIX zu 66 a.
VI 9
[...] Πό(λεως) · [Τοτοῆ]ς Φανήσιος[...] πδPetr. III Seite XIX zu 66 a. Petr. III 66 a.
VI 11
[...] ῾Ι ε [ρ ᾶ ς Νήσου τ] ῆ ς Πο[λέμωνος) με(ρίδος · ᾽Αχοάπιος[...] ρκςPetr. III 66 a.
1
Φυ(λακιτικῆς) Νή(σου) | Αρυώτου ᾽Οτενο̣ύ̣βιος κα[. . .]. ιευβ [ ] | κτλ. Petr. III 69 b.
5
γενήματα τ[ὰ ύπάρχοντα] | αὐτῇ περὶ τὴν Φυλακιτικὴν Νῆ[σον] | εἰς τὸ κγ∟μετρητῶν διακο[σίων], | ὧν ἕκτη κτλ. Petr. III 69b.
2
| [ καὶ] τὸν ἐκ̣ τῆς ἱερᾶς καὶ τῆς δεδομέ|[νης καὶ τὸν ἐκ τ]ῆς ἄλλης τῆς τοιαύτης [ ] | [ ὁ]μ[ο]λογίας(?), ἐν δὲ τοῖς ὑπὸ Κάτω Μέμφεως | [τόποις καταμεμετ]ρημένων κλήρων τοῖς τε μισθοφόροις | [ἱππε ῦ σι καὶ πεζο]ῖς καὶ τοῖς Μακεδόσιν καὶ τοῖς ἄλλοις | [ κατὰ τὴ]ν ἐπιστολὴν κτλ. Petr. III 53d. Petr. III Seite XVII zu 53d. Petr. III 36 d. Paul M. Meyer, Heerwesen S. 33.
11
ὁ πατὴρ [αὐτο]ῦ παρὰ Πνεφερῶτος τοῦ | ἐκφυγόντος κατέβη εἰς τὸ πεδί[ον] τῆς κροτ[ωνο]φόρου | ἅγων μεθ᾽ αὑτοῦ Αύσωνα τὸν ν[…]τιον καὶ Τρέβιον τὸν μονο|γράφον καὶ Δημήτριον κτλ. Petr. III 32 g Recto, a.
16
καὶ ἐγδύσα [ντες] | Λιμναῖον τὸν ἐπιγεγενημένον ἄλλον φύλακα ἔδωκα[ν] | [ ]α καὶ χιτωνάριον Πνεφερῶτι τῶι συνψήσαντ[ι καὶ] | ψυγμὸν φεύγοντι καὶ ου…αφιλ….. Πτολεμαῖον [ ] | τὸν συνσχεθέντα, ἀκούσαντες δὲ Θεοδότου κτλ. W., A III 517. W., A III 517. Petr. III 32 g Recto, a.
26
ἀναπέμψαι τοὺς ἀνθρώπους, ὅπως ἆν [ἡ ἐ]πί|σκεψις γένηται κτλ. Petr. III 32 g Recto, a. Petr. III 32 g Recto, a.
Verso 1
Τὰ πρὸς τὸν σκυτέα[ ] | ἀνακαλέσασθαι τὸν πρὸς [ ] | τῆι δερματηρᾶ[ι ]. Petr. III Seite XVI zu 36 d.
8
ἐπι[χ]ωρήσαντες ἐργά[ζεσθαι] | κωίδ ι[[. .]]α, ἃ τίλλοντες [ἡμεῖς(?)] τὰ [μὲν ἐρί]|δια τοῖς κασοποιοῖς, τὰ δὲ ἐξ αὐ[τῶν δέρ]|ματα παραδίδομεν εἰς τὸ βασιλ[ικὸν] | τῶι τελώνηι, ἔτι δὲ καὶ πρότερον ἐν τ[οῖς] | ἐπάνω χρόνοις κτλ. Petr. III 36 d. Petr. II App. Seite 6. Petr. III Seite XVI zu 36 d.
21
εἰργασμένων ἄξια∟τ, κ[ατα]|τρίβω ν χιτῶνες β∟λ (lies: κατατετριμμένους χιτῶνας δύο δραχμῶν λ) Petr. III 36 d. Pr.
24
ἐπὶ σίτωι δεδα[νει(σμένωι)] | ἐπὶ (ἀρτάβαις) ιβ, ἃς καταβὰς ἐκκεκόμισται, δ ἦν, | [ὡ]ς δ᾽ ἡ συγγραφὴ διαγορεύει, έκάστης (ἀρτάβης) [Ͱξ], | [ὥσ]τε εἶναι∟ψκ κτλ. Petr. III Seite XVI zu 36 d. Pr. Petr. III 36 d.
35
| [.....]εησμονηκότω[ν ] εἰς Φίλι[ππον] | τὸν τ[ελώ]νην, καὶ ἐὰν ἦι, ἃ γράφω, [ἀληθῆ], | ἐπανα [γκά]σαι αὐτόν, ἀποδοῦναί μ [ο ι πάντα] | τὰ ἐπικαλούμενα κτλ. Petr. III 36 d. Petr. III Seite XVI zu 36 d.
A 22
θ ἀν(ὰ) - , Ͱ; β - | κτλ. (d. i. 9 zu 1 1/2 Ob., macht 2 Dr. 1 1/2 Ob.) Petr. III 143 A.
A 30
| ῾Αρμεῶτι ύφορβῶι (so richtig) Ͱ β ʃ | Κίσσωι καὶ Νικαίωι τὸ ἔλαιον Ͱ α | τοῖς κτήμασιν (lies κτήνεσιν) κρι(θῆς) (ἀρτάβας) ιζ α/χ ἀν(ὰ) , Ͱ ιβ ʃ - ν (d. i. für das Vieh 17 Art. 1 Ch. Gerste, die Artabe zu 4 1/2 Ob., macht 12 1/2 Dr. 1 1/2 1/4 Ob.). Pr. Petr. III 143 A.
A 33
| γράστεως τῆς ἀγορασθείσης τοῖς | ἵπποις (ἀρτάβας) α η′ ίς′ | καὶ τὰ ἀποστα[λέντα ] | κτλ. Petr. III 143 A.
I 3
ἵπ(πον) πρ(ωτόβολον) [[ὡσαύτως]] παρούαν θή(λειαν) κτλ. Die Lesung [[ὡσαύτως]] und die Auflösung ἵπ(πον) πρ(ωτόβολον) gilt auch für alle folgenden Zeilen. Petr. III Seite XVIII zu 54 b. Petr. III Seite XI zu 54 b. Petr. III Seite XVIII zu 54 b.
I 5
ἵπ(πον) πρ(ωτόβολον) [[ὡσαύτως]] παρόαν θή(λειαν) | κτλ. Petr. III Seite XVIII zu 54 b. Petr. III Seite XI zu 54 b.
I 7
ἵπ(πον) πρ(ωτόβολον) [[ὡσαύτως]] παρόαν ψακ[άδ]ισσαν (d. i. gefleckt) θή(λειαν) | λο(χαγὸς) Τιμόδημος Κυρηναῖος | κτλ. Petr. III Seite XVIII zu 54 b. Petr. III Seite XI zu 54 b. Petr. III 54 b, Seite 159. Petr. III 54 b, Seite 159.
I 16
ἵπ(πον) πρ(ωτόβολον) [[ὡσαύτως]] παρόαν φαλίαν | κτλ. Petr. III Seite XVIII zu 54 b. Petr. III Seite XI zu 54 b. Petr. III 54 b, Seite 159.
II 8
λο(χαγὸς) Μελάνθιος ῾Ηρακλεώτ[ης] | ∟δ Γορπιαίου [ ] | ἄλλην πρ(ωτόβολον) [[ὡσαύτως]] μέλαιαν | κτλ. Petr. III 54 b, Seite 159. Petr. III Seite XVIII zu 54 b.
III 2a
[ ] θη (λ..) (diese Zeile ist zwischen 2 und 3 einzuschieben). Petr. III Seite XVIII zu 54 b.
1
ἰλ(άρχης) Μενέδημος Χαλκιδεὺς [ ] | πύρραν φαλίαν θή(λειαν) κτλ. Petr. III Seite XVIII zu 54 d. Pr.
6
[ ] [[῾Ερμίων]] ᾽Αργαῖος [ ] | [ ] παρούαν θή(λειαν) [ ] | ἱπ(πάρχης) Εὐπόλεμος Σικυώνιος [ ] | [ ] Μελαμψ[ ]. Petr. III Seite XVIII zu 54 d. Petr. III Seite XVIII zu 54 b.
I-2
᾽Ιμούθου | ἀωιλί(ων) λ[ό]γος τῶν μετρηθέντ[ων] | ἐ̣ν τῆι διώρυγι κτλ. Petr. III Seite XVII zu 45, 1. Petr. III 45, 1.
I 6
Τέωτος | [κα] ὶ (?) Σεμθέως τοῦ παρὰ Τέωτος | [βα]σιλικοῦ .γρα(μματέως) καὶ .υσ̣ισούκιος | τοῦ παρ᾽ ῾Αρμοδίου γεωμέτρου. | ᾽Ε[ν τ]ῶι ᾽Αλεξάνδρον ἱππέως κλήρωι | [ἐ]ξ [῾Π]φαιστιάδος τὰ ὀρυχθέντα | [᾽Απ]ολλωνίου τοῦ ᾽Αριστογένους | ….ο̣τωι ἐξ ῾Ηφαιστιάδος | [μ]έτρου· σχοινία ε, | πλάτος γ, βάθος∟, | ἀωίλια τλθ. | Καὶ ἄλλα σχοινιά β, | πλάτος β, βά(θος)∟,| ἀωίλ(ια) ҁ , | υκθ. | κτλ. Pr. Petr. III 45, 1. Petr. III Seite XVII zu 45, 1.
Recto 1
[ ]..κλύζεται | ὑπὸ τοῦ κλύδ[ω]νος. Καλῶς οὖν | ποιήσας συντάξας ἐξαπο|στεῖλαι ἀνοῦχι ὅτι πλεῖστον | κ̣α̣ὶ περὶ τὸν θρύον Θέωνι γράψας | εὐτονώτερον. | Petr. III Seite XVI zu 44, 2. Petr. III 44, 2. ein Baumaterial (vgl. Petr. II 31, 2 a, 12).
Recto 7
῎Αλλη. ῏Ησαν ἀνεωιγμέναι | ἀπὸ τ[[ῆς ἐν τῆι ἐχβατηρίαι ἀφέσεωνθύρα α/οῦ ποταμοῦ θῦραι β]] | καὶ ἀπὸ τῶν κατὰ Πτολεμαίδα | ἀφέσεων ἄλλη α, καὶ πρότερον | κτλ. Petr. III 44, 2.
Recto 20
κατὰ | Πο̣ὰ̣ν θησαυρο̣ῦ̣ τοῦ μεγάλου χώ|ματος, οὕ ἐξε[ίληφεν] Ποσειδώνιος | (hier abgebrochen). Petr. III 44, 2. Petr. III Seite XVI zu 44, 2.
Verso 5
ἀ[πο]κα|ταστήσωσιν αὐτὰ εἰς τὸν | νομόν, | εἰλήφασιν γὰρ τὰ | δι᾽ ἐμοῦ [ ] | κτλ. Petr. III Seite XVI zu 44, 2. Petr. III 44, 2.
Verso 4
παραφρυγαν[ισμο… ] |τερὶ τῶν κατὰ/ἀφέσεων Πτολεμ[αίδα ]/πλεόνων [ ] |/ἐν Σοκ….ίδι θυρῶν κτλ. Petr. III 44, 2.
Verso 9
πρὸς | βορρᾶν μέροςζενγ[μάτων]/[τῶν με] | γάλωνκαλῶς οὺν/[[ ]] | ποιήσεις ἀποστείλας | ἡ̣μῖν̣ τὸ ἀνοῦχι ὅτι | πλεῖστον κτλ. Petr. III 44, 2.
Verso 2
[ θ] ύρ [αν] ἠνώιξ αμεν..[ ] Petr. III 44, 2 auf Seite 133. petr. III Seite XVI zu 44, 2.
Verso 7
καὶ τὸ [κα]τὰ Ψεοννῶφριν χ[ῶμα] petr. III Seite XVI zu 44, 2. Petr. III 44, 2 auf Seite 133.
Verso 21
Μὴ οὖν γράφε ἡμὶν, ὅτι οὐθέ[ν]α λό- Petr. III 44, 2 auf Seite 133. petr. III Seite XVI zu 44, 2.
Verso 22
γον πεποιἡμεθα, εἰ οὖν ετι..... petr. III Seite XVI zu 44, 2. Petr. III 44, 2 auf Seite 133.
Verso 24
ιδ̄. Παυῆι. ῎Εγραψάς μοι [[α]] παραγ[ε]ν [όμε]νο[ς] petr. III Seite XVI zu 44, 2.
Verso 2
| μοι εὐ[ ]οσας ἐγδεδέχθαι | ᾽Αρίσταρχον κτλ. Petr. III 44, 2 auf Seite 133.
Verso 5
ἡμέραν | ἀνούχιος (ein Baumaterial) γόμους ὑποζυ|γίων ν, ὡσαύτως κτλ. Petr. III 44, 2 auf Seite 133.
Verso 8
| δ ἂν προσά [[χο]]γωσι, γράφ[ε μ]οι ] ἐπιμελῶς κτλ. Petr. III 44, 2 auf Seite 133. petr. III Seite XVI zu 44, 2.
Verso 10
| Διονυσίωι οὐδ᾽ ἔτι καὶ νῦν ἐπὶ τὴν ἄφεσιν | τὴν ἐπὶ τῶν/Μοντίλαι [[ν]]ὁ παρὰ Νικ[ π]επόρευται (hier abgebrochen). Petr. III 44, 2 auf Seite 133. petr. III Seite XVI zu 44, 2.
26
ἐφοδεύοντες περὶ | [ὥ]ραν δεκάίτην εὕρομεν τὰς | [θ]ή̣κας ἐμ̣π̣επυρι [σμένας] | [ ]αλλ| ]ει[ ] (hier abgebrochen). Petr. 111 34 b.
7
| Πάσιτι Κολώνθιος εἰς τὴν ξυλῖτιν | τὴν περὶ ᾽Αττίνου ῞Οσιεῖον τῆς ᾽Α [ριστάρχου] | νομαρχίας κτλ. Petr. III 88. Petr. III 88.
16
Σεβέννυτον | [τῆς Μαιμά] χου νομαρχίας (ἀρούρας) κ | κρ[ότωνος] α∟, | [......] ......... κατα | [......] ..... τῆ[ς] ᾽Αριστάρ|[χου νομαρχίας] εἰς (ἀρούρας) ρ κρό[των]ος ζ∟, | [εἰς τὴν] βασιλικὴν γῆν καὶ πρε[σβυτέρων] | [κλήρους περ]ὶ Κερκεσοῦχα ὡσαύτως | |εἰς (ἄρουρας)..] κρότωνος γ∟δ´ | (hier abgebrochen). Petr. III 88.
1
κε τοῦ Λώιτος γ =, (ὦν) α (d. i. 3 Dr. 2 Ob., davon entrichtet 1 Dr. 4 Ob.). Petr. III 107 b.
III 2
links ein Randvermerk: ..ν ὑπόθες | α ..[.....] | τῶι ἐχομέ(νωι). Petr. III 110a. Pr.
5
πυρὸν | μετρῶσιν παραλαμβά|νοντας καὶ ἀνθυπο|λογησαμέ-νους | τὸ γινόμενον κτλ. Petr. III 53 f.
8
| ξύλα υπ. | Διὰ Μαιμάχου | ἄξονες χξ, | ἀγκῶνες μικροὶ ψν, | καὶ μεγάλοι τμ, | τόξα πς, | εἰς κοφίνους [ζ] | ὕνεις κ, | ξύλα βυξγ | κτλ. Petr. III 49. hinter κοφίνους wird überhaupt keine Ziffer gestanden haben, es wird eine der übrigen Ziffern anders zu lesen sein, damit die Rechnung stimmt (Pr.).
1
Φίλιππος Πρ̣ω̣τάρχου παρ(αδείσου) Πηλ[ου]σίου [.]β, | Διοσκουρίδης κτλ. Petr. III 117 c.
3
Φαυῆτ[ος ].ας Πηλουσί(ου) , | ῾Αρμάις Σοχώτου άμ(πελῶνος) [᾽Αλεξά]νδρου Νή(σου) πδ , | ..[...]ης Σεμθέως ἀμ(πελῶνος) τοῦ πρότερονὄντος | Πτολε-μαίου τοῦ Διονυσοδώρου κτλ. Petr. III 117 c.
