| Archiv 61 | p. 236 No. 2 | 3 | τῷ υἱῶι → τῶι υἱῷ, N. Reggiani (from photo) | BOEP 9.1 703 |
| P. Aberd. | 40h | 2 | Μεσοῆρ̣[ις] → Λεωνί[δης], N. Litinas (from photo) | BOEP 11 1457 |
| P. Aegyptus Cent. | 27 | 10 | καταλείπονται (l. καταλίπονται) → καταλίπονται (l. καταλείπονται), S. Rahyab (from photo) | BOEP 11 1458 |
| AncSoc 48 | 4 | 3 | τὴν ἐφοδείαν l. τῇ ἐφοδείαι → τῇ ἐφοδείαι, M.G. Elmaghrabi | BOEP 10 1121 |
| P. Alex. | 16 | 2 | κ(αί) → καί, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 801 |
| 3 | Φιλ(αδελφείας) → Φιλο(πάτορος), M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 802 | ||
| 12 | Φιλ(αδελφείας) → Φιλο(πάτορος), M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 803 | ||
| 12 | Μοῦι(ς) → Μοῦ<ι>ς, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 9.1 804 | ||
| 22 | [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] → [ -ca.?- ]φ̣ι̣λ̣[ -ca.?- ] or [ -ca.?- ] Φ̣ι̣λ̣[ο(πάτορος) -ca.?- ], W.G. Claytor (from photo) | BOEP 9.1 805 | ||
| 35 | 4 | ὀκτόου (l. ὀγδόου) → ὀγδόου, S. Kovarik (from photo) | BOEP 10 1194 | |
| 4 | ϛ → α, S. Kovarik (from photo) | BOEP 10 1195 | ||
| 5 | - - - - ̣ τῆς ̣- - - - → ἕκτης ἰνδ(ικτίωνος) ἐ[ν] Ἀρ(σινοϊτῶν πόλει) †, S. Kovarik (from photo; cf. KorrTyche 872) | BOEP 10 1196 | ||
| inv362 | 9 | Ἰσιδώρου → Διοδώρου, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 10 1197 | |
| inv475 | 9 | εὔβιον → διὰ βίου., M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 806 | |
| inv594 | 2.6 | Θαυμαρίου → Θαυβαρίου, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 11 1459 | |
| 2.7 | λ̣ινυ ̣ειων → Λινυφείων, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 11 1460 | ||
| 2.7 | κ(αὶ) → καὶ, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 11 1461 | ||
| 2.8 | ουσ ̣αρα ̣ ̣ κ(αὶ) παραλαβῖν ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] → οὗ ἠγαρασε (l. ἠγόρασε) καὶ παρέλαβ(ε) παρὰ [ -ca.?- ], M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 11 1462 | ||
| AnalPap 23-24 | 165 | 4 | Ὀξ̣υρ[ύγ]χ(ων) → Ὀξ̣υρ[υγ]χ(ιτῶν), N. Gonis | BOEP 9.1 702 |
| P. Amst. 1 | 98 | 1 | ἀπὸ Τέρτον Κανῶ̣ → ἀπὸ κώμης Τέρτον Κανῶ̣, S. Remijsen (from original) | BOEP 11 1463 |
| P. Antin. 1 | 33 | r.19 | εἰς → ἐπί, A. Stornaiuolo (from photo) | BOEP 9.1 807 |
| P. Antin. 3 | 193 | r.3 | τοῦτον → καὶ τοῦτον, N. Gonis (from photo) | BOEP 12 1623 |
| P. Aphrod. Reg. | ㅇ | fol. I.r.I.1. | ⳨ ἡ̣ εἴσπραξ(ις) → ⳨ εἴσπραξ(ις), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1198 |
| fol. I.r.I.4. | Πάπο → Πά̅π̅ο̅, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1199 | ||
| fol. I.r.I.5. | Ἀνη[οῦ]τος Zuckermann : Ἀν̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ Vitelli → Ανκ[ -1-2- ] ̣ε or Ανκ[οο]ρ̣ε, or Ανκ[ω]ρ̣ε, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1200 | ||
| fol. I.r.I.13. | Ἡρακ̣[λ(είου)] → Κρατίστ(ου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1202 | ||
| fol. I.r.I.13. | Μηνᾶ̣ π̣ω̣μαρί(του) → Μηνᾶ καὶ Μαρί(ας), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1203 | ||
| fol. I.r.I.14. | μ[ον(αστήριον)] ἄ̣π(α) Ζενοβ(ίου) → Β ̣[ ̣] ̣ ̣ενι( ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1204 | ||
| fol. I.r.I.14. | Σαμάλιξ → Σαμάλιξ’, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1205 | ||
| fol. I.r.I.15. | κλ(ηρονόμοι) (or κλ(ηρονομία)) Ἰ̣σίων(ος) δ(ιὰ) Ἀν̣ουφίου → Ἱερ[α]κ̣ίων(ος) δ(ιὰ) Ἰωσηφ(ίου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1207 | ||
| fol. I.r.I.17. | πρεσβ̣(υτέρου) → πρ(εσ)β(υτέρου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1208 | ||
| fol. I.r.I.21. | Κρατίσ̣τ̣ο̣υ̣ δ(ιὰ) - ca.9 - → Κρατίστ(ου) δ(ιὰ) [Μ]η̣ν̣ᾶ καὶ Μα̣ρί(ας), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1209 | ||
| fol. I.r.I.22. | Τ̣αμουν → Π̣αμουνίου γεωργ(οῦ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1210 | ||
| fol. I.r.I.24. | [δ(ιὰ) Μα]θίας → [ -ca.?- ] ̣ψ̣ο̣σ ̣[ ̣ ̣ ̣]( ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1211 | ||
| fol. I.r.I.25. | Ψι[μα]ν̣ωβ(ε)τ → Ψι[μα]ν̣ωβ̅τ υ̣ἱο̣[ῦ], J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1212 | ||
| fol. I.r.I.27. | Ἑρμαυῶτ(ος) → Ἑρμα̣ουῶτ(ος), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1213 | ||
| fol. I.r.I.27. | Πιρ(ίωνος) → Πι̣ρ̣(ίωνος) corr. ex Π ̣ ̣(ίωνος), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1214 | ||
| fol. I.r.I.29. | [δ(ιὰ) Κ]υριακῆς → [δ(ιὰ)] Κ̣υριακῆς, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1215 | ||
| fol. I.r.I.31. | τοῦ ὑποδ(έκτου) → πρωτοκ(ωμήτου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1216 | ||
| fol. I.r.I.32. | Παχοίτου → Παχόϊτος, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1217 | ||
| fol. I.r.I.36. | Ψιμαν̣ω̣β̣(ε)τ → Ψιμανωβ̅τ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1218 | ||
| fol. I.r.I.37. | Βησσουροῦτος → Βησσουροῦς or Βησσουροῦτ̣[ος], J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1219 | ||
| fol. I.r.II.45. | Ψιμανωβ(ε)τ → Ψιμανωβ̅τ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1220 | ||
| fol. I.r.II.54. | Θαησί[ας] → Θαησί(ας), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1221 | ||
| fol. I.r.II.58. | ἐλαιουρ(γοῦ) → ἐλαιουργ(οῦ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1222 | ||
| fol. I.r.II.64. | om. → π[ρ(εσ)]β(ύτερος) νό(μισμα), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1223 | ||
| fol. I.r.II.69. | Ψιμανωβ(ε)τ → Ψιμανωβ̅τ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1224 | ||
| fol. I.r.II.76. | ἀκτουαρίῳ → ἀκτουαρί(ῳ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1225 | ||
| fol. I.r.II.76. | κ → ι̣ϛ or ⟦⟧ϛ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1226 | ||
| fol. XI.r.X.362. | παρα[ ̣ ̣ ̣] → παρα̣[ ̣ ̣ ̣]( ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1227 | ||
| fol. XI.r.X.362. | ὑ(πὲρ) τ̣[ -ca.?- ] → ὑ(πὲρ) α ̣[ -ca.?- ], J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1228 | ||
| fol. XI.r.X.363. | [ ̣ ̣] → α̣ or δ̣, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1229 | ||
| fol. XI.r.X.365. | Π[α]λ[ῶτ]ος → Π[α]λ̣τ̣ο̣ς or Π[α]λῶ̣ς (l. Παλῶτος), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1230 | ||
| fol. XI.r.X.370. | ἀρτοκόλλυ[ται] → ἀρτοκολλητ̣(αί), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1231 | ||
| fol. XIII.r.XIII.482. | διατυπ(ώσεως) → διανητ( ) or δια<κο>νητ(οῦ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1232 | ||
| fol. XIII.r.XIII.488. | Κύρου → ἰατροῦ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1233 | ||
| fol. XIII.r.XIII.493. | α(ὐτοῦ) → (αὐτοῦ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1234 | ||
| fol. XIII.r.XIII.496. | ̣[ ̣ ̣ ] ̣ → Δ[αυε]ιδ᾿, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1235 | ||
| fol. XIII.r.XIV.503. | [Ἁδρια]νός → [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣νος, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1236 | ||
| fol. XIII.r.XIV.509. | [Δα]υ̣είτ → [ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1237 | ||
| fol. XIII.r.XIV.516. | Κάστορ(ος) → Καστορ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1238 | ||
| fol. XIII.r.XIV.522. | Θέκλας ̣ ̣ ̣ ̣ → Θέκλας Β̣ί̣κτορ(ος), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1239 | ||
| fol. XIII.r.XIV.524. | ἄπ(α) Μο̣υ̣σαίου → α ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ου, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1240 | ||
| fol. XIII.r.XIV.535. | Παοωμ[θ]ος Βίκ(τορος) → Παουῶ̣ς κ̣[αὶ] Ῥ̣εβέκ(κα), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1241 | ||
| fol. XIII.r.XIV.541. | [τ 𐅵 δ] → [τ] 𐅵̣ δ̣, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1242 | ||
| fol. XV.r.XVII.629. | κοινά → κοιν(ά), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1243 | ||
| fol. XV.r.XVII.630. | κερατισμ̣ὸ̣ς οὕ(τως) → κερατισμ̣(ὸς) ο̣ὕ(τως), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1244 | ||
| fol. XV.r.XVII.638. | ̣ ̣ ̣ ̣ ̣αθ → παρ[α]σ̣τ̣αθ(μ- ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1245 | ||
| fol. I.r.I.11,ms. | κα Zuckermann : κ̣ε Vitelli → κε, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1201 | ||
| fol. I.r.I.15,ms. | α → η, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 10 1206 | ||
| col1_18 | II.r.IV.144b,ms | [Φαῶ]φι δ → [Θω]θ’ ιδ or [Θω]θ ϊδ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1644 | |
| III.r.VI.207b | ⳨̣ → om., J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1672 | ||
| II.v.III.82 | κ̣α̣ → κγ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1624 | ||
| II.v.III.87 | Ἡρακλείου → Ἡρακλείου corr. ex ̣ρακλείου, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1625 | ||
| II.v.III.92 | ἡ̣ ἐ̣κκλ(ησία) → ἐκ̣κλ(ησία) or ἡ̣ ἐκ̣κλ(ησία), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1626 | ||
| II.v.III.96 | Ψιμανωβ(ε)τ → Ψιμανωβτ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1627 | ||
| II.v.III.103 | ἡ̣ ἐκκλ(ησία) → ἐκκλ(ησία), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1628 | ||
| II.v.III.107 | Ψ̣[ιμ]α̣ν̣ω̣β̣(ε)τ → Ψ̣[ι]μ̣ανω̣βτ̣ υἱοῦ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1629 | ||
| II.v.III.108 | Ἀ[πολ]λῶτος → Ἀ[πολ]λῶτος υ̣ἱοῦ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1630 | ||
| II.v.III.110 | Ψιμανωβ(ε)τ → Ψ̣ιμανωβτ̣, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1631 | ||
| II.v.III.113 | Ψενθαησ(ίου) → Ψενθαη(σίου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1632 | ||
| II.v.III.113-114 | | ζ(ήτει) Βίκτωρ → 113b, ms ζ | [ • ] Βίκτωρ or ζ(ήτει) | Βίκτωρ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1633 | ||
| II.v.III.114 | Βησσημί[ου] → Βησσημί[ο]υ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1634 | ||
| II.v.III.114 | δ(ιά) → δ(ιά) corr. ex ̣, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1635 | ||
| II.v.III.117 | πρ(εσβύτερος) → πρ̣(εσ)β̣(ύτερος), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1636 | ||
| II.v.III.118 | Ψιμανωβ(ε)τ → Ψιμαν̣ωβτ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1637 | ||
| II.v.III.120 | ⟦Π̣ε̣τ̣⟧ → ⟦γεωργ(οῦ)⟧ \ἐλαιουργ(οῦ)/, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1638 | ||
| II.v.III.126 | Δαυείδ → Δαυείδ corr. ex -ca.?-, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1639 | ||
| II.v.III.127 | ωιε → ωιε, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1640 | ||
| II.r.IV.128 | [σ]χ̣ο(λαστικοῦ) → Σ̣[ά]κ̣κου, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1641 | ||
| II.r.IV.130 | Τκωρία̣ς̣ → Τκω̣ρί[α]ς̣ corr. ex Τκ ̣ρι[α]ς, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1642 | ||
| II.r.IV.143 | Δα[υε]ίδ → Δαυείδ’, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1643 | ||
| II.r.IV.148 | Δαυείδ → Δαυείδ’, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1645 | ||
| II.r.IV.148 | Δαυείδ → Δαυείδ’, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1646 | ||
| II.r.IV.150 | Κυρι̣α̣κ(οῦ) → Κυριακο̣ῦ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1647 | ||
| II.r.IV.150 | γ[ε]ω̣ρ(γοῦ) → Μ[ο]υ̣σ̣α̣ί̣(ου)(?), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1648 | ||
| II.r.IV.153 | καταβλ(ηθέντων) ὑ(πὲρ) ἀ̣[ναλώ]μ(ατος) → καταβλ(ηθέντων) εἰς [ -2-3- ] ̣( ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1649 | ||
| II.r.IV.156 | [Δ]αυ̣ὶδ → Κ̣ωμασ(ίου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1650 | ||
| II.r.IV.160 | Κομασ̣ίου → Κοκκίν(ου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1651 | ||
| II.r.IV.161 | [ -ca.?- Πα]ϋ̣χαβ → [ -ca.?- Πα]υ̣χαβ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1652 | ||
| II.r.IV.161 | Φοιβάμμ(ωνος) → Φοιβάμ(μωνος), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1653 | ||
| II.r.IV.162 | τ(ῶν) συνηθ(ειῶν) → τὰς συνηθ(είας) l. τῶν συνηθειῶν, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1654 | ||
| II.r.IV.166 | [ -ca.?- Μαρ]ιάμ → [ -ca.?- Ἀβρ]αάμ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1655 | ||
| II.r.IV.166 | Δαυεὶδ → Δαυεὶδ’, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1656 | ||
| II.r.IV.168 | ωγ → ωγ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1657 | ||
| III.v.V.172 | γε̣(ω)ρ(γοῦ) → πρεσβ(υτέρου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1658 | ||
| III.v.V.173 | Ψιμανωβ(ε)τ → Ψιμανωβτ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1659 | ||
| III.v.V.174 | πρε̣σ̣β̣(ύτερος) → πρ̣(εσ)β(ύτερος), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1660 | ||
| III.v.V.176 | ἡ εἴσπραξ(ις) δημοσί(ων) → ἡ εἴσπρ(αξις) δημοσ(ίων), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1661 | ||
| III.v.V.177 | [πρ]εσβύτερος → π̣ρεσβύτερος, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1662 | ||
| III.v.V.178 | μεγαλ(οπρεπεστάτου) → μεγαλο(πρεπεστάτου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1663 | ||
| III.v.V.178 | τῆς [ -ca.?- ] → τῆς ̣ ̣[ -ca.?- ] or (αὐτῆς(?)) ἰ̣ν̣[δικ(τίωνος)], or τῆς ̣η[ -ca.?- ] (l. τῆς Θ̣η̣[β(αίδος)]), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1664 | ||
| III.v.V.185 | συνη̣θ̣(είας) τοῦ ἐκδί(κου) → συν(ηθείας) τοῦ ἐκδίκ(ου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1665 | ||
| III.v.V.188 | τῆς → ταῖς l. τῆς, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1666 | ||
| III.v.V.189 | [Ἀ]πολλῶτ(ος) καί → Ἀ̣πολλῶτ(ος) (καί), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1667 | ||
| III.v.V.192 | Βαυ → Β ̣( ) l. Βαυ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1668 | ||
| III.v.V.194 | Ψιμανωβ̣(ε)τ → Ψιμανω[β]τ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1669 | ||
| III.v.V.195 | Ψιμ̣α̣νωβ(ε)τ → Ψιμ̣α̣νωβτ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1670 | ||
| III.v.V.203 | ἐλει(νός) → ἐλαι(ουργός(?)), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1671 | ||
| III.r.VI.208 | γεωρ(γοῦ) → γεωργ(οῦ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1673 | ||
| III.r.VI.213 | Β̣ ̣ ̣ → ( ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1674 | ||
| III.r.VI.219 | Βαυ → Βαυ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1675 | ||
| III.r.VI.223 | Ψιμανωβ(ε)τ → Ψιμανωβτ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1676 | ||
| III.r.VI.224 | Ψιμανωβ(ε)τ → Ψιμανωβτ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1677 | ||
| III.r.VI.225 | ἄπα → ἀββᾶ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1678 | ||
| III.r.VI.231 | γ̣ε̣[ω]ρ̣(γοῦ) → απ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣( ) or αν̣[ ̣ ̣ ̣] ̣( ), or αρ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣( ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1679 | ||
| III.r.VI.232 | Ψιμανωβ(ε)τ → Ψιμανωβτ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1680 | ||
| III.r.VI.243 | παραμυθ(είας) → παραμ(υ)θ(είας), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1681 | ||
| IV.v.VII.247 | Ῥαχὴλ → Ῥαχήλ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1682 | ||
| IV.v.VII.270 | Τιμοθέου → Τιμοθέου corr. ex Τιμωθεου(?), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1683 | ||
| IV.v.VII.277 | Δαυίδ → Χάριδ(ος), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1684 | ||
| IV.v.VII.278 | Ψιμανωβ(ε)τ → Ψιμανωβτ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1685 | ||
| IV.r.VIII.290 | σπουδ(ῆς) οὕ(τως) → σπορδούλ(ων), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1686 | ||
| IV.r.VIII.296 | Ἐλισαβέτ → Ἐλισαβέτ’, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1687 | ||
| IV.r.VIII.296 | Βίκ(τορος) → Βίκτορος, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1688 | ||
| IV.r.VIII.300 | Ψιμανωβ(ε)τ → Ψιμανωβτ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1689 | ||
| IV.r.VIII.302 | Βαυ → Βαυ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1690 | ||
| IV.r.VIII.304 | Ψιμανωβ(ε)τ → Ψιμανωβτ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1691 | ||
| IV.r.VIII.305 | Βίκτορος → Βίκτορ(ος), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1692 | ||
| IV.r.VIII.306 | δ(ιὰ) Μηνᾶ → δ(ιὰ) Μηνᾶς (l. Μηνᾶ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1693 | ||
| IV.r.VIII.310 | Ἄπ[α Β]ίκ(τορος) → γυ[ν]α̣ικ(ός), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1694 | ||
| IV.r.VIII.313 | Ἀπολλ̣ῶτος → Ἀπολλ(ῶτος) Βησ(ίου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1695 | ||
| IV.r.VIII.316 | [εἴσπρ]αξ(ις) → [εἴσ]π̣ρ(α)ξ(ις), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1696 | ||
| IV.r.VIII.318 | [ -ca.?- ἄπ]α̣ Ἀλιτη̣ → [ -ca.?- ]τ̣αλιτη or [ -ca.?- ]π̣αλιτη, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1697 | ||
| IV.r.VIII.321 | Συρίνωος → Συρίωνος, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1698 | ||
| IV.r.VIII.323 | μο(νά)ζ(οντος) → μο<νά>ζ(οντος), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1699 | ||
| IV.r.VIII.324 | Τσενμουσης → Τσενμουσης corr. ex Τσεν ̣ουσης, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1700 | ||
| IV.r.VIII.325 | Λουκ( ) → Λουκ(άνου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1701 | ||
| V.v.IX.327 | Ἀβρααμί[ου Ἡρα]κλείου → Ἀβραὰμ Ἡρ̣[α]κ̣λείου, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1702 | ||
| V.v.IX.328 | γεωργ(οῦ) → γεωρ(γοῦ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1703 | ||
| V.v.IX.329 | Ἀνουφίωυ (l. Ἀνουφίου) γεωρ(γοῦ) → Ἀνουφίω τέκ(τονος) l. Ἀνουφίου, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1704 | ||
| V.v.IX.331 | ὁ(νόματος(?)) → ο( ) or ὁ(μοίως(?)), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1705 | ||
| V.v.IX.334 | Ῥωμανοῦ → Ῥωμανοῦ corr. ex ̣ωμανοῦ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1706 | ||
| V.v.IX.336 | ὁ(μοίως) → ο( ) or ὁ(μοίως(?)), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1707 | ||
| V.v.IX.340 | εἴσπραξ(ις) → εἴσπρ(α)ξ(ις), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1708 | ||
| V.v.IX.340 | χλο̣[ρ(οφαγίας)] → χλο̣[ρ(οφαγίας)] (l. χλωρ(οφαγίας) corr. ex χ ̣ ̣[ -ca.?- ], J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1709 | ||
| V.v.IX.342 | χλ(ωροφαγίας) → ταβ( ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1710 | ||
| V.v.IX.346 | Σουννα → Σου<σά>ννα, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1711 | ||
| V.v.IX.353 | ἰνδι(κτίωνος) → ἰνδικ(τίωνος), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1712 | ||
| V.v.IX.353 | κα[ταβολ(ῆς) -ca.?- ] → (καταβολῆς) [ -ca.?- ], J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1713 | ||
| V.v.IX.354 | μητρ(ός) → μητρ(ός) corr. ex μ ̣ ̣ρ( ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1714 | ||
| V.v.IX.355 | Πχηναν ἐ̣μ̣φ(υτευτοῦ) → Τ̣χηναν πρ(εσβύτερος), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1715 | ||
| XII.r.XI.392 | Ἑρμαυῶς → Ἑρμαυῶ\ς/, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1716 | ||
| XII.r.XI.394 | πρε̣σβ(υτέρου) → Πα̣σν(ῶτος(?)), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1717 | ||
| XII.r.XI.403 | Φαναα̣ν → Φανω̣ν(ε) or Φανω̣ν(ίου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1718 | ||
| XII.r.XI.405 | Τσεμπνοῦθ⟦ις Μ[α]καρίου⟧ → Τσεμπνουθί(α) ⟦Μακαρίου⟧, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1719 | ||
| XII.r.XI.406 | Βησᾶς Ἀπολ(λῶτος) → Βησᾶς( ) πολ(ιτευομένου) (l. Βησᾶ(το)ς), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1720 | ||
| XII.r.XI.407 | Σοφία → Σοφία{ς}, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1721 | ||
| XII.r.XI.412 | Τωκουλ → Τσαμ̣ουλ corr. ex Τσακ̣ουλ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1722 | ||
| XII.r.XI.413 | Ψιλσιλ → Ψιλσιλ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1723 | ||
| XII.r.XI.416 | Τριοδώρ̣ου → Τρι<φι>οδώρου, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1724 | ||
| XII.r.XI.419 | χ̣λ̣(ωροφαγίας) καὶ [π]αραμυθ(είας) → τῆ̣[ς π]α̣ραμυθ(είας), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1725 | ||
| XII.r.XII.428 | Λαηυ → Λαηυ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1726 | ||
| XII.r.XII.429 | γε(ω)ρ(γοῦ) → ψ ̣ ̣ ̣( ) or Ψε̣ν̣θ̣(αησίου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1727 | ||
| XII.r.XII.431 | γεωργ(οῦ) → γεωρ(γοῦ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1728 | ||
| XII.r.XII.433 | Πατσουσαν → Πατσουσαν(να), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1729 | ||
| XII.r.XII.436 | γε(ω)ρ(γοῦ) → σ̣τ̣ρ̣(ατιώτου) or π̣ρ̣(εσβύτερου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1730 | ||
| XII.r.XII.438 | Ἀνδρέ̣α → Ἀνδρέου, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1731 | ||
| XII.r.XII.440 | [Ἀνασ]τασία → \Tασνεου/, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1732 | ||
| XII.r.XII.444 | Ψιμανωβ(ε)τ → Ψιμανωβτ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1733 | ||
| XII.r.XII.445 | [Βη]σαρίων → [ ̣] ̣σαρμω ̣α, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1734 | ||
| XII.r.XII.448 | Θωτ → Θωτ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1735 | ||
| XII.r.XII.449 | Λα̣β' → Λα̣β( ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1736 | ||
| XII.r.XII.451 | Πτολεμαί(ου) → Πτολεμ(αίου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1737 | ||
| XII.r.XII.455 | Δ[α]υίδ → Δ[α]υ̣ε̣ίδ’, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1738 | ||
