Editionen in
HGV 11807a

P. Lond. 3

τοῦ ἐπιτρόπου Κ̣λασσικοῦ ἐπιστολὴν | κτλ. W., A IV 543.
Nd. nach J. Wilcken, Chrest. Nr. 202, E. M. Smallwood, Documents Nerva-Hadrian Nr. 459.
Neudr. Wilcken, Chrestom. 202, und Paul M. Meyer, Jurist Pap. 2 a.
I
1, 7, 16 (BL 1, 281)
I 1
᾽ι̣ο̣ύλ̣ι̣ο̣ς Εὐτύχῃ. Πα̣ρ̣έ̣λ̣αβον κτλ. W., A IV 543. G.-H., A IV 543.
I 7
τῶι φτλτάτωι χαίρει(ν) | κτλ. G.-H., briefl. zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
I 16
Zu Κλασσικός (Classicus) (B.L. 1, S. 281), vgl. S. Daris, Aeg. 63 (1983), S. 134-135 H.-G. Pflaum, Les carrières procuratoriennes Suppl. S. 24-25.
II
Photo: Deissmann, Licht vom Osten4, S. 233
II 38f.
L. ᾽Ε[πείφ, τοὺς δὲ ἄλλους ἐ]πανελθεῖν |39 μεθ᾽ ἡ[μέρας Zahl, ἐὰν δέ τις χωρὶ]ς ὑπογραφῆ[ς] τοῦ ἐπιλ̣[….. εὑρ]εθῆι, οὐ μετρίω[ς ζημιωθήσεται. εὖ γὰ]ρ οἶδα, Schubart, brieflich.
II 18
bis 27. Neudruck mit Lichtbild bei A. Deißmann, Licht vom Osten4 S. 231 f.
II 32
Βουλλ[ → Βουλλ[ατίῳ], H. Devijver, Studia Hellenistica 22 (1975), S. 40, Nr. 27.
II 37
ἐντὸς [τῆς τριακάδος τοῦ ἐν]εσ[τ]ῶτος μηνός ist ein Latinismus, J. Triantaphyllopoulos, Lex Cicereia I (1957), S. 70. Vl. eher unter Einfluss der demotischen Sprache, P. W. Pestman.
II 38-40
(vgl. W. Chrest. 202) ᾽Ε[πεὶφ εἰς ᾽Αλεξάνδρειαν ἐ]πανελθεῖν μεθ᾽ ἧ[ς λήψονται ἐπὶ τόποι]ς ὑπογραφῆ[ς] τοῦ ἐπὶ τ[ῇ λαογραφία, V. Martin, Atti del IV Congresso di Papirologia S. 237.
II 38-41
᾽Ε[πείφ, τοὺς δὲ ἄλλους ἐ]πανελθεῖν, μεθ᾽ ἡ[μέρας .. ἐὰν δέ τις χωρὶ]ς ύπογραφῆ[ς] τοῦ ἐπὶ τ[ούτοις τεταγμένου (oder ἐπ᾽ ἴλης τεταγμένου oder ἐπιμ[ένειν ἐν τῇ πόλει oder allenfalls ἐπιλ[οίπου χρόνου εὑ]ρεθῆι, οὐ μετρίω[ς ζημιωθήσεται, εὖ γὰ]ρ οἶδα, W. Schubart, Aeg. 31 (1951), S. 153.
II 41-43
Vl. εὐ γὰ]ρ οἶδα τὰ| ἐντε[ - - ]θ̣αι ὅσοι̣ ἐν | τῇ π[όλει διατρί-βουσιν ἀ]δικοῦντες, H. Braunert, Die Binnenwanderung (1964), S. 171, A. 246.
II 42-43
Vl. ὅσον ἐν τῇ π[όλει, W. Schubart, Aeg. 31 (1951), S. I53.