8
Παυσανίου παραδεί̣σ̣ου̣ Π̣ολ̣υ̣|δευκείας ιε, | Βερενίκη Εὐδίκου παραδείσου Εὐη̣μ̣ε̣ρ̣ε̣ί̣α̣ς̣ [..], | ῞Ιππαρχος[[ ῾Ιππάνρχου/᾽Αλεξάνδρ(ου) Νήσου]] (ἑκατοντάρουρος) ᾽Αλεξά[νδρου Νήσου ..], | Πύθων (ἑκατοντάρουρος) ἀμ(πελῶνος) Θεαδελ-φείας οα , | Σακὁλιμος᾽Αρ̣γ̣α̣ίου ἀμ(πελῶνος) Θεαδελφείας ξ, | ᾽Ονήτωρ φοινικῶνος Πηλουσίου α, | κτλ. Petr. III 117 c. Pr.
19
| Πα̣ρέστα̣ι̣ δ[ὲ ὑμῖν] καὶ ἐξ ῾Η|ρώων πόλε[ως πορ] εῖα | συντόμως ἄγοντα .. πυρῶν | κτλ. Witkowski, Eos 19 (1913) S. 23.
13
πρὸς ἀπη|λιώτην αὐλῆς | πλάτος πήχεις ια. | μῆκος δὲ κα κ (hier abgebrochen). Petr. III 60.
22
ἀξιοῦντος | [ ], ἐγὼ δὲ ἥλκ[υ]κα ἕως ἂν ου[….] | κτλ. Petr. III Seite XVI zu 42 H, 6.
24
κ̄ᾱ ῾Ηρώιδης Θεοδώρο[υ] τοῦ [περὶ] τὸ Διο | σκουρῖον ἀμ(πελῶ-νος) ᾽Αλεξάνδρου Νήσου κς - C Petr. III 117 d.
27
die Zeilen 27 bis 44 gehören nicht hierher, sondern wahrscheinlich zu Petr. III 117 g. Petr. III 117 d.
30
οἴνου τοῦ αὐτοῦ ἀμ(πελῶνος) [᾽Αλεξάνδρου Νη ] [..] Petr. III 117 d. Pr. (hier Platz für die abgebrochene Ziffer).
32
τοῦ αὐτοῦ ἀμ(πελῶνος) ᾽Αλεξ[άνδρου Νη ] [..] Pr. (hier Platz für die abgebrochene Ziffer).
42
τοῦ αὐτοῦ ἀμ(πελῶνος) ᾽Αλεξάν(δρου) Ν[ήσου] [..] Pr. (hier Platz für die abgebrochene Ziffer).
49
[᾽Αρρ]ιδαῖος Γλαύκου [ ] ἀμ(πελῶνος) [ ] [..] Witkowski, Prodrom. 56. Pr. (hier Platz für die abgebrochene Ziffer).
11
ἐγβα[λεῖ]ν Μητρόδωρον μηδὲ ᾽Ε[πίκουρον ἐκ τῆς μισθώσεως πρὸ τοῦ πληρωθῆναι]] | τὸ ἕβδομον ἔτο[ς, ἀλ]λὰ βεβαιούτωσαν αὐτοῖς [ ] | τοῦ σικυηράτο[υ, ἕ]ως ἂν ἐκκαρπεύσωσ̣ι̣ν̣, ἐὰ[ν δὲ μὴ βεβαιώσωσι κατὰ τὰ γεγραμμένα] | ἀποτεισάτωσα[ν Μ]ητροδώρωι καὶ ᾽Επι-κούρωι [δραχμἀς πεντακοσίας, καὶ ἔστω ἡ κα]|τοχὴ Μητροδώ[ρωι κα]ὶ ἐὰμ μή τ[ι] βασιλ[ικὸν κώλυμα γένηται]/῾Επικούρωι, τῶν δὲ καρπ[ῶν κατ῾ ἔτοςκυριευέτωσαν οἱ μεμισθωκότες,] | ἕως ἂν κομίσων-[ται τ]ὰς ἑξήκοντα κτλ. Berger, Strafklauseln S. 155 Anm. 6. Petr. III 74 b. G.-H., Hib. I 90, 19 Anm. Petr. III Seite XIX zu 74 b.
30
εἰσφερέτω[σαν] ἕκα[στος ] | ξοντες [ ]τομμαι.. [ ] (hier abgebrochen) Petr. III 74 b.
| Φιλαδέλφου ᾽Ιαμνείας τῆς […………. μηνὸς] | Δαισίου πεντεκαιδεκάτη[ι, ἐν …………..] | θεῶν Σωτήρων τοῦ ᾽Αρσινοίτου [νομοῦ]. | ῾Ομολογεῖ Δονομάζις Ταωτίου ε[…………. τῆς] | ἐπιγονῆς κτλ. Pr.
| ᾽Απολλώνιος Αἰνιάς, Πτολεμαῖος Μ[ ], | ᾽Απολλώνιος ῾Ηρακλεώ-τῆς, οἱ τρεῖς τ[ῶν ῾Ιππο] [κράτους τῆς δευτέρας ἱππαρχίας [ ] | τούτων συγγραφοφύλαξ ᾽Απολλ[ώνιος ]. Petr. III 55b.
9
κληρούχου [ ] |…..ν̣δ̣εως …….[ ὑπὲρ ὧν εἰσέδω-κεν ἔντευξιν] | εἰς τὸ τοῦ βασιλέως [ὄνομα] κτλ. Mitteis, Chrestom. 135 Einl.
18
[ ὑ] | πὲρ ὧν ἀνήλωκεν Δονομάζεις Θεοδότω̣ [(?) ] |. καὶ ἀπέχειν τὸν λόγον ῾Ιστιαῖος παρὰ Δ[ονομάζεως] | τῶν τριακοσίων τριάκοντα δραχμῶν, [καὶ μὴ ἐξεῖναι] | Δονομάζει μηδὲ ῾Ιστιαίωι περὶ τῶν χρ[ημάτων ἀλλήλοις | ἐπελθεῖν, ἐπιότι [δὲ ……………, ἐὰν δέ τις] |παρασυγγραφήσηι καὶ μὴ ἐμμείνηι τ[ῆι ὁμολογίαι], | ἥ τε ἔφοδος αὐτῶι ἄκυρος ἔστω καὶ προσ[αποτισάτω ὁ] | ἐπιπορευ[όμενος] | Διονύσιος(?) […..] καὶ μηθὲν ήττον ἡ [συγγραφὴ κυρία] | ἔστω. Μάρτυρες κτλ. Petr. III 55b. Petr. III Seite XVIII zu 55 b.
πυροῦ καθαροῦ [κεκοσκινευμένου] | [ ] τὸ ἐπεικοστὸν ἐπὶ τοῦ καταλ[ ] | [ (ὰρτάβας)] ἑκατὸν ἑξήκοντα τέσσαρας, ρξ[δ]. | κτλ. W., A III 520. Pr.
5
λικόν, π[αρὰ Δω]ρίωνος τοῦ σιτολογοῦντ[ός τινας τῶν περὶ] G.-H., Hib. 98, 16 Anm. W., A III 520. Petr. III 116.
9
ἐπ[εικοσ]τοῦ (ἀρτάβας) ἐνακ[οσ(οσίας, ] ϡ, μέτρωι [ὡι αὐτὸς ἐκόμισα], Petr. III 116. Wilcken, A III 520, ändert das ϡ in τ, was nicht richtig sein kann, falls vorher ἐνακοαίας zu lesen ist. G.-H., Hib. 98, 19 Anm.
13
τοῦ Εὐδήμ[ου] καὶ Τ[…….. ἐμβεβλῆθαι] | παρὰ Δωρίωνος τοῦ σιτολογοῦ[ντος τὸ περὶ …………] | ἐργαστή-ριον [ἀ]πὸ τῶν γενημάτων κτλ. W., A III 520. Pr.
22
Τῦβι ις̄ ῾Ομ[ολογεῖ ……..] | [ κερκο]ύρου, τοῦτο δὲ τὸ κέ(ρκουρον) (ἀρταβῶν) ζ [ ] | [ ] εἰς ᾽Αλεξάν[δρειαν ]. W., A III 520.
7
τῶι υἱῶι | μ̣[ο]υ̣τ̣[ῶ]ι ἐκ Νικ[οῦ]ς [τήν τ]ε συν[οικ]ίαν κτλ. Petr. III Seite XII zu 9.
10
᾽Αξιοθέαι δὲ ῾Ιππ[ίου] Λυκίδι τῆι ἐμαυτοῦ γυναικὶ | [τήν τε] π[α]ιδίσκην δ[ο]ύλην Σύρ[αν Λ]ιβύσσιον καὶ τὴν οἰκίαν κτλ. Petr. III Seite XII zu 9. Pr. Petr. III 9 Seite 18.
19
| Ͱιβ, θερίστου τριβ̣άκουͰι, χ[ιτῶνος κα]ι̣νοῦͰιϛ, ζώνη[ς] | ἀνδρείαςͰα, θερίστρου καινοῦͰλβ, ἁπλοϊδίουͰη, ἐγκοιμή|τρου̣Ͱιβ, φιάλης κτλ. Petr. III 9 Seite 18.
4
ἐγ δέ τοῦ [γενήματος ] | μετρεῖ δὲ [εἰς τοὺς ύπολόγους ] | καὶ εἰς τὸ[ν ἀγοραστόν, οὗ ἡ τιμὴ] | ἀντιδια[γέγραπται ,] | λοιπαὶ [ἐκ τοῦ γενήματος ]| κτλ. Petr. III 131. Witkowski, Prodrom. S. 54.
2
[ ]νἐγγὺς τε[.]ο̣ν [ ]|[ Σηρ]άμβ[ω]ι …. [ ] | [ ]λεν, ὥστε καὶ καταρραγῆναι [μ]έρος τ[ι] δι [ ] | κτλ. Petr. III Seite XIII zu 23.
P. Petr. 3 ⇧
ύπάρχον μοι ῎Ι[σιδος] | μητρ[ὸς θ]εῶν Βερενίκης καὶ ᾽Αφροδίτης ᾽Αρσινόης …. [ ] | τέ̣μεν[ος κα]τὰ πρόσωπον τοῦ ίεροῦ κτλ. P. Petr. III Seite XI.
II 2
φρονῶν Μαρων Εὐφράνορος Λίβυς τῆ[ς ἐπιγονῆς], | [ὡς]∟π, μέσος κτλ. P. Petr. III Seite XI.
II 16
᾽Ακ̣ω̣ναπιμῶντος καὶ Παῶτος τοῦ Φμόιτος, ἀπ[δ] | δὲ νό |του αὐλὴ κτλ. P. Petr. III Seite XI.
ὲγὼ ζῶι πιστ̣ῶ̣ [ς . . .] | [……….] ύτου τὰ τροφεῖα, καὶ ἔστωσαν ἐλεύθεροι, καθὰ καὶ ἐξ[ηγ]ησ|[άμην, καὶ μηθεν]ὶ ἐξέστω ἐπιλα̣[β]έσθαι αὐτῶν παρ̣[ευρ]έ̣σειμ[ηδ]ε̣μ[ιᾶι]. | [᾽Επιτρόπους δ|ὲ κτλ. Hunt bei Kreller, Erbrechtl. Untersuch. S. 353. P. Petr. III Seite XII. Pr. P. Petr. III Seite IX.
I 9
ἐν ἀγυιᾶι ᾽Α[ρσινόης ……] | κτλ. So wahrscheinlicher, falls nicht zu kurz für die Lücke: Mahaffy und Smyly bei Lesquier, Instit. milit. 3372 u. 3442.
II 27
| […… Π]εργαῖος τῶν ᾽Ανδ|ρίσκο]υ χιλίαρχος κτλ. So wahrscheinlicher, falls nicht zu kurz für die Lücke: Mahaffy und Smyly bei Lesquier, Instit. milit. 3372 u. 3442.
I 1
[ ]. . . ωρος ᾽Ασκ[λ . . . ] | κτλ. So wahrscheinlicher, falls nicht zu kurz für die Lücke: Mahaffy und Smyly bei Lesquier, Instit. milit. 3372 u. 3442.
I 5
| [ ἡσυ]χῆι ὧτα [[μείζω]] [ ] | κτλ. So wahrscheinlicher, falls nicht zu kurz für die Lücke: Mahaffy und Smyly bei Lesquier, Instit. milit. 3372 u. 3442.
15
᾽Ανδρομάχ[ου ᾽Ανδρομ]άχειος τῶν ᾽Ετε[ω]νέως ἐπιλάρχης | κληροῦχος κτλ. Pr. P. Petr. III Seite XII.
Verso II 13
| μηδ[ὲ λαμβ]ά̣ν̣ε̣σθαι [ἀρ]γύριον κτλ. Pr. Lewald, P. Frankf S. 6 Anm. 2, schlägt vor δανε[ί̣ζ̣ε̣σθαι.
Recto II 13
| δέομαι οὗν ὑμῶν, ἐπειδὴ φυγοδι|κεῖ, τ̣ὸ̣ δίκαιόν̣ μο̣ι ἀ̣π̣ο̣[δ]οῦ[ναι], ὅ[πως] | ἐφ᾽ ὑμᾶς καταπεφευγὼς ὧ τοῦ | δικαίου τετευχώς. κτλ. P. Petr. III Seite XII.
1
᾽Αλεξικράτου τοῦ Θεογένου ᾽Αλεξάνδρου καὶ θεῶν ᾽Αδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν κτλ. P. Petr. III Seite XII.
ἀντιλο̣ιδοροῦντος . . [. ἐ]νέπτυσας | [εἰς τὸ πρώσωπον κ]αὶ λαβομέ[νη μ]ο̣υ̣P. Hal. S. 116.
9
καταβλάψηι ἐκ κρίσεως, πρὸ κρίσεως δὲ μη|θεὶς ἐνεχυραζέτω μηδὲ ἀποβιαζέσθω κτλ. P. Petr. III Seite XIV.
1
χαίρειν. Τοῦ Μεσορἡ τὴν ἀναφορὰν [ ] | [ κ]αὶ Σάννον πράξας Ͱ σ καὶ Ζώπυρον Ͱ χ καὶ [ἃ] ἔχεις παρὰ αὐτοῦ [ ] | κτλ. P. Petr. III Seite IX.
II 5
καθότι ἄν σ̣υ̣ν̣ [κρί]νηις, ἵνα καὶ | κτλ. Zucker, Beiträge zur Kenntnis der Gerichtsorganisation im ptol. u. röm. Ägypten S. 75 (Philol., Supplem. XII, 1).
III 2
[.......] | [..... Εἰ] | ἐπιλελό|γευκεν κτλ. Druffel, Krit. Vierteljahrschr. XIV (1912) S. 540.
Verso 12
ἀσφάλειαν τῶν εἰς τὸ ζ ∟ἐκφορίων. ῎Ερ[ρ]ωσο. ∟ς, ῾Αθὺρ[.]. | ῾Αρμᾶις Βακχίωι χαίρειν. ᾽Εκομισάμην τὴν παρὰ σοῦ γραφεῖσάν μοι ἐπιστολήν, | ἐν ἥι ὑπέκειτο καὶ ἣν ἔφησθ̣α̣ ἐπισταλκέναι (= ἐπεσταλκέναι) σοι κτλ. W., A III 517. So sicher (W., A III 517). W., A III 518.
3
| ἔχομαὐνῆς/εν πρὸς τ [ὸ] τὸν χόρτον [[τ|ὴν |]] | [[εισκομίσαι/ταχίστην κομισθῆ-ναι]] | κτλ. P. Petr. III Seite XVI.
Recto 1
| [ ]..κλύζεται | ύπὸ τοῦ κλύδ[ω]νος. Καλῶς οὗν | ποιήσεις συντάξας κτλ. P. Petr. III Seite XVI.
Verso 1
| [τήν πρότε]ρον ἐπιστολ[ὴν ] | [ θ]ύρ[αν] ἠνώιξαμεν .. [ ] | κτλ. P. Petr. III Seite XVI.
V 20
ἀ[φ]έσεων ἠνώιξαμεν β θύ[ρας]. | Μὴ οὖν γράφε ἡμῖν, ὅτι οὐθέ[ν]α λό|γον πεποιήμεθα κτλ. P. Petr. III Seite XVI.
V 24
Die Fortsetzung dieses Textes ist abgedru̇ckt in Petr. II Seite 120 unter Nr. 37, 2 b Verso. Berichtigungen unter Petr. II 37.
διοικη | τὴν ἀνενένκωμεν ὧν συντάσσηι πραχθή|σεται κτλ. P. Petr. III Seite X. P. Petr. III Seite XVII.
2
υἱοῦ Πτολεμαίο[υ∟κβ ], | ἐφ᾽ ἱερέως Πέλοπ[ος τοῦ ᾽Αλ]εξά[ν-δρου] ᾽Αλεξάνδρου καὶ θεῶν κτλ. Hib. I S. 372.
3
εἰ ἔρρω | [σαί] τε καὶ τἇλλά σοι κατὰ | [γ]νώμην ἐστίν, κτλ. P. Petr. III Seite XVIII.