| XII.r.XII.456 | Δ[α]υίδ → Δαυείδ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1739 | ||
| XII.r.XII.457 | κοιν[ω]ν̣(οί) → ̣εσα̣ ̣[ ̣]ι̣ς, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1740 | ||
| XIV.r.XV.563 | Θεοφ( ) → Θεοφ(ίλου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1741 | ||
| XIV.r.XV.563 | Ταντ( ) → Ταντ(εβεου(?)), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1742 | ||
| XIV.r.XV.564 | Παησί(ου) → Πωβετ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1743 | ||
| XIV.r.XV.566 | Βό̣ττος → Βελῆτος, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1744 | ||
| XIV.r.XV.570 | Χαρισίου → Χαρισίου corr. ex Χαρασίου, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1745 | ||
| XIV.r.XV.574 | Ψαχῶτ(ος) → Ψαχω, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1746 | ||
| XIV.r.XV.576 | Παμοθ( ) → Παμούθ(ου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1747 | ||
| XIV.r.XV.577 | Τιτηρ( ) → Τιτήρ(ου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1748 | ||
| XIV.v.XVI.585 | Σοφίας̣ → Σοφία<ς>, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1749 | ||
| XIV.v.XVI.585 | Βησσουροῦτ(ος) → Βησσαρίω̣ν̣ο̣ς̣ l. Βησαρίωνος, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1750 | ||
| XIV.v.XVI.587 | Πανδανίου → Πανλανίου corr. ex Παν ̣ανίου, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1751 | ||
| XIV.v.XVI.589 | [ -ca.?- ]φ̣ος → [ -ca.?- ] υἱός, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1752 | ||
| XIV.v.XVI.590 | [ -ca.?- ] ̣η̣στ( ) → [ -ca.?- ] ̣η̣στ( ) l. [ -ca.?- Χ(?)]ρηστ(οῦ(?)), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1753 | ||
| XIV.v.XVI.593 | [παρ]α̣μυθ(είας) → [ -2-3- ]ι̣νος, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1754 | ||
| XIV.v.XVI.598 | Ἀπολλῶτ(ος) → Ἀπολ<λ>ῶτ(ος), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1755 | ||
| XIV.v.XVI.599 | ἐμβολῆς ο̣ὕ̣(τως) → ἐμβολῆς, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1756 | ||
| XIV.v.XVI.602 | Πεκυσί(ου) → Πεκυσ(ίου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1757 | ||
| XIV.v.XVI.603 | [ -ca.?- ] κ̣( ) → vac.? ̣( ) or γ( ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1758 | ||
| XIV.v.XVI.603 | Ὥρου γεοργ(οῦ) (l. γεωργ(οῦ)) → Σα̣νσνεοῦτ(ος), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1759 | ||
| XIV.v.XVI.604 | [ -ca.?- ] κ̣( ) → vac.? ̣( ) or γ( ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1760 | ||
| XIV.v.XVI.604 | Παησεί(ου) → Πησει or Πησεί(ου) (l. Παησίου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1761 | ||
| XIV.v.XVI.604 | Φαν( ) → Φαν(αχωμ(?)) or Φαν(αχωμίου(?)), or Φαν(ῆς(?)), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1762 | ||
| XIV.v.XVI.604 | σ̣τρατ̣(ιώτου) → ̣ ̣ ρ ̣ ̣, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1763 | ||
| XIV.v.XVI.605 | [ -ca.?- ]ο̣( ) → [ -ca.?- γ(?)]( ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1764 | ||
| XIV.v.XVI.606 | Ἑρμαῶτ(ος) → Ἑρμαυῶτ(ος), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1765 | ||
| XIV.v.XVI.608 | χλορ(οφαγίας) (l. χλωρ(οφαγίας)) → χλο<ρο>φ(αγίας) l. χλωροφ(αγίας), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1766 | ||
| XIV.v.XVI.610 | χλορ(οφαγίας) (l. χλωρ(οφαγίας)) → χλο<ρο>φ(αγίας) l. χλωροφ(αγίας), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1767 | ||
| XIV.v.XVI.618 | σ̣ο̣ζ → ωοζ l. σοζ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1768 | ||
| XIV.v.XVI.618 | → ωοζ ζ̣(υγῷ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1769 | ||
| XV.v.XVIII.646 | ϛ → ϛ̅, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1770 | ||
| XV.v.XVIII.649 | κομενταλεσί(ου) → κομεντανυσί(ου) (l. κομενταρησί(ου)), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1771 | ||
| XV.v.XVIII.657 | γί(νεται) → τά, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1772 | ||
| XV.v.XVIII.664 | γί(νεται) τὸ π(ᾶν) → γί(νεται) [ὁ](μοῦ) τὸ π(ᾶν), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1773 | ||
| XV.v.XVIII.666 | [ ̣ ̣ ̣]μαθ( ) → [ ̣ ̣ ̣]μασ( ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1774 | ||
| XV.v.XVIII.666 | γί(νεται) τὸ πᾶν → γί(νεται) [ὁ](μοῦ) τὸ πᾶν corr. ex π ̣ν, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1775 | ||
| BASP 50 | 23_5 | r.2 | ̣ ( ̣ ) → (ὑπέρ), L. Berkes (from photo) | BOEP 9.1 704 |
| r.4 | εἰ̣δ̣( ) → εἴδ(ει), N. Gonis | BOEP 9.1 705 | ||
| r.4 | σ\ ̣/( ) ἐλαίου ξ(έστας) → σὺ(ν) ἐλαίου ξ(έσταις), L. Berkes (from photo) | BOEP 9.1 706 | ||
| 130 | 27 | ὡμολόγησεν (l. ὡμολόγησαν) → ὡμολόγησεν, W.G. Claytor | BOEP 10 1122 | |
| BASP 52 | 18 | fr. a.4. | [ -ca.?- γρα]ψας ed.pr. : [ -ca.?- ἀντέγρα]ψας T. Backhuys, Tyche 31 (2016) 269 → [ -ca.?- ἔγρα]ψας, N. Reggiani (from photo) | BOEP 10 1123 |
| fr. b.2. | ε̣φ̣ ̣λ̣π̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ου[ ̣]ρ̣ ̣υ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣λη ̣[ -ca.?- ] → (πενταρουρ ) ̣α̣ ̣ρ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]α̣υ̣[ ̣ ]ρ̣ ̣τ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ λ η ̣[ -ca.?- ], N. Reggiani (from photo) | BOEP 10 1124 | ||
| fr. b.2. | ̣τ̣η̣ σ̣υνοχη → τ̣ῇ̣ σ̣υ̣νοχῇ, N. Reggiani (from photo) | BOEP 10 1125 | ||
| fr. b.4. | - ca.12 - ed.pr. : ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ων δί̣ς̣ T. Backhuys, Tyche 31 (2016) 271 → ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ μ̣ὴ̣ δί̣ς̣, N. Reggiani (from photo) | BOEP 10 1126 | ||
| fr. b.5. | ̣ ̣ → ι̣β̣, N. Reggiani (from photo) | BOEP 10 1127 | ||
| 23 | 6 | Ἀπολλω̣ ̣[ -ca.?- ] → Ἀπολλω̣ν̣[ -ca.?- ], N. Reggiani (from photo) | BOEP 10 1128 | |
| BASP 53 | 64_4 | 1 | Σεραπ(ίων) → Σερᾶ\ς/, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1538 |
| 8 | ἀργυρίου → ἀργύριον̣, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1539 | ||
| 73_9 | 10 | ὡ̣ς εἰπεῖ[ν] → [ -ca.?- ]ο̣σετει ̣ or [πρ]ο̣σέτει (l. [πρ]οσέτι) ̣ , N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1129 | |
| BASP 57 | 57 | 5 | χ → ☓, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1130 |
| BASP 59 | 68_1 | 4 | [ὁ Μα]ρεψῆμις → [Μα]ρεψῆμις, N. Gonis | BOEP 11 1430 |
| JJP 47 | 66_21 | v.17. | ⲉⲓ ⲉ̣ⲁ̣ⲁ ̣ ̣ ̣ ⲙ̣ⲛ ̣ ̣ → ⲉ ⲉⲙⲁⲣ̣ⲓⲁⲙ ⲙⲛ, A. Boudhors (from photo) | BOEP 10 1167 |
| v.18. | ⲣⲁⲍ ̣ ̣ ̣ → ⲣⲁⲍⲓⲇ̣, A. Boudhors (from photo) | BOEP 10 1168 | ||
| 74_28 | 4 | ⲧⲁⲁⲩ̣ → ⲧⲁⲁⲥ̣, M. Hartwig (from photo) | BOEP 11 1449 | |
| P. Baden 4 | 94 | v2.37 | στοιχῆ (l. στοιχεῖ) BL 2.2.184 : ἐπ[ι]σ̣χῆ → στυ̣χῆ (l. στοιχεῖ), N. Gonis (from photo) | BOEP 11 1464 |
| 97 | 30 | Ὀξ( ) [ -ca.?- ] BL 9.14 : Ὀξ[υρύγχοις(?)] P.Bad. 4 97 → Ὀξ[υρύγχ( )], N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 808 | |
| P. Bagnall | 10 | ii.4. | πεδευτέ̣ρια (l. παιδευτήρια) → πενθερός, R. Ast (from a photo) | BOEP 8.1 700 |
| ii.7. | ποδαγ̣ρός → ποδακ̣ρός (l. ποδαγρός), R. Ast (from a photo) | BOEP 8.1 701 | ||
| P. Bala’izah 2 | 123 | 7 | ἐγγράφη → ἐγ{γ}ράφη, A. Delattre | BOEP 1.1 18 |
| P. Ben.Mus. 1 | 16686 | r.8 | ἐδέδ[ο]υ (l. ἐδίδ[ο]υς) → ἐδέξ[ο]υ, H. Cuvigny (from photo) | BOEP 1.2 53 |
| B.G.U. 1 | 2 | 10 | Πατρώνιος → Πετρώνιος, M.G. Elmaghrabi (from photo; cf. BL 12.9) | BOEP 7.1 528 |
| 21 | col. 2r.4. | Αρ → Αφ, A. Stornaiuolo (from photo) | BOEP 10 1131 | |
| 28 | 15 | θυγατ[έ]ρ̣α̣ BL 6.10 : θυγα[τέρ]α̣ → θυγατ[ρ]ό̣ς, F. Reiter (from photo) | BOEP 9.1 707 | |
| 42 | 5 | om. → κώ(μης), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 9.1 708 | |
| 44 | 7 | χαίρ[ειν] → χαίρε̣ι̣ν̣, F. Reiter (from photo) | BOEP 9.1 709 | |
| 10 | τ[ῷ Φ]αρμοῦθι → τ[ῷ] Φ̣αρμοῦθι, F. Reiter (from photo) | BOEP 9.1 710 | ||
| 11 | π[έμπ]του → πέ̣μ̣του (l. πέμπτου), F. Reiter (from photo) | BOEP 9.1 711 | ||
| 17 | πέμπτου → πέμτου (l. πέμπτου), F. Reiter (from photo) | BOEP 9.1 712 | ||
| 17 | Αὐτοκρά[τορος Καίσαρος] → Αὐτοκράτορ[ος Καίσαρος], F. Reiter (from photo) | BOEP 9.1 713 | ||
| 48 | r.14 | [χ]άριν → [λο]γάριν (l. [λο]γάριον), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1540 | |
| 66 | 4 | [Ἀ]πίωνι̣ → Ὡ̣ρίων l. Ὡρίωνι, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1132 | |
| 7 | δευτέρου → \δευ/τέρου corr. ex τερου, C.M. Sampson (from photo) | BOEP 10 1133 | ||
| 102 | 5 | Αὐρη[λίου] → Αὐρηλ̣ί̣ω̣ν, N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1134 | |
| 134 | 3 | εἰς πράξεων → εἰσπράξεων, M.G. Elmaghrabi | BOEP 9.1 714 | |
| 169 | 2 | προ(σφωνήσας) χειρογρ(αφίᾳ) σπερμάτ(ων) BL 1.23 : προ( ) ̣ρ̣ ματ( ) → προ(σφωνήσας) σπερμάτ(ων), N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 715 | |
| 184 | 17 | ἐ[π]ὶ → τῶ̣ ι, F. Reiter (from photo) | BOEP 7.1 529 | |
| 19 | κώμῃ → κώμηι, F. Reiter (from photo) | BOEP 7.1 530 | ||
| 25 | [ὀ]φειλ(ῆς) → [ὀ]φει̣λ̣ῆ(ς), F. Reiter (from photo) | BOEP 7.1 531 | ||
| 25 | [καὶ] → κ̣α̣ὶ,̣ T. Backhuys (from photo) | BOEP 7.1 532 | ||
| 187 | 11-12 | [πέπ]|ραχα → ἔ̣γ̣|ραχα (l. ἔγ|ραψα), M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 8.1 624 | |
| 193 | 2.2 | [Σεβ]αστοῦ → ΣV[εβ]αστοῦ, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 716 | |
| 2.2-3 | νο|[μ]οῦ → νο|μ̣οῦ, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 717 | ||
| 2.3 | Στοτοήτι[ος] → Στοτοήτιο̣[ς], M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 718 | ||
| 2.5 | [Σ]τοτοήτιος → ΣVτοτοήτιος, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 719 | ||
| 2.6 | ὁ[μοίω]ς → ὄν̣τ̣ος, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 720 | ||
| 2.8 | ἀσή(μῳ) → ἀσήμ(ῳ), M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 721 | ||
| 213 | 8 | ἀργ[υρίο(υ)] → ἀργυρ(ίου), D. Squire (from photo) | BOEP 6.1 472 | |
| 249 | 23 | ̣ [ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ πάντ[α] → τὰ [ἀ]βάσκαντά, N. Litinas (from photo) | BOEP 9.1 722 | |
| 23 | ἔ̣[σ]ῃ̣ → εἶ, N. Litinas (from photo) | BOEP 9.1 723 | ||
| 255 | 4 | [πο]μαρίτης → [π]ωμαρίτης, J.M.S. Cowey (from photo) | BOEP 8.1 625 | |
| 275 | 1 | Σεπτιμίωι → Σεπτιμμίῳ (l. Σεπτιμίῳ), R. Ast (from photo) | BOEP 9.1 724 | |
| 1 | Ἰουλιανῶι → Ἰουλιανῷ, R. Ast (from photo) | BOEP 9.1 725 | ||
| 295 | r.6. | κ ̣ → κε, N. Gonis and S. Kovarik (from photo) | BOEP 10 1135 | |
| r.10. | ̣ ̣ρωστος → Ἀ̣π̣ερῶτος, N. Gonis (from photo; cf. BL 11.16) | BOEP 10 1136 | ||
| v.1. | ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Ἀ[πόλ]λ̣ω ποταμίτου [ -ca.?- ] → Παμοῦν̣ υἱọῦ̣ [Ἀπο]λ̣λ̣ῶ ποταμίτου χρ(υσίου) [νο(μισματίου) α π(αρὰ) κ(εράτια) ζ 𐅵 δ ' -ca.?- ], N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1137 | ||
| v.1. | ☧ → χι(ρόγραφον) l. χειρόγραφον, N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1138 | ||
| 304 | v.1 | πόλεως → π(όλεως), N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 726 | |
| v.1 | μεγαλοπ(ρεπέστατον) → μεγαλ(ο)π(ρεπέστατον), N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 727 | ||
| 313 | 10 | ἐν ἐνεχύρο(υ) → ἐνεχύρου, N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 728 | |
| 350 | 2 | (ἐτῶν) → ἐτῶν {(ἐτῶν)}, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 729 | |
| B.G.U. 2 | 364 | 9 | Γεερὼ γνωμ( ) ἀριθμ( ) → Γεερωγ πωμάριον, S. Kovarik (from photo) | BOEP 12 1541 |
| 10 | [- ca.15 - τόπ]ον → [- ca.10 -ἐπίκαρ(?)]πον, S. Kovarik (from photo) | BOEP 12 1542 | ||
| 385 | r.6 | ἐ͂σσι (l. εἶσι) → ἐσσί (l. ἐστί), C. Balamoshev | BOEP 12 1543 | |
| 399 | r.11. | Ἀρ[σ]ι[νοιτ]ῶ(ν) → Ἀρ[σ]ι[νο]ε̣[ιτ]ῶ(ν) l. Ἀρ[σ]ι[νοιτ]ῶν, S. Kovarik (from photo) | BOEP 10 1139 | |
| r.8. | Ἀρ(σινόης) → <ἐν> Ἀρ(σινόῃ), S. Kovarik (from photo and parallels) | BOEP 10 1140 | ||
| v.1. | ☧ → χι(ρόγραφον) l. χειρόγραφον, L. Berkes and N. Gonis | BOEP 10 1141 | ||
| v.1. | Π[αύλου -ca.?- ] → Πα̣ύ̣[λου -ca.?- ], S. Kovarik (from photo) | BOEP 10 1142 | ||
| 404 | 14 | ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ → ὡς̣ π̣ρ̣(όκειται) †̣., L. Berkes (from photo) | BOEP 11 1431 | |
| 414 | 8 | [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ] → [Χοια]κ̣, F. Reiter (from photo) | BOEP 12 1544 | |
| 418 | v.1 | [ -ca.?- ] τοῦ Πεθέως → [ὁμ]ολ(ογία) Ταπεθέως, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 7.1 534 | |
| v.1 | ἀποχ(ὴ) → ἀποχ(ῆς), M.G. Elmaghrabi | BOEP 7.1 535 | ||
| r.3 | Ταπεθ[ -ca.?- ] → Ταπεθ[εῦς -ca.?- ], M.G. Elmaghrabi | BOEP 7.1 533 | ||
| 450 | 6-7 | ἐμὲ̣ ̣ ̣ ̣θ ̣ ̣ ̣ν̣ου | [ ̣ ̣ ̣] → ἐμὲ̣ ε̣ἰ̣ς Θε̣ρ̣ενοῦ|[θιν], M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 11 1432 | |
| 8 | \ω (⟦ ̣ ̣ ̣⟧ω corr. ex ̣ ̣ ̣)⟦ ̣ ̣ ̣⟧ → ⟦ ̣⟧\ὧ/δε, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 11 1433 | ||
| 473 | 10 | ἐπιτέρμου (l. ἐπιτερμίῳ) BL 2.1.18 : ἐπὶ τέρμου ed.pr. → ἐπιτείμου (l. ἐπιτίμου), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1545 | |
| 487 | 6 | κάτοικ(ος) → κατοικ(ικὰς), R. Ast (J. Rowlandson per litt., 15 April 2013) | BOEP 5.1 348 | |
| 519 | 7 | Τά̣ν[ιν] (BL 1.438) : τα̣ν[ ̣ ̣ ̣ ̣] (ed.pr.) → Τά̣ν[εως], D. Hagedorn | BOEP 5.1 349 | |
| 557 | 1.5. | ρκε → ρκδ, A. Stornaiuolo (from photo) | BOEP 10 1143 | |
| 586 | 1 | [ ̣ ̣ ̣ ̣ ]ανίῳ → Ο̣ὐ̣ρανίῳ, A. Stornaiuolo (from photo) | BOEP 10 1144 | |
| 678 | 2 | δ ̣ ̣ → (τεταρτίων), L. Berkes (from photo) | BOEP 11 1434 | |
| 537dupl | 12 | κ[ε] → κε̣, T. Backhuys | BOEP 8.1 626 | |
| B.G.U. 3 | 805 | 1 | Ἀρσινο[ίτου] → Ἀρσινοε̣[ίτου] (l. Ἀρσινοί[του]), F. Reiter (from photo) | BOEP 12 1546 |
| 807 | 6– | Ἰναρι̣ω̣|οῦτος → Ἰναρω|οῦτος, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1547 | |
| 10 | ἡγεμονεύσαν(τος) → ἡγεμονευσαν (l. ἡγεμονεύσαντος), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1548 | ||
| 815 | r.12–13. | Ἡρακ|λῆν → Ἡρα|κλῆν, G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1145 | |
| 822 | 14 | τ̣ε̣ί̣χ̣ους (or τ̣ά̣χους) BL 1.69 : ̣ ̣ ̣ ̣υς → τέλ̣ους, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 11 1435 | |
| 823 | 2 | [ -ca.?- παρ]ὰ → [παρ]ὰ, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 9.1 730 | |
| 11 | [ -ca.?- Ἀντωνί]νου → [Ἀντων]ί̣νου, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 9.1 731 | ||
| 830 | 11 | Σωικ̣ρ̣ά̣τ̣ο̣υ̣ς̣ (l. Σωκράτους) bgu 3 p.6 : ̣ ̣ ̣ ̣ ed.pr. → Σωτ̣ηρίχ̣ο̣υ̣, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1549 | |
| 832 | 15 | ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ [̣ ̣ ]̣ ο̣ς → Θέων̣ι ΘέωV[ν]ος, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 732 | |
| 840 | 11 | om. → ⳨, A. Skalec (from photo) | BOEP 10 1146 | |
| 844 | r.7 | [Ἀ]λ̣θένια (l. ἀλθεστήρια (or ἀσθένια)) BL 13.27 : [ ̣ ] ̣ θενια ed.pr. → [ἀ]σ̣θενίᾳ (l. ἀσθενείᾳ), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1550 | |
| r.22 | Δομιτιαν(οῦ) → Δομιττιανο(ῦ) (l. Δομιτιανο(ῦ)), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1551 | ||
| 874 | 10 | ἀφθόν<ῳ> ἡμῶν BL 13.57 : ἀφθονή<τῳ ὑ>μῶν (corr. ex αφθον ̣μων) BGU 3 874 → ἀφθόν<ῳ> ὑ̣μῶν (corr. ex ἡμῶν), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 9.1 733 | |
| 10 | Εὐφρόντιον → Εὐφράντιον, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 9.1 734 | ||
| 884 | i.23 | Σο̣β(---) → Σε̣β̣(εννῦτον), P. Heilporn (from photo) | BOEP 5.1 350 | |
| 892 | v.15 | [ ̣ ̣ ̣ ] ̣ λ̣ι εὐ̣ ̣ ̣ τ̣ῆς ̣ρ̣ ̣ α ̣ ̣ ̣ → [ ̣ ̣ το]ῖ̣ς̣ ἁλιεῦσ̣ι τῆς Κ[ι]ρ̣κα, ὅπω\ς̣/, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1552 | |
| 900 | r.30 | διὰ χ(ειρός) → διάκ(ονος), L. Berkes (from photo) | BOEP 9.1 735 | |
| 984 | r.1. | [- ca.12 -] → [- ca.9 -] Traces, J.M.S. Cowey (from photo) | BOEP 10 1147 | |
| v.29. | om. → [κυ]ρ̣ίῳ μ̣[ου ἀ]δ̣ε̣λ̣φῷ Ἀλεξά̣ν̣δρῳ̣ Μαρκιανός, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1148 | ||
| 999 | 1.8 | ἐφʼ ὧν ὔξει (l. οἴξει) → ἐφ ᾧ ἀνύξει (l. ἀνοίξει), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 11 1436 | |
| B.G.U. 4 | 1015 | 3 | ̣η̣σ̣ ̣ω̣ς̣ (or Θ̣η̣σ̣έ̣ω̣ς)̣ → Θησέως, N. Gonis (from photo) | BOEP 7.1 536 |
| 1029 | 2 | χαίρειν → χαίριν (l. χαίρειν), M. Gerhardt (from original) | BOEP 8.1 627 | |
| 3 | ἐκφ[ο]ρίου → ἐκφο̣ρίου, M. Gerhardt (from original) | BOEP 8.1 628 | ||
| 6 | ξ̣[δ (ὀβολοὺς) κ.] → ξ̣δ̣ [(ὀβολοὺς)] κ̣., M. Gerhardt (from original) | BOEP 8.1 629 | ||
| 1032 | r.15 | Βαβ[ ̣ ̣ ̣]υ̣ριου → Βαβ̣[ο]υ̣ρίου, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1553 | |
| 1078 | v.2 | ἐποικ(ίου) (or ἐποικ(ιώτῃ)) BL 8.40 : ἐποικ( ) ed.pr. → εἰς οἶκο(ν), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1555 | |
| r.6 | τὰ κέρμα μιᾷ BL 4.6 : κερμάμια (l. κερμάτια) Chrest.Wilck. 59 : κερμάμια (l. κερμάτια (or κεράμια)) ed.pr. → κερμάτια, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1554 | ||
| 1082 | 1 | Ἀπφυγχίῳ → Ἀπφυνχίῳ, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 9.1 736 | |
| 3 | Παπτηβε → Παντηβε, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 9.1 737 | ||
| 7 | Πετυ[σ]ιρίῳ → Πετ’τ̣ιρίῳ, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 9.1 738 | ||
| B.G.U. 6 | 1244 | v.46–47 | ὑπὸ τοῦ | Ἀνικήτου [ -ca.?- ] → ὑπὸ τ̣οῦ | Ἀνι̣κή̣το̣υ̣, M. Stern (from photo) | BOEP 12 1556 |
| 1300 | 17 | ὀ[σ]ύπτρου̣ θήκην (BL 2.32) : ο[ ̣ ]υπτρου̣θήκην (ed.pr.) → ὀσ̣ύπτρου̣ θήκην (l. ἐσόπτρου), I. Andorlini (from photo) | BOEP 5.1 351 | |
| B.G.U. 7 | 1588 | 2 | ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ → ἐξ̣η̣γ(ητεύσαντος), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 352 |
| 6 | Λον̣γινίου → Λον̣γ̣ε̣ί̣ν[ο]υ, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 353 | ||
| 7 | σιτικ(ῶ)ν → σιτικ(ῶν), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 354 | ||
| 1600 | 2 | α ἕ̣ω̣(ς) → λ μ(ετὰ) λ(όγον), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1149 | |
| 5 | α ἕ̣ω̣(ς) → λ μ(ετὰ) λ(όγον), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1150 | ||
| 9 | α̣ ἕ̣ω̣(ς) → λ μ(ετὰ) λ(όγον), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1151 | ||
| 1628 | r.17. | ε ̣ ̣ ̣ → Εϡ, A. Stornaiuolo and W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1152 | |
| r.6. | Δυ → Δν, A. Stornaiuolo (from photo) | BOEP 10 1153 | ||
| 1634 | i.16 | [α]ὐτῶν → [το]ύτων, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 355 | |
| 1647 | 3-4 | π̣α̣[ρ]α|δόσε̣ι̣ν̣ → ἐκ̣δ̣ε|δόσθα̣ι̣, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 3.1 180 | |
| 9 | μισ... → μισθοῦ, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 3.1 181 | ||
| 9 | δρ̣α̣χ̣μ̣άς, → δέ̣κ̣α̣, ἃς, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 3.1 182 | ||
| 10 | διορθῶσαι → διορθώσῃ, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 3.1 183 | ||
| B.G.U. 8 | 1731 | 13 | αὐτοῦ (l. αὑτῆς) → αὐτοῦ, D. Hagedorn | BOEP 1.2 43 |
| 1738 | r.20. | [παραχωρήσει καὶ πᾶσιν ἃ] → [παραχωρήσει] κ̣[αὶ πᾶσιν ἅ], F. Reiter (from photo) | BOEP 10 1154 | |
| r.21–22. | [παρασυγγρα]|φήσειν → [παρ]α̣[σ]υ̣γ̣[γρα]|φήσειν, F. Reiter (from photo) | BOEP 10 1155 | ||
| 1848 | 5 | Πα̣υ̣ → Πυθ, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1557 | |
| B.G.U. 10 | 1903 | 5 | περιιδεῖν → περιειδεῖν l. περιιδεῖν, T. Backhuys (from photo) | BOEP 7.1 537 |
| B.G.U. 11 | 2120 | 2–3. | [ -ca.?- ] | του ἐποικίου → [τῷ Νέσ]|του ἐποικίου l. ἐποικίῳ, W.G. Claytor (from parallels) | BOEP 10 1156 |
| 8 | ἀπ̣ὸ̣ ἀ<μ>φόδου → ἀπὸ ἀμφόδου, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1157 | ||
| B.G.U. 13 | 2269 | 20 | (ἀρτάβαι πυροῦ) → (πυροῦ) (ἀρτάβαι), N. Gonis (from photo) | BOEP 11 1437 |
| 21 | (ἀρτάβαι πυροῦ) → (πυροῦ(?)) (ἀρτάβαι(?)), N. Gonis (from photo) | BOEP 11 1438 | ||
| 2333 | 9 | Λαγίδος̣ (l. Λαγίδα) Ἡρ[ακλείδου] → Λαγίδ[α] τ̣ῆς [Θεμίστου], W.G. Claytor (from photo) | BOEP 9.1 739 | |
| B.G.U. 14 | 2425 | 6 | Ἀκῦρις → Ἀβοῦρις, W. Clarysse (from photo) | BOEP 12 1558 |
| B.G.U. 15 | 2478 | 3 | ̣τ̣ ̣ονοις σε̣ [ ̣ ̣ ̣] Ἀ̣χιλλίδος τῆ[ς -ca.?- ] → [ἀρι]σ̣τ̣ε̣ρ̣ὸν οἱ πέντ̣[ε] Π̣τ̣όλλιδος τοῦ ̣[ -ca.?- ], W.G. Claytor (from photo) | BOEP 9.1 740 |
| 6 | [τὸ ὑπάρχον ἡμ]ῖ̣ν → [ -ca.?- ]ο̣ν, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 9.1 741 | ||
| 2489 | 6 | ἐην → ἐὰν, N. Litinas | BOEP 7.1 538 | |
| 2491 | 24 | διαπ̣ρ̣οσπ( ) → διὰ πρ̣οσγ̣ρ̣ά(φ- ), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1158 | |
| B.G.U. 16 | 2589 | 2 | νε( ) γεω(ργ ) → Τεχ̣θ̣ω, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1559 |
| 2598 | 9 | μέρου<ς> → μέρος l. μέρους, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1560 | |
| 15 | εἰκοστοῦ{ς} → εἰκοστοῦ, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1561 | ||
| 2600 | 9 | φαίνεται → φαίνηται, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 356 | |
| 13 | ἀπαιτήσωμεν → ἀπαιτηθῶμεν, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 357 | ||
| 2606 | 6 | \τὸ ὀψώνιον/ → \τὸ ὀψώνιν/ (l. \τὸ ὀψώνιον/), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1562 | |
| 7 | ποιήσεις → ποήσεις (l. ποιήσεις), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1563 | ||
| 2608 | r.2 | ὑγιαίνειν → ὑγειαίνειν (l. ὑγιαίνειν), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1564 | |
| r.9 | ἐπιμέλου → ἐπειμέλου (l. ἐπιμέλου), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1565 | ||
| 2613 | 4 | ἐνωχλουμένοι → ἐνοχλούμενοι, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1566 | |
| 2618 | 13 | εὑρουμένη → β̣α̣ρ̣ουμένη, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 358 | |
| 13-14 | ἐνεχυρασαμ̣έ̣|νη → ἐνεχυραζ̣[ο]μ̣έ̣|νη, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 359 | ||