2
γενό|[μ]ενος ἀρχιγερεὺς [[ἐν τῶι δ∟]] | κτλ. P. Petr. III Seite XX. G.-H., Hib. 62, 8 Anm.
Ergänzungsversuche von Crönert und von Witkowski. Crönert, Lit. Zentralbl. 1907 S. 956. Epistolae privatae 26.
1
[ χαίρειν. Εἰ] | [ἔρρ]ωσαι καὶ [ό ἀ]δελφὸς | κτλ. Witkowski, Epistolae privatae 28.
2
Σωτῆρος | [∟ x, ἐφ᾽ ἱερέως Μηδείου ] τοῦ Αα[ά]γ̣ο̣νος | ᾽Αλεξάνδρου καὶ θεῶν ᾽Αδελφῶν, κανηφόρου ᾽Αρσ[ινόης] | Φιλαδέλφου Ματέλας τῆς ᾽Αναδροκάδους, Με[σορὴ ..] | κτλ. Plaumann, Pauly-Wissowa RE. VIII unter ἱερεῖς, 12 b.
11
oberhalb der Zeile steht χα(λκοῦ) πρὸς ᾱρ̄, d. i. ἀρ(γύριον). Plaumann, Pauly-Wissowa RE. VIII unter ἱερεῖς, 12 b.
3
| [ἀ ξ ι ῶ, ἐά]ν σοι φαίνηται, γράψαι ὦι καθήκει, | [τ ι θ έ ν α ι] ταῦτα εἰς πρᾶσιν κτλ. W., A III 519.
Verso 6
| [ ] ὑφίσταμαι ὑμῖν ἐγγυήσειν περιστερώνος | [ ] εἶναι [[ὐπερβάλλον]] | [ ]και εἶναι τὸ ὑπερβάλλονͰρκ | [ ]ων καὶ τοὺς ἐγγόους (oder ἐγγυητὰς) καταστήσω. P. Petr. III Seite XIX. W., A III 520.
13
| αὐτὸς [ ἐὰν] | δὲ μὴ β[ε]βαιώσω ἀπ[οτίνειν δρα]|χμὰς φ. P. Petr. III Seite XX. G.-H., Hib. I 90, 19 Anm.
καθότι ἐπέδωκαν οί τ[ο]π[ο]γ[ραμματεῖς ] | ἐν τῶι ᾽Αρσινοίτηι | κτλ. G.-H., Hib. I 90, 19 Anm.
10
Φρ.εσθεοῦτος καὶ τῶν ἄλλων κρότωνος [ ] | ἐφ[ ] Καρπωνθίου κρότωνος [ ]Grenfell, P. Rev. S. 188.
Neudr. Wilcken, Chrestom. 334; = Select Papyri 2, Nr. 392; = Hengstl, Griechische Papyri, Nr. 125.
Recto I 3
Μυ|[σῶν ἱπ(παρχίας) (ἑβδομηκοντάρουρος) διὰ λο(γευτοῦ) κτλ. Ebenso Z. 14. Lesquier, Instit. milit. 296.
20
Τεισαμενοῦ πεν(τηκόνταρχος) (oder πεντακοσίαρχος) τοῦ β∟ | κτλ. Lesquier, Instit. milit. 300 Anm. 3.
20
Νικίου π(εντηκόνταρχος) (oder πεντακοσίαρχος) κλ( ) κτλ. Lesquier, Instit. milit. 300 Anm. 3.
6 a
Zwischen Zeile 6 u. 7 ist Zeile 6a einzufügen: [ ].ες̣ τῆς διώρυγος καὶ γε[. . .]. εν . . [ ] | κτλ. P. Petr. III Seite X.
19
Εἴη μέν μοι ὑγιαίνοντα αὐ[τὸ]ν [τἀμ]αυτοῦ | διοικεῖν κτλ. P. Petr. III Seite XII. Pr.
7
Unterhalb des Wortes ᾽Αττίου, zwischen Zeile 7 und 8, ein Strich (Paragraph).P. Petr. III Seite XII.
20
| προγεγ[ραμμ]ένοις τ̣α[……… ἱμα]τισμὸν κα[ὶ] καθήκον|τα πάντα κατὰ] | δύνα[μι]ν ύπ[α]ρχόντων κτλ. P. Petr. III Seite XX.
25
| [............] τοῦ κοινοῦ(?) τῶν βασιλικῶν κ.τω …..[…]των, ἐγδόσθω δ̣[ὲ ἡ ᾽Αρτε ]|μιδώ|ρα τὰς θυ]γατέρας Τε.[….]… καὶ Νικοῦν διδοῦσα φερνὴν ἑκάστηι, ἣν ἐ[ὰν αὐτῆι] | φαίν[ηται ἀπὸ τῶ]ν ὑπαρχόν[των μοῦ]. ᾽Εὰν δέ [τ]ι πάθηι [ἡ ᾽Λρ|τεμιδώρα πρὸ τοῦ ἐ̣[γδόσθαι] | τὰς θ[υγατέρας, ἔσ]τω τὸ ἥμ̣[ισυ τοῦ] π̣ρ̣ο̣[γε]γραμμένου μου ἀμπελῶνος [καὶ τῶν] | συγκ[υρόντων αὐ]τῶι πάντων ᾽Αριστοκράτους τοῦ πρεσβυτέρου μ[ου| υἱο[ῦ, τὰ δὲ] | λοιπὰ [ π]άντα τ[ῶ]ν τέκνων κτλ. P. Petr. III Seite XII. Pr. P. Petr. III Seite XIX. P. Petr. III Seite XX.
34
| [………… ἀπε]νέγκασθα[ί τι τῶν ὑπαρχόν]των μου μηδ᾽ ἐξαλλο̣[τριῶσαι(?)…..] | κτλ. P. Petr. III Seite XII.
1
καὶ τὰ λοιπ[ά σοι κατὰ γνώμην ἐστίν, καλῶς ἂν ἔχοι(o. ä.), ὑγιαίνω δὲ] | [καὶ αὐτός. ῎Η]ν̣εγκα κτλ. Witkowski, Epist. priv.2 5.
6
πῶ[ς] τε σοὶ ἀποβήσε|[ται καὶ ήμῖν, οί γ] ὰρ κυνηγοὶ κτλ. Witkowski, Epist. priv.2 6.
I 2
| [Σωτῆρος, ἔτους ὀγδόου ] καὶ τριακοστοῦ, ἐφ᾽ ἱερέως | [᾽Αντιόχου τοῦ Κρατίδα ᾽Αλεξ]άνδρου καὶ θεῶν | [᾽Αδελφῶν, κανηφόρου ᾽Αρσι]νόης Φιλαδέλφου Μεγίστης | [τῆς Φίλωνος, μηνὸς κτλ. PSJ V 521, 3 Anm. (wahrscheinlicher Vorschlag).
II 7
συγγραφὴ [κυρία ἔστω, ὅπου ἂν] | ἐπιφέρητ [αι] | κτλ. P. Petr. III Seite XI.
31
ἐκφόρων (Segeltaue) διὰ Τελεύτου | καὶ ῞Ωρου κτλ. Pr. Pr. (vgl. Sammelbuch 4989).
Verso 3
| στεφαν(ικοῦ) π(υροῦ) ια γ′, φυλακι(τικοῦ) π(υροῦ) α β′ | κτλ. P. Petr. III Seite XI.
P. Rein. 1 ⇧
17
ἔσομαι ἂν | [πο]λλῆςεὐ[εργεσίας τυχών]. [Ε]ὐτύχ[ει] | κτλ. Oder: [πο]λλῆς εὐ[αρεστήσεως τυχών], oder: ἔσομαι ἀν|[τει]λλημέ[νος . . . .]. Viereck, BphW. 1906, 39. Kenyon, Class. Rev. 20 (1906) S. 55. Crönert, REG 20 (1907) S. 359.
22
| καὶ τῶν [ἐπ]ι̣ξενω[θέ]ντων ἱμάτιων (= ἱμάτιον). Crönert, REG 20 (1907) S. 359. Kenyon, Class. Rev. 20 (1906) S. 55.
33
| [. . . . . . . , Πυθάγ]γ̣ελος Π[τ]ολεμαίου, οἱ τρεῖς κτλ. Crönert, REG 20 (1907) S. 359.
10
ἡ συγγρα(φὴ) ἥδε [κυρία] ἔ̣σ̣τ̣ω̣ π̣α̣ν̣τ̣α̣χ̣ῆ̣ι̣ [ἐπιφερο]μ̣έ̣ν̣η̣. ᾽Απολλώνιος. | κτλ. Schönbauer, Ztschr. Sav. 1918, 228.
τῶν Μωχιτη[ν(ῶν)?] μεμετρῆ(σθαι) | παρὰ ᾽Ιναρῶτος τοῦ ῞Ωρου ἐκ τοῦ | Φιλάγρου κλ(ήρου) περὶ ᾽Ιβιὼν̣ Φαγῆ(τος) | πυροῦ ῥυ(παροῦ) εἴκοσει κτλ. Vitelli, Atene e Roma 8 (1905) S. 222. Pr. (vgl. den Personennamen Φαγῆς in P. Teb. I). W., A III 526.
5
γεινόμενα ἀν̣α̣μ̣[εμέτρηκα ἐπ᾽ ὀνόματος] | τοῦ κυρίου μου κτλ. Crönert, REG 20 (1907), S. 360.
16
ἀπ᾽ ἀμφόδου] Σεκνεβτυνίου ὡς∟λϛ ἄσ[ημος] κτλ. Vitelli, Atene e Roma 8 (1905), S. 222.
3
| τοῦ διεληλυθ(ότος)ιϛ ἒξ κτλ. (lies ιϛ ἔτους δραχμὰς ἒξ ). Vitelli, Atene e Roma 8 (1905), S. 224.
Vgl. den Ergänzungsversuch von Crönert, REG 20 (1907), S. 362, und die Bemerkungen Wilckens über die unsicheren Lesungen des Hgb. W., A III 526.
Neudr. Wilcken, Chrestom. 207. - Wie stets, sind auch hier nur die von Wilcken noch nicht berücksichtigten Ergänzungen aufgenommen worden.
Νερουϊανείου [τοῦ] καὶ Γενεα̣ρ̣χ̣ε̣ί̣ο̣υ̣ ἐ̣μοῦ μὲν [ἀνδρός(?)], | [π]α̣τρὸ̣[ς δὲ] τῶ[ν π]ρ̣ο[ειρημ]έν[ω]ν [δυοῖν ἀ]φηλίκ[ων] παι̣δίων. [᾽Α]π[ογρ]αφ[ό]μεθ[α] κτλ. de Ricci bei Kühn, Antinoopolis (Diss. Göttingen 1913) S. 152. Kühn, Antinoopolis S. 151.
ἀποτ̣[. . .]ετο̣[. . ὑ]πὸ τῆ[ς προ]δηλο[υ]μέν[ης μου μητρ[ός. αὐ]τῶ[ν δ]ὲ μάμμης Αὐ[ρ]ηλία[ς ᾽Αλίνης] | δ[η]μοσί[ῳ] χρηματι[σ]μῷ κτλ. Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen S. 211.
12
αὐτοῦ, [οἱ] δ[ὲ ἀ]φ[ήλικές] μου [π]αῖδες κτλ. Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen S. 211.
13
Βασιλε[ί]α τ[ὸ αἱροῦν αὐτοῖς(?)] μέρος τῆς αὐ[τ]ῆς κτλ. Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen S. 211.
Rev.Laws ⇧
5
παρὰ δὲ τῶν κ[ληρούχων] [κα]ὶ̣ τ̣ῶν στρατευομένων καὶ τοὺ[ς ἑαυτῶν] | κλήρους πεφυτευκότων καὶ τῆ[ς ἐν τῆι] | Θηβαίδι ἐπαντλητ<οῦ γ>ῆς καὶ ὅσα κτλ. Pr. Wilcken bei Rostowzew, Kolonat S. 8. Wilcken, Grundz. S. 2734.
11
ἐξυντιμήσεως (= ἐκ συντιμήσεως) τῆ[ς κατ᾽ ἔτος] | [γιν]ο̣μένης πρὸς ἀργύριον κτλ. Wilcken, Ostr. I 459 Anm. 3.
13
ἔκθεμα παραγ[γελθὲν] | [πύθω]νται ἐν τῆ[ι] κτλ. Grenfell, Rev. L. S. 99. Wilcken, Ostr. I S. 528.
4
| [τὸν παρὰ] τοῦ οἰκο[ν]όμου καὶ τοῦ ἀντ[ιγραφέως] | κτλ. Witkowksi, G. g. A. 1897 S. 471 (vgl. Rev. 47, 10).
8
συγγραφὴν π[ροϊ]έσθω[σαν] | αὐτῶ[ι] διπλῆν ἐσφραγισμένην κτλ. (= als Doppelurkunde ausgefertigt). Wilcken, Archiv VI 387.
4
τὰς δὲ κατ[αβολὰς ποιή]σονται | τῶν χρημάτων ἀπὸ Δίου ἕως [῾Υπερβερεταίου(?) κατ]ὰ μῆνα κτλ. Wilcken, Ostr. I 560.
17
Der Vorschlag Wilckens, Chrestom. 299, zu lesen [περὶ] ἑκά[σ]τ[ω]ν, wird von Partsch, Demot. Bürgsch. S. 606 Anm. 1, abgelehnt.
10
᾽Ομνύω βασι[λέα Πτολεμαῖον(?) ἦ] | [μὴν δικαίω]ς τὴν ἀπογραφ[ὴν τῶν γενημ]άτων τῶν ὑ[παρχόντων] | κτλ. Wilcken, Ostr. I 471.
P. Ryl. 2 ⇧
35
τὸ [δὲ πε]ρ̣[ὶ] π̣[ραξ]ίμων(?) εἰδών κτλ. Plaumann, Abb. Akad. Berlin 1919 Nr. 17 S. 66.
1
Φιλ̣ί̣π̣[πῳ ᾽Αφροδισίου(?)] | καὶ μετ̣[όχ(οις) ἐπ[ι]τη[ρ]ητ(αῖς) κτλ. P. Ryl. II S. 423.
25
δραχ(μαῖς) φ καὶ πρὸς | κατακριθῆναι, | καὶ μόλις κτλ. Mitteis, Zeitschr. Sav. 1916 S. 322. W., A VI 377.
12
Εὐδαίμονος, τῶν δὲ [δι᾽ αὐτῆς σημαινομένων διαγραφῶν ὑπογεγραμμένων(?) ἐπενηνεγμένων καὶ τοῦ | [δεδανεικό)τος ὀμομοκότος Αὐτοκρ | άτορα κτλ. Jörs, Ztschr. Sav. 40 S. 89.
27
οἱ προγεγραμμέ|[νοι ἐπίτροποι τοῦ υίοῦ] μου κα[ὶ κ]ληρονόμ[ου] μετελεύσονται κτλ. Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen S. 377.
37
ἀποδημίαν ἀπε̣|[λεύθερος ἔστω, ἐὰν δ]ὲ̣ ἀπιθῇ κτλ. Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen S. 354.
2
| [ ἐπὶ τοῦ πρὸς ᾽Οξυρ]ύνχων πόλει Σαραπείου ἐν λαύρᾳ ῾Ιπ̣[πέων παρεμβολῆς ] | κτλ. W., A VI 378.
5
ἀκολούθως τοῖς [ᾠκονομημέ]|[νοις διὰ τῶν] ἐκ τοῦ ἱππικοῦ κτλ. G.-H., P. Oxy. XIV 1635, 4 Anm.
15
σὺν τοῖς ἄλλοις τε̣[κμηρίοις καὶ] | [σημείοις(?) κυρί]ως τὸν πάντα χρόνον κτλ. G.-H., P. Oxy. XIV 1635, 8 Anm.
15
τῶν ἐνγεγραμμένων διατ̣[άξεων ] | κτλ. Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen 410 Anm. 5.
P. Soc. 1 ⇧
3
παραμελούντω[ν τὴν παραφυλακὴν ] | τοῦ ἀγροῦ κτλ. Paul M. Meyer, Berl. phil. Wochschr. 1913, 872.
3
| [Αὐτοκράτορος ἔτους ιε, ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δ]εσπότου ἔτους ιδ, ῾Αθὺρ ζ̄ κτλ. Spohr, P. Jand. 48 Einl.
12
ἐποικ(ίου) | Πάγγου ῾Αγείου τοῦ ᾽Οξυρ[υγχ(ίτου) νομ]οῦ διαφέρ(ων) | τῇ ΰμετέρ(ᾳ) κτλ. Pr.
1
Θαὶς Ταρου[θίνου τῷ δεῖνα] ῾Ερμογένου ὀμνύει τὸν ῎Οσιριν καὶ τὴν | κτλ. W., A VI 280. Paul M. Meyer, Berl. phil. Wochschr. 1913, 875.