| 20 | πεντακαιδεκάτῃ → πεντεκαιδεκάτῃ, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 360 | ||
| 2619 | 8 | φόρ[ι]μ̣ο̣ν → φορτ̣ι̣κ̣ὸν, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 361 | |
| 2620 | r.2 | ὑγαίνειν → ὑγιαίνειν, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1567 | |
| r.6 | ὑγαίνῃς → ὑ̣γ̣ιαίνῃς, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1568 | ||
| 2621 | r.1 | Ἀπόλλων → Κόμων, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1569 | |
| r.7 | πο<ι>ήσας → ποήσις (l. ποιήσεις), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1570 | ||
| r.16 | ἥδι̣σ̣τον → ἤδη τ̣ό̣ν̣, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1571 | ||
| 2629 | 4 | καὶ ὑπὲρ → καίπερ, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 362 | |
| 7 | ἀχθὲν (l. ἀχθεὶς or ἀχθῆναι) → ἀχθεὶς, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 363 | ||
| 15 | ὁμολογεῖ → ὡ̣μολόγει, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 364 | ||
| 15-16 | γραμ|ματέως ἀγνοηθ̣ῆναι → γραμ|ματέως ἄγνοι̣α̣ν̣ ε̣ἶ̣ναι, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 365 | ||
| 17-18 | παρρησίασ|σθαι → παρρησιάζ̣ε|σθαι or παρρησιά<ζ>ε|σθαι, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 366 | ||
| 20 | γενόμεθα → γενώ̣μεθα, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 367 | ||
| r.21 | κρίνειν → κρινεῖν, C. Balamoshev | BOEP 12 1572 | ||
| 26 | ἐπιστολὴν → ἐπιστολὴν ἣν, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 368 | ||
| 2631 | r.8 | { ̣} αὐτὸς → καὐτός (l. καὶ αὐτός), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1573 | |
| r.18 | πέμπψον → πέμψον, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1574 | ||
| 2632 | r.10 | τις → τι, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1575 | |
| 2636 | 17 | [ ̣ ̣ ̣]νως → [ἀόκ]νως, C. Balamoshev | BOEP 12 1576 | |
| 17 | ἐπί⟦τασ⟧στειλε → ἐπίστελλε corr. ex επιτασ, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1577 | ||
| 2645 | 6 | τινά → τινί, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1578 | |
| 2650 | 1 | ἀδε`φ´(ῷ) → ἀδελ(φῷ), J. Sosin (from photo) | BOEP 5.1 369 | |
| 2652 | 3 | ἐν τοῦ Ἡρακλεοπολίτου (l. ἐν τῷ Ἡρακλεοπολίτῳ) → ἐπὶ τοῦ Ἡρακλεοπολίτου, F. Reiter (from photo) | BOEP 11 1439 | |
| 2656 | r.8 | μετρει (l. μέτρῳ) → μέτρῳ, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1579 | |
| 2659 | r.11 | → καί̣, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1580 | |
| B.G.U. 17 | 2687 | r.7 | γραμματίῳ → γραμματείῳ, J.V. Stolk (from photo) | BOEP 8.1 630 |
| 2709 | 3 | Ἰ( ̈)σα̣[ί]ου → κυ̣[ρί]ου, L. Berkes (from photo) | BOEP 9.1 742 | |
| 2720 | 1 | ἀρχιατροῦ (l. ἀρχιατρῷ) → ἀρχ(ι)ιάτρου (l. ἀρχ(ι)ιάτρῳ; αρχ(ι)ϊατρου papyrus), N. Gonis | BOEP 9.1 743 | |
| B.G.U. 19 | 2771 | 5 | Γυπ → Αυπ, N. Gonis | BOEP 12 1581 |
| 2773 | 20 | Κιαλε → Καλε, J. Gascou (from photo) | BOEP 2.2 149 | |
| 2776 | A.i.5 | Ἰωάννου → Ἰ( ̈)ωάννου, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 744 | |
| 2778 | 5 | οὐγκίας̣ [ -ca.?- ]α[ -ca.?- ] → οὐγκίαν̣ [μί]α[ν], R. Ast (from photo) | BOEP 1.2 40 | |
| 2808 | 28 | † → ⳨, A. Skalec (from photo) | BOEP 11 1440 | |
| 2828 | r.16 | † † → † (hand 3) †, A. Benaissa (from photo) | BOEP 1.2 41 | |
| r.19 | (hand 3) → (hand 4), A. Benaissa (from photo) | BOEP 1.2 42 | ||
| B.G.U. 20 | 2847 | 14 | Ἀλέξανδρο̣ς̣ λαάρχη̣ς̣ κ̣α̣[ὶ -ca.?- ] → Ἀλέξανδρο̣ν̣ λάαρχο̣ν̣ σκ̣α̣[ -ca.?- ], N. Litinas (from photo) | BOEP 10 1159 |
| P. Berl.Cohen | 14 | r | ̣η̣τα ̣ιμον → Ἀ̣ντωνῖνον , D. Hagedorn (from photo) | BOEP 1.2 54 |
| P. Berl.Leihg. 1 | 16a | 15 | ἐ̣γρ(άφη(?)) διʼ ἑ̣ρ̣(μηνέως) → ἐγρά(φη) δι(ὰ) γρα(φείου), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1247 |
| P. Berl.Leihg. 2 | 44 | 19 | ((unintelligible)) λεσῶ(νις) → ο(ὐλὴ) (προσώπῳ) μέσῳ, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 8.1 639 |
| P. Berl.Möller | 13 | 2.1-3 | → vac.? [vac.? ιβ vac.?] | [πρὸς κεφαλαλγίαν(?) -ca.?- ] | [ -ca.?- ], N. Reggiani | BOEP 11 1535 |
| P. Berl.Zilliacus | 1 | 5.82 | οἰκοδόμησιν → οἰκοδομὴν, C. Balamoshev (from original) | BOEP 12 1776 |
| 2 | 22 | μηδέν[α] → μή τινα, T. Backhuys (from photo) | BOEP 8.1 640 | |
| 24 | γρ(αμματεύς) → γρα(μματεύς), T. Backhuys (from photo) | BOEP 8.1 641 | ||
| 24 | μητέν (l. μηδέν) → μηθέν, T. Backhuys (from photo) | BOEP 8.1 642 | ||
| 5 | r.7 | Θ ̣ ρ̣ η ̣ ̣ → Θα̣τ̣ρῆτο̣ς̣, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 9.1 809 | |
| r.9 | παρά → παρ’, N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 810 | ||
| r.10 | μ[ηνός] → μ[ηνό]ς̣, N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 811 | ||
| r.11 | ἐ̣π̣ι̣ν̣ε̣μ̣ή̣σ̣ε̣ω̣ς̣ → νέας ἰν̣δ(ικτίωνος), N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 812 | ||
| r.15 | αὐτ(ῆς) BL 8.64 : ̣ ̣ P.Berl.Zill. 5 → (αὐτῆς), N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 813 | ||
| r.17 | ἅπερ → ὅπερ, N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 814 | ||
| r.18 | βουληθῇς → βουληθῆτε, N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 815 | ||
| r.20 | ὥσπερ εἴληφα (or ὡς παρείληφα) BL 5.18 : ὥσπερ εἴληφα P.Berl.Zill. 5 → ὡς παρείληφα, N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 816 | ||
| r.23 | ὑπὲρ αὐ[τῆς ἀγραμμ]άτου. → ὑ(πὲρ) (αὐτῆς) γράμ(ματα) μ̣ὴ̣ εἰδ(υίης), N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 817 | ||
| 7 | r.30 | δακιανος → Δαμιανὸς, N. Gonis | BOEP 1.1 19 | |
| P. Bingen | 33 | 3 | Θοτορται- → διὰ Θοτορταίο[υ], R. Ast (from photo) | BOEP 6.1 480 |
| 84 | 6 | (τριώβολον) → (τετρώβολον), D. Hagedorn | BOEP 5.1 382 | |
| 94 | 1 | [ -ca.?- ]ατ̣ερζ( ) Σαν[ -ca.?- ] → [διέγρ(αψεν) Π]α̣τ̣ερ̣ζ(μῆθις) Πατερ[ζ(μήθιος) ὑπ(ὲρ) λαογρ(αφίας)], R. Duttenhöfer (from photo) | BOEP 9.1 818 | |
| 2 | [ -ca.?- ο]υ ἔτους Ἀντ[ωνίνου] → [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]̣ υ ἔτους Οὐεσπ[ασιανοῦ], R. Duttenhöfer (from photo) | BOEP 9.1 819 | ||
| 130 | 24 | Τ̣ο̣μ̣α̣χ̣ο̣ρ̣ → Τ̣ρ̣ι̣α̣δ̣έ̣λφο̣υ̣, J.-L. Fournet (from photo) | BOEP 10 1248 | |
| P. Bodl. 1 | 146 | 5 | [υἱὸς] → [ -ca.?- ], D. Kiss | BOEP 7.1 585 |
| P. Bon. | 19 | 11–12. | Ἡρακλέ(ους) | [πόλεως ] → Ἡρακλεοπ(ολίτου), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1251 |
| 15–16. | [ -ca.?- ]στης ἀώρων δύο ἀμ|[φοτέρων (?)] → [ -ca.?- ]ς τῆς (πρότερον) Ὥρων δύο ἀμ|[φοδαρχίας ], L. Gericke (from photo) | BOEP 10 1254 | ||
| 10 | ̣ → (ἀμφοδαρχίας), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1249 | ||
| 10 | ἀώρ̣ω̣ν̣ δ̣ → (πρότερον) Ὥρων β, J.M.S. Cowey (from photo) | BOEP 10 1250 | ||
| 11 | [ -ca.?- ]ρη̣ ̣ῳ → [ -ca.?- Σ]ε̣ρήν̣ωι, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1252 | ||
| 14 | Ἡρακλέ[ους] → Ἡρακλέους, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1253 | ||
| P. Bouriant | 10 | 9 | [τοῖς] → τ̣[οῖς], B. Laudenbach (from original) | BOEP 11 1465 |
| 10 | σ̣υ̣[γγ]ί̣νεσθαι → σ̣υ̣γ̣[γ]ί̣νεσθαι, B. Laudenbach (from original) | BOEP 11 1466 | ||
| 17 | [ὑπα]κούειν → [ὑπ]α̣κούειν, B. Laudenbach (from original) | BOEP 11 1467 | ||
| 18 | [ ̣ ̣] ̣τέραι (or [δε]υ̣τέραι or [ἐν] ἑ̣τέραι) → [ ̣ ̣]υ̣τέραι, B. Laudenbach (from original) | BOEP 11 1468 | ||
| 24 | [ἔρρω]σο → [ἔρρωσ]ο̣ or [ἔρ]ρ̣(ωσο), B. Laudenbach (from original) | BOEP 11 1469 | ||
| P. Brem. | 68 | 1.14 | [ (hand 3) Ἡρακλῆς πρεσβύτερος] Ἀπ[ολλωνίου εὐδοκ]ῶ → [ (hand 3) - ca.?- ]απ[ 20–25 εὐ]δ̣ο̣κ̣ῶ, N. Reggiani and U. Yiftach (from photo) | BOEP 7.1 586 |
| P. Cairo Goodspeed | 15 | 22 | ἐξοφθαλμιάσας → ἐ̣π̣οφθαλμιάσας, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1777 |
| P. Cairo Isidor. | 16 | a.1 | → υμεστου[ -ca.?- ], N. Litinas (from original) | BOEP 9.1 824 |
| 2.38 | [ἀπαιτηταί] → ἀ̣[παιτηταί], N. Litinas (from original) | BOEP 9.1 820 | ||
| 2.38-39 | Καρα|[νίδος -ca.?- ] → Καρα(νίδος) | ̣ α̣ [ -ca.?- ], N. Litinas (from original) | BOEP 9.1 821 | ||
| 2.39-40 | κελε[υσ]θεί|[σης] → κελε[υσ]θεί|[σ]η̣ς̣, N. Litinas (from original) | BOEP 9.1 822 | ||
| 2.41 | [σεσημείωμαι.] → ̣ ̣ ν̣ ,̣ N. Litinas (from original) | BOEP 9.1 823 | ||
| 74 | 20 | Αὐρ(ήλιος) Ἰσίδωρος ἐπιδέδωκα → Αὐρ(ήλιος) Ἰσίδωρος ὁ προκείμενος ἐπιδέδωκα, N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1255 | |
| 20 | ἰδ(ότος) → ε̣ἰδ(ότος), N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1256 | ||
| P. Cairo Masp. 1 | 67001 | 6 | Ψ̣[ενταήσεως] → Ψ̣[ενθαήσεως], J.-L. Fournet (cf. l. 36) | BOEP 9.1 825 |
| 9 | πλοκ → Π̅λ̅ο̅κ̅, A. Ricciardetto | BOEP 9.1 826 | ||
| 67066 | r.5. | παρακλ[ινεῖε(?)]ν → παρακλ[η]θ̣ή̣τω, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 10 1257 | |
| 67094 | 18 | ⳨. Πέτρος → ⳨. (hand 2) Πέτρος, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 827 | |
| 23 | [μὴ εἰδότων]. ⳨ → [μὴ εἰδότων]. (hand 3) ⳨, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 828 | ||
| 24 | θεμένων. ⳨ → θεμένων. (hand 4) ⳨, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 829 | ||
| 26 | διʼ ἐμοῦ → (hand 1) διʼ ἐμοῦ, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 830 | ||
| 67095 | r.19 | Ψάϊς → (hand 2) Ψάϊς, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 831 | |
| r.21 | ⳨ Αὐρή[λιος] → (hand 3) ⳨ Αὐρή[λιος], J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 832 | ||
| r.24 | [διʼ ἐμοῦ] → (hand 1) [διʼ ἐμοῦ], J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 833 | ||
| 67100 | r.22 | ⳨ Αὐρήλιος → (hand 2) ⳨ Αὐρήλιος, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 834 | |
| r.27 | ⳨ ἐγράφ(η) → (hand 1) ⳨ ἐγράφ(η), J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 835 | ||
| 67109 | r.44 | ⳨ Αὐρήλιος → (hand 2) ⳨ Αὐρήλιος, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 836 | |
| r.48 | [Αὐ]ρήλιος → (hand 3) [Αὐ]ρήλιος, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 837 | ||
| r.50 | † διʼ ἐμοῦ → (hand 1) † διʼ ἐμοῦ, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 838 | ||
| 67110 | r.45 | [⳨. Αὐρήλιο]ς → [⳨. (hand 2) Αὐρήλιο]ς, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 839 | |
| r.48 | εἰδότος [†. Α]ὐρήλιος → εἰδότος (hand 3) [†. Α]ὐρήλιος, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 840 | ||
| r.52 | † διʼ → (hand 1) † διʼ, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 841 | ||
| 67121 | r.24 | Α̣[ὐ]ρή̣λ̣[ιος] → (hand 2) Α̣[ὐ]ρή̣λ̣[ιος], J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 842 | |
| r.26 | † [Αὐρή]λιο[ς] → (hand 3) † [Αὐρή]λιο[ς], J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 843 | ||
| r.27 | ⳨ → (hand 4) ⳨, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 844 | ||
| r.28 | ⳨ Αὐ̣[ρ]ή̣λιος → (hand 5) ⳨ Αὐ̣[ρ]ή̣λιος, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 845 | ||
| r.30 | ⳨ ἐγ̣[ράφ(η)] → (hand 1) ⳨ ἐγ̣[ράφ(η)] , J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 846 | ||
| P. Cairo Masp. 2 | 67128 | r.32 | Ψάις → (hand 2) Ψάις, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 847 |
| r.35 | ⳨ † → ⳨ (hand 3) †, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 848 | ||
| r.37 | ⳨ Αὐρήλιος → (hand 4) ⳨ Αὐρήλιος, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 849 | ||
| r.39 | ⳨ Αὐρήλιος → (hand 5) ⳨ Αὐρήλιος, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 850 | ||
| r.41 | † διʼ ἐμο\ῦ/ → (hand 1) † διʼ ἐμο\ῦ/, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 851 | ||
| 67129 | 29 | ἰνδικ(τίονος). ☧ → ἰνδικ(τίονος). ⳨ (hand 2) †, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 852 | |
| 32 | † Φλ(άυιος) → (hand 3) † Φλ(άυιος), J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 853 | ||
| 34 | † διʼ → (hand 1) † διʼ, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 854 | ||
| 67155 | 8 | Μ̣ου\ν/κρήχ̣ε[ως] → Μ̣ου\ν/κρήκεω̣[ς], C. Balamoshev (from photo) | BOEP 10 1259 | |
| 22 | κ̣εκρ̣[ι]μ̣[ένο(υ)] → κεκρ[ι]μ̣μ̣έ̣(νου), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 10 1258 | ||
| 67158 | 23 | ἐκείνο̣(υ) → ἐκεῖνο, J. Gascou (from photo) | BOEP 2.2 160 | |
| 67240 | 8 | [Αὐρ(ήλιος)] [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]̣ ος → (hand 2) [Αὐρ(ήλιος)] [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]̣ ος, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 855 | |
| 8 | [πρόκ(ειται). Αὐρ(ήλιος) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]̣ | [μαρτυρῶ] τῇ → [πρόκ(ειται). (hand 3) Αὐρ(ήλιος) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]̣ | [μαρτυρῶ] τῇ, J. Nussbaum | BOEP 9.1 856 | ||
| 67251 | 6 | [Ἰ]α̣κὼβ̣ → (hand 2) [Ἰ]α̣κὼβ̣, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 857 | |
| 6 | π̣ρόκ(ειται). Πι̣λᾶ̣τ̣ο̣ς̣ → π̣ρόκ(ειται). (hand 1) Πι̣λᾶ̣τ̣ο̣ς̣, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 858 | ||
| P. Cairo Masp. 3 | 67296 | 16 | [⳨ Φλ(αύιος) Ἀνο(ῦ)φ]ις → (hand 2) [⳨ Φλ(αύιος) Ἀνο(ῦ)φ]ις, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 859 |
| 19 | Αὐρήλιος → (hand 3) Αὐρήλιος, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 860 | ||
| 20 | † ⳨ Βίκτωρ → (hand 4) † ⳨ Βίκτωρ, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 861 | ||
| 21 | ⳨ ἐγράφη → (hand 1) ⳨ ἐγράφη, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 862 | ||
| 67303 | 21 | ⳨ Αὐρήλιος → (hand 2) ⳨ Αὐρήλιος, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 863 | |
| 23 | ⳨ Καλλίνικος → (hand 3) ⳨ Καλλίνικος, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 864 | ||
| 24 | ⳨. Αὐρήλιος → (hand 4) ⳨. Αὐρήλιος, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 865 | ||
| 26 | † διʼ ἐμοῦ → vac.? (hand 1) † διʼ ἐμοῦ, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 866 | ||
| P. Cairo Mich. 3 | 15 | A.3-4 | ἀπὸ [κώ]|[μης Καρανίδος] → ἀπὸ τ̣[ῆς] | [μητροπόλεως], M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 11 1470 |
| P. Cairo Preis. 2 | 12 | 20 | [Μειαφίδι] → [Μένδητι], N. Gonis (cf. l. 18) | BOEP 10 1260 |
| P. Cairo Zen. 1 | 59060 | r.8. | αἴγειον → αἴγειον corr. ex αἴγεον, A. de Frutos García (from photo) | BOEP 10 1261 |
| 59066 | r.4-5 | ἐμβαλέσ|θαι → ἐvβαλέσ|θαι (l. ἐμβαλέσ|θαι), A. de Frutos García (from photo) | BOEP 11 1471 | |
| 59077 | 1 | οὐθὲν συνπεποιηκότα W. Clarysse, Pap.Lugd.Bat. 21A, p.101 (based on P.Cair.Zen. 1, plate 18) : οὐθὲν πεποιηκότα (ed.pr.) → οὐθὲν ἡμῖν πεποιηκότα, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 5.1 383 | |
| 59126 | r.6. | α → α corr. ex β, A. de Frutos García (from photo) | BOEP 10 1262 | |
| P. Cairo Zen. 3 | 59405 | r.1.5. | [ ̣ ̣] → [εὖ], A. de Frutos García | BOEP 10 1263 |
| 59439 | r.6 | → vac.? εὐτύχει, S. Fogarty (from photo) | BOEP 12 1778 | |
| P. Capasso | 4 | col. 11.5-8 | Αὐτοκρά̣[τορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβ]|αστοῦ Εὐσεβοῦς [Εὐτυχοῦς Ἀρμενιακοῦ] | Μηδι(κο)ῦ Παρθικ[οῦ Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ] | Βρεταννικ[οῦ μεγίστου -ca.?- ] → Αὐτοκρά̣[τορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου] | Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς [Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ] | Μηδικ(οῦ) Παρθικ[οῦ Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ μεγίστου] | Βρεταννικ[οῦ -ca.?- ], N. Gonis (from photo and parallels) | BOEP 10 1264 |
| 8 | 9 | ὑπάτω[ν τῶν] → ὑπάτω[ν -ca.?- ], N. Gonis | BOEP 10 1265 | |
| Chartae Latinae 4 | 263 | 1 | → et, G. Papaioannou (from photo) | BOEP 9.1 745 |
| Chartae Latinae 10 | 409 | 1.2-4a | ̣ ̣ | [ -ca.?- milit]es legion abricam legionis | [ -ca.?- immun]es | [ - ca.?- ]ari → f|abricam legionis, milites legion|ari, M. Gerhardt (from original) | BOEP 9.1 746 |
| 441 | r.2 | [ -ca.?- ] ̣[ ̣] → [ -ca.?- ] Ạ[ ̣], O. Salati (from photo) | BOEP 7.1 539 | |
| 441r | r.8 | [ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] → [ -ca.?- ] Ạ[ ̣ ̣ ̣ ̣], O. Salati (from photo) | BOEP 7.1 540 | |
| 444 | 2 | Hammọṇ[ -ca.?- ] → Aur(elius) Hammon[ius (?) -ca.?- ], O. Salati (from original) | BOEP 7.1 541 | |
| 4 | ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ịus[-ca.?-] → Aur(elius)Ṣ ̣ ̣ ̣ [̣ ]̣ius[-ca.?-],O.Salati(from original) | BOEP 7.1 542 | ||
| 7 | ̣ ̣ Ạ̣ ̣ ̣ ḥ̣ osda [̣ -ca.?- ] → Ạụṛ(elius) Agathosdai[mon -ca.?- ], O. Salati (from original) | BOEP 7.1 543 | ||
| 9 | Saṛạp̣ion [ -ca.?- ] → Aur(elius) Sarapion [̣ -ca.?- ], O. Salati (from original) | BOEP 7.1 544 | ||
| 11 | [̣ ]̣ ̣ [̣ ]̣ ̣ ̣ ̣ ṛuṣ[-ca.?-] → [̣ ]̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ṛus[-ca.?-], O.Salati(from original) | BOEP 7.1 545 | ||
| 12 | [̣ ̣ ]̣ ̣ ̣ ̣ ̣ [̣ -ca.?-] → [̣ ̣ ̣ ̣ ]̣ ̣ ṛus[-ca.?-],O.Salati(fromoriginal) | BOEP 7.1 546 | ||
| 13 | [ -ca.?- ] ̣ ̣ [̣ -ca.?- ] → [ -ca.?- ] ̣ [̣ ]̣ ̣ ̣ [̣ -ca.?- ], O. Salati (from original) | BOEP 7.1 547 | ||
| 14 | → [ -ca.?- ] [̣ -ca.?- ], O. Salati (from original) | BOEP 7.1 548 | ||
| Chartae Latinae 11 | 465 | v.1 | → δάνει(ον) Πετερμ̣ο̣ύ̣θ̣ι̣ο̣ς̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ [ -ca.?- ] ca.5 [ -ca.?- ], R. Ast (from photo) | BOEP 9.1 747 |
| 495 | 10–11. | ḍẹp̣(ositos) (hand 3) - ca.12 - (hand 1) in ạ[ -ca.?- ]|(hand 3) - ca.11 - → (hand 3) mille septuagin|ta quinque, R. Ast (from photo) | BOEP 10 1160 | |
| Chartae Latinae 43 | 1251 | 1 | cl(arissimus) → c(larissimus), G. Papaioannou (from photo) | BOEP 9.1 748 |
| Pap.Choix | 19 | 8 | [ὑπέ]ρ̣ → [πε]ρ̣ί, M. G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 994 |
| 21 | 26 | τέλεσι → τελέσει, N. Gonis (from photo) | BOEP 11 1492 | |
| PapCongr 27 | 1015_1 | 4 | δ → δ´, N. Reggiani (from photo) | BOEP 10 1363 |
| P. Chic. | 32 | 4 | Λουρ(ίας) → Λουρ(ιανῆς), Y. Broux | BOEP 9.1 917 |
| 36 | 4 | Λουρ(ίας) → Λουρ(ιανῆς οὐσίας), Y. Broux | BOEP 9.1 918 | |
| 39 | 3 | Λουρ(ίας) → Λουρ(ιανῆς οὐσίας), Y. Broux | BOEP 9.1 919 | |
| 41 | 6 | Λουρ(ίας) → Λουρ(ιανῆς οὐσίας), Y. Broux | BOEP 9.1 920 | |
| P. Clackson | 29 | 1 | † → ⳨, L. Vanderheyden (from photo) | BOEP 10 1266 |
| 31 | 1 | † → ⳨, L. De Curtis (from photo) | BOEP 10 1267 | |
| 32 | 1 | † → ⳨, L. De Curtis (from photo) | BOEP 10 1268 | |
| 33 | 1 | † → ⳨, L. De Curtis (from photo) | BOEP 10 1269 | |
| 44 | v.11 | ⲙⲛ → ⲙ̅ⲛ, L. De Curtis (from photo) | BOEP 12 1779 | |
| v.13 | ⲙⲡ → ⲙ̅ⲡⲉ, L. De Curtis (from photo) | BOEP 12 1780 | ||
| v.17 | ⲧⲉⲕ → ⲧⲕ̅, L. De Curtis (from photo) | BOEP 12 1781 | ||
| v.20 | ⲛ → ⲛ̅, L. De Curtis (from photo) | BOEP 12 1782 | ||
| r.22 | ⲛ → ⲛ̅, L. De Curtis (from photo) | BOEP 12 1783 | ||
| r.23 | · → †, L. De Curtis (from photo) | BOEP 12 1784 | ||
| P. Col. 7 | 141 | col. 9.85. | Κ ̣[ ̣ ̣ ̣ ]ω̣ν̣ καὶ Ὧ̣ρος καὶ Ἡ ̣[ ̣ ̣ ̣] → Κοπ̣ρ̣[ῆς] κ̣αὶ Κά[στ]ορος (l. Κάστωρ) καὶ Σε ̣[- ca.4 -], R.S. Bagnall (from a photo) | BOEP 10 1270 |
| col. 9.87. | ἐμετρήθ[ησαν] → ἐμετρήθη, R.S. Bagnall (from a photo) | BOEP 10 1271 | ||
| col. 9.89. | τα̣ ̣ ̣ ̣ ̣ [ ̣ ̣ ] ̣ ̣[ ̣ ̣]δ̣[ ̣ ]κατ̣ ̣ ̣ ̣ → ταῖς κελευστίσαις (l. κελευσθείσαις) [δ]ε̣κάτα̣ις, R.S. Bagnall (from a photo) | BOEP 10 1272 | ||
| col. 9.93. | ἀρ[τάβ]α̣ς̣ → ἀρτ̣άβ̣[ας], R.S. Bagnall (from a photo) | BOEP 10 1273 | ||
| col. 9.93. | ἐ̣[με]τ̣ρή̣θη(σαν) → ἐ̣μ̣ε̣τ̣ρήθη, R.S. Bagnall (from a photo) | BOEP 10 1274 | ||
| col. 9.94. | ̣ ̣ ̣ ̣ → ἕ[τ]ερον σύμπολον̣ (l. σύμβολον) [μὴ ἐπι]φερόμενον, R.S. Bagnall (from a photo) | BOEP 10 1275 | ||
| col. 9.94. | (ἀρτάβαι) ιη 𐅵 → vac.3 ιη (ἔτους), R.S. Bagnall (from a photo) | BOEP 10 1276 | ||
| P. Col. 8 | 245 | r.7 | ἐν οἴκῳ → ἐν οἴνῳ, T. Hickey (from photo) | BOEP 11 1472 |
| P. Col. 10 | 280 | 17 | ὑγιείας → ὑγιεῖς, N. Gonis | BOEP 1.2 55 |
| 17 | ἐπικειμέ]ν̣ας → τὰς ἐπικειμέ]ν̣ας, N. Gonis | BOEP 1.2 56 | ||
| P. Col.Zen. 1 | 19 | r.3 | οὐδενὶ → οὐθενὶ, F.A.J. Hoogendijk (from photo) | BOEP 1.1 20 |
| P. XV Congr. | 15 | 3.59 | ἐπίσκ(εψαι) → ἐπισκ(έψασθαι), D. Kaltsas | BOEP 8.1 643 |
| P. Cornell | 6 | r.6 | καὶ τῇ (BL 2.2.46) : μετὰ (ed. pr.) → κ̣α̣[ὶ τ]ῇ̣, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 6.1 481 |
| r.9 | [ἐ]κ → [δι]ὰ, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 6.1 482 | ||
| r.15 | ἐκ τῶν δανισμένων → ἐκ τ̣ε̣ τῶν δεδ̣α̣νισμένων (l. δεδανεισμένων), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 6.1 483 | ||
| r.16-17 | [τεσ]σαρακο|[σίας ὀ]γδοήκοντα → [τ]ε̣τρακο̣|[σί]α̣ς̣ ὀ̣γδοήκοντα, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 6.1 484 | ||
| r.27 | γυ[ναικός] → γυ̣[ν]α̣ικός, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 6.1 485 | ||
| r.29 | οὐλ<ὴ> → οὐλὴ, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 6.1 486 | ||
| 7 | 2 | μηνὸς → 〚 ̣〛μηνὸς, W.G. Claytor (from original) | BOEP 3.1 196 | |
| 2 | κε → κ̅θ̅, W.G. Claytor (from original) | BOEP 3.1 197 | ||
| 3 | → Om., W.G. Claytor (from original) | BOEP 3.1 198 | ||
| 6 | Φαήρμ(ιος) → Φαήσ̣ε̣ω̣(ς), W.G. Claytor (from original) | BOEP 3.1 199 | ||
| 14 | Τραιανοῦ → Τραϊανοῦ, W.G. Claytor (from original) | BOEP 3.1 200 | ||
| 11 | 5 | το̣ῦ̣ Κ̣αμ[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ → τῶν δ̣ύο, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 9.1 867 | |
| 11 | ἐν {το} τόπῳ Πεντενπελ BL 2.2.47 : πιπ̣τοπ̣ω̣πιευ̣νπε̣λ̣ P.Corn. 11 → ἐν {το} τόπῳ Πιε̣σ̣α̣νπα̣λ, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 9.1 868 | ||
| 14 | δʼ → δέ, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 9.1 869 | ||