7
εἱμάτων (= ἱματίων) | ἀποκλαπέντων, π̣ο̣λλῶ̣ν δὲ κτλ. W., A VI 281. Soc. III S. XI.
16
ἐν τῷ | [ση]κῷ(?) καὶ νοσοκομίῳ. | κτλ. Preisigke, Vom göttl. Fluidum nach äg. Anschauung S. 31 (Schrift 1 des Papyrusinst. Heidelberg, 1920).
Τραϊαν[ῆ]ς διώρυχος ζ̣ ἰνδικτίονος ᾽Ονου.[.]..[ ] | (hier abgebrochen). Vielleicht ist zu ergänzen ᾽Ονούφ̣[εως] nach P. Lond. IV 1433, 72 (Dorf im Delta?).Soc. VI S. 110 Anm. 1. Pr.
τῷ βοηθῷ τῶν κομμέ(ντων) | ἔγραψα κτλ. Bell, Aegyptus II (1921) S. 356 (nach Oxy. 1877, 5).
23
| ἐνκ(τήσεως) χρῆσ(ις)(?) ᾽Απολλωναρίο(υ) κτλ. Paul M. Meyer, Berl. phil. Wochschr. 1913, 8713.
16
| προσόδων ὑπαρχό(ντων) < νθ [(τριώβολον)] | παραναύλ(ου) < νθ[ ].Paul M. Meyer, Berl. phil. Wochschr. 1913, 8691. P. Ryl. 213, 45 Anm. P. Ryl. 213, 47 Anm.
P. Soc. 3 ⇧
12
Καισαρείῳ, ἣν καὶ | ᾶκυρον εἰναι κτλ. Wessely, Wochschr. klass. Phil. 1914, 1396.
13
κ]λήρους σ . . . [ ἐν τῷ ]|περὶ τὴν δηλουμέν[ην πόλιν] | πεδίωι γεωργουμέν[ους ]| .[..]ων παρ᾽ ἐμ̣ὲ̣ ἡκέ[ναι(?) ] | κτλ. W., A VI 382.
15
| [δέομαί σ]ου διεξαχθῆναι τὰ κα|[τὰ τὴν ἐ]νεστῶσάν μοι πρὸς | [αὐτὸν] ἐπὶ σοῦ κρίσιν. | κτλ. W., A VI 383.
5
[ δακτυλ]ήδια λίθον (= λίθων) διαφόρων κτλ. Nachher: χ[ρυσοῦ νο(μισματίων)] | δέκα τριῶν κτλ. Wessely, Wochschr. klass. Phil. 1914, 1397.
Verbesserter Neudruck in Aegyptus III (1922) S. 100, nach Smyly, Hermathena 19 S. 105.
verbesserter Text von Smyly, Hermathena 19 S. 105 ff., Neudr. dieses Textes in Ägyptus III (1922) S. 100.
9
| [ παρ]αχ̣ω̣ρ[η]τ̣ικοῦ ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κτλ. Wessely, Wochschr. klass. Phil. 1914, 1397.
11
προγεγραμμένων ἐληλυθὸ[ς εἰς αὐτὸν] | [ἀπὸ κληρονομίας τ ῆ]ς μάμμης Σαραπιάδος κτλ. Wessely, Wochschr. klass. Phil. 1914, 1397.
21
| [ ἐληλυθὸς εἰ]ς αὐτὴν ἀπὸ κληρονομίας τῆ]ς μάμμης] | [Σαραπιάδος κτλ. Wessely, Wochschr. klass. Phil. 1914, 1397.
Φιλοστράτου [ [ἐργαζομένοις εἰς τοὺς] κίονας κτλ. Wessely, Wochschr. klass. Phil. 1914, 1397.
1
ἀποκρισιαρ(ίῳ) | (ὑπὲρ) μερ(ισμοῦ) βεστι(αρίων) …τ. μηνὶ κτλ. Wessely, Wochschr. klass. Phil. 1914, 1397.
8
ἑβὸεμηκοστὸν | [ἀγῶνα τ]ῶ̣ν Μεγάλων ᾽Αντινοείων ἀντὶ τοῦ | [λαμπροτ(άτου) ἡ]γεμόνος κτλ. W., A VI 383. Soc. III S. XII.
12
καὶ εἰς τὸ δημόσιον τὰς ἴσας, καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω] τῷ Παποντῶτι ἔκ̣ [τε αὐτῆς κτλ. Vitelli, Soc. IV S. XII.
6
χαράξαι πρὸς δν ἂν βούλῃ πραγματευτὴ<ν> καὶ | ταῦτα κτλ. Wessely, Wochschr. klaas. Phil. 1914, 1397.
12
παρὰ̣ τ̣ο̣ῦ̣ | ὀφφικιαλίου καὶ εἰπεῖν κτλ. Wessely, Wochschr. klaas. Phil. 1914, 1397.
ὑπ(ὲρ) ᾽Αγο(ρᾶς) ὀνό(ματος) κτλ. Viereck, Berl. phil. Wochschr. 1917, 592. Paul M. Meyer, P. Mey. S. 167 Anm. 4.
ύπ(ὲρ) ᾽Αγο(ρᾶς) | ὀνό(ματος) κτλ. Viereck, Berl. phil. Wochschr. 1917, 592. Paul M. Meyer, P. Mey. S. 167 Anm. 4.
γί(νεται) χρ(υσοῦ) ἀρ[ίθ(μια) νο(μίσματα) ς]. | κτλ. Wessely, Wochschr. klass. Phil. 1914, 1397.
P. Soc. 4 ⇧
Nd. mit Übersetzungen verschiedener Zenon Papyri in: X. Durand, Des Grecs en Palestine, vgl. die Übersicht auf S. 298-299. Siehe dazu auch T. Reekmans, Chr.d’Ég. 73 (1998), S. 144-158.
Zur äußeren Beschreibung der zum Zenon-Archiv gehörigen Papyri vgl. G. Messeri Savorelli, R. Pintaudi, Mostra Zenon S. 3-38.
16
| [ Οὐι]βίου Μαξίμου ὁμ(οίως) ἡ[γεμόνος ….. κτλ. Jouguet, Rev. Egyptol. I (1919) S. 122.
47
πρὸς σέ, >δ< διὰ τοῦτο κτλ. Ist Dittographie: Wessely, Byzantin.-neugriech. Jahrb. 1920 S. 207.
διὰ ἰσαγογέως ῾Ηλιοδ̣[ώρου βουλόμενοι τὰ τῆς ἐμβαῦείας ἐπιτελεσθῆναι δεόμεθα ἐπὶ τῆς διαλογῆς συγκρῖναι γράψαι τῷ τοῦ ᾽Οξυ]|ρυγχείτου στρατηγῶι ἐμ<βι>βάσαι ἡ̣[μᾶς εἰς τὰ καταγραφόμενα οἰκόπεδα . . . . . . . . . ὡς πρόκειται καὶ] | συνεπισχύειν ἡ[μεῖ]ν̣ ἐν τῇ το̣[ύ]τ̣[ων κρατήσει καὶ κυρειᾳ καὶ ἀποφορᾳ τῶν ἐξ αὐτῶν περιεσομένων καὶ ἐν οἶς ἐὰν ἄλλοις] | [αὐτῶν π]ρ̣οσ̣δ̣ε̣ό̣μ̣ε̣θα [περὶ τούτων κτλ. Paul M. Meyer, Ztschr. für vergleichende Rechtswissensch 39 (1921), S. 279.
15
βουλόμενοι τὰ τῆς ἐμβαδείας ἐπιτελεσθῆναι δεόμεθα ἐπί τῆς διαλογῆςσυγκρῖναι γράψαι τῷ τοῦ ᾽Οξυ]|ρυγχεί-του στρατηγῷ ἐμ>βι>βάσαι ἡ [μᾶς εἰς τὰ καταγραφόμενα οἰκόπεδα…..ώς πρόκειται καὶ] | συνεπισχύειν ἡ[μεῖ]ν ἐν τῇ το̣[ύ]τ̣[ων κρατήσει καὶ κυρείᾳ καὶ ἀποφορᾷ τῶν ἐξ αὐτῶν περιεσομένων καὶ ἐν οἶς ἄλλοις] | [αὐτῶνπ]ρ̣οσδ̣ε̣όμε̣θα [περὶ τούτων κτλ. Paul M. Meyer, Ztschr. für vergleichende Rechtswissensch. 39 (1921) S. 279.
Das Zeichen am Zeilenanfange ist das Kreuz †. Ebenso anderwärts. Die gewählte Drucktype könnte Zweifel erregen . 2 Pr.
Oberhalb der Urkunde steht (statt der 2 Sterne) die Ziffer α (Seitenzahl) . Soc. V S. IX.
9
τινα ποιοῦντα[[ι]] τὸ ἔργον, ϊ῞να, κἂν σἐγὼ | εἰδῶ . . (?) τὸ δεόμενον (= δέον) [γ]εν̣[έσ]θ̣αι κτλ. Soc. IV S. XIII.
ὑ(πὲρ) ὠμοβουβλ(ίνου) δ(ιὰ) Παμβηχίου κτλ. Wessely, Byzantin.-neugriech. Jahrb. 1920 S. 207: darin steckt βούβαλος, also Büffelkochfleisch.
2
διάτα[ξι]ς̣ ἐλευθερ[[ι]]ο ῖ τ̣[ο]ὺ[ς ἐπἰ σὲ καταφεύ] | γοντας καὶ ἐξισταμέν[ους τῶ]ν ὑπαρχ [ό] ντ̣ [ων τοῖς προβαλο-μένοις αὺτούς]. | ῾Η δὲ σὴ κτλ. Vitelli, Studì Scuola pap. III S. 151.
11
ἀνά(?)]|γ̣κ̣αις̣ κ̣[…….διὰ τὸ καθ]έλκεσθαί μοι γ̣εω̣ρ̣γ[ί]α̣[ν] πλείστην [ τὴν ἐνόχλη] | σιν κα̣ [τακωλυθῆ] ναι(?) καὶ τὴν εἰς τὸ σῶμα ϋ῞βριν, κτλ. Jouguet, Rev. Egyptol. I (1919) S. 123.
16
ὅνπε̣[ρ φόρον ἀποδώσω] | [ ] κατ᾽ ἔτος κτλ. Wessely, Byzantin.-neugriech. Jahrb. 1920 S. 207.
17
ὑλἱσας πρόσπλε [ξον᾽ τ]ὸ ὀποβάλσαμον | [συμβ]άλλω̣ τ̣ὰ̣ καρυοφύλ | [λα κτλ. Vitelli, Studi Scuola pap. III S. 151.
16
τοὺς κατ᾽ ἐκεῖ | [να ἐν τῷ έμ]πορίῳ σ̣υ̣ν̣παρόν[τ]ας κτλ. Jouguet bei Vitelli Studî Scuola pap. III 151. Jouguet, a. a. O., hält das für möglich.
30
| [ προ]ετέθη ἐν τῷ αὐ̣τ̣ῶ (d. i. τόπῳ). Jouguet, Rev. Egyptol. I (1919) S. 123. Vitelli bei Jouguet, Rev. Egyptol. I (1919) S. 123.
11
| [ἐστίν(?), ἐπὶ ταῖς οὔσαιςγειτνί]αις τε καὶ τοποθεσίαις κτλ. Grenfell, Soc. V S. IX.
13
οἰδηνήθημεν γὰρ ἀγορά<σαι> τίποτε | ὑμῖν κτλ. Jouguet, Rev. Egyptol. I (1919) S. 123.
17
τὰ ᾽Αγου | στάλιά μου, ϊ῞να μὴ ἔ λ θ ω σ ι ν | κτλ. Vitelli, Studi Scuola pap. III S. 152.
11
ὧν πρ(οέλαβον?) ʃ β᾽ κε, | τὰ λοιπὰ κτλ. Wessely, Byzantin.-neugriech. Jahrb. 1920 S. 207.
1
[βούλ] ομαιγρ [άμμα τα] | [π έ μ ψ] α ι εἰς ᾽Αν[τιόχειαν(?) ] | κτλ. Ghedini, Aegyptus II S. 107.
15
᾽Ισιδώρου | [καὶ τῶν τοῦ ἐγγύου] πράσσοντι κτλ. Wenger, Krit. Vierteljahrschr. 18 (1918) S. 79.Die Zeugenzahl ist 6, der sechste ist der Hüter.
16
| ∟κθ, Δαισίου κ̄ᾱ κτλ. Zeit also: 257/6 v. Chr. Studi Mil. III S. 150. 16 Soc. VI S. X.
3
συντάξα̣ς̣ [δοθῆναι, οὐγὰ]ρ̣ ἀγνοεῖς, ὅτι οὐκ ἀνάγεται ἡ ῾Εσεῖς | εἰς τὸν νομόν, ἐὰμ μὴ ἕτοιμα ἔ̣[χωμεν ἅπα]ντα, ὅσα ποτὲ κτλ. Soc. VI S. XIX. W., A VI 386.
5
εἶναι τὴν ῾Εσῖ̣ν Εἴσιν | κτλ. - Es ist ῾Εσεῖς die im Nil ertränkte Hathorkuh. W., A VI 386. Edgar, Soc. VI S. X.
1
Ζήνωνι χαίρει[ν. Γίνωσκε δτι ὁ μά]γειρος, ὃν ύμεῖς ἐπρίασ[θε, …… ] | λαβὼν χαλκοῦ ἴπ, ὥστ[εεἰς χόρτασμ]α τοῖς ἵπποις, ἀποδέδρακ[εν, συνήν] | τηκε δέ τισιν περὶ ᾽Αθλῖβιν, ἳς καί ἐστν [παρὰ] τ̣οῖς Καππάδοξιν τοῖς ἐκε[ῖσταθμὸν ἔ]|χουσιν. Καλῶς ἂν οὖν ποιήσαις τοῖς τ[ε] παισὶ πᾶσι διαγγείλας καὶ γρά[ψας πρὸς] | οὓς ἂν ὑπολαμβάνηις χρήσιμον εἶν[αι, ἵ]να ώς ἂν οἱ παρ᾽ ἡμῶν ἐπιλαμβ[άνων]|ται αὐτοῦ συναντιλάβωνταί τ[ε τοῦ κ]α̣τασταθῆναι αὐτὸν πρὸ[ς ύμᾶς]. | ῎Ερρωσο κτλ. Rostovtzeff, A large Estate in Egypt S. 30 Anm. 39(Studies in the SOC1al Scienzes and History, Nr. 6, University of Wisconsin 1922). Pr. W., A VI 386. PSJ V S. IX. PSJ VI S. X.
3
εἰ δὲ μή, το̣ύ̣[ς γε ἡμίσ]εις λ̣ [με(τρητὰς) ὡσ]α[ύ]τως ἐ̣φ᾽ ὧι [τὸ σύμβολον] κ̣ο̣μ̣ι̣ο̣ῦ̣μ̣εν παρ᾽ ᾽Απολλωνί̣ο̣υ̣ | κτλ. Edgar, Soc. VI S. XI.
11
ἐὰν δὲ τ [ῆς] τοῦ βασιλέως καὶ ᾽Απολλωνίου τύχης | βουλομένου κτλ. (lies βουλομένης). W., A VI 390.
τὸν ὄνον <πρὸ> | τοῦ ἐκεῖνον κομί[σασθαι] | κτλ. Jouguet, Rev. Egypt. I (1919), S. 124. Soc. VI S. XII.
5
παρ᾽ αὐτο̣ῦ̣ κ[ομίσα]|σθαι δέ με κτλ. Jouguet, Rev. Egypt. I (1919), S. 124. Soc. VI S. XII.
3
statt τα ερα zu lesen: παρὰ (Grenfell) nicht möglich. - Wilcken hält τὰ ἒ<τε>ρα für möglich. Soc. VI S. XII.
8
Φαλοῦτι καὶ [ ] | ἄλλα β χτλ. Nachher: ὑπολογῆσαι ὤν [ ] | τὴν τιμὴν χτλ. Greenfell, Soc. V S. X.
ἀργύριον, ὃ συνεχώρη[σεν ό Νίκανδρος ἔχειν παρ᾽ αὐτ]οῦ ἀντὶ τῶν υμε Ͱ, ἃ̣[ς προώφειλεν], | πρὸς ἃς καὶ παρεδόθη(σαν?) ᾽Ηπιοδώρωι τώι βασιλικῶι πράκτορι ἀ̣[ργυρίουͰσҁε. ᾽Αποδότω δ]ὲ τοῦ δανείου τούτου κα[τὰ μῆνα ἕχαστον | τὸ ἐπιβάλλον ἀργυρίουͰκε κτλ. W., A VI 392. Paul M. Meyer, Zeitschr. f. vergleich. Rechtswiss. 39 (1921), S. 261.