| 20 | ἡμᾶς → ὑμᾶς (l. ἡμᾶς), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 9.1 870 | ||
| 14 | 7 | ο̣[ὖν] → οὖ̣[ν], F. Gerardin (from photo) | BOEP 12 1785 | |
| 18 | 13 | Μελανᾶ̣ν̣ → Μέλανο̣υ̣ν̣, Y. Broux (from photo) | BOEP 10 1277 | |
| 28 | 2 | Κμήθιο(ς) → Κμήφιο(ς), A. Stornaiuolo (from photo) | BOEP 9.1 871 | |
| 31 | 1 | [- ca.9 - ἀρτάβ]η [̣ -ca.?- ] → [ -ca.?- ἀρτάβ]η, J.M.S. Cowey and W.G. Claytor | BOEP 9.1 872 | |
| 2-4 | [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]̣ τος ἀρτά̣βη [ -ca.?- ] | om. l. 3 | [ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀρτ]άβη → [- ca.9 -]τος̣ ἀρτά̣|[βη - ca.7 -]τος ἀρτά̣|[βη ̣ ̣ ̣ ̣ ἀρτ]άβη, J.M.S. Cowey (from photo) | BOEP 9.1 873 | ||
| 35r | P.Corn | λελε̣( ) → λαχά̣(νου), N. Litinas (from photo) | BOEP 6.1 487 | |
| 38 | 9 | Π̣α̣ν̣ε̣κώτης → Π̣α̣ν̣ε̣χώτης, N. Litinas (from photo) | BOEP 6.1 488 | |
| 15 | → ⟦ -ca.?- ⟧, N. Litinas (from photo) | BOEP 6.1 489 | ||
| 16 | Traces → Π̣ανεχ̣ώ̣τ̣ης Βελλ[---], N. Litinas (from photo) | BOEP 6.1 490 | ||
| 48 | b.1 | → το ̣ , N. Litinas (from photo) | BOEP 6.1 491 | |
| b.4 | ἔστι → εἲ (l. ἢ) τί, N. Litinas (from photo) | BOEP 6.1 492 | ||
| b.6-8 | πρὸς σὲ γενήσεται | (ἔτους) ζ/ Θὼθ ια. → πρὸς σὲ | γενήσεται | (ἔτους) ζ/ Θὼθ ια., N. Litinas (from photo) | BOEP 6.1 493 | ||
| 51 | 4 | ἀνακολουθεῖν → [κ]ατακο`λο´υθεῖν, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 3.1 201 | |
| C.P.R. 1 | 31 | 14 | ἃς σπείρωι (l. σπείρω) BL 1.117 (Zereteli) : ἃς δώσωι (l. δώσω) CPR 1 31 → ἀσσπερμε̣ί (l. ἀσπερμί), N. Gonis (based on Wilcken, BL 1.117; from photo) | BOEP 9.1 759 |
| 62 | 4 | κατὰ τὴ[ν -ca.?- ] → καταγειν̣[όμενος -ca.?- ], L. Weisser-Gericke (from photo) | BOEP 12 1593 | |
| 63 | 8 | [κατὰ Ῥω]μαίων → [κατὰ τὰ Ῥω]μαίων, D. Hagedorn | BOEP 9.1 760 | |
| 73 | 14 | [ Ἀ]νουβίων Σαραπίωνος ωρ[ -ca.?- ] → [ Ἀ]νουβίωνι Σαραπίωνος μη(τρός), L. Weisser-Gericke (from photo) | BOEP 12 1594 | |
| 90 | 4–5. | [ -ca.?- ] | ̣ιος Ἀπολλωνίου αμ[ -ca.?- ] → [ἀναγραφομένη ἐν τῇ πρό]|τ̣ε̣ρ̣ον Ἀπολλωνίου ἀμφ̣[οδαρχίᾳ], L. Gericke (from photo) | BOEP 10 1162 | |
| 92 | 10 | [ἀπὸ τῆς μητρο]πόλεως → [ἀφ' Ἡρακλέου]ς πόλεως, L. Weisser-Gericke (from photo) | BOEP 12 1595 | |
| 102 | 3 | [ ̣ ̣]υ Τούρβωνος τοῦ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]κ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] → [τ]ο̣ῦ Τούρβωνος το̣[ῦ κα]ί̣ [- ca.8 - γεγυμνασιαρχ]η̣κότος or [- ca.12 - ἠγορανομ]η̣κότος, L. Weisser-Gericke (from photo) | BOEP 12 1596 | |
| 111 | 10 | Ἡ[ρακλέους πόλεως -ca.?- ] → π[όλεως τῶν Ἀλεξανδρέων -ca.?- ], L. Weisser-Gericke (from photo) | BOEP 11 1442 | |
| 140 | 4 | → τά, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 9.1 758 | |
| 141 | 4-5 | πα- [- ca.26 -] → πα|[ραχωρῶν(?) - ca.19 -], L. Weisser-Gericke | BOEP 12 1597 | |
| 192 | 1 | ς δις καὶ Ἄμμωνι → ς Δισκάμμωνι, L. Weisser-Gericke (from photo) | BOEP 12 1598 | |
| 227 | 3 | κα[τὰ Ῥωμαίων] → κα[τὰ τὰ Ῥωμαίων], D. Hagedorn | BOEP 9.1 761 | |
| 238 | 1.2–3 | ἀναγρ[αφό|μεν]ος → καταγεν[ό|με]νος, L. Weisser-Gericke (from photo) | BOEP 12 1599 | |
| 244 | 5 | [ -ca.?- ]υριαίνης BL 1.124 : [ -ca.?- ] Ἀπιαίνης ed.pr. → [ -ca.?- Ἰ]σ̣χυριαίνης, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 12 1600 | |
| 14 | μ[ ̣ ̣]ενης → μ[ηχ]α̣νῆς, M. Malouta (from photo) | BOEP 12 1601 | ||
| 14 | καινοῦ → καινη (l. καινῆς), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 12 1602 | ||
| C.P.R. 2 | 89 | 1 | [---]ⲁⲓ → [---ⲥϩ]ⲁⲓ, A. Boudhors | BOEP 4.1 255 |
| 5 | ⲭ → [ⲥⲧⲟⲓ]ⲭ(ⲉⲓ) (Gr. στοιχεῖν), A. Boudhors | BOEP 4.1 256 | ||
| 123 | 1 | ̣ ̣ ̣[---] → ⲡϥⲥϩ[ⲁⲓ ---], L. Berkes | BOEP 4.1 257 | |
| 203 | 6–7. | om. → [†] Ἀπαν̣εῖλ̣[ος -ca.?] | [- - ca.6 -] ̣[ -ca.?- ], L. Berkes (from photo) | BOEP 10 1164 | |
| 5 | Δαῦδ υ(ἱ)ὸ(ς) Ἰάνν(ο)υ (l. Ἰωάνν(ο)υ) [στοι]χ(εῖ) → † Δαυὶδ υἱὸ(ς) Μωυ(σέως) στοιχ(εῖ) † [ -ca.?- ], L. Berkes (from photo) | BOEP 10 1163 | ||
| C.P.R. 4 | 22a | 10 | → ⲙⲉⲧⲣⲟⲛ (Gr. μέτρον) ϩⲓⲱⲟⲩ †, A. Boudhors (from photo) | BOEP 3.1 185 |
| 40 | 6 | ⲭ̣̣̣̣ ⲓⲱⲁ̣̣̣̣̣ⲉⲕⲧⲏⲥ[---] → ̣ `χ´εκτης Ἰωαν̣ν[ου], A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 258 | |
| 81 | 3 | ⲟⲩⲁ → ⲟⲩ (Gr. οὖν) ν(οµίσµατα), A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 259 | |
| 91 | 3 | ⲡⲕⲁⲣ..ⲟ ⲓ(ⲛ)ⲇ̣(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ) → ⲡⲕⲁⲣⲡⲟ(ⲥ) ⲓⲛⲇ̣(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ), L. Vanderheyden (from photo) | BOEP 2.2 150 | |
| 109 | 4 | ⲛ̣ⲃⲓⲛⲇ(---) → ⲛ̣ⲃⲓⲛⲇ(ⲉⲝ) (Lat. uindex), A. Boudhors | BOEP 4.1 260 | |
| 129a | 1 | → ϫⲓⲛ ⲙⲏⲃ ϩⲉⲧⲑⲁⲛ ̣ ̣ ̣ϫⲱ̣ⲟ̣ⲩ ⲉ̣[---], A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 261 | |
| 3 | ⲉⲛⲡⲟⲗⲓ → ⲁϩⲁ ⲧⲉⲩⲉⲛⲡⲟⲗⲓ (Gr. ἐµβολή) ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲧⲓ ⲙ[---], A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 262 | ||
| 129c | 3 | → ̣ⲧⲉⲙⲁⲛⲛⲁ ⲧⲙ ̣ ̣ ⲩ̣ ̣ ⲕⲟⲩⲓ ⲛϣⲉⲉⲣ[ⲉ ---], A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 263 | |
| 4 | → ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ ⲉⲩⲉⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉ̣ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲛⲕⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ [---], A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 264 | ||
| 5 | → ϣⲁϫⲉ ⲛⲛϣ ̣ ̣ ⲙⲛ ⲙ---, A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 265 | ||
| 7 | → ⲁⲛⲧⲓ(ⲛⲟⲟⲩ) ⲉⲛⲧⲁⲓϣ[ⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ---], A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 266 | ||
| 129d | 1 | → [---] ̣ ⲛⲁⲓ ⲉⲙⲟⲥ ̣ⲉ ̣[---], A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 267 | |
| 2 | → ] ̣ ̣ⲥ̣ⲉ ⲛⲁⲕ ϣⲁⲛⲧⲉⲕ ̣[, A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 268 | ||
| 3 | → [---] ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ [---] (Gr. παντοκράτωρ), A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 269 | ||
| 4 | → [---] ⲡ̣ⲣⲱ̣ⲥ̣ ϭⲟⲙ ⲉⲧⲓⲙⲓⲥ[ⲑⲱⲥⲓⲥ ---] (Gr. µίσθωσις), A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 270 | ||
| 5 | → [--- ̣ ̣ⲧϣ ̣ⲣ[ ̣ ̣]ⲁⲓⲧⲓ ̣[---], A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 271 | ||
| 129e | r.4 | om. → [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ϩⲟⲩⲛⲡⲣ̣ ̣ ̣ ̣ⲟⲟⲩ ϩⲓ ⲁⲛϩⲁⲗⲱⲙⲁ ̣ ̣ ̣ ̣ⲃⲓⲕⲉ ̣ ̣ϭ ⲁⲩⲱ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] A. Boudhors (from photo) | BOEP 9.1 762 | |
| r.5 | → Traces 13-15 characters ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡⲁ̣ⲛ̣ⲧ(ⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ) (i.e. Greek παντοκράτωρ) ⲧⲁⲣⲓⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛ̣ⲁ̣ⲕ ⲡⲣⲟⲥ (i.e. Greek πρός) ⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲓⲙⲓⲥ̣ⲑ(ⲱⲥⲓⲥ) (i.e. Greek μίσθωσις) [ -ca.?- ], A. Boudhors (from photo) | BOEP 9.1 763 | ||
| r.6 | → ⲁ̣ⲡⲣⲱ̣ⲙⲉ - ca.7 - ⲁ̣ⲓ̣ⲥ̣ϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ϯ ̣ ̣[ -ca.?- ], A. Boudhors (from photo) | BOEP 9.1 764 | ||
| 129f | 2 | → ⲧⲁϫⲟ ̣[---], A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 272 | |
| 3 | → ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲉⲧⲛ[---], A.Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 273 | ||
| 4 | → ⲉϣⲁⲥⲉⲓ ϩⲁ[---], A.Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 274 | ||
| 5 | → ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲩ[---], A.Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 275 | ||
| 6 | → ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲓⲙⲓⲥⲑ[ⲱⲥⲓⲥ ---] (Gr. µίσθωσις), A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 276 | ||
| 7 | → ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁ[ⲧⲱⲣ ---] (Gr. παντοκράτωρ), A.Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 277 | ||
| 8 | → † ⲁⲛⲟⲕ ⲙ̣ⲁ̣ ̣[---], A.Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 278 | ||
| 129g | 4 | → ̣[ ̣]ⲧ̣ ̣ ̣ ⲛⲕⲁⲗⲗⲓⲛⲓⲕⲟⲥ̣ [---], A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 279 | |
| 5 | → ̣ ̣[ ̣]ⲧ̣ⲏ̣ⲥ̣ ⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ (Gr. ἰνδικτίων) ̣ ̣[---], A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 280 | ||
| 6 | → [ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣ ̣ⲟⲩ ⲉⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲕ(ⲓⲁ) (Gr. ̣ὁµολογία) ⲉⲧⲣ ̣[ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ], A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 281 | ||
| 146 | 15 | ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲩⲓⲟⲥ ⲓⲥⲁⲕ ⲡ̣ϥⲥⲧⲟⲓⲭⲉ → Πέτρος υἱὸς Ἰσακίου στοιχεῖ, A.Boudhors (from photo) | BOEP 2.2 151 | |
| 158 | 2 | ⲡⲁ̣ ⲓ̣ⲁⲛⲟⲁϣⲟⲩ → ⲡⲁ̣ ⲧ̣ⲁⲛϭⲁϣⲟⲩ, A. Boudhors | BOEP 4.1 282 | |
| 169 | 3 | ⲓⲱⲁⲛⲏⲥ → ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ, A. Boudhors (from photo) | BOEP 3.1 186 | |
| 174a | 1 | → ⲕⲓ ⲛⲟⲩⲗⲁⲙⲡⲓ[---], M. J. Albarran | BOEP 4.1 283 | |
| 2 | ⲓⲃ [ → ιβ ἕ[ως -ca.?-], M. J. Albarran | BOEP 4.1 284 | ||
| 177 | 21 | ⲕⲓ̣ⲛ̣ⲏⲧ.ⲛ̣ → ⲕⲓ̣ⲛ̣ⲏⲧⲟ̣ⲛ̣ (Gr. κινητόν), E. Garel (from photo) | BOEP 3.1 187 | |
| 28 | ⲛⲛ̅ⲕⲁϩ ⲛ̅ⲡⲕⲗ̣ⲏ̣ⲣⲟⲥ → ⲛⲛ̅ⲕⲁ ϩⲛ̅ ⲡⲁⲕⲗ̣ⲏ̣ⲣⲟⲥ (Gr. κλῆρος), E. Garel (from photo) | BOEP 3.1 188 | ||
| 186 | 15 | ⲡⲉⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲅⲓⲁ (l. ⲧⲉⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ) ⲛⲁⲕ ⲉⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ) ⲉⲣⲟϥ (l. ⲉⲣⲟⲥ) → ⲡⲉⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲙⲁ (Gr. ὁμολόγημα) ⲛⲁⲕ ⲉⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ) ⲉⲣⲟϥ, A. Boudhors (from photo) | BOEP 3.1 189 | |
| 189c | 2 | ⲛ̅ⲡⲕⲩⲣ̣.[---] → ⲛ̅ⲡⲕⲩⲣ̣.[---] (Gr. κύριος), M. J. Albarran | BOEP 3.1 190 | |
| 206 | 4 | → ⲛⲓⲱ(ⲁⲛⲛⲏⲥ) ⲉ̣ⲓⲥⲧⲓⲭⲓⲛ̣, A. Boudhors (from photo) | BOEP 3.1 191 | |
| 6 | ⲡⲉⲗϭⲏⲉⲓⲉ̣ → ⲡⲉⲗϭⲉⲏⲥⲓⲥ, A. Boudhors (from photo) | BOEP 3.1 192 | ||
| C.P.R. 6 | 82 | 10 | κα̣ὶ ἐξαργυρι{ι}σμοῦ → κα̣ὶ τοῦ ἐξαργυρι{ι}σμοῦ, G. Claytor (from photo) | BOEP 1.1 1 |
| C.P.R. 8 | 28 | 9 | ἠμέλησας → ἠμελήσας (l. ἀμελήσας), N. Litinas | BOEP 9.1 765 |
| 78 | 4 | ἀρού(ρας) → ἄρου(ραι), N. Gonis | BOEP 10 1165 | |
| 84 | 4 | εἰελθε (l. εἴ<σ>ελθε) → εἴ(σ)ελθε, L. Berkes (from photo) | BOEP 9.1 766 | |
| 6 | ἀδικηθ(ῆναι) (or ἀδικηθ(ῆν)α(ι)) J. Gascou, BibO 42 (1985) 338 (cf. BL 8.114) : ἀδικηθ(έντα) \ ̣ / CPR 8 84 → ἀδικηθῆ(ναι), L. Berkes (from photo) | BOEP 9.1 767 | ||
| C.P.R. 9 | 3 | 4 | γ̣ρ̣αματίῳ → γ̣ρ̣αματείῳ (l. γραμματείῳ), J.V. Stolk (from photo) | BOEP 8.1 631 |
| C.P.R. 10 | 28 | 7 | [ἀργ]ήν → [ ̣ ̣ ̣]ην, N. Gonis | BOEP 12 1603 |
| 119 | 1 | [ὑ]πατείαν → [ὑ]πατίαν (l. [ὑ]πατείαν), M. Stern (from photo) | BOEP 11 1443 | |
| 127 | 2 | ὑπ̣α̣τ̣ε̣[ί]α̣ς → ὑπ̣α̣τ̣ί̣α̣ς (l. ὑπατείας), M. Stern (from photo) | BOEP 11 1444 | |
| 128 | 3 | τετά̣ρ{τεταρ}τη̣ς → τέλ(ει) τετάρτη̣ς, D. Hagedorn and K.A. Worp (from photo) | BOEP 5.1 375 | |
| C.P.R. 15 | 26 | i.7 | μὴ ἔσται → μηοῦται (l. μειοῦται), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 1.2 44 |
| C.P.R. 19 | 4 | 8 | κ{ο}ώμη[ς] → κώμη[ς], N. Gonis (from photo) | BOEP 11 1445 |
| 9 | r.6. | [ὅσον] (or [ὅν]) → [ὅν], N. Gonis (from parallels) | BOEP 10 1166 | |
| C.P.R. 20 | 15 | 1 | ⲟⲣⲅⲉ ⲛⲥⲛⲁⲩ → ⲟⲣⲅⲉⲛ (Gr. ὄργoν) ⲥⲛⲁⲩ, M.J. Albarrán | BOEP 4.1 285 |
| 19 | 3-4 | ⲟ|ⲣⲅⲉ ⲛⲥⲛⲁⲩ → ⲟ|ⲣⲅⲉⲛ (Gr. ὄργον) ⲥⲛⲁⲩ, A. Boudhors | BOEP 4.1 286 | |
| 25 | 3 | [---]ⲡ̣̣ⲟ(---) → [---ⲧⲁ]ⲡⲟϣ, A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 287 | |
| C.P.R. 31 | 16 | i.5 | `ⲡⲣⲉϥⲣ ⲟ̣ϩ̣ⲥ´ → `ⲡⲣⲉϥⲣⲟⲉⲓⲥ´, A. Delattre | BOEP 5.1 376 |
| i.12 | ϩ̣ⲁⲧⲣⲉ → ⲉⲓⲥⲓⲧⲣⲉ, A. Delattre | BOEP 5.1 377 | ||
| 17 | 6 | ⲡⲉⲧⲣ(ⲟⲥ) → ⲡⲥⲭⲟ(ⲗⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲥ) (Gr. σχολαστικός), A. Delattre (from photo) | BOEP 4.1 288 | |
| C.P.R. 35 | 70 | i.4 | θρυε[ί]τιδ(ες) → θρυε[ί]τιδ(ος) (l. θρυ[ί]τιδ(ος)), N. Gonis | BOEP 11 1446 |
| 106 | ii.11 | Γη̣ ̣ ̣ → γ´η´, N.Gonis (from photo) | BOEP 11 1447 | |
| ii.13 | ϙ ̣ → η´, N.Gonis (from photo) | BOEP 11 1448 | ||
| P. Daris | 13 | 4 | ι → 𐅵, N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 874 |
| 28 | r.1 | [ -ca.?- ] → [ -1-2- μετὰ τὴν ὑπατείαν], N. Gonis | BOEP 9.1 875 | |
| r.2 | Μησορή → Μεσορή, N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 876 | ||
| P. Eirene 2 | 2 | r.3 | Φλα(ουίου) → Φλ(αουίου), G. Papaioannou (from photo) | BOEP 9.1 877 |
| r.8 | ἀπ[ὸ λαύρας -ca.?- ] → ἀπ[ὸ ἀμφόδου -ca.?- ], N. Gonis | BOEP 9.1 878 | ||
| P. Eirene 4 | 31 | 16 | ̣ ̣ λ[ο]ιπ̣(αὶ) Α → (ἀρτάβαι) λγ̣ -1-2-, N. Gonis (G. Messeri per litt.; from photo) | BOEP 9.1 879 |
| 42 | r.3 | Μιμουσῶν → Λαμάσων, N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 880 | |
| r.4 | Ὀξ[υρύγχων] → Ὀξ[υρυγχιτῶν], N. Gonis | BOEP 9.1 881 | ||
| r.5 | Ἀπαν̣α̣ίῳ (or Ἀνουβίῳ) → Ἀνουθ̣ίῳ, N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 882 | ||
| 43 | 4 | τὸν → τὸ τί, N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 883 | |
| 5 | [ -ca.?- ]δη → [ -ca.?- ἐπ]ε̣ι̣δὴ, N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 884 | ||
| 6 | ἃ ἔδωκεν → δέδωκεν, N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 885 | ||
| P. Eleph. | 18 | r.5 | Μαχόιτος → Παχόιτος, L. Ferretti (from photo) | BOEP 7.1 587 |
| 19 | 3 | Μαχόι → Παχόι, L. Ferretti (from photo,) | BOEP 7.1 588 | |
| P. Eleph. D.A.I.K. | 25 | 3 | γ → λ, L. Berkes (R. Duttenhöfer per litt.; from photo) | BOEP 8.1 644 |
| 4 | [δεκαὲξ καὶ προσ]δ(ιαγραφόμενα) → [δεκαέ]ξ̣, L. Berkes (R. Duttenhöfer per litt.; from photo) | BOEP 8.1 645 | ||
| 5 | [ἔγραψα. -ca.?- ] → [ἔγραψα.], L. Berkes (R. Duttenhöfer per litt.; from photo) | BOEP 8.1 646 | ||
| P. Erasm. 1 | 3 | 3 2 | [---]. ἀπο̣σ̣τ̣εῖλαι → [--- ἐ]ξ̣απο̣σ̣τ̣εῖλαι, A. Bernini (from photo) | BOEP 3.1 202 |
| P. Erlangen | 21 | i.6 | α → δ, D. Hagedorn (K.A. Worp per litt., July 2015; from photo) | BOEP 5.1 384 |
| i.24 | [---] ̣ ̣ ̣ ̣ → [--- χρυ]σ̣ο̣ῦν̣ α̣ ὁλ(κῆς), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 385 | ||
| i.35 | [---] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ (δραχμ ) α → [---]ι̣α̣[---]κ̣α, D. Hagedorn (K.A. Worp per litt., July 2015; from photo) | BOEP 5.1 386 | ||
| i.36 | [---]ις μν[---] → [--- ὁλκ]ῆς μν[ᾶς] (ἡμίσους), D. Hagedorn (K.A. Worp per litt., July 2015; from photo) | BOEP 5.1 387 | ||
| i.37 | [---] ̣ ̣ς μν[ ̣ ̣ ̣]κι → [--- ὁλκ]ῆς μν[ῶν] κ̣γ̣ or ι̣η̣̅, D. Hagedorn (K.A. Worp per litt., July 2015; from photo) | BOEP 5.1 388 | ||
| i.38 | [ ---]κης μ[---] → [--- ὁλ]κῆς μν̣[ᾶς---] or μν̣[ῶν], D. Hagedorn (K.A. Worp per litt., July 2015; from photo) | BOEP 5.1 389 | ||
| ii.39 | μουστ[---] → μουστ[άριον ---], D. Hagedorn (K.A. Worp per litt., July 2015) | BOEP 5.1 390 | ||
| ii.44 | κ̣α̣ρθ̣[---] → ὑδρε[ῖον ---], D. Hagedorn (K.A. Worp per litt., July 2015; from photo) | BOEP 5.1 391 | ||
| ii.49 | μουσ̣[---] → μουσ̣[τάριον ---], D. Hagedorn (K.A. Worp per litt., July 2015) | BOEP 5.1 392 | ||
| ii.59 | ̣ε̣ ̣ε̣[---] → ὑ̣δ̣ρ̣ε̣ῖ̣ο̣[ν ---], D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 393 | ||
| 57 | 3 | ϛ κη( ) → σύ(μ)πα(ντι), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 9.1 886 | |
| 4 | ϛ κη( ) → σύ(μ)πα(ντι), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 9.1 887 | ||
| 68 | 1 | om. → †, A. Skalec (from photo) | BOEP 10 1278 | |
| P. Fay. | 68 | 2 | αὔασ(ιν) BL 1.130 : Βυστ( ) P.Fay. 68 → βορρ(ᾶ), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 9.1 888 |
| 72 | 3 | ἐπ(ί) → ἐφ’ (l. ἐπ’), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 9.1 889 | |
| 4 | χλο̣[υ]β̣ίον BL 2.2.55 : χ̣α̣ ̣υ̣βιον P.Fay. 72 → χλ̣ο̣υβίον, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 9.1 890 | ||
| 101 | r.1.13. | ποληων (l. πλοίων or πώλων) original edition → ποληων (l. πορείων), N. Litinas (from photo) | BOEP 10 1280 | |
| r.1.6 | ποληων (l. πλοίων or πώλων) original edition → ποληων (l. πορείων), N. Litinas (from photo) | BOEP 10 1279 | ||
| 115 | r.4 | συγενῆ (l. συγγενῆ) → εὐγενῆ, N. Litinas (from photo) | BOEP 9.1 891 | |
| 117 | r.29 | ια̣ or ιβ̣ (BL 10.67) → ιβ, R. Ast (from photo) | BOEP 1.1 21 | |
| P. Flor. 2 | 237 | 5 | κἂν (l. καὶ ἂν) σ[ -ca.?- ] → βαδιστ̣[ -ca.?- ], W.G. Claytor (from photo) | BOEP 11 1473 |
| 8 | om. ed.pr. → ἀπο ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ], W.G. Claytor (from photo) | BOEP 11 1474 | ||
| 9 | α̣ενσ ̣ ̣ ̣ρ̣ ̣ C.M. Sampson : → τ̣η̣σ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] (om. ed. pr.), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 11 1475 | ||
| 10-11 | ἐὰν ἔχῃς. ἔ̣ρ̣|χο̣μεν γὰρ C.M. Sampson (from photo) (via PN) : → ἐὰν ἔχῃς ο̣[ -ca.?- ]|χο̣μεν γὰρ [ -ca.?- ] (om. ed. pr.), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 11 1476 | ||
| 12 | ουλ̣ ̣[ ̣] ̣εο̣ρ̣ C.M. Sampson (from photo) (via PN) : → οὐδ̣έ̣ν̣ [ -ca.?- ] (om. ed. pr.), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 11 1477 | ||
| 13-14 | (om. ed. pr.) → [ ̣ ̣ ̣ ̣]μορω [ -ca.?- ]| [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ [ -ca.?- ], C.M. Sampson (from photo) | BOEP 11 1478 | ||
| P. Flor. 3 | 280 | 25 | † Αὐρ̣[(ήλιος) → (hand 2) ⳨ Αὐρ̣[(ήλιος), J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 892 |
| 25-26 | πρόκ(ειται) | (hand 2) Αὐρ(ήλιος) → πρόκ(ειται) | (hand 3) Αὐρ(ήλιος), J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 893 | ||
| 26 | † (hand 3) Αὐρήλιος → ⳨ (hand 4) Αὐρήλιος, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 894 | ||
| 28 | θεμένου. † → θεμένου. ⳨, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 895 | ||
| 29 | † ἐγράφ(η) → (hand 1) ⳨ ἐγράφ(η), J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 896 | ||
| 281 | r.19 | πρόκ(ειται) † (hand 3) Αὐρήλιος → πρόκ(ειται) ⳨ Αὐρήλιος, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 897 | |
| r.20 | † (hand 4) Φλ(αύιος) → † (hand 3) Φλ(αύιος), J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 898 | ||
| 307 | v.20. | Μουσῆ σ ̣ ̣ ̣χ( ) μ → Μουσῆς ⲡⲥⲩⲙ(ⲙⲁ)ⲭ(ⲟⲥ) (l. Μουσέως), L. Berkes (from photo) | BOEP 10 1281 | |
| 349 | 4 | προνοητής → πρ̣ονοητ(οῦ), N. Gonis (from photo) | BOEP 12 1789 | |
| 362 | r.17 | [ ̣]- ca.9 -φ̣ → Π̣ευ̣ῶρις σιφ, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1790 | |
| r.18 | [Εὐ]σ̣έ̣βιος → Π̣ετβῆς, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1791 | ||
| r.19 | Πακομίου → Παωμίου, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1792 | ||
| r.20 | ̣ ̣ ̣λώου BL 10.75 : Π̣τ̣ο̣λ̣λ̣ί̣μ̣ο̣υ̣ ed.pr. → Πα̣πλώου, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1793 | ||
| r.21 | [ Ἆ]πϊ̣ς → Σά̣ϊς, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1794 | ||
| P. Fouad | 87 | r.13 | περὶ τῆς → περί τε τῆς, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1795 |
| r.33 | τ̣ο̣ύ̣τ̣ω̣ν̣ ἀκαλῶς BL 6.41 : τ̣α̣ν̣τ̣ω̣ν̣ακαλῶς ed.pr. → Ταντωνα καλῶς, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1796 | ||
| P. Genf 2 | 42 | 16 | [βασιλικῶ]ν (l. βασιλικοί) → [δημοσίω]ν (l. δημόσιοι), Y. Broux | BOEP 9.1 899 |
| 69 | 14 | προκειμένας → προκιμένας (l. προκειμένας), L. Berkes (from photo) | BOEP 2.2 161 | |
| 90 | 2 | Σωύ̣κ(ιος) → Σωτη(ρίχου), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 3.1 203 | |
| 4 | τέσσερας → τέσσερος (l. τέσσαρας), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 3.1 204 | ||
| 4-6 | τέσσερα(ς) → τέσσερο(ς) (l. τέσσαρας), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 3.1 205 | ||
| 103 | ii.10 | ἐπιστέλλου <τὴν> μέαν (ed. pr.) : ἐπιστέλουμεν (U. Wilcken, APF 3 [1906], 376) : ἐπιστέλλου μέαν (l. μαῖαν, BL 9.91) → ἐπιστέλλου αὐτ(ήν), A.E. Hanson (from original) | BOEP 1.1 22 | |
| P. Genf 4 | 182 | 1 | ☧ → ⳨, N. Gonis | BOEP 4.1 293 |
| P. Giss. | 106 | r.1 | Ἑρμο(υπόλεως) → Ἑρμ(οῦ) π(όλεως), N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 902 |
| r.8 | πρόκι(ται) → πρόκ(ειται) †, N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 903 | ||
| P. Giss.Bibl. 1 | 14 | 15–16. | ἐπιδί(δωμι) | [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ἀ]πογρα(φη ) → ἐπιδί|[δωμι τὴν ἀ]πογρα(φήν), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1284 |
| 16–17. | Εἰρη | [- ca.9 -] λ̣α̣ογρα(φ ) → Εἰρη|[ναίου] ν̣ο̣μογρά(φου), W.G. Claytor (from photo, cf. BL 3.68) | BOEP 10 1285 | ||
| P. Got. | 2 | 2 | ἐνεστῶ(τος) → ἐνεστῶτ̣(ος), R. Ast (from photo) | BOEP 2.2 162 |
| 3 | κλ(ηρο)υ(χίας) → κλη(ρουχίας), R. Ast (from photo) | BOEP 2.2 163 | ||
| 16 | 1-2 | Κο|λούθου → Κο|λάνθου, R. Ast (from photo) | BOEP 4.1 294 | |
| 2 | νωτοφό[ρωι] → νωτοφόρ̣(ῳ), R. Ast (from photo) | BOEP 4.1 295 | ||
| 18 | r.2. | πι(στικοῦ) τ(ῶν) → πιτ(τακίων), N. Gonis (cf. BL 2.2 70) | BOEP 10 1286 | |
| 39 | 4 | [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ίῳ → [Φλ(αουίῳ) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ίῳ, N. Gonis (from photo and parallels) | BOEP 10 1287 | |
| 5 | [ -ca.?- ] → [- ca.8 -]ς̣, N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1288 | ||
| 6 | [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] → [ ̣ ̣] ̣ ̣ω̣ν̣ or [δι]ά̣γ̣ω̣ν̣ (l. διάγοντος), N. Gonis (from photo; BL 11.85) | BOEP 10 1289 | ||
| 6 | [ -ca.?- ] → [Ὀξυρ(υγχιτῶν) πόλ(εως)], N. Gonis (cf. BL 11.85) | BOEP 10 1290 | ||
| P. Grenf. 1 | 31 | 10 | ἀποδῶι → ἀποδῷ, M. Vierros (from original) | BOEP 3.1 206 |
| 10-11 | χρό|νωι → χρό|νῳ, M. Vierros (from original) | BOEP 3.1 207 | ||
| 34 | 5 | τῆι → τῇ, M. Vierros (from original) | BOEP 1.1 23 | |
| P. Hamb. 1 | 43 | 11 | ΣVερᾶς → Ἱερᾶς, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 9.1 904 |