12
δέ(σμας) (δι)μν(αίους) ἀφ . Καὶ ἐὰμ κτλ. Vitelli, Pap. Mil. 3 S. 150. Der Papyrus hat βμν. Soc. VI S. XIII.
21
τοῦς ᾽Ανα|βαταίους κτλ. Über die Örtlichkeiten vgl. W., A VI 393. Wessely, Byzantin.-neugriech. Jahrb. 1920 S. 207: das Wort beginnt mit dem arabischen Artikel. W., A VI 393: vgl. die Form ᾽Αννουβάδες.
1
Ζωίλος ᾽Ασ̣π̣έ̣ν̣[δ]ι̣ο̣ς̣ τ̣ [ῶν ] | ὃς καὶ κτλ. Edgar , Annales du Service XVII Nr. 7 (Neudr. des Papyrus). vgl. dazu W., A VI 395.
3
ύγιείας καὶ ε̣ὐ̣ [η] μ̣ε̣ρ̣ί̣α̣ς τῆς | πρὸς τὸμ βασιλέα Πτολεμαῖον τὸν Σάραπίμ μοι χρημ̣α[τίζει]ν π̣λε [ον] ά̣κ̣ [ι]ς | ἐν τοῖς ὕπνοις, ὅπως ἂν διαπλεύσω πρ̣ὸ̣ς̣ σὲ κα̣ὶ̣ ἐ̣μ̣[φανίσω σοι τοῦτ] ο̣ [ν] τὸ[ν] | χρηματισμόν, ὅτι δεῖ συντελεσθῆναι αὐτ[ῶι ύπὸ σοῦ Σαραπιεὶόν τε] | καὶ τέμενος ἐν τῆι ῾Ελληνικῆι πρὸς τῶι λιμέν[ι] κα[ὶ] ἱ̣[ερέα] ἐπ̣ι̣σ̣τ̣ατεῖν κ[αὶ] | ἐπιβωμίζειν ύπὲρ ὑμῶν, ἐμοῦ δ̣ὲ̣ π[α]ρ[ ] | ὅπως ἄμ με παρ[α]λύσηι τοῦ ἐνταῦθα [ἔργο]υ(?), εἰς ἀ̣ρ̣ρ̣ω̣σ̣[τ]ί̣α̣[ν] μ̣[ε πε] ρ̣ι̣έ̣β̣α̣λεν | μεγάλην, ὥστε καὶ κινδυνεῦσα̣ί̣ [με], π̣ρ̣ο̣σευξάμενος δ[ὲ] αὐ[τῶι], [ἐ]ά̣[μ με] | ὑγιάσηι, διότι ὑπομένω τὴν ληιτο[υργ]ίαν καὶ ποιή[σει]ν τὸ ὑφ᾽ αὑτοῦ | προστασσόμενον, κτλ. Edgar , Annales du Service XVII Nr. 7 (Neudr. des Papyrus). vgl. dazu W., A VI 395. W., A VI 3951.
21
καταπλαγῆις [[.]] τὸ ἀνήλωμα κτλ. Edgar , Annales du Service XVII Nr. 7 (Neudr. des Papyrus). vgl. dazu W., A VI 395.
2
ἀποδημοῦσι μετὰ του̣[ ] | κτλ. Edgar , Ann. Serv. XVII S. 216 (vgl. Soc. VI S. XIV).
7
τριακοστὸν ἔτ̣[ος καὶ μῆ]|να Ξανδικὸν κτλ. Edgar, Ann. Serv. XVII S. 216 (vgl. Soc. VI S. XIV).
9
ἵνα μηθεὶς [ἡμᾶς τῶν] | ὑπὸ δὲ κτλ. Edgar, Ann. Serv. XVII S. 216 (vgl. Soc. VI S. XIV).
7
οἰκονο|μίαν ἠ̣δ [υ]ν̣άσθην ποιήσασθαι, | νυνεὶ παραγέγονεν τῆι κ̄ς̄. | κτλ. Edgar, Soc. VI S. XV.
25
ὀφείλεται | δ᾽ αὐτοῦ ιδμήνου (= τεσσαρεσκαιδεκαμήνου) | ὀψώνιον. Καὶ ῞Οάσονι | γράψαι δοῦναι [[μοι]] ἡμῖν τὸ | κτλ. Edgar, Soc. VI S. XV. Soc. VI S. XV.
P. Soc. 5 ⇧
Zur äußeren Beschreibung der zum Zenon-Archiv gehörigen Papyri vgl. G. Messeri Savorelli, R. Pintaudi, Mostra Zenon S. 39-57.
10
καὶ ἀδικίᾳ | διαβά[λλ]εσθαι συνβέβηκε κτλ. A. Wilhelm, Philol. Wochschr. 1922, 24.
2
| [νό]το(υ) ὑ̣π̣[ολ(όγου) α (= πρότερον) Σε]νέκα, βορρᾶ γύο(υ), λιβὸ(ς) | [καὶ ἀ]πηλ(ιώτου) κτλ. Grenfell bei Vitelli, Studî Scuola pap. III S. 152.
10
χέρσου. | [Συνε]πεσκεμμ[έν]ων ἡμεῖν τῶν ὑπὸ | […..]ν̣ος στρατ[ηγ]οῦ το(ῦ) αὐτ[ο(ῦ)] νομοῦ κτλ. Grenfell bei Vitelli, Studî Scuola pap. III S. 152.
15
| [τῆς α(ὐτῆς)] κ̣ω̣μ̣ο̣γραμματέων | [ὁριο]δικτούν[τ]ων κτλ. Grenfell bei Vitelli, Studî Scuola pap. III S. 152.
19
| [ ]ν π̣λείο[ν]ος̣·(d.i. τιμῆς) ἐκκ̣εχωρημένην | [ ἀ]νάλημψ[ι]ν κτλ. Grenfell bei Vitelli, Studî Scuola pap. III S. 152. zweifelnd Vitelli, Studî Scuola pap. III S. 152.
76
vielleicht steht da: χοη|στηρίων καὶ και̣. λα. ου καὶ ὁ|μο. κτλ. Vitelli, Studi Scuola pap. III S. 153.
12
ποιουμένης | τῆς ἡμετέρας̣ (lies ὑμετέρας) ἀ[ρ]ετῆς κυρίας κτλ. Grenfell bei Vitelli, Studi Scuola pap. III S. 153.
ἐνεστὸς | ιδ ʃ ιβ ʃ δ[έκα (ἐτῶν). Möglich auch δ[ύο. Grenfell, The Years Work 1919 S. 5 Anm. 5. Pr. (vgl. Wilcken, Arch. V S. 435).
14
| Σινθώ[νιος ῾Ερ]μ̣ίο(υ) [πα]στοφό[ρο]υ | κτλ. Vitelli, Studi Scuola pap. III S. 153.
17
| [ ] π̣ή̣χις τ̣[ρ]εῖς ἡ προκειμένη κτλ. Grenfell bei Vitelli, Studi Scuola pap. III S. 153.
Μέλανι Θέωνος (ἐ)ξηγ(ητεύσαντι) ἐνάρχ(ψ) κτλ. Grenfell bei Vitelli, Studi Scuola pap. III S. 153.
βοηθοῦ κωμάρχ(ῃ) | (Εἰκοσιπενταρουρῶν). Τοὺς ἄνδρας | κτλ. Grenfell bei Vitelli, Studi Scuola pap. III S. 153.
Αὐρηλί[ῳ ]ῳ ὑπομνη (ματογράφῳ) | [στρατηγῷ (oder βασιλικῷ γραμματεῖ) ᾽Οξυρυγχίτ]ου | παρὰ Αὐ[ρη]λίων κτλ. Grenfell bei Vitelli, Studî Scuola pap. III S. 154.
16
α´ ᾽Αχιλ[λεὺς] Θεσσαλίου ʃ υҁς, | Οὐλπία [Μ]ικολαεὶς ʃ ιη, | κτλ.·Grenfell bei Vitelli, Studi Scuola pap. III S. 153.
25
| ῾Ηρακ[λεία ἡ] καὶ ῎Ισεις ʃ π, | κτλ. Grenfell bei Vitelli, Studi Scuola pap. III S. 153.
27
ἐν̣ιαυσίως | ημ̣ι̣συ μ̣η [νὶ ] | κτλ. Grenfell bei Vitelli, Studî Scuola pap. III S. 154.
| Κ[ληρο]νόμοις Σα[λ]ωνιανοῦ(?) ἀπὸ λογιστῶν κτλ. Grenfell, The Years Work 1919 S. 5 Anm. 5. Vitelli, Studi Scuola pap. III S. 154.
1
διὰ Τριβουνᾶ τοῦ βουκελλαρίο(υ), | ὡς ἔλαβον παρὰ τοῦ … μ … δεσ[πό]τ̣[ου] μο̣υ̣ κτλ. Vitelli, Studi Scuola pap. III S. 154.
3
᾽Αναξαγόρου πρ (άκτορος?) | κτλ. Dagegen Edgar: πρ(εσβευ-τοῦ) | παρὰ συ (= σοῦ) τοῦ ἐκτεταμιευμένου | κτλ. Soc. V S. XI. Edgar, Soc. VI S. XV.
1
im Worte χιτανάλλων stecken die Wörter χιτών und γνάφαλλα (Wolle). Rostovtzeff, a. a. O. S. 116.
3
im Worte κασια.ηιτριω̣ν̣ steckt wohl das Wort κασσηπήτριαι (Arbeiterinnen für Wollstoffe). Rostovtzeff, a. a. O. S. 116.
1
ὡς χρείας παρ[εχόμεθα οὔτε σιτομετρίαν] | οὔτ᾽ ὀψώνια λαμβάνοντες κτλ. W., A VI 398.
4
ἐν τῶι αλλο[ ἡμᾶς] | χρείας παρέχεσθαι πρὸς τὰ ἐχρήγματα καὶ τὰ λοιπά. Γέ[γραφα γὰρ ᾽Απολλωνίωι] | ὑπόμνημα κτλ. W., A VI 398.
9
τὰ κατὰ μέ[ρος] ist richtig, Vitellis späterer Vorschlag κατὰ Μέ[μφιν] ist abzulehnen. W., A VI 398. Soc. V S. XI.
Das fehlende linke Stück hat sich nachträglich hinzugefunden, die Zeilenanfänge lauten: Soc. VI S. XV.
ἀφιδόντες δὲ | [ κριθὴν ] τὴν γενομένην κτλ. Grenfell, The Years Work 1919 S. 5 Anm. 4.
8
ἁλώνων | [τὸν ἤδη θερισθέντα σῖτο]ν. Καὶ νῦν, ἐὰν σοὶ φαίνηται, γραφήτω (ist Passiv), εἰ δεῖ κτλ. Soc. V S. XI. Soc VI S. XVI.
17
ἐπιστολὴν [ μηθὲν τῶι βασιλ]ε̣ῖ̣ διαπέσηι, κτλ. Grenfell, The Years Work 1919 S. 5 Anm. 4.
1
[Διόδωρο]ς ᾽Απολλωνίωι χαίρειν. ᾽Απέστ[αλκά σοι τὴν] Edgar, Soc. VI S. XVI. Grenfell, The Years Work 1919 S. 5 Anm. 4.
2
[διαγραφὴν τῶ]ν ἔργων, ἐν τίσιν ἐστίν, ὅπως εὶδ[ῆις. Τὰ μὲνοὖν] Edgar, Soc. VI S. XVI.
1
Zum Briefe des Maron an Zenon ist ein weiteres Bruchstück mit dem Datum ∟κθ Παχὼνς ιδ hinzugefunden worden, in Zeile 1 lautet der Schluß: ᾽Απεστά[λκαμέν σοι τ]οῦ ἀνηλωμένου ἀργυρίου τὸν λόγον Soc VI S. XVI.
2
Wilcken vermutet Δόνακα (Eigenname), zustimmend Vitelli. Aber in diesem Falle würde man in Z. 4 vor diesem Namen den Artikel erwarten. W., A VI 399. Soc VI S. XVI. Pr.
18
| [(2. H.) Πανακέστωρ ῾Ηγησίππωι] Φίλωνος. ᾽Επι-κε| [χώρηκα κατὰ τὴν σύν]ταξιν κτλ. Es ist σύνταξις = Berechnung. W., A VI 400. Pr.
15
ἐμβαλόμε|νος ῥαφάνο̣υ̣[ς x, γ]ο̣γ̣γυλίδας τ | [τ]ὰ̣ς ἐμ Φιλα-δε[λφ]είαι κτλ. Vitelli, Studi Mil. III S. 150. Soc. VI S. XVII.
P. Soc. 6 ⇧
Nd. mit Übersetzungen verschiedener Zenon Papyri in: X. Durand, Des Grecs en Palestine, vgl. die Übersicht auf S. 298-299. Siehe dazu auch T. Reekmans, Chr.d’Ég. 73 (1998), S. 144-158.
Zur äußeren Beschreibung der zum Zenon-Archiv gehörigen Papyri vgl. G. Messeri Savorelli, R. Pintaudi, Mostra Zenon S. 58-93.
4
streiche das α hinter μέλαιν̣ [αν] . Nachher anscheinend ἄλλος ὄρνιξ (statt ὄρνις). Soc. VI S. XVIII.
4
ίππεῦσιν.᾽Απο| [δέδρακεν δ᾽ αὐτοῦ παῖς, ὃ ἔ]στι ἐν τῆι Λίμνηι κτλ. Wilcken, Soc. VI S. XVIII. Pr.
5
καταστῆι κα[ , ἐπιμέλου δἐ] | και τοῦ σώματος, ὅπω[ς ύγιαίνηις]. Wilcken, Soc. VI S. XVIII.
6
ἀποτίνειν με τού[του τοῦ ἀμπε]λῶνος ἐκ τριῶν δραχμῶν καὶ | [ ἕκαστον] τὸν μετρητὴν εἰς τὸ βασιλικόν. [Συμβαί-νει ο]ὖν μοι ὑπὸ τῶν οἰκονόμων περι|[ π]ερὶ τῆς τιμῆς αὐτοὺς πωλεῖν [τῶν γ (δραχμῶν) .. πολ]ὺ ἐλάττονος κτλ. Rostovtzeff, A large Estate in Egypt. S. 100 Anm. 78 (Studies in the SOC1al Scienzes and History Nr. 6, University of Wisconsin, 1922).
6
| καὶ ἐξέ<σ>τω Ζωίλωι ἐγβαλεῖν με ἐκ | τῆς οἰκίας ταύτης ώσαύτως καὶ τοῖς | παρὰ Ζωίλου. Edgar, Soc. VI S. XVIII.
ξυλοφο|ροῦσα̣ καὶ ἁλί[ζουσα (= aufstapeln) κα]ὶ οὐ θέλουσα | κτλ. Rostovtzeff, a. a. O. S. 64 Anm. 58.
3
ξυλοφο|ροῦσα̣ καὶ άλί[ζουσα (aufstapelnd) κα]ὶ κτλ̣. Rostovtzeff, a. a. O. S. 64 Anm. 58.
7
| μερ[ισμὸς γ] εγ̣[ένηται] β̣οῶν τε καὶ μόσχων | καὶ αἰ̣γῶ[ν] κα̣ὶ̣[χοίρω]ν καὶ χόρτου | κτλ. Bell, Aegyptus 3 (1922), S. 222.
13
ἐργαστήριον | [σὺν κ] αὶ π ᾶ [σ] ι τοῖς τῇ παντοπω|[λικῇ ἀνήκουσι (o. ä.). Wilcken, Soc. VI S. XIX.
5
τετελευτη[κότα, ὁπόταν φαίνωνται μαρτύ]|ρασθαι ἑαυτἀς ἐμοῦ κληρ(ονόμους) εἶναι κτλ. Paul M. Meyer, Zeitschr. für vergleich. Rechtswiss. 39 (1921) S. 234.
2
adsole[t], extra [quam] | [si recte di]ctum descriptum etc. Paul M. Meyer, Zeitschr. für vergleich. Rechtswiss. 39 (1921) S. 255: ,,es sei denn, daß von ihm rechtsgültig vor Zeugen ein körperlicher Mangel angegeben und beschrieben ist.
3
lata est libero[rum quaerendorum causa uxorem dedit] | spoponditque M. Flavio Sil[vano, cuidotem daturum se promisit pro filia] | s(upra) s(cripta) in ornamentis etc. Paul M. Meyer, Zeitschr. für vergleichende Rechtswissensch. 39 (1921) S. 230.
P. Strasb. 1 ⇧
Statt βασιλείας möchte Wilcken ύπατείας ergänzen und alsdann die Urkunde in das Jahr 506 setzen, verweist aber selber darauf, daß in diesem Falle die Indiktion nicht stimmt. Hohmann möchte daher statt ὑπατεἰας ergänzen: μετὰ τὴν ὑπατείαν, alsdann kämen wir auf das Jahr 435, und die Indiktion 4 wäre richtig; nur bliebe zu bedenken, daß für diese Ergänzung der Raum nicht ausreicht. Ich weiß keinen Ausweg. A V 252. Zur Chronologie der Papyrusurkunden S. 28
4
ἐποικείου Δημητρίου το̣ῦ̣ ῾Ερμουπο[λείτου νομοῦ]| [Αὐρ(ηλι.) . .]ϊω κτλ. Vitelli, brfl.