| 64 | 31 | εἰδειν → εἰδέναι, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 905 | |
| 68 | 50 | (hand 4) † → (hand 1) ⳨, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 906 | |
| 98 | 7 | μη(τρός) ̣ ̣ ̣ → Ζωσίμου, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 9.1 907 | |
| 8 | Ἀπαλεῦ(τος) → ἀπὸ ἀμφ(όδου), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 9.1 908 | ||
| 100 | r.4 | κατά → κατὰ τά, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 9.1 909 | |
| r.4 | → <ἔθη>, D. Hagedorn | BOEP 9.1 910 | ||
| r.5 | ὁμο̣λ(ογῶ) → ὁμο̣λ<ο>γῶ (corr. ex ὁμο̣λ(ογῶ)), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 9.1 911 | ||
| P. Hamb. 4 | 241 | 4 | [ -ca.?- ] μητρὸς Θ̣ε̣ ̣[ -ca.?- τῆς] → Om., L. Moutschka (from photo) | BOEP 12 1797 |
| P. Harr. 1 | 86 | 12 | † → οm., N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1291 |
| 149 | 1 | → vac.? [ -ca.?- ], N. Gonis (from a photo) | BOEP 9.1 912 | |
| P. Harr. 2 | 238 | 9 | [Ὀ]ξ̣υ̣ρ̣υγχ(ιτῶνπόλεως) → [Ὀ]ξ̣υ̣ρ̣υγχ(ιτῶν), N. Gonis | BOEP 4.1 296 |
| P.Heid.Kopt. | 20 | r.1 | † → ⳨, C. Theilemann | BOEP 12 1799 |
| 22 | 7 | ⲛⲡ̣ⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟ ⲛⲙⲉⲣⲟⲥ (l. μέρος) → ⲛⲡ̣ⲃⲉⲛⲉⲧⲟⲛ ⲙⲉⲣⲟⲥ i.e. Greek Βένετον μέρος L. Berkes (from photo) | BOEP 12 1800 | |
| P. Heid. 2 | 219 | 9 | [εἰς ἀσφά]λ̣ειαν → μ̣ε̣[σι]τ̣είαν, H. Cuvigny (from photo) and J. Cowey (from original) | BOEP 2.1 96 |
| P. Heid. 3 | 234 | 1 | Ἀπολ̣[---] → Ἀπολλ̣[---], Heidelberg Seminar (from original) | BOEP 6.1 494 |
| P. Heid. 10 | 451 | ii.14 | ζυτηρ(ᾶς) → ζυτηρὰ (l. ζυτηρᾶς), F. Reiter (Tafel IV) | BOEP 12 1798 |
| 454 | r.16 | ̣ ̣ [̣ -ca.?- ] → ὑπ̣ο̣λ̣[οίπου -ca.?- ], L. Berkes (from photo) | BOEP 9.1 913 | |
| P. Herm.Rees | 17 | 5 | τ̣ὼν (l. τὸν) Γοῦνθον → τ̣ῶν Γούνθων, "the tribune of the Goths," R. Bagnall (from photo) | BOEP 2.2 164 |
| P. Hoogendijk | 39 | v.1 | [Χο(?)]ί̣ακ or [πα]ρ̣ὰ κ(εράτια) γ̣ → [ -ca.?- Ἡ]ρ̣ακλ( ), N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1292 |
| P. Horak | 80 | 8 | [ἄτοκον] → [ἔντοκον], U. Yiftach | BOEP 10 1293 |
| P. I.F.A.O. 1 | 1 | 12 | ἀλλήλοις → [ἀλλήλοι]ς, Th. Kruse (from original) | BOEP 7.1 589 |
| P. I.F.A.O. 3 | 31 | 7 | [μεμισθω]κ̣έ̣ν̣α̣ι8 → [ἐπικεχωρη]κ̣έ̣ν̣α̣ι8, U. Gad | BOEP 9.1 915 |
| 28 | βεβαίωσι ἀπὸ [ -ca.?- ] BL 9.111 : βεβαιωσι ̣[ -ca.?- ] P.IFAO 3 31 → βεβαιώσι ἀ̣[πὸ -ca.?- ] (l. βεβαιώσει), N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 916 | ||
| P. Ital. 2 | 35 | verso.b.1-2 | Previously unpublished, the verso contains [---] fund(us) Varianus ẹṭ fund(us) Titianus ạṭq̣ụẹ fund(us) Quadṛ[antula --- ] | [---] ̣ ̣ ̣ Deụṣdedit v(ir- ) c(larissim- ) et reliquas unci[a]s pọṣṣịdente eudem (l. eodem) Deusdẹḍ[it ---], D. Internullo (from photo) | BOEP 6.1 495 |
| P. Jand. 2 | 20 | r.9 | ποδοκαλιν → ποδοκύλιν (l. ποδοκοίλιον), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1801 |
| P. Jand. 3 | 38v | 2 | ἐάσει → ἐάσαι, N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 914 |
| P. Jand. 6 | 95 | 7 | [δια]λέγωµαι → [παρ]α̣γένωµαι, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 4.1 297 |
| 10 | µαθέτω (BL 3.86) → µάθε <θέ>λω (ed.pr.) or µα<θεῖν σε> θέλω (?) D. Hagedorn (from photo) | BOEP 4.1 298 | ||
| 104 | 12 | [Δαµ]α̣τροῦν → [Σαρ]α̣ποῦν, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 4.1 299 | |
| P. Jand. 7 | 136 | 14 | Πὲν Ἡρακλεί(δου(?)) α ̣ ̣ρρου̣ → Τσενηράκλεια ̣ ̣ρρου, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 4.1 300 |
| P. Köln 3 | 150 | r.4 | [κατὰ Ῥω]μαίων → [κατὰ τὰ Ῥω]μαίων, D. Hagedorn | BOEP 9.1 921 |
| P. Köln Ägypt. 2 | 54 | 16 | ̣ⲛ̣ ⲟ̣ⲩ̣ϫ̣ⲁ̣ⲓ̣(ⲓ̈) ϩ̣ⲙ̣ [ⲡϫ]ⲟ̣[ⲉⲓⲥ] ed.pr. → ⲛ̣ ⲟ̣ⲩ̣ϫ̣ⲁ̣ⲓ̣ <ϩ>ⲙ̣ [ⲡ]ϫ̣[ⲟⲉⲓⲥ], L. Vanderheyden (from photo) | BOEP 10 1294 |
| P. Kron. | 23 | 8 | [καὶ τὰ ἄλλα] → [ -ca.?- ], W.G. Claytor (from parallels) | BOEP 11 1479 |
| P. KRU | 30 | 3 | [ ⲡⲉⲩⲕ]ⲗⲉ ⲁⲙⲓⲣⲁ ⲡⲟⲗ[---] ⲩ[---] → [ εὐκ]λε(εστάτου) ἀμιρᾶ πόλ[εως ---]υ[---], A. Boudhors | BOEP 6.1 496 |
| P. Laur. 2 | 34 | r.1 | † π(αρά) → ⳨ π(αρά), N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 922 |
| P. Laur. 3 | 60 | r.2 | χοι̣ροσκόπτου → χοι̣ρ̣οκόπτου, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1802 |
| r.4 | π̣ό̣λ̣ε̣ω̣ς̣ Traces τῆ̣[ι] BL 8.164 : Traces τῆ̣[ι] ed.pr. → π̣ο̣λ̣[εως] ̣ ̣ ̣ ̣αφ ̣ ̣ ̣ ̣χν̣ων τῇ̣, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1803 | ||
| 72 | 3 | [ -ca.?- Ἰουλίῳ Εὐ]τ̣υ̣χ̣ῇ̣ → [ -ca.?- Εὐ]τ̣υ̣χ̣ῇ̣, N. Gonis (cf. lin12 after BL 8.165) | BOEP 9.1 923 | |
| 7 | [Εὐτυχοῦς -ca.?- ] → [ -ca.?- ], N. Gonis (cf. lin12 after BL 8.165) | BOEP 9.1 924 | ||
| P. Leipz. | 20v | 3 | α → α(ὐτῆς), N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1295 |
| 4 | α (ἀρούρης) [ -ca.?- ] → α(ὐτῆς) (ἀρουρ ) ̣[ -ca.?- ], N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1296 | ||
| P. Lille 1 | 3 | 3 iii.39 | πο(ίει) → πο(ίησαι), B. Kramer | BOEP 5.1 394 |
| P. Lips. 1 | 57r | 31 | ἐ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ιᾳ → ἀ̣ν̣[δρ]ε̣ίᾳ, F. Gerardin, M. Gerhardt (from original) | BOEP 9.1 925 |
| 110 | r.26 | Ζώιλλο̣ν → Ζωιλλᾶν (l. Ζωιλᾶν), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1804 | |
| P. Lond. 2 | 154 | 1,msup. | ἀποδ(όσεως) - ca.12 -ιας → οὐ(λὴ) ποδ(ὶ) (ἀριστερῷ) κα̣ὶ̣ χ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣α̣ς̣, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1297 |
| 1,msup. | [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ → (ἐτῶν(?)) μ̣ [ο]ὐ̣(λὴ) κ̣α̣ρ̣π̣(ῷ) (ἀριστερῷ), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1298 | ||
| 1,msup. | om. → ⟦ ̣⟧, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1299 | ||
| 16 | Ἡρα(κλείδης) κα̣(θὼς) (γέ)γ̣ρ(απται) → Ἡρακ(λείδης) καθὼς π̣ρόκ̣(ειται), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1300 | ||
| 17 | Διονυσίας (ἐτῶν) μα κ ̣ ̣ ̣ ̣μετα( ) μ τοῦ Ἡρα(κλείδου) → Διονυσίου (ἐτῶν) μ οὐ(λὴ) καρπ(ῷ) ἀρισ(τερῷ) μετὰ κ(υρίου) αὐτοῦ Ἡρακ(λείδου), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1301 | ||
| 17 | Ἡρα(κλείδου) → Ἡρακ(λείδου), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1302 | ||
| 17 | Κόραξ Ἀπολ(λωνίου) BL 1.257 (Ἡ̣ρακλᾶ̣ς prev. ed.) ὡς (ἐτῶν) μζ μήλ(ῳ) δεξι ̣ ̣ → Κόραξ Ἀπολ(λωνίου) (ἐτῶν) λζ μήλ(ῳ) δεξι̣ῷ̣, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1303 | ||
| 19 | πρὸ → πρός̣, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1304 | ||
| 21 | εἰς ἀπηλιώτ̣(ην) → ἐπ’ ἀπηλιότου (l. ἀπηλιώτην), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1305 | ||
| 24 | ἀπηλιώ[τ(ου)] → ἀπηλιότου (l. ἀπηλιώτου), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1306 | ||
| 25 | βεβαιώσει → βεβαιώσι (l. βεβαιώσει), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1307 | ||
| 25 | βε̣βα̣ιώ̣σ̣ι̣ → βεβαιώσο (l. βεβαιώσω), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1308 | ||
| 25 | εὐδογῖ → εὐτογῖ (l. εὐδοκεῖ), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1309 | ||
| 26 | [Ἰσιδ]ώρα [Διονυσ]ίας : Ἰσι[δ]ώρα [Διονυσίας] BL 1.259 → Ἰσ̣ι̣[δ]ώρα Δ̣ι̣[ον]υ̣σ̣ίου, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1310 | ||
| 172 | 3–4. | χιρ[όγρα]|φομ (l. χειρ[όγρα]|φον) → χιρόγρα̣|φομ (l. χειρόγρα̣|φον), M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 10 1311 | |
| 182b | 18 | → [ -ca.?- ] [̣ ]̣ ̣ [̣ -ca.?- ], W.G. Claytor (from photo) | BOEP 9.1 926 | |
| 256r | D.19 | Πα̣τ̣ε̣νεβτ( ) → Παπνεβτ(ύνιος), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 11 1480 | |
| 324 | 1 | κο[λ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣]θο( ) ed.pr. : κο[λλ]ή[μ(ατος)] θο BL 1.245 → κολ̣λ̣η[μ(άτων)] ξ̣̅θ̅ ο̅, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1161 | |
| 346b | B.8 | δη(μόσιον γεωργόν) → δη(μοσίων), N. Gonis (cf. P.Fay. 81 introd.) | BOEP 9.1 927 | |
| 346c | C.5 | δη(μόσιον γεωργόν) → δη(μοσίων), N. Gonis (cf. P.Fay. 81 introd.) | BOEP 9.1 928 | |
| 376 | 2 | [ ̣ ̣ ̣ ̣] μητ(ρός) → [κεκοσ]μητ(ευκότος), M.G. Elmaghrabi | BOEP 8.1 647 | |
| 443 | 1 | ̣ δ̣ ̣ κ̣ ι( ) κ(αὶ) ̣ ̣ → [Πο]λ̣υ̣δε[υ]κί(ας) κ(αὶ) ⟦ ̣ ̣ ̣ ⟧̣ , W.G. Claytor (from photo) | BOEP 9.1 929 | |
| 3 | Ζυγιᾶς → Ζηνᾶς, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 9.1 930 | ||
| 9 | ΠνV εφε( ) → Πνεφε(ρῶς), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 9.1 931 | ||
| 456 | 4 | πρ(όκειται) → πρ(όκει)τ(αι), L. Berkes (from photo) | BOEP 10 1312 | |
| 4 | Ψιαννι[ -ca.?- ] → (hand 2) † Ἰαννι[ -ca.?- ], L. Berkes (from photo) | BOEP 10 1313 | ||
| p.lond. 2 293 (p.187) | 17 | πηχῶ[ν ] → πηχµῶν̣ (l. πηχισµῶν), D. Hagedorn | BOEP 4.1 301 | |
| 28 | Σώται̣ → Σώτου̣, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 4.1 302 | ||
| 29 | α̣ὐ̣τ̣[ὴν ---] (BL 1.262) → α̣ὐ̣τ̣[ὴν αὐλὴν ---], D. Hagedorn | BOEP 4.1 303 | ||
| 30 | καθὼς προγέ[γραπται ] → καθό̣τ̣[ι] π̣ρογέγ̣ρ̣[απται ], D. Hagedorn (from photo) | BOEP 4.1 304 | ||
| P. Lond. 3 | 776 | 14 | ἀποδοθέντα → ἀγορασθέντα, J. Corke-Webster and M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 395 |
| 920 | 8–10. | Χειλᾶ τριμι̣χ̣θω\ο/ρ̣|η : Χειλᾶτει μισθω\ο/τ|ῇ BL 1.286 → Ἀ̣|χειλᾶτει (l. Ἀ|χιλλᾶτος) μισθωτ |ῇ, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1314 | |
| 922a | 1 | Σοκνοπ(αίου) → Σοσνοπ(αίου) (l. Σοκνοπ(αίου)), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 9.1 932 | |
| 928 | 11 | [χρω]μάτων : [ -ca.?- ]ι̣μάτων BL 1.288 : [χρι]σ̣μάτων (or [χρ]ι̣μάτων) BL 3.94 → [χρι]σ̣μάτων, N. Reggiani (from photo) | BOEP 10 1315 | |
| 1044 | 45 | Φλάυιος → ⳨ Φλάυιος, A. Skalec (from photo) | BOEP 10 1316 | |
| 1179 | (p. 144) Fr. A.4 | κα]τ̣αγέγραπται → κα]τ̣ὰ γέγραπται (l. κα]θὰ), G. Claytor | BOEP 1.1 24 | |
| P. Lond. 4 | 1359 | r.4 | καταγι[ -ca.?- ] → κατάγρ̣[αφον], L. Berkes (from photo) | BOEP 9.1 933 |
| 1461 | r.54. | [εἰ(ς) τ(ὴν) παγαρχ(ίαν)] → [ -ca.?- ], N. Gonis | BOEP 10 1317 | |
| r.59. | [εἰ(ς) τ(ὴν) παγαρχ(ίαν) (?)] → [ -ca.?- ], N. Gonis | BOEP 10 1318 | ||
| 1487 | 0 | το (l. τῆς) ἐτω (l. αὐτῆς) → Τοετώ, C. Theilemann (cf. U. Wilcken, Chrestomathie, p. vi) | BOEP 10 1319 | |
| 1512 | Fr1.4 | [ϫⲟ]ⲉⲓⲥ → [ ̣ ̣ ̣ ϫⲟ]ⲉⲓⲥ or [ⲛⲡⲁϫⲟ]ⲉⲓⲥ, E. Garel | BOEP 7.1 590 | |
| P. Lond. 5 | 1665 | 3 | ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ed.pr. → (tachygraphic marks), L. Vanderheyden (from photo) | BOEP 8.1 648 |
| 1667 | r.9 | [Χα]ρ̣ί̣σιος ed. pr. → [Χα]ρίσιος, L. Vanderheyden (from photo) | BOEP 8.1 649 | |
| v.12 | → vac.? ιϛ (ϊϛ papyrus), L. Vanderheyden (from photo) | BOEP 8.1 650 | ||
| 1679 | 14 | Τζ̣ῦ → τ(ῆς) (αὐτῆς), J. Gascou (from photo) | BOEP 5.1 396 | |
| 1685 | r.2 | ̣ ̣ [̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]̣ ης → ὑ̣πὲρ [- ca.5 -] ̣ης, M. Sampson (from photo) | BOEP 8.1 651 | |
| 1743 | 1 | Ῥαίσ̣του → Ἰο̣ύστου, L. Berkes (from photo) | BOEP 9.1 934 | |
| P. Lond.Lit. | 2 | (= P.Lond.Lit. 231) κα (l. καί) P.Lond. Lit. 231 : κα<ί> PGM II P5d (p. 194) → κα⟦ι⟧ (l. καί), R. Ast (from photo; cf. P.Lond. Lit. 231 ad loc.) | BOEP 8.1 694 | |
| P. Louvre 2 | 108 | 4 | Ταυήτιος → Ταουήτιος, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 6.1 497 |
| P. L.Bat. 1 | 8 | 11 | {Σε} → ⟦Σε⟧, L. Löser (from original) | BOEP 5.1 427 |
| P. L.Bat. 3 | 16 | 5–6. | Ταυριν̣|νοήθου → Ταυρίνο̣(υ) | βοηθοῦ, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 10 1336 |
| 2 | Ταυρ[ιννοήθου] → Ταυρ[ίνου βοηθοῦ], C. Balamoshev (cf. lines 5-6) | BOEP 10 1335 | ||
| P. L.Bat. 6 | 14 | 1 | συμβόλου → συνβόλου (l. συμβόλου), N. Gonis (from photo) | BOEP 12 1786 |
| 8 | γ´ → (τετρώβολον), N. Gonis (from photo) | BOEP 12 1787 | ||
| 8 | συμβόλ(ου) → συνβόλ(ου) (l. συμβόλ(ου)), N. Gonis (from photo) | BOEP 12 1788 | ||
| P. L.Bat. 11 | 27 | 3 | ὅ̣ν̣ π[ρ]ο̣έδω̣κ̣άς → ὅνπ[ε]ρ ἔδωκάς or ὃν π[α]ρέδωκάς, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1829 |
| 5 | Περσ̣έ̣α̣ν Σ̣οτούχων̣ BL 5.63 : περσ̣έ̣α̣ν Σ̣οτούχων̣ ed.pr. → π̣εν̣αα̣π̣οτουχων̣, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1830 | ||
| 5 | π̣ά̣τῳ σ̣ο\υ (σ̣ου corr. ex ) → ̣ ̣ ̣σωο̣ι, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1831 | ||
| 11 | ἐπεὶ τοῦς → ἐπειστολάς (l. ἐπιστολάς), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1832 | ||
| 11 | γράφοντας ἔ̣χ̣ο̣ι (l. ἔχει) → γράφοντός̣ μοι, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1833 | ||
| 11 | ἐπεί (l. ἐπὶ) → ἐπί, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1834 | ||
| 13 | ὀ̣ρθῶς → οὕτ̣ως, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1835 | ||
| 14 | ἀπώλ̣ε̣σ̣εν → αὐτῷ μὲν, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1836 | ||
| 15-16 | τάξ\ει/ τῇ πόσ|σου (l. πόσ|ου) → τὸ κτῆνός, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1837 | ||
| 18 | ἠρκ\ε/ες (l. ἤρκεις) → ἦρκες (l. ἦρκας), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1838 | ||
| P. L.Bat. 16 | 10 | r.5 | Ματθ̣[α]ίου BL 7.100 : Ματα̣[ε]ίου ed.pr. → Ματ ̣[ ̣]ίου or Ματυ̣[ρ]ίου (l. Μαρτυ[ρ]ίου), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1840 |
| r.6 | νομοῦ → νουμοῦ (l. νομοῦ), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1841 | ||
| r.12 | εἰκάδ̣ι̣ → εἰκάς (l. εἰκάδι), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1842 | ||
| r.14 | γινομένης → γιγνομένης, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1843 | ||
| r.18 | προκεί(μενος) → προκ(είμενος), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1844 | ||
| v.23 | Κολλούθου λα(χανοπώλου) ἀπ ό → Κολλούθου ἀπό, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1845 | ||
| 11 | 10 | Σερή̣ρ̣ο̣υ̣ → Σεργ̣ί̣[ο]υ, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 428 | |
| 18 | τετρ<α>ξε(στιαῖα) → τετραξε(στιαῖα), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 429 | ||
| 29 | γραφὲ(ν). ἐπερ(ωτη)θ(εὶς) → γραφὲ(ν) (καὶ) ἐπερ(ωτη)θ(εὶς), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 430 | ||
| P. L.Bat. 19 | 21 | 4 | ὡ̣ς → ὅ̣[π]ως, F.A.J. Hoogendijk (from original) | BOEP 5.1 381 |
| P. L.Bat. 20 | D | r.4 | Ὀξυρύγχοις → Ὀξορύγχοις (l. Ὀξυρύγχοις), A. High (from photo) | BOEP 6.1 515 |
| 43 | 10-11 | ἀπεσ|ταλμένων → ἀπεσ|ταλμένων (corr. ex ἀπεσ|τελμένων), F. Reiter (from photo) | BOEP 8.1 660 | |
| P. L.Bat. 25 | 77 | 1 | κώμης → κώμ(ης), L. Berkes (from original) | BOEP 2.1 97 |
| 6 | Φίβιος <σ>υμ̣φ(ωνεῖ) → Φίβις συμ̣φ(ωνεῖ), L. Berkes (from original) | BOEP 2.1 98 | ||
| P. Lund 6 | 11 | 4 | (P.Lund 6 11) Ἀλεξάνδρ̣ι̣α (l. Ἀλεξάνδρεια) → Ἀλεξάνδρα, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1872 |
| P. Med. 1 Aufl. 2 | 48 | r.4. | με̣θ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]αυ̣της Ὀξυρυγχε → μεθό̣ρ[ια τῆ]ς̣ αὐτῆς Ὀξυρύγχου̣, N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1328 |
| v.1. | [Ἐ]ζζεκίᾳ → [ -ca.?- ] Ἐ̣ζζεκίᾳ, N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1329 | ||
| v.2. | [μι]σθοῦ → [ -ca.?- μι]σθοῦ, N. Gonis | BOEP 10 1330 | ||
| 54 | 5 | Ἀντινοοπ(ολί)τ(η ) → <οὐλὴ> ἀντικ(νημίῳ) ἀριστ(ερῷ), M. Malouta (from photo) | BOEP 1.1 25 | |
| 15 | → - ca.17 -, R. Ast (from photo) | BOEP 1.1 26 | ||
| 56 | 14 | ὑπερθέ[σεως -ca.?- ] : ὑπερθέ[σεως γινομένης σοι] BL 6.76 → ὑπερθέσε[ως καὶ εὑρησιλογίας γινομένης σοι], N. Gonis (from photo; cf. BL 6.76 and parallels) | BOEP 10 1331 | |
| 16 | [ο]ὔ[σης -ca.?- ] → κ̣ύ̣[ριον τὸ γραμμάτιον ἁπλοῦν γραφὲν καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.], N. Gonis (from photo and parallels) | BOEP 10 1332 | ||
| P. Merton 1 | 13 | 12 | μου ῥουσ̣ί8ης → μουρσί8νης, G. Sidro (from photo) | BOEP 9.1 935 |
| P. Merton 2 | 62 | 5 | ἐπισ⟦θ⟧το̣λ̣ὴν» → ἐπιστο̣λ̣ὴν, W.G. Claytor (noted by H.C. Youtie in Michigan copy of P.Mert. 2) | BOEP 5.1 397 |
| 82 | r.15 | οὐκ → οὐκ (corr. ex ⟦ἢ⟧), N. Litinas (from photo) | BOEP 9.1 936 | |
| P. Michael. | 40 | 62 | αὐτὸ → ἀπὸ, M. Sampson (suggested by J. Gascou and J.G. Keenan independently) | BOEP 4.1 318 |
| 62 | διὰ πράσεως → διαπράσεως, M. Sampson (suggested by J. Gascou and J.G. Keenan independently) | BOEP 4.1 319 | ||
| 48 | 29 | † Αὐρήλιοι → (hand 2) † Αὐρήλιοι, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 938 | |
| 29 | Ἀνοφις̣ → Ἀνοῦφις̣, L. Berkes (from photo) | BOEP 9.1 939 | ||
| 32 | ⳨ ⳨ [Αὐ]ρήλιος → ⳨ (hand 3) ⳨ [Αὐ]ρήλιος, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 940 | ||
| 35 | (hand 1?) διʼ ἐμοῦ → (hand 1) διʼ ἐμοῦ, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 941 | ||
| P. Mich. 2 | 128col3 | 3 | Δπ → Δϡ, P. Heilporn (from original) | BOEP 2.1 102 |
| 3 | χλ(ωρῶν) → χό(ρτου), P. Heilporn (from original) | BOEP 2.1 103 | ||
| P. Mich. 3 | 177 | 27 | Πετεσούχου → Ἐπιμάχου, P. Heilporn (from original) | BOEP 2.2 165 |
| 178 | 18 | Ὥρου → Ὥρο(υ), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1321 | |
| 27 | κατακεχώρ(ικα) → κατακε̣χ(ώρικα), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 10 1322 | ||
| 195 | 3 | Ἡρακλείδου → τῆς Ἡρακ(λείδου), P. Heilporn (from original) | BOEP 12 1805 | |
| 204 | v.1 | → ☓ ἀ̣π̣ό̣δος Ἡ̣ρ̣α̣κ̣λ̣ή̣ῳ̣, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1807 | |
| r.12 | ι̣α̣ → ι̣α̣ or ι̣θ̣, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1806 | ||
| P. Mich. 4 Teil 2 | 357c | ctr.15 | [Νιλοῦτος] → [Νιλ]οῦτος, N. Litinas (based on placement of new fragment) | BOEP 5.1 398 |
| P. Mich. 5 | 245 | 3 | ἔδοξαν (l. ἔδοξεν) → ἔδοξαν, A.High (from photo) | BOEP 6.1 498 |
| 300 | 5 | ὅσων → ὅσον (l. ὅσων), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 3.1 208 | |
| 6 | κασιδηροποις → χασιδηροποις (l. κασσιτεροποιοῦ), F.A.J. Hoogendijk (from photo) | BOEP 3.1 209 | ||
| 9 | βεβαιώσω → βεβαιώσωι (l. βεβαιώσω), F.A.J. Hoogendijk (from photo) | BOEP 3.1 210 | ||
| 9 | ὑύ → οἱύ (l. υἱοί), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 3.1 211 | ||
| 305 | 11 | µεταληψόµενοι → µεταληµψόµενοι, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 4.1 305 | |
| 22 | διὰ τὸν → διὰ τὸ τὸν, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 4.1 306 | ||
| 306 | 7 | τεκτονικῶι → τεκτωνικῶι (l. τεκτονικῶι), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 3.1 212 | |
| 17 | πρεσβύτερ[ος] → πρεσβύτερο(ς), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 3.1 213 | ||
| 309 | msup.1 | τεσσαράκοντα → τεσσεράκοντα, M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 403 | |
| ctrdupl.1 | Ἁρυώτηι → Ἁρυώτῃ, M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 404 | ||
| ctrdupl.9 | Ταορσευτς → Ταορσεῦτι (l. Ταορσεῦτος), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 405 | ||
| 310 | 7 | Εἰκ[οσιπενταρούρων] → Εἰκο[σιπενταρούρων], M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 3.1 215 | |
| 9 | οἱποδωχίοις → οἱπωδωχίοις (l. ὑποδοχείοις), M. Zellmann-Rohrer (from phto) | BOEP 3.1 216 | ||
| 313 | 3 | Ἁ̣ρπαρήους → Ὡ̣ρπαρήους, N. Litinas (from photo) | BOEP 10 1323 | |
| 18 | Ἁρπαρήους → Ὁ̣ρπαρήους (l. Ὡρπαρήους), N. Litinas (from photo) | BOEP 10 1324 | ||
| 314 | 6 | Ἡρακλείδου → Ἡρακλίδου (l. Ἡρακλείδου), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 3.1 217 | |
| 315 | 9 | εἰς → εἰ (l. εἰς), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 307 | |
| 15 | φακ[οῦ] → φακο(ῦ), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 308 | ||
| 316 | 5 | πρόκιτα → πρόκιται (l. πρόκειται), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 3.1 218 | |
| 321 | ctr.5 | Θεογονίδα → Θεωγονίδα (l. Θεογονίδα), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 406 | |
| ctr.21 | ἐξουσίαν → ἐκξουσίαν (l. ἐξουσίαν), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 407 | ||
| 331 | 5 | ἥδε corr. ex ηδι, M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 3.1 219 | |
| 337 | 14 | αὐτῶν → αὐτῶι, M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 3.1 220 | |
| 344 | 8 | αὐτὰς → λυπὰς (l. λοιπὰς), P. Heilporn (as reported in APIS) | BOEP 4.1 317 | |
| 298dupl | ctr.1 | Ἁροβροους → Ἁροββροους (l. Ἁροββροοῦτος), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 399 | |
| 307dupl | 307dupl | Ταμαρρήους → Ταμαρήους, M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 3.1 214 | |
| 335dupl | ctr,i.2 | ᾗ → ἧι, M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 413 | |
| 301/302dupl | ctr.1 | Ταβνεοιτοῖνις → Ταπνεοιτοῖνις (l. Ταπνεβτῦνις), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 400 | |
| ctr.3-4 | Τεβτοί|νι → Τεβτί|νι (l. Τεβτύ|νει), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 401 | ||
| ctr.4 | ὀκτώι → ὀκτώ, M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 402 | ||
| 323/324/325 | 5 | Ἀραβάρχης → Ἀραβαράχης l. Ἀραβάρχης, M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 309 | |
| 26 | τὰ δʼ ὁµολογηµένα → τὰ διοµολογηµένα (l. διωµολογηµένα), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 310 | ||
| 29 | Ἁρυώτης → Ἁρυώτη (l. Ἁρυώτης), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 311 | ||
| 29 | τὸ → τὼι (l. τὸ), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 312 | ||
| 32 | τὸ → τὼ (l. τὸ), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 313 | ||
| 32 | προγεγραµµένον → πρωγεγραµµένον (l. προγεγραµµένον), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 314 | ||
| 34 | το → τοῦ, M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 315 | ||
| 35 | τὸ → τὼ (l. τὸ), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 316 | ||