7
κατάθεσι[ν χορτασμάτων καὶ μετρήσω] | [ἐ]ν τῷ β (ἔτει) κτλ. W., A V 254. Zur Ergänzung πυροῦ καὶ χορτασμάτων reicht der Raum nicht.
11
μετροῦντος ἐφ᾽ ἁλ(ώνων) τοῦ προκει[μέν]ο̣υ̣ ἐποικί[ο]υ·| κτλ. Paul M. Meyer, BGU. 1090, 1 Anm. W., A V 253 Anm. 2.
3
Σαραπίων(ος) ὀβολ(οὺς) δέκ[α] | δύο κτλ. Die Urkunde ist eine Steuerquittung. W., A V 254.
᾽Αμαλεὲγ καὶ ῾Ιραΐδι (= ῾Ηραίδι) όμογνησίαις ἀδελφαῖς | [θέ]σ̣ι̣ θ[υ]γ̣α̣τράσ[ι]τ̣οῦ τῆς εῦλαβοῦς μν̣ή̣μης ᾽Ανουβ̣ίωνος | π̣(αρὰ) Αὐρηλί̣ [ου Θ]ε̣οδοσίου κτλ. Pr. Vitelli, brfl. W., brfl.
13
[δ]ικ̣αί̣ου | συ̣[μβ]ολ̣ικοῦ τε καὶ̣ [αὐ]τ[ο]μά̣το(υ) κτλ. Vitelli, brfl. Schubart, Lit. Zentralbl. 1907, 275. Bei nochmaliger Prüfung scheint mir diese Lesung doch richtig zu sein.
14
τ[αύ]της τῆς ῾Ε̣ρ̣[μ]ουπολιτ̣[ῶ]ν̣ ἐ̣π̣᾽ ἀ̣μφ[ό]δ[ου] | [Πόλ]ε̣ω̣ς̣ ἀπηλι̣ώ̣του πρ[ὸ]ς̣ χ̣ρ̣ῆσιν [ἐμ]ὴ̣ν καὶ [οἴ]κ̣ησιν̣ ἐν[οι-κ ] ε ί [ ο ] υ | [τοῦ] α̣ ὐ̣ τ ο̣ ῦ ἡ[μί]σ̣ο̣[υ]ς τετάρ̣[του] μέρους καθ᾽ ἕκαστον ἐ̣νια[υ]τὸ̣ν̣ | [χρ]υ̣σ̣οῦ κτλ. W., brfl. Vitelli, brfl. Maspero, brfl.
18
τ̣ [ὸ] ἐ̣ν̣ο̣ί̣κειον ἀ π̣ [ο] ὀ̣ώ̣σω ὑμ̣ῖν π ρ ὸ [ς] λ [ἥ]ξ ι ν ἑκάστ̣ο(υ) ἔτους ἀν[υ]π̣ερ|[θέτ]ως, καὶ μεθ᾽ ὃν β̣ο̣ύλεσθε χρόνον ἔχειν κτλ. W., brfl.
12
ἡλικίας τἀανδρὸς Κά̣νωπος ᾽Ανουβᾶτος καὶ ῾Αργώθης Σιλβανοῦ καὶ Πειῶμις Παχύμιος κτλ. W., brfl. Schubart, Lit. Zentralbl. 1907, 275. W., A V 255.
13
ἐπιτροπῇ καὶ τῶν | [πά]ντ̣α χρόνον [γ]εωργεῖ[ν], ᾽Α[λ]λὰ οὐχ ἡσυχά̣σαμεν κτλ. W., brfl.
16
ὅσα εἴχομεν, | ἢ τί δεὶ λέ̣γ̣ε̣ι̣ν κτλ. Nachher: καὶ ὃ δεῖται τοῦτό ἐστιν κτλ. W., brfl.
17
ο[ὐσια]κ̣ῷ λόγῳ ἢ ε̣[ἰ] ἐπιμ̣[έ]νο̣ιεν̣ ἐκεῖν̣οι κτλ. Nachher: παραπέμψαι, ὥν παρὰ τοὺς νόμους κτλ. Schubart, Lit. Zentralbl. 1907, 275. W., brfl.
19
ἐπιστεῖλαί σε τ̣οῖς τοῦ νομοῦ εἰρη | [νάρχαις . . .]εθὲν τὰ δ̣[ίκαια ἀπ]ολαβεῖν κτλ. W., brfl.
7
δεξιὸν | [διὰ τοῦ προ]γεγραμμένου Σωτηρίχου, ἀλληλένγυοι | [ὄντες ῾Αρ]φαήσι κτλ. Vitelli, brfl.
12
Εὐημε[ρείᾳ . . . . . . . . . . . . . . ἐν οἰ]κ̣ί̣ᾳ πρὸ̣ς̣ τῷ δώμ̣α̣τ̣ι̣ κτλ. W., A V 257.
10
(ἀρτάβαι) ι ῾Αλεὴ μερίδ(ος) ἐποικ(ίου) Δημητ(ρίου) | (ἀρτάβαι) θ κτλ. Pr. Vitelli, brfl.
21
| Εὐτυχ(ίδῃ) βεβα[σ]τ(αγμέναι) εἰς οἶκ̣(ον) κτλ. Viereck, BphW. 1908 Sp. 1617. W., A V 259.
11
Σεβαστείου | [τοῦ καὶ ᾽Απολλω]ν̣ιέως τιμῆς ἀρ̣γ̣υρίου δραχμῶν τρ̣ισχ̣ειλίων κατα . .], [ἀφ᾽ ὧν διὰ χειρὸς] προαπέσχεν κτλ. Plaumann, brfl. (vgl. den Pap. Berol. 11644, 12 in Archiv VI S. 177). W., A V 260.
24
ἔσχομεν ἴσον κινδύ[νῳ] | [τοῦ ἀπογρα]φ̣ο̣μένου πρωτ̣ο̣πραξίας κτλ. Eger, Grundbuchwesen S. 153.
6
| σχολαστικῷ καὶ συνη̣γ̣ό̣[ρῳ φόρ(ου)] Θηβαῖδος υΐῷ τ̣ο̣[ῦ] τ̣ῆς μα̣κ̣α̣ρ̣ί̣(ας) | καὶ περιβλέπτου μνήμης [Θωμ]ᾶ κ[όμετος, γ]εουχ̣[ο]ῦντι κατὰ | ταύτην κτλ. Bell, brfl., nach P. Lond. V 1707, 6: τοὺς σοφωτάτους σχολαστικο[ὺς] καὶ συνηγόρους φόρου Θηβαῖδος. Maspero, brfl. Hunt, P. Oxy. VII 1038, 9 Anm.
49
τρ̣υ̣γ̣ητικὰ κατὰ̣ μ̣[ί]μ[ησ]ι̣ν πάντων τῶν π̣αρα̣κεχ̣ω[ρη]θ̣έ̣ν̣(των) | κτλ. Maspero, brfl.
52
μεθ᾽ ὑγιοῦς τ̣[ῆ]ς̣ [πίστεως] . . . [. .] ἀ̣π̣ο̣πληρο[ῦ]σ̣θ̣αι κτλ. Bell, brfl. (nach P. Lond. V 1714, 48).
11
᾽Αξιῶ [γράψ]α̣ι̣ τ̣[ῷ τῶν] | Θ̣εμί̣σ̣τ̣ου καὶ Πολέμωνος μερίδων το[ῦ] ᾽Α[ρσιν]οείτ[ου] | στρατηγῷ ἀπαλλάξαι με κτλ. Martin, Archiv VI S. 217.
18
| [Εἰ ἐτε]λ̣εύτ(ησεν) ἀνα̣[γραψάμ(ενος)] | [μετὰ] χ̣ει̣[ρογρα-(φίας)] | [προσφω(νεῖν)] ὡ[ς καθ(ήκει), ὡς] | π̣[ρὸς σ]ὲ τοῦ λόγου̣ [ἐσομ(ένου)], | ἐ̣[άν] τι παρὰ τὸ δέο[ν] | γ̣έ̣ν̣ητ(αι). ᾽Ανουβίω(ν) γρα(μματεὺς) σ[εσημ(είωμαι)]. | (῎Ετους) κτλ. P. Ryl. 105, 26 Anm.
9
| [ἐπερώτησέν τε Εἰρηναῖος(?) ὁ] πριάμενος, ὡμολόγησεν Δίδυμος κτλ. Mitteis, Zschr. Sav. 1911 S. 368 Anm. 1.
Stud. Mil. ⇧
Die in den Studî della Scuola Papirologica, R. Accademia Scientifico - Letteraria in Mailand (Pap. Mil.) veröffentlichten Urkunden werden unter Berücksichtigung der Berichtungen neu abgedruckt in meinem Sammelbuche, und zwar:
Stud.Pal. 1 ⇧
IV 1
γρ(άμματα) ε̣ ʃ γ̣̄μ̄η̄ ἀργύρο(υ) λί(τραι) κτλ. Preisigke bei Kubitschek, Numismat. Zschr. 46 (1913) S. 1671.
IV 3
γρ(άμματα) ι̣[ϛ] γ′ ἀργύρ(ου) κτλ. Pr., laut Abbild bei Kubitschek, Numismat. Zschr. 46 (1913) S. 161 ff.
IV 8
χρ(υσοῦ) γρ(άμματα) κ ʃ κδ″ ἀργύρ(ου) κτλ. Wessely bei Kubitschek, a. a. O. S. 168.
IV 10
ἀργ(ύρου) λί(τραι) β ο α γρ(άμματα) ϊγ ′ | κτλ. Pr., laut Abbild bei Kubitschek, Numismat. Zschr. 46 (1913) S. 161 ff.
I 33
[ μαρτυ]ρῶ τῇ διαθήκῃ [α]ἰ[τηθεὶ]ς de Ricci bei Ruggiero, Bull. dell’ Istit. di Diritto Rom. 14 (1901) S. 285 ff.
I 34
[παρὰ τοῦ διατιθεμένου. ] de Ricci bei Ruggiero, Bull. dell’ Istit. di Diritto Rom. 14 (1901) S. 285 ff.
I 36
[ ᾽Αντινοοπο]λίτου de Ricci bei Ruggiero, Bull. dell’ Istit. di Diritto Rom. 14 (1901) S. 285 ff.
I 38
[ ]μος Φ[οιβάμμ]ων ᾽Ισιδώρου ὑποδιάκονος de Ricci bei Ruggiero, Bull. dell’ Istit. di Diritto Rom. 14 (1901) S. 285 ff.
I 39
[ καὶ μαρτυ]ρῶ τῇ διαθή [κῃ αἰτηθεὶ]ς [παρὰ τοῦ] δ[ιατι]θεμένου. de Ricci bei Ruggiero, Bull. dell’ Istit. di Diritto Rom. 14 (1901) S. 285 ff.
Stud.Pal. 2 ⇧
III 13
Die Ergänzung (ἄρουραι) ist zu streichen, der Bruch bezieht sich auf Hausteile. Eger, Grundbuchwesen 1812.
Stud.Pal. 3 ⇧
Siehe die Allgemeine Ber. zu Ταμαῦις.
Zur Korrespondenz des Andreas, Schreiber des Dorfes Tamauis (Stud.Pal. 3. 1-6, 9, 14, 70-71, 72a, 82a-84, 90-92), vgl. H. Buchinger, Eirene 34 (1998), S. 87-90; zu datieren auf das Ende des 6.-Anfang des 7. Jahrh. n.Chr. vgl. die Datierungen der jeweiligen Notarsunterschriften in J.M. Diethart, K.A. Worp, Byz.Not..
| [νεω]τέρου (oder πρεσβυτέρου) παρὰ σοῦ κτλ. Viereck, Berl. phil. Wochschr. 1900, 715. P. Ryl. I S. 246.
2
| [ τὸ ἓν(?) νόμισμα (vgl. Nr. 10) τ]οῦ ἐμοῦ μισθοῦ κτλ. Viereck, Berl. phil. Wochschr. 1900, 715.
2
δ(ιὰ) Ταροοῦ ὑπ(ηρέτου) ἐκ̣ τῆς ἐκταγῆς Μαγίστωρ(ος) | διαστολ(έως) ὑπ(ὲρ) χρυσουκοῦ κτλ. W., A III 310.
2
ὁσιοτάτοͅ ἀβᾷ Πέτρου (lies: Πέτρῳ) | κτλ. Ebenso 215, 2. Pr. (ebenso in den folgenden Urkunden).
1
διάκ(ονος) κ(αὶ) ἀρτοπρά(της) | τῷ ὡσιωτάτῳ ἀβᾷ Πέτρ(ῳ) | ἐπισκ(όπῳ) κτλ. W., A III 310. Pr. (ebenso in den folgenden Urkunden). Plaumann, briefl. (laut Orig.).
1
᾽Ηλίας διάκ(ονος) κ(αὶ) ἀρτοπ(ράτης) | τῷ ὡσιωτάτῳ ἀβᾷ Πέτρ(ῳ) | κτλ. W., A III 311. Plaumann, briefl. (laut Orig.). Pr. (ebenso in den folgenden Urkunden).
1
᾽Ηλίας διάκ(ονος) κ(αὶ) ἀρτοπρ̣ά̣(της) | τῷ ὡσιωτάτῳ ἀβᾷ Πέτρου | ἐπισκώπῳ κτλ. Plaumann, briefl. (laut Orig.). Pr. (ebenso in den folgenden Urkunden).
1
᾽Ηλίας διάκ(ονος) κ(αὶ) ἀρτοπ̣ρ̣ά̣(της) | τῷ ὡσιωτάτῳ ἀβᾷ Πέτρο̣υ̣ | ἐπισκώπῳ κτλ. Plaumann, briefl. (laut Orig.). Pr. (ebenso in den folgenden Urkunden).
1
᾽Ηλίας διάκ(ονος) κ(αὶ) ἀρτοπρ̣ά̣(της) | τῷ ὡσιωτάτῳ ἀβᾷ Πέτρου | ἐπισκώπῳ κτλ. Plaumann, briefl. (laut Orig.). Pr. (ebenso in den folgenden Urkunden).
2
ἀβᾷ Πέτρο̣υ | ἐπισκώπῳ δωθίσας | τʱ͂ν ἀπὸ Μούχεω(ς) ς | κτλ. Plaumann, brfl. (laut Orig.). W., A III 311.
2
ἀβᾷ Πέτρου | ἐπισκώπῳ δωθίσας [τʱ͂ν ὰπὸ] | ᾽Ηλῖσε ιβ, ἀρ(τάβας) δώτεκ(α). | Φαμ(ενὼ)θ κτλ. Plaumann, brfl. (laut Orig.). W., A III 311.
1
διάκ(ονος) [ἀρ]τοπρ[ά(της)] | τῷ ὡσιωτάτῳ ἀβᾷ Πέτρου | ἐπισκόπῳ δωθίσ̣α̣ς̣ | τʱ͂ν ἀπὸ Βουσῆρις [] γ | κτλ. Plaumann, brfl. (laut Orig.).
1
᾽Ηλίας διάκ(ονος) κ(αὶ) ἀρτο[π]ρ̣ά(της) | τῷ ὡσιωτάτῳ ἀβᾷ Πέτρου | ἐπισκώπῳ δωθίσας [τʱ͂ν ἀπὸ] | Δαμιανοῦ ἀρτοκ(όπου) λς, | ἀρ(τάβας) τριάκ(οντα) ἕξ. Φαμ(ενὼ)θ ιη | κτλ. Plaumann, brfl. (laut Orig.). W., A III 311.
2
| Εὐχαριστίᾳ γυναικ(ὶ) ᾽Αππολλῶτ(ος) τέκτ(ονος). Δέδωκε(ς) κ(αὶ) ἐπλή[ρωσας τὸ ἐνοίκιον] | κτλ. W., A V 293.
3
[καὶ ἐπλή]ρ(ωσας) ὑ(πὲρ) ἐ[μφ(υτευτικοῦ) (?)] | πάκτ(ου) κτλ. Paul M. Meyer, P. Giss. 106, 3 Anm.
Βίκτορ(ος) | [πρωτο]κωμητῶν καὶ τῶν λοιπῶν κτλ. Steinwenter, Stud. Pal. XIX S. 39 5.
3
ἐμαυτὸ[ν] | [ἐπὶ τὰ ς ἐπι]κένους (= ἐπικοίνους) ὑμῶν (=ἡμῶν) ἀποχὰς κτλ. W., A V 295.
4
Εἰ δέ τις ἐξ ἡμ[ῶν μὴ στέρξει τῇ κρίσει αὐτοῦ ἐνέχεσθαι τὸ παραβαῖνον] | μέρος κτλ. W., A V 295.
Stud.Pal. 4 ⇧
III
zu diesen Papyrus gehört der Pap. Sakkakini = UPZ, wie aus den Eigennamen hervorgeht. Wilcken, Schmollers Jahrb. 45 (1921) S. 90 Anm. 1.
IV 1
| γρ(άμματα) ϊδ ʃ γ̄η̄ ἀργυρί(ου) λί(τραι) β κτλ. Pr., laut Abbild. bei Kubitschek, Numismat. Zschr. 46 (1913) S. 161 ff.
IV 2
[ ]γ̣̄κ̄δ̄ καὶ ὑ(πὲρ) κτλ. Wessely bei Kubitschek, Numismat. Zschr. 46 (1913) S. 166.
IV 7
zwischen Zeile 7 und 8 ein Zwischenraum. Pr., laut Abbild bei Kubitschek, Numismat. Zschr. 46 (1913) S. 161 ff.
IV 10
[ ] γρ(άμματα) ϛ καὶ ὑ(πὲρ) κτλ. - Nachher: νο(μίσματα) λγ ι μ̄η̄, αἳ κτλ. Kubitschek, a. a. O. S. 166. Kubitschek u. Wessely, a. a. O. S. 1652.
X 142
Οὐεσπασιανοῦ ἀπὸ ξέ(νης) κατ[εισελθόντες (o. ä.) ] | σ̣ὺ̣ν τοῖς κτλ. Wilcken, bei Rostowzew, Kolonat 222. Wilcken, Grundz. 60.
42
᾽Αναγέγ(ραπται) δι᾽ ᾽Α̣φ̣ρο̣δ̣ι[...] . ς γρ( ). Koschaker (laut Orig.), Zschr. Sav. 28 (1907) S. 297 W., A III 557.
1
ἐν ᾽Οξυρύγχων πόλει τῆς Θηβαίδος. ᾽Αγαθῇ τύχῃ.] | Τάδε διέθετο νοοῦσα καὶ φρονοῦσ[α Τααρίμη μετὰ κυρίου ] | μητρὸς Θατρῆτος ἀπὸ τῆς αὐτῆς π[όλεως ᾽Εὰν δὲ ἐπὶ ταύτῃ τῇ διαθήκῃ τελευτήσω | μηδὲν ἐπιτελέσασα, καταλείπ[ω ] | κτλ. W., A IV 178.
1
[ λ]α̣ο[γρ(αφίας)] κ̣(αὶ) δεσμ[ο]|[φυλ(ακίας) κ(αὶ) ....]. καὶ ἄλλων | κτλ. Wessely, A III 557 in der Anm. Pr.
5
| ἡ αὐτ[ὴ ὁμ]οί(ως) πα[ρ]αδ(είσων) δεκάτου ∟Θ[εαδελφίας ] | πρ[οσδ(ιαγραφομένων)] ν, κολ(λύβου) λ, συμβ[ολικοῦ ] | ἡ αὐτὴ ναυβίου ἑνδεκάτου∟ [ ] | [προσ]δια(γραφομένων) λ, κολ(λύβου) ι (oder ι[ε]), συμβ[ολικοῦ ] | ᾽Επεὶφ ιθ′ Θαυβάσιος δι[ὰ ] | ἡ αὐτὴ γεωμετ(ρίας) ἀργ(υρίου) κτλ. P. Ryl. I S. 246.
Stud.Pal. 5 ⇧
2
τ[ῆς μεγάλης οἱ ἄρχοντες καὶ ἡ βουλὴ δι᾽ Αὐρηλίου] | [Π]λουτίων[ος τοῦ κρατίστου δουκηναρίου (Zwischenraum) χαίρειν ] | κτλ. Paul M. Meyer, Klio 7, 135 (vgl. Stud. Pal. V 125 II, 2). Viereck, Berl. phil. Wochschr. 1907, 894.. W., A III 540.
6
| [τ]ῆς σῆς μ[εγαλειότητος (oder μεγαλοδωρίας) δ]ε̣όμενοι [ ] | κτν. Viereck, Berl. phil. Wochschr. 1907, 894.
12
ἐπίτροπο[ι] | [τοὺς καλο]υμένους ἀπο̣στ̣ό̣λους [………… δἰ] ὧν κελεύειν α[ὐτο]ῖς ἔθος [τὴν] τοῦ σείτου ἐμ[β]ο|[λὴν ποιεῖσ]θ̣αι, ἐκ δὲ τοῦ κτλ. Wilcken, Chrestom. I 443 Einl. S. 522.
16
τῶ[ν] κατὰ [τὴν ἀπόθε]σιν κατασαπ[έ]ν̣τ[ων] | κτλ. Viereck, Berl. phil. Wochschr. 1907, 894.
7
[ Αὐ]ρήλ(ιος) ᾽Αμμών[ιος ὁ καὶ Πολυδεύκης κο]σ(μητεύσας) βουλ(ευτὴς) ῾Ε[ρμοῦ πόλεως ] | κτλ. Pr. W., A III 542.
I 2
Αὐ[ρηλίω ῾Ερμαίω] | [τῷ καὶ ῾Ηρακλείδῃ στρ]ατηγῷ κτλ. Viereck, Berl. phil. Wochschr. 1907, 894.
Neudr. (Z. 1-21) Wilcken, Chrestom. 151. Zu diesem Papyrus bildet Nr. 65 die Fortsetzung. W., A III 542.
I 3
δ[ιὰ] Αὐρηλίου | [Κορελλίου ᾽Αλεξάνδρου ε]ὐθηνιαρχή[σα]ντος̣ | [βουλευτοῦ νεωκόρου τοῦ ἐντα]ῦθα μεγ[άλου] Σαράπι|[δος γυμνασιάρχου ἱππικ]οῦ κτλ. Viereck, Berl. phil. Wochschr. 1907, 894. W., A III 542.
II 35
προτε̣[θέντι] | [ἐν τῳ Π]αῧν[ι] μηνὶ κτλ. Viereck, Berl. phil. Wochschr. 1907, 894.
Örtel verbindet Nr. 63, 1 und 65, 10: γυμν[ασιαρχούντων κληρονόμων ῾Η]ρ[α]κλεί[ου τοῦ καὶ] | ῞Ηρωνο[ς κτλ. Örtel, Liturgie S. 347.
6
ὀψωνίω[ν μου οὗ ἐν]ί̣κ̣ὴσα καὶ ἐ[σ]τε[φανώθην ] | [᾽Ολ]υμ-πικοῦ ἀ[γῶνος ἐν] Βόστρ[ᾳ (oder Βόστροις) ] | κτλ. W., A III 544.
6
| [ὀψωνίων ὧν ἐν]ίκησεν καὶ ἐσ[τεφαν]ώθ[η ] | [ ἀγών]ων τῶν ἀπὸ Πα[ῦνιμηνὸςτοῦδιεληλυθότος ιδ∟ἕως λ̄Θὼθ] | [μηνὸς τοῦ ἐνε]στῶτος ιε∟κτλ. W., A III 546. W., A III 545.Nr. 77 ist der Schluß dieses Stückes.
4
μη(νὸς) (δραχμὰς) ρπ, τὰς] | [σ]υναγομέν̣[ας ἀργυρίου δραχμὰς] | χειλίας ἑξ[ακοσίας εἴκοσι] κτλ. Méautis, Hermoupolis la Grande S. 203.
II 2
[Ἰ]σί|δωρος ἐξηγητ(εύσας) βουλ(ευτὴς) κτλ. Viereck, Berl. phil. Wochschr. 1907, 895.
II 10
| [φ]υλ[ασσομένου τῇ πόλεικαὶ] | [τ]ῇ [βουλῇ περὶ οὐ κτλ. Viereck, Berl. phil. Wochschr. 1907, 895.
3
᾽Αλεξάν[δρο]υ̣ [εὐθηνιαρχήσαντος βουλευ]|[τοῦ ν]εω[κ]όρου το[ῦ] ἐντα[ῦθα μεγάλου Σαράπιδος] | [γυμνασιά]ρχου ϊ̔ππικ[οῦ ἀπὸ στρατειῶν ἐνάρχου πρυ]|[τάν]εως [ ] | κτλ. Viereck, Berl. phil. Wochschr. 1907, 872.
12
εἰς τὴν π[ροκειμένην] | [ἐπιμέλειαν ὑπ]ὲρ τοῦ ἐπιβάλλοντο[ς τῇ πόλει] | [τρίτου μέρους, μη(νῶν)] Μεσορὴ καὶ Θώ[θ, καὶ μη(νὸς) Μεσο]|[ρὴ μὲν τοῦ δ]ιεληλυθότος ιγ∟, Θὼθ [δὲ τοῦ ἐνεσ]|[τῶτος ιδ∟ | ἀργυρίου τάλαντα κτλ. Viereck, Berl phil Wochschr. 1907, 895.
9
διεληλυθότος ι[δ″∟, Θὼθ δὲ τοῦ] | ἐν[εσ]τῶτος ιε″ κτλ. Viereck, Berl phil. Wochschr. 1907, 895.
10
ὄχθη[ς τ̣ο]ῦ̣ π̣οτα[μοῦ ὕδατος(?) ] | [ τὸ πρὸς τῷ ποτ]αμῷ ῾Ερμαίῳ Νυμ[φαῖον καὶ] τὸ ἐν τῷ ᾽Αφροδισίῳ [ ] | κτλ. W., A IV 121. W.,A III 546.
16
| αὐτῆς ὑδροπαροχίας μονου[…]νεν[……..] | Νυ<μ>φαῖον <τῶν> ἀπὸ μηνὸς κτλ. W., A IV 121. W., A III 547.
9
μη(νῶν) λβ´ | [ἡμερ(ῶν)] ϛ´ (δραχμαὶ) τκδ κτλ. Viereck, Berl phil. Wochschr. 1907, 895.
R
Neudr. Wilcken, Chrestom 377, und Mitteis, Chrestom. 275, sowie Wessely, Stud. Pal. XX 63.
R
ἐἀν δἐ ἄβροχοι] | γένωνται ἀπὸ τοῦ ἑ[ξῆς ἔτους, ἐπάναγκες ἐπαντλήσω καὶ τελέσω] | κτλ. Viereck, Berl. phil. Wochschr. 1907, 896.
Die linke Spalte ist zu 125 II der Zeilenschluß. Méautis, Hermoupolis la Grande S. 175.
II
Neudr. Wilcken, Chrestom. 40, und Wessely, Stud. Pal. XX 61.Die Zeilenschlüsse dieser Urkunde sind in Nr. 124 Recto, linke Spalte, enthalten. Méautis, Hermoupolis la Grande S. 175.
Seite 69 oben 14
Θεοδώρου] | [τοῦ] καὶ Βησ[αρίωνο] ς ιβ | κτλ. Viereck, Berl. phil. Wochschr. 1907, 896.
Seite 71 oben 17
τοῦ καὶ [᾽Α]ρίστου Κουσ(σῶν) ιβ | κτλ. Viereck, Berl. phil. Wochschr. 1907, 896.
Seite 76 18
| [τι]μῆς π[λοίου] καὶ μισθ(ὸς) ναυτῶν κτλ. Méautis, Hermoupolis la Grande S. 159.
Stud.Pal. 8 ⇧
Σισιννίῳ π[α]λλι[καρίῳ] | [τοῦ συμβούλο]υ ὐφειλοντ( ) κτλ. Bell, P. Lond. IV 1447, 13 Anm.
διακ(όνῳ). Παρ(άσ)χ(ου) Χονεεῖς (lies: Χονεεῖτι) Σορακη(νοῦ) (ist Mannesname) κτλ. San Nicolo, Vereinswesen 843. San Nicolo, Vereinswesen 843. Pr.
1
υἱὸς Μηνᾶ κ(αὶ) ἄπα ῍Ο λ υἱὸς Γερ(οντίου) ὑποδέκ(ται) (lies υἱῷ κτλ. ὑποδέκταις) Μαγαΐδος κτλ. Pr.
Stud.Pal. 10 ⇧
7
| εἰς τὴν ἁγίαν ἄμα ῾Ηρ̣[αὶν] | εἰς τὸν ἀρχάγγελον [Μιχαήλ] (oder Γαβριήλ) | εἰς τὸν ἅγιον ἀββᾶ [ ] | εἰς τὸ μοναστήρ(ιον) ἀβ[βᾶ ᾽Ανδρέου(?) ] | κτλ. G.-H., P. Oxy. XI 1357 Einl.
14
χω(ρίον) Ψὲν α̣ λ(ίτραι) κα δ(ιὰ) τ(ων) ἀπὸ Πτεμψαεί | κτλ. Bell, briefl. Wessely, zustimmend.
9
σὺν θ(εῷ) κώδικ(ες) ὁμάδερα χρυσικῶν κτλ. Bell, P. Lond. IV S. VII zu 1448, 37.. vgl. K. Schmidt, Wochschr. klass. Phil. 1916, 510: κῶδιξ ὁμαδέρων = Kassenbuch für Schlußabrechnungen.
V
χ(ωρίον) Ζίζ[ωνος] κτλ. vgl. K. Schmidt, Wochschr. klass. Phil. 1916, 510: κῶδιξ ὁμαδέρων = Kassenbuch für Schlußabrechnungen.
statt φανατη überall etwa φανάπτῃ = Lichtanzünder?vgl. K. Schmidt, Wochschr. klass. Phil. 1916, 510: κῶδιξ ὁμαδέρων = Kassenbuch für Schlußabrechnungen.
κώδικ(ες) ὁμά[δερα ] | κτλ. Bell, P. Lond. IV S. VII zu 1448, 37.. vgl. K. Schmidt, Wochschr. klass. Phil. 1916, 510: κῶδιξ ὁμαδέρων = Kassenbuch für Schlußabrechnungen.
1
ἰνδ(ικτίονος) ϛ´ Διασταλμὸ(ς) γλυ(πτῶν?) λ(ό)γ(ῳ) τῶ(ν) (?) ὀφειλόντ(ων) ἐπιγρα(φῆναι) | ἀκ(α)τ(ίοις) τοῦ ᾽Αμιραλ(μουμνῖν) ὀφειλόντ(ων) ζητ(ηθῆναι) | κτλ. Bell, briefl.
κωδίκω(ν) ὁμαδέρων του ἀνυσθ(έντος) χρυσίου κτλ. Bell, P. Lond. IV S. VII zu 1448, 37.. vgl. K. Schmidt, Wochschr. klass. Phil. 1916, 510: κῶδιξ ὁμαδέρων = Kassenbuch für Schlußabrechnungen.Bell, briefl.
Das Sigel in der vorletzten Reihe (vor dem letzten α der Zeilen) ist in νό(μισμα) aufzulösen.Bell, briefl.
I 5
ὑ(πὲρ) λεπτ(ῶν) σιβε(νίων) β κτλ. Bell, briefl. Vgl. Bell, P. Lond. IV 1414, 13 Anm.
V
† ᾽Ονόμ(ατα) ἀγγ(αρευτῶν) κ(αὶ) ἄλλ(ων) καμόντ(ων) εἰ(ς) παρ(ο)χ(ὴν) παγαρχ(ίας) Μέμφεως κτλ. W., A V 450.
Stud.Pal. 13 ⇧
Lichtbild auf Taf. 2. Neudr. Preisigke, Sammelb. 5810, und Wessely, Stud. Pal. XX 78.
Stud.Pal. 14 ⇧
Stud.Pal. 17 ⇧
Stud.Pal. 20 ⇧
Vorbemerkung. Man beachte die Berichtigungen der Erstdrucke, die in den Neudrucken von Stud. Pal. XX vielfach nicht berücksichtigt sind. Ich bringe hier nur Berichtigungen zu den Erstdrucken von Stud. Pal. XX.
δίκ(αιον) | δανείο(υ), ὃ έδα(νείσατο) πρ̣[ὸ τ]οῦ κατὰ χάρι(ν) | τὴς τῶν κτλ. Stud. Pal. XX S. 163. Lewald, mündl.
Streiche (πυροῦ), weil die Maßbezeichnung ἀγωγή nicht bloß für Getreide gilt. Bell, Aegyptus III (1922) S. 101.
11
ἐπεχείρησαν [εἰς τὴν κτῆσιν (o. ä.) τῶν] | ξύλων κτλ. Viereck, Berl. phil. Wochschr. 1907, 894.
II 5
θησ[α]υρῶν [καὶ διερευνήσαντες] | κτλ. Viereck, Berl. phil. Wochschr. 1907, 894.
II 9
Σαραπίου ἱερ[α]τ̣ι̣κ̣[οῦ] λόγου | κτλ. Wessely, Stud. Pal. XX 58 8 druckt jetzt: ϊ̔ερ[ε]ίω̣ν̣ λόγου. Viereck, Berl. phil. Wochschr. 1907, 894.