| 329/330dupl | i.4 | τόποι → τώποι (l. τόποι), M. Zellmann-Rohrer (from photo; confirmed on original) | BOEP 5.1 408 | |
| i.11 | ἄλλον → ἄλλην, M. Zellmann-Rohrer (from photo; confirmed on original) | BOEP 5.1 409 | ||
| 333/334dupl | 1 | κατε(χωρίσθη) → κατεχ(ωρίσθη), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 410 | |
| 4 | Πολέμονος → Πολέμωνος, M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 411 | ||
| 7 | δακτύλ(ῳ) → δακτύλοͅ (l. δακτύλῳ), M. Zellmann-Rohrer | BOEP 5.1 412 | ||
| P. Mich. 6 | 428 | 13 | ἑα̣υ̣τ̣ο̣ῦ (l. ἑαυτῆς) → τοῦ α̣ὐτοῦ, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 1.2 57 |
| P. Mich. 8 | 488 | 5 | χάριν → χάρειν (l. χάριν), M. Elmaghrabi (from a photo) | BOEP 5.1 414 |
| P. Mich. 9 | 526 | 2 | <καὶ τὰ> κατ(ὰ) → καί, W.G. Claytor (from original) | BOEP 2.2 166 |
| 557 | 1 | ἐν[νεα]καιδεκάτου → ἐνν̣[εα]καιδεκάτου, W.G. Claytor (from original) | BOEP 2.1 104 | |
| 2 | ἐπαγ(ομένων) → ἐπαγο(μένων), P. Heilporn (from original) | BOEP 2.1 105 | ||
| 15 | [καὶ ὑπὸ κα]ινὴν → [καὶ ὑπὸ] τ̣ὴ̣ν̣ καινὴν, P. Heilporn (new fragment) | BOEP 2.1 106 | ||
| 16 | [δὲ Πτολεμαῖο]ν → [δὲ Πτο]λεμαῖον, P. Heilporn (new fragment) | BOEP 2.1 107 | ||
| 17 | [ἐν τρι]σὶ → ἐ̣ν̣ τ̣ρ̣ι̣σὶ, P. Heilporn (new fragment) | BOEP 2.1 108 | ||
| 17 | ἐν → ἐν τῶι, P. Heilporn (from original) | BOEP 2.1 109 | ||
| 18 | [ -ca.?- ἡ δὲ δευτέ]ρα → [δύο τ]ετάρτου, ἡ δὲ δευτέρα, P. Heilporn (new fragment) | BOEP 2.1 110 | ||
| 18 | ἡ → ἡ δὲ, P. Heilporn (from original) | BOEP 2.1 111 | ||
| 19 | [ -ca.?- κ]αὶ → [ἀρούρης] ἡ̣μίσους τετάρτ̣[ου κ]αὶ, P. Heilporn (new fragment) | BOEP 2.1 112 | ||
| 20 | ̣ [ -ca.?- ] → [καὶ τὴν περ]ὶ Κ̣αρ̣α̣ν̣ί̣[δα βασιλικῆς γῆς ἄρουρ]α̣ν̣ [μίαν ἑκκαιδ]έ̣κ̣[ατον -ca.?- ] ̣ [ -ca.?- ], P. Heilporn and W.G. Claytor (new fragment) | BOEP 2.1 113 | ||
| P. Mich. 10 | 585 | 25 | ὁλωλογῶ (l. ὁμολογῶ) → ὁμολογῶ, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 10 1325 |
| P. Mich. 12 | 635 | v.1 | The verso reads ἀντίγρ(αφον) ἐνοι[κή]σεως Ταώριος καὶ ἄλ(λων) πρ(ὸς) Μάρωνα, P. Heilporn (from original) | BOEP 2.1 117 |
| r.2 | Ταῦρις → Ταῶρις, P. Heilporn (from original) | BOEP 2.1 114 | ||
| r.4 | Τ̣α̣ύ̣ρ̣ι̣ο̣ς → Τ̣α̣ώ̣ρ̣ι̣ο̣ς, P. Heilporn (from original) | BOEP 2.1 115 | ||
| r.25 | Τ̣αύ̣ριος → Τ̣αώ̣ριος, P. Heilporn (from original) | BOEP 2.1 116 | ||
| P. Mich. 13 | 663 | 51 | [(hand 8) διʼ ἐ]μ̣ο̣ῦ̣ → [(hand 1) διʼ ἐ]μ̣ο̣ῦ̣, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 937 |
| P. Mich. 14 | 676 | 12 | ε̣ → δ̣, P. Heilporn (from original; cf. P. Heilporn in Michigan APIS catalogue) | BOEP 7.1 591 |
| P. Mich. 15 | 708 | 2 | ̣ ̣ιγ̣ο̣τ̣ί̣ῳ̣ → Λιγουσ̣τίῳ, P. Heilporn (from original) | BOEP 2.1 118 |
| 722 | 8 | Σώτου → Σωτη( ), P. Heilporn (from original) | BOEP 2.1 119 | |
| 10 | Ταμύσθ(ας) → Ταπετεχω( ), P. Heilporn (from original) | BOEP 2.1 120 | ||
| 734 | r.4 | ἰν(δι)κ(τίονος) → ἰνδ(ικτίονος), N. Gonis (from photo) | BOEP 7.1 592 | |
| v.21 | line not reported → [†] γρ(αμμάτιον) Φὶβ υἱοῦ Φοιβάμμων καὶ Ἀπ ̣ [̣ - ca.?- ] l. Φοιβάμμωνος, N. Gonis (from photo; cf. P.Heilporn in Michigan APIS catalogue) | BOEP 7.1 593 | ||
| P. Mich. 18 | 776 | 6 | l. τετραυματίσθαι, N. Gonis | BOEP 2.2 167 |
| P. Mich. 20 | 813 | col. i.16. | τούτον (l. τούτων) → τοῦτον, N. Gonis | BOEP 10 1326 |
| 814 | 13 | τούτον (l. τούτων) → τοῦτον, N. Gonis | BOEP 10 1327 | |
| P. Mich.Zen. | 1 | 2.14 | ι → γ, A. Verhoogt (from original) | BOEP 2.1 99 |
| 2 | r.2 | ἔχει → ἔχηι, A. Verhoogt (from original) | BOEP 2.1 100 | |
| r.3 | αὐτῶ → αὐτῶι, A. Verhoogt (from original) | BOEP 2.1 101 | ||
| 22 | r.2 | τόν corr. ex το⟦πα ̣⟧ν → τόν corr. ex το⟦πλο⟧ν, P. Heilporn (from original) | BOEP 10 1320 | |
| P. Mil. | 1 | 7 15 | τῷ ἐμοῦ → τῶι τοῦ, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 6.1 499 |
| 7 16 | Εὐηνείου → Εὐημ̣έ̣ρ̣[ο]υ̣, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 6.1 500 | ||
| P. Mil.Vogl. 1 | 27 | col. 2.7. | σημηιωσάμενος (l. σημειωσάμενος) → σημειωσάμενος, N.Litinas (from photo) | BOEP 10 1333 |
| M.P.E.R 13 | 7 | 5 | κόκκου(ς) → κόκκο(υς), N. Reggiani from photo | BOEP 11 1536 |
| Mitteis, Chrest. | r, | r,2dupl.4 | ,2dupl.4. γενομένης → γε[ι]νομένης (l. γινομένης), R. Ast (G. Bastianini per litt., June 2016; from photo) | BOEP 6.1 473 |
| 136 | 3 | λ → λβ, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 12 1582 | |
| 144 | 7 | μίαν [κ]εχ̣[αρα]κ[με]νη (l. κεχαραγμένην) → μίαν \πυ̣[ρ]ρ̣ὰν/ [κ]εχ̣[αρα]κ[με]νη (l. κεχαραγμένην), M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 11 1441 | |
| 202 | 17 | ἐ[π]ί → τῶιV , F. Reiter (from photo) | BOEP 9.1 749 | |
| 19 | κώμῃ → κώμηι, F. Reiter (from photo) | BOEP 9.1 750 | ||
| 25 | [ὀ]φειλ(ῆς) → [ὀ]φει8λ̣ῆ(ς), F. Reiter (from photo) | BOEP 9.1 751 | ||
| 25 | [καί] → κ̣α̣ί8, T. Backhuys (from photo) | BOEP 9.1 752 | ||
| 27 | φα[ίνηται] → φαί̣[νηται], Heidelberg Digital Papyrology Webinar 2020 (from photo) | BOEP 9.1 753 | ||
| 27 | [ἐπιστεί]λατε → [ἐπισ]τ̣αλῆν̣α̣ι8, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 754 | ||
| 28 | [Σοκνο]παί(ου) → [Σοκνοπα]ίου, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 755 | ||
| 28-29 | συν[χρη]|[ματίζειν ἡμεῖν] → συν|[χρηματίζειν ἡμεῖ]ν̣ (l. [ἡμῖ]ν), M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 756 | ||
| 233 | 2 | M. Vierros notes a blank space on the papyrus of ca. 4 letters width (from photo) | BOEP 5.1 370 | |
| 5 | καὶ Βοκεν̣ο̣ύ̣π̣ε̣ι̣ Πατ̣ο̣ῦ̣τ̣ο̣ς̣ → `καὶ Βοκεν̣ο̣ύ̣π̣ε̣ι̣ Πατ̣ο̣ῦ̣τ̣ο̣ς̣´, M. Vierros (from photo) | BOEP 5.1 371 | ||
| 5 | συγγραφὴν → συνγραφὴν, M. Vierros (from photo) | BOEP 5.1 372 | ||
| 8 | M. Vierros notes a blank space on the papyrus of ca. 3 letters width (from photo) | BOEP 5.1 373 | ||
| 9 | καὶ Βοκενοῦπις → `καὶ Βοκενοῦπις´, M. Vierros (from photo) | BOEP 5.1 374 | ||
| 316 | r,1.7 | [μοι] P.W. Pestman, The New Papyrological Primer2, 50 : [ ̣ ̣ ̣] ed.pr. → [μου], C. Balamoshev | BOEP 12 1583 | |
| r,1.21 | Πραπεθεῦτος → Ἡρᾶ Πεθεῦτος, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1584 | ||
| P. Mon. 1 | 1 | 60 | (hand 4) Φλ(αύιος) → (hand 4) ⳨ Φλ(αύιος), A. Skalec (from photo) | BOEP 11 1482 |
| 61 | μαρτυρῶ τῇ → μαρτυρῶ \⳨/ τῇ, A. Skalec (from photo) | BOEP 11 1483 | ||
| P. Mon. 3 | 106 | 3 | δι(άκονος) → δι(ακόνου), N. Gonis | BOEP 12 1808 |
| P. Monts.Roca 4 | 82r | r.10 | ] ἡ → ]η, N. Gonis | BOEP 11 1481 |
| MPER 2 3 | 23 | 3 | Θωυθ → Θωθ, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 12 1604 |
| P. Mur. | 162 | 1 | [ -ca.?- ] ạ xịrị[ -ca.?- ] → [ -ca.?- ]ṣaxịrị[ -ca.?- ], A. Bernini (from original) | BOEP 7.1 594 |
| P. Naqlun 2 | 26 | A.2 | Ἀπολλονοπολίτου → Ἀπολλωνοπολίτου, D. M. Ratzan (from photo) | BOEP 2.1 121 |
| P. Nekr. | 2 | 12-15 | μητρὸ[ς Αὐ]|ρ̣η̣[λίας] Θ̣ε̣ο̣δ̣ώ̣ρ̣[ας π]ρ̣ὸ̣ς̣ τ̣ὰς λ̣[οι]|[πὰς ἡ]μέρ̣α̣ς̣, [γείτονες νότου ὕ]|δ̣[ρευμ]α → μητρὸ[ς Αὐρη]|λ̣ί̣[ας Θε]ο̣δώρ̣ας̣ π̣[ρὸς] τ̣ὰ̣ς̣ λοι̣πὰ[ς ̣ ̣ ] [ ̣ ̣ ̣ ̣ ἡ]μέ̣ρ̣α̣ς̣, [γεί]τ̣ο̣νε̣ς̣ ν̣[ότου ὕ]|δ̣[ρευμ]α, W.B. Henry (from photo) | BOEP 11 1484 |
| P. New York 1 | 11 | P.NYU 11a | δέκα πέντε → δέκα κ[αὶ] πέντε, N. Litinas (from photo) | BOEP 6.1 501 |
| P.NYU 11a | ιγ̣ιρακ̣ ̣ ̣ → Ἡ̣ρακλ̣ ̣ ̣ ̣, N. Litinas (from photo) | BOEP 6.1 502 | ||
| P.NYU 11a | λοιπω → λοιπῶν, N. Litinas (from photo) | BOEP 6.1 503 | ||
| P. Oslo 2 | 61 | r.6 | Θμοινεψώβδι → Θμοινεψώβθι (l. Θμοινεψώβθει), M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 942 |
| P. Oxy. 1 | 128 | r.14 | τ(ῷ) πάντ(ων) → τὰ̣ πάντ(α), Ν. Gonis (from photo and parallels, generally D. Hagedorn, ZPE 165 (2008) 129-32) | BOEP 12 1809 |
| 135 | r.1 | εὐσεβεστάτου → εὐσεβ(εστάτου), M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 6.1 504 | |
| 155 | r.8. | ῥεφαναιελαίου (l. ῥαφανελαίου) → ῥεφαν⟦αι⟧ελαίου (l. ῥαφανελαίου), N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1337 | |
| P. Oxy. 2 | 345 | 17 | Σε ̣ ̣α ̣ → Σε<ν>εψ̣αυ, P. Heilporn following tentative suggestion of A. Benaissa, ZPE 170 (2009) 161 n. ad loc. | BOEP 1.1 27 |
| P. Oxy. 3 | 527 | r.6 | γὰρ ἐγὼ αὐτὸν → γὰρ αὐτὸν, G. Claytor (from photo) | BOEP 1.1 28 |
| 528 | r.3 | ποντός → πα̣ντός, P. James (from photo) | BOEP 8.1 652 | |
| 589 | v.7 | 1 line untranscribed → Ἀπίων[ι -ca.?- ], N. Gonis (from photo) | BOEP 8.1 653 | |
| P. Oxy. 4 | 805 | 5 | σε omitted from previous editions, P. James and S. Baribeau (from a photo) | BOEP 6.1 505 |
| P. Oxy. 6 | 909 | 7 | κατὰ Ῥωμαίων → κατὰ τὰ Ῥωμαίων, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 9.1 943 |
| 978 | 2-3 | → δίφρος (l. δίφρα) (m2) β (m1) λιβανοθήκη, I. Bonati (from photo) | BOEP 5.1 415 | |
| 4 | ὄσoπτρον → ὄσυπτρον (l. ἔσοπτρον), I. Bonati (from photo) | BOEP 5.1 416 | ||
| P. Oxy. 8 | 1131 | 1 | οἰνοχει(ριστῇ) → οἰνοχειρ̣(ιστῇ), G. Papaioannou (from photo) | BOEP 10 1338 |
| P. Oxy. 9 | 1220 | 27 | εὐτυχοῦντα → διευτυχοῦντα, M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 417 |
| P. Oxy. 10 | 1281 | 14-15 | Προίτο̣υ̣ | γρα(μματέως) → πρ̣ὸς τ̣ῷ | γρα(φείῳ), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 9.1 944 |
| 1321 | 1–5. | Διόσκορος Σεραπίωνι χαίρειν. ἔχω παρὰ σοῦ τὸ ἐνοίκιν | [4 lines missing] → Διόσκορος Σεραπίωνι χαίρειν. ἔχω παρὰ σο[ῦ τὸ] ἐνοίκιν (l. ἐνοίκιον) | τοῦ ὀγδόου ἔτους Τιβερίο̣υ̣ Κ̣λαυδίου Καίσαρ̣[ο]ς Σε̣β̣αστοῦ | Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος τ[ο]ῦ Παχὼν [καὶ Παῦνι κα]ὶ Ἐπεὶφ ― | καὶ Μεσορὴ καὶ τοῦ ἐνάτου ἔτ̣ους μηνὸ[ς Θὼθ] καὶ Φαῶφι | καὶ Ἁθὺρ καὶ Χοιὰχ καὶ Τῦβι, J.M.S. Cowey (from photo) | BOEP 10 1339 | |
| P. Oxy. 14 | 1683 | r.24 | α̣η → ἀφ̣’ (l. ἀπ’), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1810 |
| r.26 | ε ̣ ̣ ̣ιδια → εἰ̣ς̣ τὰ̣ ἴδια, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1811 | ||
| P. Oxy. 16 | 1848 | r.6 | πρᾶξαι → πράξῃ (corr. ex πραξαι), N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 945 |
| 1862 | r.56 | βουλεύσω (l. βου<λ>λεύσω) → βουλλεύσω, R. Scholl and N. Quenouille (from photo) | BOEP 6.1 506 | |
| 1889 | r.8 | [̣ ]̣ ̣ α̣ ̣μ̣ινῃ (corr. ex [ ]̣ ̣ α̣ ̣μ̣ινου) → κ̣α̣τ̣αμίνῃ (corr. ex κ̣α̣τ̣αμινου), N. Gonis (after BL 3.140; from photo) | BOEP 9.1 946 | |
| 1945 | 5 | διπλ(ᾶ) → διπλᾶ, G. Papaioannou (from photo) | BOEP 11 1485 | |
| 1981 | 8-13 | Lines 8-13 (καὶ ... ἐνοχὴν), left out of ed.pr., added by M. Stern. | BOEP 4.1 320 | |
| 2004 | 4 | διακοσίας : διακοσίο̣υ̣ς̣ BL 12.144 → διακοσίας (l. διακοσίους), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1340 | |
| P. Oxy. 18 | 2183 | 5 | om. → (ἡμιωβελίου), N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1341 |
| 2196 | r.3 | ἐνταῦ<θα> τῇ (BL 3.142) : ἐν ταύτῃ → ἐντα̣ῦ̣θ̣[α] τ̣ῇ, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 418 | |
| P. Oxy. 19 | 2237 | r.4 | λαμ[πρ]ο̣τ̣ά̣[τ]η̣ς̣ → λαμ̣π̣ρ̣[(οτάτης)], C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1812 |
| 2243a | r.ii.42 | κωμαρ̣[χῶν] → κωμαρ̣(χῶν), L. Berkes (from photo) | BOEP 1.2 58 | |
| P. Oxy. 20 | 2266 | 14-15 | τυν̣κά|νοντας (l. τυγχά|νοντας) → τυγ’χά|νοντας, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1813 |
| P. Oxy. 22 | 2349 | 3 | τόνδε τειλειώμενον → τὸν δετελειωμένον (l. τετελειωμένον), D.Hagedorn | BOEP 9.1 947 |
| 21 | ἀναγνωσθείσ<ης> τῆς → ἀναγνωσθείσης, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 9.1 948 | ||
| P. Oxy. 24 | 2420 | r.19. | κα̣ι̣ ̣ ̣ ̣ν ̣ → κι̣ν̣δ̣ύ̣ν̣ῳ̣, N. Gonis (after BL 10.148 and from photo) | BOEP 10 1342 |
| r.21. | ἀνωτ̣έ̣ρα̣ν̣ → ἀνωτ̣έ̣ρω̣, N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1343 | ||
| P. Oxy. 31 | 2609 | 3 | χαίρε[ιν] → χαίρε[ι](ν), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 3.1 221 |
| P. Oxy. 34 | 2705 | 3 | [ὅ]τι → τί, H. Cuvigny (from photo) | BOEP 2.1 122 |
| P. Oxy. 36 | 2787 | r.1 | [τῇ] → τ[ῆι], W.B. Henry (from original) | BOEP 12 1814 |
| r.2 | ἀ̣δελφῇ → ἀ̣δελφῆι, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1815 | ||
| r.10 | σ̣τ̣ ̣ ̣ ̣λ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ → σταφυλὰ̣ς̣ [- ca.3 -], C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1816 | ||
| v.17 | Ἡρακλ(έους) πόλ(εως) → Ἡρακλεοπ(ολίτου), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1817 | ||
| P. Oxy. 42 | 3030 | r.6 | τελιωθείσας → τελιωθίσας (l. τελειωθείσας), P. Arzt-Grabner (from photo) | BOEP 7.1 595 |
| P. Oxy. 44 | 3204 | v.30. | Ὀγσυρυγχ(ιτῶν) → Ὀξ̣υρυγχ(ιτῶν), N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1344 |
| P. Oxy. 48 | 3413 | 10 | μούγια → μούγια (l. μώια or μούια), C. Balamoshev | BOEP 12 1818 |
| P. Oxy. 57 | 3905 | 33 | Π̣αμ̣ε̣ῖτος → Παχόιτος, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 12 1819 |
| P. Oxy. 58 | 3953 | r.10. | ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] → [- ca.14 - χ]ρ̣εί̣α̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣ [νῦν], N. Gonis (from photo; cf. P.Oxy. LXX 4788.8n.) | BOEP 10 1345 |
| r.7. | Πα ̣[ ̣] ̣ύ̣θιος → Παμ̣[ο]ύ̣θιος, N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1346 | ||
| v.11. | ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] → Παμ[ουθίου υἱοῦ Ἀνοῦπ -ca.?- ], N. Gonis (from photo; cf. ll. 8-9) | BOEP 10 1347 | ||
| 3955 | 4 | [Φλαουίῳ(?) -25-35- ] → [Φλ(αουίῳ)(?) (Νame) τῷ λαμπροτάτῳ (Function) τῆς ἡγεμονικῆς], N. Gonis (cf. BL 13.165 and P.Oxy. 83.5395.4-5 n.) | BOEP 9.1 949 | |
| P. Oxy. 62 | 4340 | r.6. | μ ̣ (or μη or μ) → μη, A. Stornaiuolo (from photo) | BOEP 10 1348 |
| 4348 | 9 | γ̣ 𐅵 → π, A. Stornaiuolo (from photo) | BOEP 9.1 950 | |
| P. Oxy. 63 | 4375 | 4 | κερά(μια) → κεράμ(ια), M. Dospěl (from photo) | BOEP 8.1 654 |
| 4394 | 68 | Γλύκαις → Γλυκαίᾳ̣, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1820 | |
| P. Oxy. 65 | 4481 | r.15 | προσαντιβεβλ[ημ]μ̣έ̣ν̣ον → προσαντιβεβλ[η]μ̣έ̣ν̣ον, N. Gonis | BOEP 9.1 951 |
| P. Oxy. 69 | 4756 | 4 | ἰνδ(ικτί)ο(νος) → ἰνδ(ικτίων)ο(ς), N. Gonis | BOEP 1.1 29 |
| 4757 | r.13 | eteleiothh → eteliothh (l. eteliothe), N. Gonis | BOEP 1.1 30 | |
| 4758 | 11 | ẹ[tele]ịọthh → ẹ[tel]ịọthh (l. eteliothe), N. Gonis | BOEP 1.1 31 | |
| P. Oxy. 70 | 4784 | 2 | ἰνδ(ικτί)ο̣(νος) → ἰνδ(ικτίων)ο̣(ς), N. Gonis | BOEP 1.1 32 |
| P. Oxy. 72 | 4901 | r.1-6 | [---]ειν εἰς βοήθειαν in line 6 is preceded by traces of 5 lines, P. Heilporn (from photo) | BOEP 5.1 419 |
| 4907 | v.19 | κεφαλαίου χρυσοῦ νο(μισμάτων) γ 𐅵 → χρυσοῦ νο(μισμάτων) γ 𐅵 κεφαλα̣ί̣ο̣υ̣, N. Gonis (from photo) | BOEP 12 1821 | |
| 4925 | 3 | σκη ρϙζ (8 March 552) → σι̣η ρπζ, D. Hagedorn (8 March 542) (from photo) | BOEP 2.1 123 | |
| 3 | πέμπτης <καὶ δεκάτης> → πέμπτης, D. Hagedorn | BOEP 2.1 124 | ||
| P. Oxy. 76 | 5100 | 1 | Ὑμεναῖος → Ὑμέναιος, P.James | BOEP 6.1 507 |
| P. Oxy. 83 | 5391 | r.10. | [π](αρά) → π(αρά), N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1349 |
| r.11. | [π(αρά)] → π(αρά), N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1350 | ||
| r.12. | [π(αρά)] → π(αρά), N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1351 | ||
| r.13. | [π(αρὰ) Δανι]ηλίου → π(αρὰ) Θ[ωμᾶ (?)] Ἠλίου, W.B. Henry (from original) | BOEP 10 1352 | ||
| r.14. | [π(αρὰ) τῶν] → π(αρὰ) τ̣[ῶν], N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1353 | ||
| P. Oxy. 85 | 5528 | v.1. | om. → [ -ca.?- ] ̣ πατρός, N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1354 |
| P. Phil. | 1 | i.3 | Δωσατεφάνου : Δωρᾶ [Σ]τεφάνου (BL 4.69) → Δωσᾶ Σ̣τ̣εφάνου, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 420 |
| 18 | 3.50bis | → Πρωτᾶς Ἥρωνος το[ῦ -ca.?- ], P. Heilporn (from photo) | BOEP 9.1 974 | |
| 1.1 | [ Ἁρ]μιύσιος → Ἁ̣ρμιύσιος or [ Τα]α̣ρμιύσιος, P. Heilporn (from photo) | BOEP 9.1 952 | ||
| 1.3 | [ -ca.?- ]ε̣π̣ατύμεως → [ -ca.?- ]ε̣ν̣ατύμεως, P. Heilporn (from photo) | BOEP 9.1 953 | ||
| 1.5 | ]α Ἁρμιύσιος → [Τ]ααρμιύσιος, P. Heilporn | BOEP 9.1 954 | ||
| 1.7 | [ -ca.?- ]ε̣ι8ος → [ -ca.?- νο]ύ̣φ8ι8ο̣ς, F. Reiter (from photo) | BOEP 9.1 955 | ||
| 1.8 | παιρω( ) → Πάτ̣ρω(νος), P. Heilporn (from photo) | BOEP 9.1 956 | ||
| 1.12 | Ταυρσε̣( ) → Τα̣ό̣ρσεω(ς), P. Heilporn (from photo) | BOEP 9.1 957 | ||
| 1.13 | Παυλ( ) → ̣ α̣ τυμ(εως), P. Heilporn (from photo) | BOEP 9.1 958 | ||
| 1.14 | ἩρV ̣ακ̣λοῦς → Ἡρακλήο̣(υς), P. Heilporn (from photo) | BOEP 9.1 959 | ||
| 1.14 | Ταυρσε( ) → Ταο̣ρσε̣νο(ύφεως), P. Heilporn (from photo) | BOEP 9.1 960 | ||
| 2.24 | Θαυβαρί(ου) → Θαυβαρίο(υ), F. Reiter (from photo) | BOEP 9.1 961 | ||
| 2.25 | - ca.11 - → τ̣ο̣ῦ Φομβῶτο̣ς, P. Heilporn (from photo) | BOEP 9.1 962 | ||
| 2.27 | Ε ̣ ̣ ι̣ος → Ἐκύσιος, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 9.1 963 | ||
| 2.32 | ωV ̣ φ8ύσιν → ὥς φησιν, P. Heilporn (from photo) | BOEP 9.1 964 | ||
| 2.34 | Σαμβ( ) BL 6.117 : Σαμβ(ᾶτος) P.Phil. 18 → Σαμβο(ῦτος), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 9.1 965 | ||
| 2.35 | Ἀπ̣υγ( ) → Ἀθ̣ην̣ (̣ ), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 9.1 966 | ||
| 2.37 | → Ὀρσεῦς π̣ρ̣ε̣σ̣β(ύτερος) Κρονίωνο(ς), P. Heilporn (from photo) | BOEP 9.1 967 | ||
| 2.37 | Ἀγχε̣ιοῦτ(ος) → Ἀγχειοῦτο(ς), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 9.1 968 | ||
| 2.38 | Π̣ ̣ ̣ ̣ ̣ του → Π̣ ̣ ̣ ̣ ̣υ̣τ( ) τοῦ, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 9.1 969 | ||
| 2.39 | κθ → κε, F. Reiter (from photo) | BOEP 9.1 970 | ||
| 2.40 | Ὀρσε[ῦς -ca.?- ]π̣ο̣σ̣ι̣ε̣υ̣ → Ὀρσεν̣ο̣[ῦφις(?) Ὀρσ]ε̣νού̣φεω(ς) or [ (μητρὸς) Ταορσ]ε̣νού̣φεω(ς), P. Heilporn (from photo) | BOEP 9.1 971 | ||
| 3.46 | Παπνεβτύνε[ως] → Παπνεβτύνεω[ς], F. Reiter (from photo) | BOEP 9.1 972 | ||
| 3.49 | το[ῦ] → τοῦ̣, F. Reiter (from photo) | BOEP 9.1 973 | ||
| 3.52 | Ἀμάσιτος → Ἀμάειτος, F. Reiter (from photo) | BOEP 9.1 975 | ||
| 34 | 11-12 | ἐρρῶσ|σθαι (l. ἐρρῶσ|θαι) → ἐρρῶσ|θαι, P. Arzt-Grabner (from photo) | BOEP 9.1 976 | |
| P. Pintaudi | 37 | 4 | τῶι → τῷ, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 2.2 168 |
| 57 | v.1 | εὐλαβεσ(τάτῳ) → ἐναρέτ(ῳ), D. Hagedorn | BOEP 5.1 422 | |
| r.6 | ̣ ̣ ̣μενη ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ → ν̣ῦ̣ν μεμνη̣μ̣έ̣[νο]ι̣, D. Hagedorn | BOEP 5.1 421 | ||
| P. Prag. 1 | 65 | 7 | ἐμαῖ (l. ἐμῇ) → ἐμοῖ (l. ἐμῇ), N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 977 |
| P. Prag. 2 | 155 | 17-18 | -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- → Ἀντωνε̣[ίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου] | Θὼθ [ -ca.?- ]., M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 11 1486 |
| 196 | r.14 | αὐτῶ̣[ν] → ἀγαγῖν (l. ἀγαγεῖν), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1822 | |
| r.20 | πρὸς σέ → πρός μ̣ε, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1823 | ||
| P. Princ.Univ. 1 | 1 | 1.6. | Κεφάλ(ου) → Κεφάλ(ωνος), Y. Broux | BOEP 10 1355 |
| P. Princ.Univ. 2 | 40 | 3 | Ἁθρῆς Ἁρθωνί̣ο̣υ → Αὐνῆς Ἁρθώτου, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 4.1 321 |
| 70 | r.12 | ἀβάσκοντά → ἀβάσκαντά, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 8.1 655 | |
| 77 | 17 | εὐτύχει → διευτύχει, D. Ratzan (from photo) | BOEP 1.1 33 | |
| 86 | 2 | Ἀειώνιος → Ἀείωνος, Princeton Summer Institute in Papyrology | BOEP 5.1 423 | |
| 4 | α → ϛ ((slanting-stroke))((slanting-stroke)), R. Ast (from photo) | BOEP 5.1 424 | ||
| 4 | ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ → ((tachygraphy)), Princeton Summer Institute in Papyrology | BOEP 5.1 425 | ||
| P. Princ.Univ. 3 | 120 | v.1. | ἀ̣[π]ό̣δ̣[ος τῷ] κ̣υ̣ρ̣ί̣ῳ̣ Σα̣ραπί̣ω̣[νι] → [ -ca.?- ] (seal) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ω στρατ ̣ ̣, N. Gonis (from photo; cf. KorrTyche 794) | BOEP 10 1356 |
| 157 | 1 | εἰσίν → εἰσὶ τέ (l. δέ), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 9.1 978 | |
| 3 | Παπτῆβε → Παντηβε, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 9.1 979 | ||
| 164 | 5-6 | ἀν|νάνκην → ἀν|νάγ’κην (l. ἀν|άγκην), N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 980 | |
| P. Quseir | 28 | 2 | συγν̣ὸς (l. συγγνοὺς) ἢ → συγνόσῃ (l. συγγνώσῃ), N. Litinas (from photo) | BOEP 10 1357 |
| P. Rainer Cent. | 112 | r.1 | [ὑπατε]ίᾳ → [ὑπατ]ίᾳ (l. [ὑπατε]ίᾳ), M. Stern (from photo) | BOEP 12 1825 |
| P. Rein. 1 | 42 | 14 | Διονυσί(α) → Διογένει, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 9.1 981 |
| 16 | [ -ca.?- ἐπʼ ἀμφόδου] Σεκνεβτυνίου ὡς BL 1.386 : [ -ca.?- ]λε ̣ ̣εβτυνιουθ P.Rein. 1 42 → [ -ca.?- ἐπʼ ἀμφόδου] Σενεκνεβτυνίου θ <(ἔτει)>, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 9.1 982 | ||
| 53 | 4 | γέμωσον (l. γόμωσον) → γόμωσον, B. Laudenbach (from original) | BOEP 10 1360 | |
| 11 | Ἡρωνίνωι → Ἡρωνείνῳ, B. Laudenbach (from original) | BOEP 10 1358 | ||
| 11 | φρο(ντιστῆι) → φρον(τιστῇ), B. Laudenbach (from original) | BOEP 10 1359 | ||
| P. Ross.-Georg. 2 | 13 | 4 | ναμήσεται (l. νεμήσεται) → ναμήσετε (l. νεμήσεται), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 12 1826 |
| 18 | FrS.473 | εξω ψ̣ [ -ca.?- ] → Ἔξω Ψ̣[εῦρ], T. Backhuys (from photo) | BOEP 8.1 656 | |
| P. Ross.-Georg. 3 | 36 | r.22 | ⳨ ⳨ → ⳨ (hand 2) ⳨, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 983 |
| r.26 | † → (hand 1) †, J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 984 | ||
| P. Ross.-Georg. 4 | 17 | 2 | μέρο(ς) → μείζ(ονος), L.Berkes (from photo) | BOEP 9.1 985 |