II 22
σὺν̣ [λ]ην[ῷ , μετὰ ταύτην τὴν] | ἐπιθεώρησιν γενάμενοι συν[όντος τοῦ αὐτοὐ ᾽Ασκληπιάδου ἐπείδαμεν ἐκ τοῦ] | Φιλίσκου κλήρου φοινικοπαράδ[εισον ] | κτλ. W., A III 542. Viereck, Berl. phil. Wochschr. 1907, 894.
III 7
καὶ μ[υξέας ζω]|φυτούσας δύο κτλ. An diesen Papyrus Nr. 7 schließt sich Nr. 28 an. Viereck, Berl. phil. Wochschr. 1907, 894. Pr.
13
τῆς νεκρικῆς δια̣β̣[άθρα]ς | ἀρουρῶν ἑπτὰ κτλ. Oder besser διώρ[υγο]ς?. Bell, Aegyptus III (1922) S. 101.
χρ[όνον τὸν] ϋ̔πάρχον μοι καὶ ἐλθόν<τα> εἰς ἐμὲ ἀπὸ δικαίο[υ] | ἀγορασίας <ψιλὸν τόπον o. ä.> ἐξ ἀπηλιώτου κτλ. Bell, Aegyptus III (1922) S. 101. Bell, Aegyptus III (1922) S. 102.
| [μετὰ τὴν] ὑπατίαν Φλ(αϋίου) Β[ασιλίου] | [τοῦ ἐνδοξ]ωτάτ[ο]υ, Φαμεν[ὼθ . .] | [ ι]δ/ ἰνδικ(τίωνος) κτλ. Bell, Aegyptus III (1922) S. 102.
| τὰ παιδ(άρια) Φῖφ κτλ. Ebenso παιδ(άριον) und παιδ(άρια) in den folgenden Zeilen. Bell, Aegyptus III (1922) S. 102.
P. Tebt. 1 ⇧
Menches Archiv
1-5
Für kleinere Präzisierungen der Transkription und berichtigte Zahle von allen zum Menches Archiv gehörenden Papyri, vgl. P. L.Bat. 29, S. 186-198.
8
ἐργασία[ις καὶ ἕξειν αὐτοὺς] | [τὰ] ἔτ̣ι̣ ὑ̣π̣ὰ̣ρ̣[χοντα] ἄπρατα ἀπὸ τῶν διατα̣[γμάτων τούτων]. | [᾽Αφιᾶσι] δὲ κτλ. Pr., P. Straßb. I 14 Einl. Pr., A V S. 304.
14
ε[ἰς] τ̣ὸ̣ β̣α̣[σ]ι[λ(ικὸν) .] . [.] . ατην . . [.] | καὶ τὴν (διαρταβίειαν) καὶ τὸ̣ φ̣υλα(κιτικὸν) κτλ. Pr. Pr., A V S. 304.
200
γεω(ργοὺς) καὶ τοὺ[ς . . . . . . ] καὶ «τοὺς» | τοὺς τὴν ἐν ἀφέσει κτλ. Rostowzew, Kolonat S. 5.
3
᾽Αμμώνιον τὸν | [ἀδελ(φὸν)] παρ᾽ ἡμῶν ῶν κτλ. Crönert, W. kl. Ph. (1903), 455 (vgl. Z. 14).
διαστολα<ῖ>ς ἐκτ̣[ενῶς, ἀλλὰ κ]α̣ὶ προσκα̣λ̣ε̣σ̣άμενοι κτλ. Crönert, a. a. O. S. 456.
21
| φρόντι[σον ὅ]πως κ̣[α]ὶ ὑ[πὸ σο]ῦ πρὸς ταῖς οἰκονομίαις κτλ. Crönert, a. a. O. S. 456.
101
μέχρι ἂν ἑαυτῶι (lies: ἐμαυτῶι) λόγον δοὺς | προνοηθῆι τὰ τῆς δ̣ι̣ο̣ρ̣θ̣ώσεως(?) τῶν χρημάτων κτλ. Crönert, a. a. O. S. 456.
12
ἐπιδέξασθαι [ἐπὶ τῶν διὰ τ]ῶν | συναλλάξεων κτλ. Rostowzew, Kolonat S.32 und 54 Anm. 1.
160
ἐσήμηνεν | παρ᾽ ἀξίαν (= und wenn keiner von ihnen meldete, daß es widerrechtlich sei). Crönert, W. kl. Ph. 1903, S. 484.
79
ἂλ(λου) τό(που) . ., (ὧν) κά(λαμος) ᾽Ελ(ληνικὸς) φό(ρου) ε[ ] κτλ. P. Ryl. II S. 256.
(ὧν) χα(λκοῦ) κ (δράχμου) (= εἰκοσιδράχμου) σ (ἀρτάβαι) ι | κτλ. G.-H., Teb. II S. 213.
πρα( ) ∟, σ̣τ̣ε̣(φάνου) δι(οικητοῦ) (?) ∟ γ′, | κτλ. Lesquier, Instit. milit. S. 222 Anm. 6.
4
᾽Α̣[κουσίλαος λογευ(τὴς) τῶν] | [κατὰ] τὴν ε ἱπ(παρχίαν) κτλ. Pr., Girowesen S. 80 Anm. 2.
5
Mit Zeile 5 beginnt die 2. Hand , mit Z. 37 also die 3. Hand, und Z. 41 rührt von der vierten Hand her. W., A III 523.
38
προγέγραπται, καὶ τέθιμαι | [τὴν συγγρα]φὴν κυ[ρία]ν παρὰ Διο[νυ]σίωι. ῎Εγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ κτλ. W., A III 389.
45
τάλαντα δέκα κα[ὶ τοῦ μὴ με]τ̣ρ̣ῆ̣σ̣α̣[ι τὸν πυρὸν(?)] | ἑκάστης ἀρτάβης κτλ. Berger, Strafklauseln S. 153 Anm. 6.
I 1
ἐπὶ τῆς κατὰ φύ(λλον) (erg. γεωμετρίας) | ἐπὶ τοῦ Τριστόμου θυσία ι, | κτλ. Crönert, W. kl. Phil. (1903), 486. G.-H., Teb. II S. 405.
III 60
τοπογρ(αμματέως) κατὰ φύ(λλον) (erg. γεωμετρίας) φ, | ῾Αρφαήσει κτλ. Crönert, W. kl. Phil. (1903), 486.
78
| ἁρμολιᾶς ε̣[ἰς] τὸν ἰβιῶ(να) (= Ibisgehege). Crönert, W. kl. Phil. (1903), 487. Pr.
1
κοίτη λεμεῖσα (ein Priestertitel) | οἴνου κεράμι(α) κτλ. Vgl. S B 1007 und Griffith, P. demot. Ryl. 234 Anm. 6.
| [..........] ... κάτο̣ι̣κ̣ο̣[ι ἱππε]ὶ̣ς̣ (?) οἱ ἐν τῶι ᾽Αρσινο(ίτηι) κτλ. Wilcken, Grundz. S. 385 Anm. 4.
᾽Οννῶφρις [ἐπηγ]μένος μοι ἐκεῖνος ἀντιλογίας κτλ. Crönert, W. kl. Phil. (1903), 488.
Τρυφα[ίνης τῆς Μεναπίωνος | κανηφόρου ᾽Αρ[σινόης] Φιλαδέλφ[ου Δημητρίας τῆς Φι]|λ̣ε̣ίνου, [ἱερείας ᾽Αρσι]νόης κτλ. Otto, Priester und Tempel I S. 191 Anm. 7. Plaumann bei Pauly-Wissowa R. E. unter ἱερεῖς S. 1444. Otto, a. a. O. S. 189 Anm. 8.
εἰς τὸ Τριστομον ..., κιναίδοις μουσικ(οῖς) κτλ. Pr. Crönert, W. kl. Phil. (1903), 488.
P. Tebt. 2 ⇧
16
σκεψάμ[ενος με]τ̣ὰ [τ]ῶ̣ν̣ [π]α[ρό]ν̣[των̣ | [ὑπηγόρ]ε̣υσ̣ε̣ν̣ ἀπόφα[σιν, ἣ κ]αὶ ἀνεγνώσθ[η κα]τὰ̣ λέξ[ιν] ο̣ὕ̣ [τ] ως ἔχουσα· [....] ἐκ τῶν ὠνῶν κτλ. Hunt, P. Oxy. VIII 1102, 5 Anm.
ἐπιστ[ο]λῶν ἀντίγ[ρ]α(φον) · | μ̣ιᾶς μὲν̣ [οὕτως] · Μαρ̣[κιος] Μ̣ο̣ισια[κὸς] . [. .] . [. στ]ρ̣α̣(τηγῷ) | κτλ. A. Stein, Jahreshefte des österr. archaeolog. Instituts 21/22 (1922), S. 276.
Φιλωτάδῃ [τῷ καὶ Παήσ]ε̣ι | κτλ. Paulus, Prosopographie der Beamten des ᾽Αρσινοίτης νομός (Diss. Greifswald 1914) S. 113 Nr. 1136. Martin, Arch. VI S. 172 Anm. 3.
1
Οὐλπιανῶι [τῶι κρα(τίστωι) ἐπιστρα(τήγωι) | παρὰ κτλ. Martin, Les Épistratèges S. 119 Anm. 3.
῾Ε[κατο]ν̣[τ]ά̣ρ̣[χῃ](?)…….] | παρὰ κτλ. Mitteis, Verhandl. Akad. Leipzig 1910 S. 64.
7
γάμου | [προσελεύσει κατ]ὰ̣ τὴν κιμ[έ]νην κτλ. Vitelli, Studî Scuola pap. III S. 152 (vgl. Oxy. 1473, 6).
79
ἐπισκ(έψεως) φοί(νικες) ιη, ἄκανθ(ος) α̣, | πλείωι ἄκανθ(ος) α. | Ebenso in den folgenden Zeilen.W., A V 239.
Der fehlende Anfang der Urkunde befindet sich im Britischen Museum zu London (Inv. Nr. 1602 b), er lautet nach brieflicher Mitteilung Bell’s:
14
τὸν | κλου̣βὶν (= κλουβίον = κλωβίον, Flechtkorb) παρὰ κτλ. G.-H., Oxy. VI 936, 6 Anm.
τῶν β ἀμφοδο(γραμματέων) κώ[μης ᾽Αρσινόης(?)] σπόρος ἐν κεφαλαίῳ κ[ατὰ(?) φύλλον διοική]σεως τοῦ ἐνεστῶτος κτλ. Hunt, P. Oxy. VII 1030, 2 Anm. Jouguet, P. Ryl. 208, 1 Anm.
οὖ παράση(μον) Θαλία, ἀγωγῆς (ἀρταβῶν) β᾽ κτλ. Ebenso nachher. Sodann: ἀ[πο]στόλ(ου) (πυροῦ) δ, ∟(ἀρτάβης) κ, κτλ. Pr. G.-H., Oxy. X 1259, 16 Anm.
P. Thead. ⇧
Siehe jetzt P. Sakaon und die Konkordanz in P. Sakaon, S. 260-261.
5
καὶ αὐτῇ ὁμοίως χωρὶς κυρίου χρη̣[μ]α(τιζούσῃ) κτλ. Viereck, B. ph. Wochenschr. (1913), 451.
Σαραπίωνα κ[ατὰ τήνδε τὴν ὁ]μολογίαν καὶ̣ διὰ τῆς τῶν ἐνκτήσεων κτλ. Mitteis, Ztschr. Sav. 1911 S. 345.
4
π[ριμι]πιλ̣αρί̣ῳ [ἀπὸ] | κώμης Διονυσιάδος κτλ. Viereck, B. ph. Wochenschr. (1913), 452.
5
ἐπὶ χρόνον [ἔτη ἑ]π̣τ̣ὰ | ἔ̣τ̣ι̣(?) ἀπὸ τῆς εὐτυχοῦς κτλ. Wessely, W. kl. Phil. (1913), 819.
11
πο̣|[τισμοῦ ἕως συνκο]μμιδῆς καὶ αὐτῆς τῆς συνκομιδῆς κτλ. Wessely, W. kl. Phil. (1913), 819.
10
πεν[τήκον]τα τρε[ῖς], ἄρην[ας] | [τελείας ἕ]ξς, ἐρύφ[ια δε . . . .] θήλυια κτλ. Viereck, B. ph. Wochenschr. (1913), 452.
19
ἐὰν οὖν φυγοδικήσῃ - | Αὐρήλιος ῾Ηρακλείδη[ς] ὁ κρά(τιστος) ἐπιστρά(τηγος) εἶ(πεν)· κτλ. W., A VI 300. P. Ryl. 114, 35 Anm.
6
πάνοι = πάνυ. Mitteis, Ztschr. Sav. 1911 S. 347.. Viereck, B. ph. Wochenschr. (1913), 452.
15
τῷ τὰ εἰρηνικὰ «επ» ἐ|πιστατουμένῳ τοὺς [ὁ]μοκομήτας κτλ. Viereck, B. ph. Wochenschr. (1913), 452.
κυ[ρίων] α̣τ̣ …… Νουμε]ριανοῦ Σ̣ε̣β̣α̣σ̣τ̣ῶ̣ν̣ κτλ. Jouguet, bei Stein, Untersuchungen z. Gesch. u. Verw. Ägyptens S. 200 Anm. 1.
3
δϊ᾽| ὧν [παρέσ]χηκα βιβλιδίων τῷ διασημοτάτῳ ἡγεμόνι Πο̣μ̣π̣[ω]νίω ᾽Ιανουαρια[ν]ῷ ἀντ[ίγρ]α̣φον κτλ. W., A VI 300. G.-H., Oxy. XII 1456, 1 Anm., Jouguet, bei Stein, Untersuchungen z. Gesch. u. Verw. Ägyptens S. 200 Anm. 1.
14
μεμνῆσθαι ὧν μὴ̣ ἐνῆξαι (= ἐνῆξε) μήτε πρὸς τὸν | κτλ. Mitteis, Ztschr. Sav. 1911 S. 347.
ἡγεμόνι Μερκουριανί[ου] (= Herculiani) Α[ἰ]γύπ[τ]ου | κτλ. Collinet, Nouv. Rev. hist. de droit 1913 S. 266.
9
χωρὶς τοῦ«ς» ὑποτετάκται (= ὑποτετάχθαι) ἐπὶ γῆς | κτλ. P. Thead. S. 267. Spiegelberg, mündl.
Wilcken, Chrest. ⇧
O. Fay. ⇧
14-15
1
Μάρω(νι) γρ(αμματεῖ) κτη(νοτρόφων) κτλ. G.-H., in der Anm. zu Nr. 14. Paul M. Meyer, P. Mey. 81 S. 202 Anm. 1.
1
῾Ηλιοδώρῳ γρ(αμματεῖ) γεωργ(ῶν) | ᾽Απ̣α[ ̣ ̣ ]μ̣ας̣ καὶ ᾽Αγχο( ) ἀμφό(τεροι) Pr. Πάσ̣ειτ̣ο̣ς̣ κτλ Pr.. G.-H. lösen auf: ᾽Αγχο(υφ ), es ist aber auch ᾽Αγχο(ρῖμφις) usw. möglich (Pr.).
3
statt Εἰολυονθείας | δι(ὰ) Τυ̣π̣ώσεως vermutet Wilcken : εἰς λόγον θείας | διατυπώσεως Grundzüge S. 224 Anm. 5. Hunt, briefl., schließt sich dieser Auffassung an.
O. Meyer ⇧
Aufbewahrungsort: Nicholson Museum, Sidney.
4
καὶ Θοτρῶ(σις) τά(λαντα) κτλ. K. Schmidt, W. kl. Phil. (1916), S. 943. Zustimmend Paul M. Meyer, briefl., laut Orig.
4
Ψενε|νοῦφις ῾Αρεμσύ(νεως) | χιλίας κτλ. Pr. (ist Nebenform von ῾Ωρεμσῦνις, vgl. Flor. I 71, 482; 487).
῾Αρφαήσι(ος) ᾽Αβαβίκ(ιος) | τέλ(ος) κτλ. Pr. (vgl. Oxy. VI 984 Z. 20 und Petr. 59 c (1) Verso I, 1). Zustimmend Paul M. Meyer, briefl., laut Orig.
12
περὶ υἱὸς Θοῦρ(ις) η | κτλ. Paul M. Meyer, P. Mey. S. XIII. Zustimmend Paul M. Meyer, briefl., laut Orig.
5
ἕκατος, | δεκανία αὐτοῦ, ἐὰν μὴ | κτλ. Satzeinteilung nach Schmidt. K. Schmidt, W. kl. Ph. (1916), S. 943. Zustimmend Paul M. Meyer, briefl., laut Orig.
καὶ Πεχοίρῃ | αὐ(τοῦ) υἱῶι κτλ. Spiegelberg, briefl. Lesung möglich (Paul M. Meyer briefl.).