| P. Ryl. 4 | 641 | r.7 | ἄρτησ̣ι̣ν → ἄρτυσ̣ι̣ν (corr. ex αρ ̣ ̣σ̣ι̣ν), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 9.1 986 |
| r.12 | φαμηλίᾳ Ὑπερχαίου → φαμιλίᾳ Ὑπερεχίου, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 9.1 987 | ||
| P. Sakaon | 34 | 1.3 | Ἀγ̣νῂ → Αὐ̣νῇ, L. Ferretti (from photo) | BOEP 7.1 596 |
| 40 | 20 | om. → (hand 2), M. Vierros (from photo) | BOEP 11 1487 | |
| 71 | 20 | ἐλλιπεῖν → προλιπεῖν, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 3.1 222 | |
| 24 | διαφέρουσιν → διαφέρουσι, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 3.1 223 | ||
| 29 | ἐπιμε̣μ̣ίσθωκα → ἐκμ̣ε̣μ̣ίσθωκα, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 3.1 224 | ||
| 29 | ιδ καὶ β (ἔτους) → (ἔτους) ι̣δ καὶ βS//, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 3.1 225 | ||
| S.B. 1 | 4218 | 3-4 | Θρυο|πάης → θρυο|π<ώ>λης, D. Hagedorn (K.A. Worp per litt.; from photo) | BOEP 9.1 1001 |
| 4635 | 2 | om. → τοῦ Ἰερημίου (corr. ex ϊερημια), N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1375 | |
| 5646 | 10 | ἔτους (P.Heid.Arab. I Appendix, c, p. 109) → ἔτου(ς), L. Berkes (from photo) | BOEP 4.1 344 | |
| 11 | ἀρτ(άβας) πέντε → ἀρτ(άβας) ε πέντε, L. Berkes (from photo) | BOEP 4.1 345 | ||
| S.B. 3 | 7199 | 1.3 | ιε → η, P. Heilporn | BOEP 9.1 1002 |
| 1.14 | ιβ Ἔρις → ι ΒεV ρις(?), P. Heilporn (from photo) | BOEP 9.1 1003 | ||
| 1.20 | om. → ι, P. Heilporn (from photo) | BOEP 9.1 1004 | ||
| 1.27 | → ι, P. Heilporn (from photo) | BOEP 9.1 1005 | ||
| 2.33 | Σωεύ̣ς̣ → Σωις, P. Heilporn (from photo) | BOEP 9.1 1006 | ||
| 2.35 | → ι, P. Heilporn (from photo) | BOEP 9.1 1007 | ||
| 2.39 | Ἡρηκλαλαχ ὀνη̣λ(άτης) <κῷα> → Ἡρακλᾶ(ς) λαχαν\ο/πό̣λ(ης) κο(͂ͅ α) (l. λαχανοπώλ(ης) κῷα), P. Heilporn (from photo) | BOEP 9.1 1008 | ||
| 2.41 | τα αχανα → Τααχιλλε̣α(?), P. Heilporn (from photo) | BOEP 9.1 1009 | ||
| 2.44 | α → λ, P. Heilporn (from photo) | BOEP 9.1 1010 | ||
| 2.50 | Ὧρσις → Ὠσις, P. Heilporn (from photo) | BOEP 9.1 1011 | ||
| 2.51 | Δῖος → Δε̣ῖος, P. Heilporn (from photo) | BOEP 9.1 1012 | ||
| 7205 | 5 | ἐµο̣[ῦ] → ἐµὲ̣, D. Hagedorn | BOEP 4.1 346 | |
| 7240 | 16 | τοιῦτο → τοιοῦτο, L. Berkes (from photo) | BOEP 5.1 447 | |
| 16 | ἐπιτρέπωω → ἐπιτρέπων, L. Berkes (from photo) | BOEP 5.1 448 | ||
| 20 | τὸ → τὼ (l. τὸ), L. Berkes (from photo) | BOEP 5.1 449 | ||
| 7268 | 24 | → καθαλοχισ vac. μοί (l. καταλοχισμοί), S. Fogarty (from photo) | BOEP 9.1 1013 | |
| S.B. 4 | 7362 | 10 | Πακτουμηίου → Πακτουμνίου (l. Πακτουμηίου), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 450 |
| S.B. 5 | 7635 | r.13. | om. → φέρε or {φέρε}, N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1376 |
| 8034 | 1 | τ<ῆς συνγραφῆς> → τό̣(πων), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 1.2 63 | |
| 8754 | II.39 | ἵνα → ἵνʼ, P. Arzt-Grabner (from photo) | BOEP 9.1 1014 | |
| S.B. 6 | 13 | 13-14 | [ -ca.?- ] | χρί (l. χρή) → [ -ca.?- μέ]|χρι, Nikos Litinas | BOEP 12 1824 |
| 8987 | 21 | ἀρεισθεῖσαν (l. ἀρεσθεῖσαν) → ἀρεσθεῖσαν, N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1377 | |
| 31 | ἀκολούθως → ἀκωλύτως, N. Gonis (after BL 7.200 and from photo) | BOEP 10 1378 | ||
| 47 | αἰτηθείς → αἰ<τη>θείς, N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1379 | ||
| 48 | Ὥρ(ο)υ → Ὡρ, N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1380 | ||
| 50 | πρόκ(ειται) → πρόκ(ει)τ(αι), N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1381 | ||
| 9050 | 4rp.9 | αὐτῶι, πρὸς̣ σέ· → αὐτ[ῷ, τ]ί πρὸς̣ σέ;, D. Kaltsas (from photo) | BOEP 8.1 664 | |
| 9136 | 6 | μηδιμιᾶς (l. μηδεμιᾶς) → μηδεμιᾶς, N. Gonis (from photo) | BOEP 8.1 665 | |
| 14 | κύριε ἐμοῦ → κύριέ μου, N. Gonis (from photo) | BOEP 8.1 666 | ||
| 9201 | 2 | Ὀξυρυνχιτῶν → Ὀξυρυγχειτῶν, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 1.2 64 | |
| 5 | Ἀλλώιτ̣ο̣ς̣ → Τ̣ααμόιτος (Τ corr. ex. α), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 1.2 65 | ||
| 19 | το[ῦ δεκ]ά̣τ̣ο̣υ̣ ἔ̣τ̣ι̣ς̣ (l. ἔτους) → τὸ ἥ̣[μι]σ̣υ ὅ ἐστιν, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 1.2 66 | ||
| 20 | αὐ̣τ̣ὸ̣ ἔ̣τ̣[ος αἱρού]ντων → αὐτὸ ἐπι̣[βαλλό]ντων, D. Hagedorn (from photo; cf. app. crit. of ed.pr.) | BOEP 1.2 67 | ||
| 9205 | 1 | μ̣ ̣ ̣ ̣τ̣οτηι → μι̣σ̣θ̣ωτῆι, D. Hagedorn (from photo; cf. H. C. Youtie, TAPA 78 (1947) 121 = Scriptiunculae I 189) | BOEP 2.1 132 | |
| 9226 | 12 | π̣οθεν· βούλομαι μισ| → π̣[οθεν· βούλομαι μισ|], P. Heilporn (from a photo) | BOEP 1.1 35 | |
| 9231 | Inv2912.6. | Πεταυρ̣ο̣( ) → Πεταῦτο(ς), P. Heilporn (from photo) | BOEP 10 1382 | |
| Inv2912.6. | (μητρὸς) Τκεῆτος → μη(τρὸς) Τκεθῖτος, P. Heilporn (from photo) | BOEP 10 1383 | ||
| Inv5426.4. | Μεσο(ρή) → θώθ, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1384 | ||
| Inv5426.6. | Ἁρμά̣του (τοῦ) → Ἁρθώ̣του το(ῦ), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1385 | ||
| Inv5307.2 | μη(νὸς) → ἐφ’ ἡ(μερῶν), P. Heilporn (from original) | BOEP 2.1 133 | ||
| Inv5307.3 | Παῦν[ι → πέντ[ε, P. Heilporn (from original) | BOEP 2.1 134 | ||
| Inv5307.4 | ἑξαθύρῳ → ἑξαθ(ύρῳ), P. Heilporn (from original) | BOEP 2.1 135 | ||
| Inv5307.4 | Παῦνι → Παῦ(νι), P. Heilporn (from original) | BOEP 2.1 136 | ||
| 9317a | 2 | Πετενηφώτου → Πετενεφώτου, P. Heilporn (from photo) | BOEP 7.1 602 | |
| 9396 | 1 | → π(αρά), R.-L. Chang (from photo) | BOEP 12 1852 | |
| 9461 | 20 | νο(μίσματα) → νο(μισμάτια), N. Gonis | BOEP 5.1 451 | |
| 9618 | 17 | ἐπι[λεύσεσθαι] → ἐπι[λεύσεσθαι] (l. ἐπε[λεύσεσθαι]), U. Yiftach | BOEP 10 1386 | |
| 9625 | 3 | Θαρμ̣ο̣ύ̣θ̣ι[ος] ο ̣ ̣υ ̣ουφ[- ca.11 -] → Θερμούθιο̣ς̣ Ὀρσε[ν]ούφ[εως τῶν], D. Hagedorn (from photo) | BOEP 2.1 137 | |
| 6 | νο ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Συριακῆς̣ ἀ[μφ(όδου) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] → νος̣ ἀ̣π̣ὸ̣ ἀ̣μ̣[φό]δ̣[ο]υ̣ Συριακῆς. π̣α[ρακεχώρημαι], D. Hagedorn (from photo) | BOEP 2.1 138 | ||
| 9 | Ψ]εον̣[νῶφριν → [Θ]εογ̣[ονίδα, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 2.1 139 | ||
| 13-14 | (δραχμῶν) ̣ ̣ ̣ παρὰ] | Ἀμμωνε[ίας] Ἀ̣κοσίων[ος ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] → ἀργυρίου δρα]|χμῶν ἑ[πτ]ακοσίων [παρὰ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣], D. Hagedorn (from photo) | BOEP 2.1 140 | ||
| 9545_7 | 2-3 | Πετορζμή|θεος → Πετορζμήθε|ος, F. Reiter (BerlPap, s.v.) | BOEP 7.1 603 | |
| 9604_3 | 4 | δ̣έ̣κ̣α̣ δύο → δεκαδύω (l. δεκαδύο), F. Reiter (from photo) | BOEP 8.1 669 | |
| 9545_19 | 1 | → οἱ, F. Reiter (from photo) | BOEP 7.1 604 | |
| 2 | βοηθοῦ → βοη(θοῦ), F. Reiter (from photo) | BOEP 7.1 605 | ||
| 9545_20 | 2 | Παλαχήμιος → Παλαχήμ(ιος), F. Reiter (from photo) | BOEP 7.1 606 | |
| 3 | βοηθοῦ → βοηθ(οῦ), F. Reiter (from photo) | BOEP 7.1 607 | ||
| 4 | Ἑριεσοῦτος → Ἑριηοῦτος, F. Reiter (from photo) | BOEP 7.1 608 | ||
| 9545_23 | 2 | βοηθοῦ → βοηθ(οῦ), F. Reiter (from photo) | BOEP 7.1 609 | |
| 3-4 | Παχομ|παοννῶφρις (l. Παχομ|παοννώφριος) → Παχομ|παοννόφρις (l. Παχομ|παοννώφριος), F. Reiter (from photo) | BOEP 7.1 610 | ||
| 9545_25 | 4 | κυρίου → κυρίο(υ), F. Reiter (from photo) | BOEP 7.1 611 | |
| 9604_10 | 2 | Λογγῖνος → Λονγῖνος (l. Λογγῖνος), F. Reiter (from photo) | BOEP 8.1 667 | |
| 9604_18 | 2 | ἱερᾶς → ἱερᾶς (ϊερασ papyrus), F. Reiter (from photo) | BOEP 8.1 668 | |
| 9604_22 | 3 | // (pap.) → (Ὀρβάιτος), R. Duttenhöfer (from photo) | BOEP 9.1 1015 | |
| S.B. 8 | 9750 | 9 | → (paraphe), A. Skalec (from photo) | BOEP 11 1493 |
| 9770 | r.14. | om. → ⳨, A. Skalec (from photo) | BOEP 10 1387 | |
| r.15. | om. → (paraphe), A. Skalec (from photo) | BOEP 10 1388 | ||
| 9784 | 1 | Αὐρηλ[ίου] → Αὐρηλί̣[ου], M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 6.1 523 | |
| 5 | Ἀμ[μ]ω̣νίῳ → Ἀμμ̣ω̣νίῳ, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 6.1 524 | ||
| 7 | ἱπὲρ (l. ὑπὲρ) → ὑπὲρ, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 6.1 525 | ||
| 9791 | 7 | [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ο( ) → [μηνιαῖος ἐν κε]φ̣α̣λαίο(υ) (l. κεφαλαίῳ), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 1.2 68 | |
| 9833 | 3 | Ταπάμμων → Τααπάμμων, Nikos Litinas (from photo, cf. the correction below) | BOEP 8.1 671 | |
| 13 | ἐγκαλέσιν (l. ἐγκαλέσειν) → ἐγ’καλέσιν (l. ἐγκαλέσειν), Nikos Litinas (from photo) | BOEP 8.1 670 | ||
| 19 | Ταπάμμων → Ταα̣πάμμων, Nikos Litinas (from photo, H.C. Youtie note in SB in UM Graduate Library) | BOEP 8.1 672 | ||
| 9848 | r.3 | Ἀλυρηλίου (l. Αὐρηλίου) → Αὐρηλίου, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 1.2 69 | |
| r.5 | τοικον → τὸ ἴσον : ϊσον papyrus, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 1.2 70 | ||
| 9849 | 3 | [ -ca.?- ] → υ̣[ -ca.?- ] or, less likely, α̣[ -ca.?- ], R. Ast (from photo) | BOEP 1.2 71 | |
| 4 | ἀποδεχομένων → ἀναδεχομένων, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 1.2 72 | ||
| 9850 | 1 | ει̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τα] → ἔθ[ος - ca.9 - ], D. Hagedorn (from photo) | BOEP 1.2 73 | |
| 2 | [τα-]λάντων → πάντων, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 1.2 74 | ||
| 2 | λήμψε[ται -ca.?- ] → λήμψε̣[- ca.8 - ], D. Hagedorn (from photo) | BOEP 1.2 75 | ||
| 3 | καθηκου[ -ca.?- ] → καθήκου[σαν - ca.5 -], D. Hagedorn | BOEP 1.2 76 | ||
| 4 | Κ[α]ί[σα]ρ̣[ος] → Καίσ[α]ρ[ος], D. Hagedorn (from photo) | BOEP 1.2 77 | ||
| 9904 | a.1 | νικ̣[ -ca.?- ] RecPap 3 (1964) 27 → Νικ[ίππῳ νομάρχῃ τῆς Ἀντινόου], N. Litinas | BOEP 9.1 1016 | |
| a.3-16 | → μωV[ -ca.?- ]|συσ[ -ca.?- ἀξιοῦ]|με[ν -ca.?- ]|ν̣οσ[ -ca.?- ]|μη[ -ca.?- ]| πασ[ -ca.?- ]|ξη[ -ca.?- ]|[ -ca.?- ]|ας β̣[ -ca.?- ]|ευσ[ -ca.?- ]|με [̣ -ca.?- ]|επι [̣ -ca.?- ]|ε̣ιρκ̣[ - ca.?- ]| ̣ [̣ -ca.?- ], N. Litinas (from photo) | BOEP 9.1 1017 | ||
| 9923 | 27 | γ]ε̣γ̣ο̣ν̣εῖαν → γ]ε̣γ̣ο̣ν̣υ̣ῖαν, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 1.2 78 | |
| 28 | Τ̣[ί]τ̣ου → θε̣οῦ, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 1.2 79 | ||
| S.B. 10 | 10532 | 29-30 | αὐ|[τῷ] → αὐ|[τῇ], M.G. Elmaghrabi | BOEP 11 1494 |
| 10543 | 6 | Ταφορ(---) → Ταφορ(σάιτος(?)) or Ταφορ(σάειτος(?)), N. Reggiani | BOEP 5.1 452 | |
| 10561 | 1 | κόμες → κόμε(τος), N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 1018 | |
| S.B. 12 | 10902 | 4 | † → ⳨, A. Skalec (from photo) | BOEP 11 1495 |
| 4 | traces → (sign) ⳨ ⳨ ⳨ ((tachygraphic-marks)), A. Skalec (from photo) | BOEP 11 1496 | ||
| 10903 | 3 | † → ⳨, A. Skalec (from photo) | BOEP 11 1497 | |
| 3 | traces → (signs) ⳨ ⳨ ⳨ ((tachygraphic-marks)), A. Skalec (from photo) | BOEP 11 1498 | ||
| 11006a | 5 | Ἀρισ[ο]είτ̣ου (l. Ἀρσιν[ο]ίτου) → Ἀρσιν[ο]είτ̣ου (l. Ἀρσιν[ο]ίτου), J. Mangerud (from photo; cf. BL 7.224) | BOEP 7.1 612 | |
| 11039 | 10 | [ -ca.?- ] ̣ρωσαι τὸν (l. τὸ) → [ -ca.?- τὸ ἱ]ε̣ρώτατον, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 1.2 80 | |
| 11063 | 4 | [ὄνον θήλειαν τελ]είαν BL 11.212 : [ὄνον θήλ]ειαν BL 8.366 : [ὄνην θήλ]ειαν ed. pr. → [ὄν]ο̣ν̣ θ̣[ή]λ̣ειαν, N. Gonis (from photo) | BOEP 11 1499 | |
| S.B. 14 | 11330 | 2 | ἀπὸ τῆς Σεφὼ → \ἀπὸ τῆς Σεφὼ/, T. Backhuys (from photo) | BOEP 9.1 1019 |
| 11342 | i.10 | [ἱ]ερωσύνας → ἱ̣ερωσύνας, R. Ast (from photo) | BOEP 5.1 453 | |
| ii.41 | [Α]ὐτ̣οκράτορ[ος] → [Α]ὐτ̣οκράτορο̣ς̣, R. Ast (from photo) | BOEP 5.1 454 | ||
| 11368 | 6 | λογων (l. λόγῳ) → λόγωι, M.G. Elmaghrabi (from original) | BOEP 6.1 526 | |
| 11369 | 5 | η ̣ ̣ → ἡμ(έρας) δ̣, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 1020 | |
| 6 | η [̣ -ca.?- ] → ἡμ(έρας) δ̣, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 1021 | ||
| 7 | η ̣ ̣ ̣ → ἡμ(έρας) β̣, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 1022 | ||
| 8 | [ ̣ ̣ ̣ ]̣ ωνος → [ ̣ ̣ ]̣ ̣ ω̣ νος, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 1023 | ||
| 9 | ρ̣ ι8α[ ̣ ]̣ τησιη[ ]̣ ω[ ]̣ ̣ ̣ → ὅρας (l. ὥρας) ̣τῆς ιη ἡμ(έρας) ἕως̣, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 1024 | ||
| 10 | ζ → β,̅ M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 1025 | ||
| 11431 | 1 | πυρῶν → πυρο̣ῦ̣, N. Gonis (from photo; cf. W. Clarysse, BASP 51 (2014) 103 n. 12) | BOEP 10 1389 | |
| 11434 | 1 | Φλα(ουίου) → Φλ(αουίου), G. Papaioannou (from photo) | BOEP 9.1 1026 | |
| 1 | Φαμεν̣[ὼθ] → Φαμεν̣[ὼθ ̣ ̣ ], N. Gonis | BOEP 9.1 1027 | ||
| 2 | [- ca.11 - τῷ ἐν]άρχῳ → [- ca.13 - ἐν]άρχῳ, N. Gonis | BOEP 9.1 1028 | ||
| 3 | Αὐρηλ(ίου) → Αὐρ(ηλίου), G. Papaioannou (from photo) | BOEP 9.1 1029 | ||
| 11436 | 5 | Ἀρσινοοίτου (l. Ἀρσινοίτου) → Ἀρσινοείτου (l. Ἀρσινοίτου), N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 1030 | |
| 11 | ἀπέχειν → ἀπέχιν (l. ἀπέχειν), N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 1031 | ||
| 11901 | r.4 | σου → σοι, A. Martin (from photo) | BOEP 9.1 1032 | |
| 11905 | 4 | Ἀντᾶς → Ἀπτᾶς, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 1.2 81 | |
| 9 | Τσανμσένχεω(ς) → Τσενμενχέω̣[ς], D. Hagedorn (from photo) | BOEP 1.2 82 | ||
| 11960 | 1.ii.96a,ms | ἐ(πί) → ἕως, W.G. Claytor | BOEP 11 1502 | |
| 1.ii.96a,ms-97a,ms | ἐπαγομέ(νων) → ἐπαγομέ|νων, C.M. Sampson (from photo) | BOEP 11 1503 | ||
| 1.i.6 | [ἐγλήμπτ]ορσι → [ἐγλήμπ]τορσι, C.M. Sampson (from photo) | BOEP 11 1500 | ||
| 1.i.14 | [μ]ισθοῦ → μ̣ισθοῦ, C.M. Sampson (from photo) | BOEP 11 1501 | ||
| 11965 | 13 | (δραχμαί) → (δραχμάς), N. Litinas | BOEP 9.1 1033 | |
| 16 | ( ) → ἀρτ(άβαι), N. Litinas (from photo) | BOEP 9.1 1034 | ||
| 16 | [ ̣ ̣ ̣ ]̣ → ἀ[ρτ](άβαι) [ιε] ἀ̣ν̣(ὰ) (δραχμάς), N. Litinas (from photo) | BOEP 9.1 1035 | ||
| 17 | (δραχμαί) → (δραχμάς), N. Litinas | BOEP 9.1 1036 | ||
| 12085 | 5 | Τώφωι → τῷ Φαι, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1853 | |
| 9 | \ὡς/ ἵνα <ἐν>έγκῃ → ἵνα ἐ\νέ/γκῃ, N. Gonis (from photo, after P. Heilporn on APIS site) | BOEP 9.1 1037 | ||
| S.B. 16 | 12549 | 11 | επει̣δληξ̣ ἅμα̣ [ -ca.?- ] → ἐπέ〚 ̣ 〛πληξάν μ̣[ε -ca.?- ], D. Hagedorn (from photo) | BOEP 2.1 141 |
| 12550 | 8 | Τουλίων (l. Τουλλίων) → Ἰουλίων : ϊουλιων papyrus, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 1.2 83 | |
| 12553 | 6 | ἠ[ -ca.?- ] → ἥμ[ισυ -ca.?- ], D. Hagedorn (from photo) | BOEP 1.2 84 | |
| 13 | Ἰωνάδου → Ἰωνάθου : ϊωναθου papyrus, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 1.2 85 | ||
| 12571 | r.14 | μηδὲν ἀνέχει → μηδέναν ἔχει (l. μηδένα), C. Balamoshev | BOEP 12 1854 | |
| r.28 | ἔρρωσο → ἔρρωσσο (l. ἔρρωσο), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1855 | ||
| 12690 | 1-2 | [ἄρ]|[ξ]αντος → προ̣αρχ̣[ιερατεύ|σ]αντος, L. Weisser-Gericke (from photo) | BOEP 12 1856 | |
| 12801 | 5 | ἑκκαίδεκα → δ̣εκαέξ̣, D. Hagedorn (from photo), with F.A.J. Hoogendijk and K.A. Worp concurring | BOEP 2.1 142 | |
| 12811 | 2.13 | ̣ ̣ → o ̣, M.G. Elmaghrabi (from a photo) | BOEP 12 1857 | |
| 12816 | 3.24, 37 | ιδ (ἔτος) → (τεσσαρεσκαιδεκαετεῖς), D. Hagedorn | BOEP 1.2 86 | |
| 3.25 | ἐνπροσγι(νόμενα) → ἐν προσγι(νομένοις), D. Hagedorn | BOEP 1.2 87 | ||
| 13000 | 3 | Ὀφελλι̣[ -ca.?- ] → Ὀφελλα̣[ -ca.?- ] or Ὀφελλᾶ̣[ς -ca.?- ], N. Litinas (from photo) | BOEP 1.2 88 | |
| 10 | Ευ̣ ̣ο ̣ ̣ ̣ως̣ [ -ca.?- ] → Εὐδ̣α̣ίμων ̣[ -ca.?- ], N. Litinas (from photo) | BOEP 1.2 89 | ||
| 16 | -- -- -- -- -- -- → α[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ], N. Litinas (from photo) | BOEP 1.2 90 | ||
| 13046 | 11 | λήμψ(ονται) → λήμψει or λήμψῃ, D. Kaltsas (from photo) | BOEP 9.1 1039 | |
| 13007dupl | 9 | κ̣α̣ρ̣[πο]ύς → σπ̣[ορ]ά̣ς, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 1038 | |
| S.B. 18 | 13111 | r.4 | καθελθ̣ῖν → κατελθεῖν, N. Gonis (from photo) | BOEP 7.1 613 |
| r.5 | εὔχομε (l. εὔχομαι) → ε̣ρ̣χομε (l. (-)έρχομαι), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1858 | ||
| r.5 | πο̣ (l. πω) → γε, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1859 | ||
| 13115 | r.6 | Ἀνοῦβ → Ἀνοῦπ, P. Heilporn (from original) | BOEP 2.1 143 | |
| 13173 | ctr.24. | ἀν̣α̣[λογία]ς → ἀγο̣[ρασία]ς, R.S. Bagnall (from photo) | BOEP 10 1390 | |
| 13226 | 7 | αὔριον ἐπεί → αὔριόν ἐστιν, L.M. Bortolani (from original) | BOEP 8.1 673 | |
| 13234 | 1 | δάνειο(ν). (ἔτους) β̣ Τ̣ρ̣α̣ι̣α̣[νοῦ] → δάνειο(ν) Ἑρμ[οῦ], W.G. Claytor (from photo) | BOEP 11 1504 | |
| 13243 | 2.2 | ἐπιγεγεννημένους (l. ἐπιγεγεννημένοις) → ἐπιγεγεννημένος (l. ἐπιγεγεννημένοις), M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 6.1 527 | |
| 13297 | 7 | Ἑρμανῶτος̣ : Ἑρ̣μαυῶτος̣ (or Ἑρ̣μαῶτος̣) BL 11.224 → Ἑρμαῶτος, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 10 1391 | |
| 15 | σο\ῦ̣/ ̣[ ̣ ̣] → σοφ[ ̣ ̣], C. Balamoshev (from photo) | BOEP 10 1392 | ||
| 13320 | 115-116 | (hand 8) → (hand 1), J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 1040 | |
| 13639 | 2 | ἀργ(υρικῶν) Θεαδε[λφ(είας)] → Ἥρων Σαταβοῦτ̣[ος -ca.?- ], N. Litinas (from photo) | BOEP 7.1 614 | |
| 9 | → κη,̅ Nikos Litinas (from photo) | BOEP 7.1 615 | ||
| 13771 | v.1 | μ(---) (ἀρτάβαι) → (πε)ρ(ὶ) (ἀρταβῶν), L. Berkes (from photo) | BOEP 5.1 455 | |
| 13853 | 7 | ἐξένενκον → ἐξένεγκον, F. Reiter (from photo) | BOEP 8.1 674 | |
| 13875 | 6 | [ἀπὸ] → [ἀ]φ̣’, S. Causo, also in BL 13 219 (from photo) | BOEP 8.1 675 | |
| 13947 | v.24. | χ̣(ει)ρ(όγραφον) → † or ⳨, A. Monte (from photo) | BOEP 10 1393 | |
| 13948 | r,1.6 | χιλ̣ί̣α̣ς̣ → ἀρτάβας χιλ̣ί̣α̣ς̣, A. Verhoogt (from original) | BOEP 2.1 144 | |
| 13963 | 6 | νο(μισμάτιον) → νο(μισματίου), N. Gonis | BOEP 3.1 245 | |
| S.B. 20 | 14076 | 10 | μειζ(οτέρων) → μειζο(τέρων), L. Berkes (from photo) | BOEP 3.1 246 |
| 14314 | 23 | Ἀρείους ὃς → Ἁρμιύσιος, P. Heilporn (from original) | BOEP 2.1 145 | |
| 14337 | 6 | ἐ̣π̣ʼ → ε̣ἰ̣ς̣, J.R. Rea (from photo) | BOEP 12 1860 | |
| 19 | [τῆ]ς̣ → [τῆς δ]ὲ, J.R. Rea (from photo) | BOEP 12 1861 | ||
| 14700 | 5 | κ̣α̣ → κ̣δ̣, N. Gonis (from photo) | BOEP 11 1505 | |
| 15020 | 7 | π<ο>στερηθῆναι → ποστερεθῆναι (l. ποστερηθῆναι), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 3.1 247 | |
| 9 | [ὀ]ν̣ό̣ματι → [κ]ρ̣ί̣ματι, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 3.1 248 | ||
| 19 | προαποφερομένων → προαν̣α̣φερομένων, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 3.1 249 | ||
| 15077 | 11 | γεωργῶ → γεωργῶι (l. γεωργῶ), N. Litinas (from photo) | BOEP 7.1 616 | |
| 15102 | 16 | κε → κϛ, L. Berkes (from photo) | BOEP 9.1 1041 | |
| S.B. 22 | 15258 | 2.9 | Εἰακ( ) → Εἰσ̣ακ( ), N. Gonis (from photo) | BOEP 8.1 676 |
| 15266 | 2 | [ Θεο]δ̣οσίῳ <τῷ> → ̣ ̣ι̣ τ̣ῷ, N. Gonis (T. Gagos per litt.; from original) | BOEP 4.1 347 | |
| 15273 | 1 | εὐλαβεστάτου → εὐλαβεστά(του), G. Papaioannou (from photo) | BOEP 11 1506 | |
| 15336 | 5 | τ̣ρ̣ί̣τ̣[ο]ν̣ μέρος κοινὸν̣ διαίρε̣τ[ον] → μ̣έ̣ρ̣[ο]ς̣ (τετάρτου) μέρο̣υ̣ς κοινοῦ κ[α]ὶ̣ διαιρέτο̣[υ], D. Hagedorn (from photo) | BOEP 3.1 250 | |
| 15346 | 2 | [ἀφήλι]κ̣ο̣ς μ̣η̣(τρὸς) Ταροοῦτ̣(ος) → ἑ]κατοντάρχου, P. Heilporn (from photo) | BOEP 2.1 146 | |
| 15368 | 1 | οἰν[ο]χ̣[ε]ι̣ρ̣[ιστο]ῦ̣ → οἰν[ο]χ̣[ε]ι̣ρ̣(ιστοῦ), G. Papaioannou (from photo) | BOEP 11 1507 | |
| 1 | λαμπροτάτῳ → λαμπρ(οτ)ά(τῳ), G. Papaioannou (from photo) | BOEP 11 1508 | ||
| 1 | (ὑπὲρ) ἀναλώμα(τός) → λόγῳ ἀναλώμ(ατ ος), G. Papaioannou (from photo) | BOEP 11 1509 | ||
| 1 | μου → ὁμοί̣(ως), N. Gonis (from photo) | BOEP 11 1510 | ||
| 1 | → τῶν, G. Papaioannou (from photo) | BOEP 11 1511 | ||
| 2 | ἡμέρ(ας) → ἡμερ(ῶν), G. Papaioannou (from photo) | BOEP 11 1512 | ||
| 2 | τέσσαρα → τέσσερα, N. Gonis (from photo) | BOEP 11 1513 | ||
| 15579 | 5 | κώμ(ετος) → κώμητος (l. κόμητος), N. Gonis (from photo) | BOEP 11 1514 | |
| 15612 | 9 | π̣αρα̣[χωρή]σ̣ει → Σ̣αρα̣π̣[ί]ω̣ν̣ος, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 2.2 174 | |
| 11 | ὑ[πʼ α]ὐ̣τοῦ → ἐ̣[μ]ο̣ῦ τοῦ, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 2.2 175 | ||
| 15 | Λυκίο̣υ̣ (l. Λουκίου) → Λου̣κίο̣υ̣, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 2.2 176 | ||
| 15629 | 5-6 | πράκτορ|σι → πράκτωρ|σ̣ι̣ (l. πράκτορσι), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 2.2 177 | |
| 9 | Ταύρεως c. 9 → Ταω̣ρσ̣ε̣νούφεως, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 2.2 178 | ||
| 12 | (ὀβολοὺς) δ → (πεντώβολον) (ἡμιωβέλιον), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 2.2 179 | ||
| 15767 | 13 | Σεβε̣ννύ(του) W. Clarysse, APF 48 (2002) 101 [σε(- - -) .φ̣ν̣ο̣ν.(- - -) ed. pr.] → Σεβε̣{φ}ννύ(του) or Σε(- - -) βεφννθ(- - -), W. Clarysse (from photo) | BOEP 3.1 251 | |
| 15807 | 1 | Ταχουρτ( ) ̣ ὑ̣(πὲρ) → Ταψουραῦτ(ος), R. Duttenhöfer and M. Gerhardt (from photo) | BOEP 9.1 1042 | |
| 2 | [χειρ]ο̣ναξίου (l. χειρωναξίου) → [ὑ(πὲρ) χειρ]ο̣ναξίου (l. [χειρ]ωναξίου), R. Duttenhöfer and M. Gerhardt (from photo) | BOEP 9.1 1043 | ||
| 15851 | 4 | Πατ̣μ̣όν̣το(ς) → Πατ̣κ̣όν̣ν̣ε̣ω̣(ς), P. Heilporn (from photo) | BOEP 8.1 677 | |
| S.B. 24 | 15958 | r.17 | Ἀπολλῶτ̣ο̣ς̣ → Ἀπολλῶ, N. Gonis (from photo) | BOEP 7.1 617 |
| 15960 | 3 | νομισμ(άτιον) → νομισμ(ατίου), N. Gonis | BOEP 5.1 456 | |
| 16009 | r.8 | [μή, ἀνάγκ]η ἔσται → μὴ ἀποδῶ, ἐ]ξ̣έσται, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 2.1 147 | |
| S.B. 26 | 16346 | 5 | [ -ca.?- ] ο̣ νον (τ̣ονον, χ̣ονον, or τ̣οπον) → [ -ca.?- ] τ̣όπον, N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 1044 |
| 16350 | 9 | [ὡς παρελθοῦσιν] → [ca. 13], N. Gonis | BOEP 5.1 457 | |
| 16351 | 8 | δύναται → δύνανται (l. δύνωνται), D. Kaltsas (from photo) | BOEP 10 1394 | |
| 16362 | 1 | [--- τῷ θαυμα(σιωτάτῳ) Ἰωάννη δη̣μοσί(ῳ) ζυγ(οστάτῃ) Ἀρσι]ν̣(οιτῶν) → [ca. 17]ν, N. Gonis | BOEP 5.1 458 | |
| 2 | [Αὐρ(ήλιος)] → [Αὐρήλιος], N. Gonis | BOEP 5.1 459 | ||
| v.24 | ἐν(οί)κ̣ιον [πα]ρ̣ὰ̣ [Αὐ]ρ̣(ηλίου) Ἀναστασ(ίου) ἀπὸ [---] → [μίσθ(ωσις) ---] ἐπ’ ἀ̣μ̣[φόδ(ου)] Ψ̣α̣ν̣πα̣λ̣λ̣ί̣[ου] γενα̣μ̣(ένη) ὑπὸ [Αὐρ(ηλίου) Ἀναστασίου], N. Gonis and S. Kovarik (from original and photo) | BOEP 5.1 460 | ||
| 16451 | 2 | [κατὰ μῆν]α̣ν (l. [μῆν]α) → [τὸν αὐτ] ό̣ν, S. Kovarik (from photo) | BOEP 11 1515 | |
| 3 | [ἐν τῇ προειρημένῃ] κώμῃ → [ -ca.?- ἀ]β̣λαβῆ, S. Kovarik (from photo) | BOEP 11 1516 | ||
| 4 | [πρόκειται. -ca.?- ] → [παρείληφα -ca.?- ], S. Kovarik (from parallels) | BOEP 11 1517 | ||
| 5 | [καὶ ἐπ]ερ(ωτηθείς) → [ -ca.?- καὶ ἐπ]ερ(ωτη)θ̣(είς), S. Kovarik (from photo) | BOEP 11 1518 | ||
| 6-7 | [Ἀπόλ]λ̣ων Καλι|[φάνου] → [ -ca.?- ]λ̣ων Καλι[ -ca.?- ], N. Gonis | BOEP 11 1519 | ||
| 8 | [ἡ] → [ -ca.?- ἡ], N. Gonis | BOEP 11 1520 | ||
| 9 | ὡς] → κυρία -ca.?- ὡς], N. Gonis | BOEP 11 1521 | ||
| 16497 | 4 | τοῦ → om., N. Gonis | BOEP 1.1 36 | |
| 16498 | 3 | Σ̣ε̣ναρσ̣(ιήσιος) → Σ̣ε̣ναρπ̣( ), N. Gonis (from photo) | BOEP 1.1 37 | |
| 16533 | 2 | [τῇ λαμπροτάτῃ(?)] → [ -ca.?- ], N. Gonis | BOEP 9.1 1045 | |
| 16623 | 1 | ̣ε ̣ ̣τωρου → Θ̣εωτώρου (l. Θεοδώρου), A. Delattre (from photo) | BOEP 1.1 38 | |
| 16686 | r.8 | ἐδέδ[ο]υ (l. ἐδίδ[ο]υς) → ἐδέξ[ο]υ, H. Cuvigny (from photo) | BOEP 2.1 148 | |
| 16688 | 8 | νομισμάτιον → νομισμάτιον (l. νομισματίου), N. Gonis (from photo) | BOEP 3.1 252 | |
| 9 | νο(μισμάτιον) → νο(μισματίου), N. Gonis | BOEP 3.1 253 | ||
| 16717 | 12 | ς ὑστάτας → συστάτας, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1862 | |
| 16759 | 10 | ]ος → ]ος Δωρίωνος , N. Gonis (from photo) | BOEP 1.1 39 | |
| S.B. 28 | 16864 | r.15 | [ -ca.?- ]νει α ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ → [ἀρούρας δύο πλέ]ο̣ν ἔλατ’τον̣ ̣, S. Kovarik (from photo) | BOEP 12 1863 |
| 17136 | 1 | α → α ̣ or α̅, N. Reggiani (from photo) | BOEP 10 1428 | |
| 17203 | 5 | Π<τ>ολεμαίου → Πολεμαίου, S. Bounta | BOEP 7.1 618 | |
| 17207 | 1 | [Ἀμμενεὺς] → [Ἀμεννεὺς], G. Mirizio | BOEP 7.1 619 | |
| 4 | Ἀμμενεῖ → Ἀμεννεῖ, G. Mirizio (from photo) | BOEP 7.1 620 | ||
| S.B. Kopt. 3 | 1263 | 5 | ⲣ̣ ⲡⲉϥ ̣[ -ca.?- ] → ⲣ ⲡⲉϥⲣ̣[ⲟ], A. Boudhors (from photo) | BOEP 11 1522 |
| P. Sijp. | 25 | 14 | κθ/ δωδεκάτης ἰνδ(ικτίονος) → κθ ἰ(ν)δ(ικτίονος) δωδεκάτης †, N. Gonis (from photo) | BOEP 2.2 169 |
| 41a | 4 | κ → κ̣β, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 1.2 59 | |
| 6-7 | Θεαγένους | [- ca.6 -] → Θεαβέν|[νεως], D. Hagedorn (from photo) | BOEP 1.2 60 | ||
| 42 | 6 | ὁ → το(ῦ), W.G. Claytor | BOEP 6.1 508 | |
| 52 | 3-4 | δ ἐν̣ Ἑ̣ρ̣μ̣(οῦ)|[πόλ(ει)?] → δεσ̣σ̣ε̣ρ̣ε̣σ̣|[καιδεκάτης] (l. τεσσαρεσ|[καιδεκάτης]), A. Delattre (from original) | BOEP 3.1 226 | |
| 53 | i.4 | δακονων → δ[ι]ακόνων, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1827 | |
| P. S.A.Athen. | 52 | 1 | {(ἔτους)} ἔτους (DDbDP) : L ἔτους (ed.pr.) → ἔτους, N. Reggiani (from photo) | BOEP 5.1 380 |
| P. Soc. 1 | 30 | 4 | καταροῦ → κατ᾽ ἔτο̣ς, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 431 |
| 31 | 22–23. | ἀπὸ καλα ̣ ̣ομ ̣| ̣ ̣ ̣ → ἀπὸ καταβρόμα̣|τ̣[ο]ς̣ (l. καταβρώμα|τ[ο]ς), U. Yiftach (from photo) | BOEP 10 1364 | |
| 23 | προ ̣ ̣των → προβάτων, N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1365 | ||
| 43 | 4 | τημοσίων → δημοσίων, L. Berkes (from photo) | BOEP 2.2 173 | |
| 51 | 4 | Τεφερᾶτο(ς) (BL 7.231) : Τεφεροῦτ(ος) (PSI 9, pp. 79-80) : Τεφερῶτο(ς) (PSI 1 51) → Τεφερᾶτ(ος), P. Heilporn (from photo) | BOEP 6.1 516 | |
| 6 | Ἡράκλεις (CE 55, p. 138) : Ἡρακλ̣ε̣ί̣ω̣ν̣ (PSI 9, pp. 79-80) : Ἡρακλείων (PSI 1 51) → Ἡρακλείδ̣(ης), U. Gad (from photo) | BOEP 6.1 517 | ||
| 56 | 5 | ρ ̣α → ρ αἶγ(α) α, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 6.1 518 | |
| 8 | ρ ̣ α → ρ αἶγ(α) α, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 6.1 519 | ||
| 17 | (αἶ)γ(α) → αἶγ(α), M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 6.1 520 | ||
| 59 | 7 | ἐποικίου → ἐποικ(ίου), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 7.1 599 | |
| 7 | Ὀξυριγχ[ί]του → Ὀξυρυγχ[ί]του, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 7.1 600 | ||
| 11 | [τῇ ὑμ]ετέρᾳ → [τ]ῇ [ὑμ]ετέρᾳ, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 7.1 601 | ||
| P. Soc. 3 | 161 | 13-14 | Αὐλ|[λί]ας → Αὐιλ|[λί]ας, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 432 |
| 22 | ἐπιδέδωκα → [ἐ]πειδέδ̣ω̣κα (l. [ἐ]πιδέδωκα), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 433 | ||
| 29 | [Ἡ]σ ̣υχᾶς → [Σ]ο⟦υ̣⟧υχᾶς, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 434 | ||
| 31 | ἴσον → [ἴσ]ον, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 435 | ||
| 162 | 4 | Πενβῆτος → Τσενβῆτος, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 3.1 228 | |
| 176 | v.1 | [ -ca.?- ] ̣ → [ -ca.?- ]χ υἱοῦ Ἰούστου or [ -ca.?- Ἐνὼ]χ υἱοῦ (υϊου papyrus) Ἰούστου (ϊουστου papyrus), N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 996 | |
| r.16 | Φλα(ύιος) → Φλ(αύιος), N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 995 | ||
| 194 | 5 | [Σ]ερήνῳ → Σ̣ερήνῳ, N. Gonis (from photo) | BOEP 4.1 331 | |
| 6 | γίνεται → γί(νεται), N. Gonis (from photo) | BOEP 4.1 332 | ||
| 6 | µόνα → µό(να), N. Gonis (from photo) | BOEP 4.1 333 | ||
| 7 | γίνεται → γί(νεται), N. Gonis (from photo) | BOEP 4.1 334 | ||
| 220 | 3 | Ἰντενόου → Ἰνγενόου, D. Hagedorn | BOEP 5.1 436 | |
| P. Soc. 5 | 461 | 17 | [ ̣ ̣]ι̣κ̣ο̣λ̣α̣ε̣ι̣ς̣ → [Ἀγ]ρ̣ικολαεὶς, N. Gonis (after BL 5.123 and from photo) | BOEP 10 1366 |
| 474 | 2 | → †̣ L. Berkes (from photo) | BOEP 3.1 229 | |
| 2 | Μι̣[χαὴ?]λ̣ → Μη̣[ν]ᾷ̣, L. Berkes (from photo) | BOEP 3.1 230 | ||
| 9 | γ → ιγ̅, L. Berkes (from photo) | BOEP 3.1 231 | ||
| 477 | 1 | Ἀνούφ̣εω̣ς → Ἀνδρέα̣ς (l. Ἀνδρέου), R. Ast (R. Pintaudi per litt.; from original) | BOEP 3.1 232 | |
| 499 | r.8. | ἔρρωσο → ἔρρωσο corr. ex ἔρρρωσο, A. de Frutos García (from original) | BOEP 10 1367 | |
| P. Soc. 6 | 645 | r.5. | om. → [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ], A. de Frutos García (from photo) | BOEP 10 1368 |
| 651 | r.1. | σου → σοι, A. de Frutos García (from photo) | BOEP 10 1369 | |
| 708 | 5 | [τοῦ -ca.?- τῆ]ς → [- ca.12 - ἀπὸ τῆ]ς̣, N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 997 | |
| 709 | 8 | ᾿Ϊακίνθου → Ïακίνθου (l. Ὑακίνθου), N. Gonis | BOEP 4.1 335 | |
| 27 | ᾿Ϊακίνθο(υ) → Ïακίνθου (l. Ὑακίνθου), N. Gonis (from photo) | BOEP 4.1 336 | ||
| 28 | ἐ̣ν̣ π̣ᾶ̣[σ(?)]ι̣ → α̣ὕ̣τ̣η̣, N. Gonis | BOEP 4.1 337 | ||
| 32 | [ἐτελειώ]θη → [etelio]th, N. Gonis | BOEP 4.1 338 | ||
| P. Soc. 7 | 786 | r.8 | ⟦δι8⟧οικ( ) (or οἰκ(ονόμου)) → διοικ(ητοῦ), T.M. Hickey (from photo) | BOEP 9.1 998 |
| 791 | 2 | ἑορτ(ῶν(?)) ἀ(πό) : ἑορτ(ῶν) κ(ατά) BL 6.179 → ἑορτικ(ῶν), N Gonis (after J.D. Thomas, P.Oxy. LXVII 4617 introd., and from photo) | BOEP 10 1370 | |
| 820 | 2.16 | Καστορ̣ί̣ω̣ν̣ι̣ → Καστορ̣ί̣ῳ̣ or Καστορ̣ί̣ω̣ν̣ (l. Καστορίωνι), R. Ast (from photo) | BOEP 6.1 521 | |
| 2.16 | π̣υ̣ρ̣ο̣ῦ̣ → ἀποδέκ(ταις), R. Ast (from photo) | BOEP 6.1 522 | ||
| 834 | 2 | 2.[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ σκευῶν μήτε → \σκευῶν μήτε/, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1850 | |
| P. Soc. 8 | 884 | 3 | τετάρτης → τετά<ρ>της, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 5.1 437 |
| 8 | Φαλεγο̣ς̣ → Φαλετε, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 5.1 438 | ||
| 11 | {ἔτ̣ο̣υ̣ς̣} → { ̣ ̣ ̣ ̣ ̣}, Heidelberg Seminar (from photo) | BOEP 5.1 439 | ||
| 12 | Symbol for (ἔτους) written before ξζ, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 5.1 440 | ||
| 887 | r.8 | ̣[ ̣]τοθι → α̣[ὐ]τόθι, C. Balamoshev | BOEP 12 1851 | |
| 943 | r.10 | τειοτηταν → τειοτηταν (l. θειοτάτην), T. Backhuys | BOEP 9.1 999 | |
| 963 | 17a | → Traces visible under line 17, N. Gonis (from photo) | BOEP 5.1 443 | |
| 18a | → Traces visible above line 18, N. Gonis (from photo) | BOEP 5.1 444 | ||
| 7 | ιγ → vac. ιγ, N. Gonis (from photo) | BOEP 5.1 442 | ||
| 18 | [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ → τε̣λ̣[έσω, L. Berkes and J.M.S. Cowey (from photo) : ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ (or τ̣[ελέσω) N. Gonis (fro photo) : | BOEP 5.1 445 | ||
| 903dupl | 17 | [δού]λης → δουλήας (l. δουλείας), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 339 | |
| 19 | λελόνχασ̣ι̣ → λέλονχαν (l. λελόγχασι), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 340 | ||
| 23-24 | πεντα|κοσίας → φεντα|κοσίας (l. πεντακοσίας), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 341 | ||
| 26 | συνκεχωρηκ̣ό̣τ̣ε̣ς̣ → συνκεχω̣ρ̣ή̣κασιν, M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 342 | ||
| 26 | τρι̣ῶ̣(ν) γε̣γρα̣µ(µένων) → τριῶν ὁµο(λογούντων), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 343 | ||
| 907dupl | 8 | Π̣α̣π̣ο̣ν̣τῶ̣ς → Μελαντᾶς, M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 3.1 233 | |
| 913dupl | 1 | Λα ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ο ̣βρεους → Λα ̣ ̣ ̣ Ἁροββροους, M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 441 | |
| 914dupl | 1 | Ψενκῆβκις (BL 7.237) → Ψενκήβοκις (l. Ψενκήβκιος), R. Ast (from photo) | BOEP 3.1 234 | |
| 1 | Τοτοσῖρις → Τετοσῖρις, M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 3.1 235 | ||
| 2-3 | ὀκ|[τ]ὼν → οἰκο̣[πέ]|δ̣ων, J. Sosin (from photo) | BOEP 3.1 236 | ||
| 4 | Ψο̣[...] → Ψο[ίφεως], M. Zellmann-Rohrer (cf. P.Mich. 5.307.4) | BOEP 3.1 237 | ||
| 916dupl | 2 | Σακχαῖος → Σακβέλιος, M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 3.1 238 | |
| 5 | ψιλὸς τόπος (BL 3.226; Φιλήμονος ed. pr.) → ψιλὸς τώπος (l. τόπος), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 3.1 239 | ||
| 6 | ε̣π̣ικαρουχινοι (see PSI 8, p. xvii) → ἕτ̣ε̣ροι ψ̣ι̣λ̣οὶ, M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 3.1 240 | ||
| 10 | Ταορσεῦτος → Ταορσεῦτι (l. Ταορσεῦτος), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 3.1 241 | ||
| P. Soc. 10 | 1103 | 14 | αβλοιοσων → ἀβλοιοπῶν (l. ἀμβλυωπῶν), N. Litinas (from photo) | BOEP 9.1 1000 |
| 1114 | r.2. | πρίνκεπος (l. πρίγκιπος) → πρίγκειπο̣ς (l. πρίγκιπος), N. Gonis (from photo) | BOEP 10 1371 | |
| 1117 | ctr.3 | Ζεύδι[ος τοῦ Ζ]ε̣ύσιος → Ζεύδι[ος τοῦ Ζ]ε̣ύδιος, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 8.1 661 | |
| ctr.9 | ⟦Ζευσι⟧ → ⟦Ζευδι⟧, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 8.1 662 | ||
| ctr.26 | Ζεύσιος → Ζεύδιος, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 8.1 663 | ||
| P. Soc. 13 | 1324 | 3 | Ἀρμηνιακοῦ → Ἀρμενιακοῦ, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 10 1372 |
| 1335 | v.33 | → Αἰλίωι Ὀρόντῃ ἐπιτρόπῳ Αἰλίου Ἀφροδεισίου ἀπὸ Μουσαίου, R. Ast (R. Pintaudi per litt. 10 October 2013; from Original) | BOEP 5.1 446 | |
| 1353 | r.1. | Ἐτέαρ[χος] → Ἐτέαρχ̣[ος], T. Backhuys (from photo) | BOEP 10 1373 | |
| r.3. | ρισμῶ̣ν ̣ : ρισμῶ̣ν υ̣ A. de Frutos García (from photo) → ρισμο ̣νυ̣ or ρισμὸ̣ν̣ νυ̣, or ρισμο̣ὶ̣ νυ̣, J.M.S. Cowey (from photo) | BOEP 10 1374 | ||
| 1365 | 6 | Ὥ̣ρ̣ο̣υ̣ → Ἀμο`ῦν´, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 3.1 242 | |
| 8 | τούτου [το]ῦ → τοῦ ὄν̣[τ]ο̣ς̣, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 3.1 243 | ||
| 9 | ̣ [---] → ϙ̣̅ε̣̅ [ξ̅δ̅ ---], D. Hagedorn (from photo) | BOEP 3.1 244 | ||
| P. Sta.Xyla | 6 | r.1. | [τιμὴν ο]ἴ[ν]ο[υ μέτ]ρ[α] ἑκ[ατὸν π]εντήκοντα → Traces ἑ̣κ̣[ατὸν] π̣[εντήκοντα], N. Gonis (from photo; cf. B. Kramer, APF 40, 1994, 194) | BOEP 10 1246 |
| P. Strasb. 1 | 31 | 1.1 | Ἀπολλω- → καὶ Ἀπολλω- , P. Heilporn (from original) | BOEP 2.1 125 |
| 1.4 | τϛ → λϛ, P. Heilporn (from original) | BOEP 2.1 126 | ||
| 1.5 | τη → λη, P. Heilporn (from original) | BOEP 2.1 127 | ||
| 2.23 | → η⸍ μέρους , P. Heilporn (from original) | BOEP 2.1 128 | ||
| 2.24 | ι̣η → [ι]β, P. Heilporn (from original) | BOEP 2.1 129 | ||
| 2.25 | → (δραχμαὶ(?)) ιβ, P. Heilporn (from original) | BOEP 2.1 130 | ||
| 2.26 | [ ̣ ]δ → (δραχμαὶ) ο̣δ, P. Heilporn (from original) | BOEP 2.1 131 | ||
| 32 | r.25 | (= margin of P.Stras. 1 31). → Θρασ̣ώ, P. Heilporn (from a photo) | BOEP 1.2 61 | |
| P. Strasb. 4 | 221 | 3 | το̣ὺ̣ς̣ βοῦ̣ς → τὴ̣ν βοῦν, P. Heilporn (from photo) | BOEP 7.1 597 |
| P. Strasb. 7 | 625 | 2 | πλεονάκι (l. πλεονάκις) → πλεονάκι, P.Arzt-Grabner | BOEP 7.1 598 |
| P. Strasb. 9 | 840 | 11 | [ -ca.?- ]α̣ι ̣ ̣ ̣ ̣δ( ) τῆς παροχῆς̣ ἐπιστολ ̣ ̣ → [ -ca.?- ἀσπάζομ]αι ὑμ̣ᾶ̣ς διὰ̣ τῆς παρούσ̣η̣ς̣ ἐπιστολ̣ῆ̣ς̣, L. Berkes (from a photo) | BOEP 10 1361 |
| 856 | v.7,ms | ,ms. Ἀλυπίου → Ἀλυπί[ου ---], P. Heilporn (from photo) | BOEP 5.1 426 | |
| Stud.Pal. 3 | 701 | 3-4 | τέ[σ]|σαρες → τέσ|σαρες (l. τέσ|σαρας), M. Sampson (from photo) | BOEP 5.1 461 |
| Stud.Pal. 3 (2. Aufl.) | 72A | 1 | → †, R. Ast (from photo) | BOEP 3.1 254 |
| 166 | 2 | π(αρὰ κεράτια) → π(αρά), N. Gonis | BOEP 8.1 678 | |
| Stud.Pal. 4 | pg115-6 | 15 | Συβουλᾶτος → Εὐβουλᾶτος, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 7.1 621 |
| Stud.Pal. 8 | 752 | 2 | διακραφ(ῆς), (l. διαγραφῆς) → διακράφ(ου) (l. διαγράφου), N. Gonis (cf. ZPE 143 (2003) 150) | BOEP 9.1 1046 |
| 845 | 1 | Δαμιανός → Δαμιανοῦ (l. Δαμιανός), L. Berkes (from photo) | BOEP 10 1395 | |
| 2 | ἐνοικίο(υ) → ἐνοικίο(υ) (l. ἐνοικί(ο)υ), L. Berkes (from photo) | BOEP 10 1396 | ||
| 2 | Μ(ι)χ(αῆλ) → Μιχ(αήλ), G. Papaioannou (from photo) | BOEP 10 1397 | ||
| 3 | Θεο[δώ]ρου → Θεωδ̣[ώ]ρου (l. Θεoδ[ώ]ρου), G. Papaioannou (from photo) | BOEP 10 1398 | ||
| 1341 | 3 | τῆ(ς) μακα(ρίας) [ ̣ ̣ ̣ ̣]ρτ( ) → το̣(ῦ) μ[ ̣] ̣[ -1-2- ]ου [- ca.3 -] κ̣[α]ρπ(ῶν) or το̣(ῦ) μ[α]κ̣[αρ](ί)ου, L. Berkes (from photo) | BOEP 10 1399 | |
| Stud.Pal. 10 | 6 | 6 | Γεροντί(ου) δι(ακόν)ου A. Benaissa, Tyche 25 (2010) 206 : Γεροντίο(υ) δι(ακόνου) Stud. Pal. 10 6 → Γεροντίου δι[(ακόνου)], N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 1047 |
| 12 | r.4a | α → β, L. Berkes (from photo) | BOEP 5.1 466 | |
| r.1 | ((stauros)) ἐν ὀνόματι τοῦ θεοῦ Σαβιαν υἱὸ(ς) Κασᾶ → [((rho-cross)) ἐν ὀνόματι] τ̣οῦ θεοῦ Σαβιαν υἱὸ(ς) Κασαα, L. Berkes (from photo) | BOEP 5.1 462 | ||
| r.2 | ((stauros)) ἐν ὀνόματι τοῦ θεοῦ Σαβιαν υἱὸ(ς) Κασᾶ → [((rho-cross)) ἐν ὀνόμα]τι τοῦ θεοῦ Σαβιαν υἱὸ(ς) Κασαα, L. Berkes (from photo) | BOEP 5.1 463 | ||
| r.3 | Κασᾶ → Κασαα, L. Berkes (from photo) | BOEP 5.1 464 | ||
| r.4 | Κασᾶ → Κασαα̣, L. Berkes (from photo) | BOEP 5.1 465 | ||
| r.5 | Κασᾶ → Κασα[α], L. Berkes (from photo) | BOEP 5.1 467 | ||
| 114 | 3 | ἡ[μῶ]ν → ἡμ̣ῶVν, M. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 1048 | |
| 4 | Ἰωάν[νου] → Ἰωάνν̣ο̣υ̣, L. Berkes (from photo) | BOEP 9.1 1049 | ||
| 7 | [ἕν] → ἕν, M. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 1050 | ||
| 9 | [ -ca.?- γ]ί(νεται) νο(μισμάτια) β → [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ,̣ M. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 1051 | ||
| 10 | → [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ἕκτον νο(μισμάτια) β ὁ(μοῦ), M. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 1052 | ||
| 10 | [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ → [ -ca.?- ] ̣ δύο, L. Berkes (from photo) | BOEP 9.1 1053 | ||
| 11 | [ -ca.?- Φα]ῶφι κ ς [̣ -ca.?- ] → [Φα]ῶφι κβ α ἰνδ(ικτίωνος), L. Berkes (from photo) | BOEP 9.1 1054 | ||
| 12 | μ[ -ca.?- ] M. Elmaghrabi, PN: om. Stud. Pal. 10 114 → μ[οι -ca.?- ], L. Berkes (from photo) | BOEP 9.1 1055 | ||
| 12 | [ -ca.?- ]ιμος → [ -ca.?- ] οἰκο̣ν̣όμος, M. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 9.1 1056 | ||
| Stud.Pal. 20 | 26 | ctr.7-8 | ἀτέκ(νως) | καὶ ἀδιαθ(έτως) → ἀτέκ(νου) καὶ ἀδιαθ(έτου), N. Gonis (cf. BL 2.2.90) | BOEP 9.1 1057 |
| 123 | 28 | προαιρέ[τῃ -ca.?- ] → προαιρέτ̣ῃ, R. Ast (from photo) | BOEP 8.1 679 | |
| 212 | v.6 | δ(ιὰ) → πα(ρὰ), L. Berkes (digital image) | BOEP 5.1 468 | |
| Stud.Pal. 22 | 17 | 12-13 | [] ̣ιας ̣[ -ca.?- ]δ̣[ -ca.?- ]ι[ -ca.?- ]τ[ -ca.?- ] | -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- → [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]σίας ὀ̣[γ]δ̣ο̣ή̣[κοντα -ca.?- ] | [-ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ] | -- -- -- -- -- -- -- -- -- --, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 11 1523 |
| 18 | 16 | του̣ vestig → Τούρβωνος̣ [- ca.12 -], W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1400 | |
| 18 | Κ[αίσαρος -ca.?- ] → Κα[ίσαρος τοῦ κυρίου], W.G. Claytor | BOEP 10 1401 | ||
| 30 | 3 | μη(τρός) → τοῦ, M. Resel (from photo) | BOEP 10 1402 | |
| 55r | 1 | Ἥρωνι τῶν τόπων : Ἥρωνι <τῷ ἐπὶ> τῶν B. Kelly, Tyche 27 (2012) 225 (KorrTyche 733) → τῷ̣ ἐπὶ τῶν τόπων, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1403 | |
| 81 | 6 | Ματάιειος → Μαλαίσιος, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1404 | |
| 90 | 8 | [Ἀ]ντωνείνου → Ἀντωνείνου, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 7.1 622 | |
| 98 | 9 | τ̣ὴ̣ν̣ [ ̣ ]̣ ̣ → ἀ̣π̣ογ̣[ρ(αφὴν) κα]ί, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 8.1 680 | |
| 172 | 5 | δια(γραφὴ) → δι(ὰ), M.G. Elmaghrabi | BOEP 7.1 623 | |
| P. Tebt. 1 | 42 | 2 | Μαρσεισούχου K.T. Zauzich (letter from 1977) : Μαρυ̣θ̣ισούχου P.Tebt. 1 42 → Μαρε̣σισούχου, M. Zellmann-Rohrer (from original) | BOEP 9.1 988 |
| 46 | 33 | ἄξι(ον) (ταλάντου) → ἄξι(ον) χα(λκοῦ) (ταλάντου), T.M. Hickey (from original) | BOEP 1.2 62 | |
| 253 | 3.11 | → [ -ca.?- ]ι̣ου θ,̅ J.M.S. Cowey (from photo) | BOEP 8.1 657 | |
| P. Tebt. 2 | 318 | 18 | Στασικ[ράτο]υς διάκ̣τ̣[ῃ(?)](?) BL 5 147 : Στασικ[λέο]υς διακ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] M.Chr. 218 and ed.pr. → Στασικ[ράτο]υς διαί̣τ̣[ῃ], T. Coughlan (from original), cf. BL 6 160 with reference to SB 8 9879 (previous edition of P.Kron. 17) | BOEP 8.1 658 |
| 337 | r.9. | εχ̣[ ̣]ν̣[ ̣ ̣] → ἐχ̣θ̣[έσεων -ca.?- ], W.G. Claytor (from photo) | BOEP 10 1362 | |
| 408 | r.1 | Ἱππόλιτο̣ς → Ἱππόνι̣κ̣[ο]ς, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1828 | |
| P. Tebt. 3 Teil 1 | 710 | 1 710 v.12 | [ -ca.?- ]ε̣ → Πετεαρψεν̣[ήσει], G. Mirizio (from photo) | BOEP 9.1 989 |
| P. Theones | 8 | 9 | τεσσαρα[κ]οσ[ί]α̣ς̣ → τεσσαρά[κ]ον̣[τ]α̣, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 6.1 509 |
| 10 | φ̣κ̣ → ρ̣ξ̣, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 6.1 510 | ||
| 14 | φ̣κ̣ → ρ̣ξ̣, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 6.1 511 | ||
| P. Thomas | 7 | 11 | [ -ca.?- ] → [α] or [πρώτου], N. Gonis | BOEP 11 1488 |
| 13 | 30-31 | δραχ̣[μιαίου -ca.?- ] | [ -ca.?- ἑκ]άστης → δραχ̣|[μιαίου ἑκ]άστης, N. Gonis (from photo) | BOEP 11 1489 | |
| 28 | 1.3 | (hand 7) ⳨ ἐγράφ(η) → (hand 1) ⳨ ἐγράφ(η), J. Nussbaum (from photo) | BOEP 9.1 990 | |
| P. Turku | 14 | 7 | `ος γρ(αμματευς)´ → `ὁ γρ( )´, M. Vierros (from a photo) | BOEP 6.1 512 |
| 15 | Τε̣[---] → Π[ c. 4 ], M. Vierros (from a photo) | BOEP 6.1 513 | ||
| 28 | r.2 | Ἀροστωνος → Ἀρίστωνος, K. Kankaanpää (from a photo) | BOEP 6.1 514 | |
| P.U.G. 4 | 133 | A2.3 | ὁ θεμ̣[ -ca.?- ] → ὅθεν[ -ca.?- ], J.M.S. Cowey (W. Clarysse per litt.; from photo) | BOEP 9.1 900 |
| A2.4 | ἐπε [̣ -ca.?- ] → ἐπέστ[ειλα] [ -ca.?- ], J.M.S. Cowey (W. Clarysse per litt.; from photo) | BOEP 9.1 901 | ||
| 161 | 2 | καὶ τά P.Sijp. 57 : καί τε P.Genova 4 161 → τά τε, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 10 1282 | |
| 17 | προσπ[έ]πτωκεν → προσπ[ε]πτωκέναι, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 10 1283 | ||
| P. Ups.Frid. | 9 | 6 | ἕως → ὡς (l. ἕως), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 3.1 227 |
| U.P.Z. 1 | 72 | r.13 | Σαραπιείωι → Σαραπιεῖον̣ (l. Σαραπιείωι), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1864 |
| P. Wash.Univ. 1 | 28 | 7 | µαλεων → µυλέων (l. µυλαίων), N. Gonis (noted by J.R. Rea) | BOEP 4.1 322 |
| 44 | r.1 | → χ̣α̣ίρειν [ -ca.?- ], N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 991 | |
| 7 | ο ̣[ -ca.?- ] → ὀλ̣[ιγωρ- -ca.?- ] or ὀλ̣[ιγωρῶ -ca.?- ], B. Laudenbach (from photo) | BOEP 11 1490 | ||
| r.16 | τ̣ον̣ → υ̣τον̣, G. Papaioannou (from photo) | BOEP 9.1 992 | ||
| 58 | 2 | κ(υρίᾳ) or κυ̣ρ̣(ίᾳ)(?) Ἡραεῖ BL 13.262 : κληρόσι (l. κληρώσει) ed.pr. → Κα̣λ̣ηρ̣όει (l. Καλλιρόῃ), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1839 | |
| P. Wash.Univ. 2 | 77 | 20 | καὶ ἐπιβολὴν → κατʼ ἐπιβολήν, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 2.2 170 |
| 34 | π̣ρ̣αχθ̣ησόμεν̣ο̣ν̣ should not be corrected to π̣ρ̣αχθ̣ησόμεν̣α, as in the app.crit. of the ed.pr., D. Hagedorn | BOEP 2.2 171 | ||
| 102 | 5 | ἐργ̣(άτ ) ̣ → ἐργ̣(άται) β̣, ASP’s Summer Institute in Papyrology, Washington University 2018 (from original) | BOEP 8.1 659 | |
| Wilcken, Chrest. | 13 | 10 | ἰσότιμος ἑτέραν → ἤ τινος ἑτέρας, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1585 |
| 12 | Π̣α̣σ̣χ̣ι̣λ̣η̣ς̣ → Πασχῖνις, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1586 | ||
| 16 | Κερκε ̣ ̣ ̣θ[ -ca.?- ] → Κερκεφθ[ᾶ (?) -ca.?- ], C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1587 | ||
| 17 | ̣ υ̣μ̣ι̣τ̣ι̣υ̣ [πρεσ]βύτερ[ος -ca.?- ] → κ̣α̣ὶ̣ ὑ λυπὺ (l. οἱ λοιποί) πρε̣σ̣βύτε̣ρ̣[οι -ca.?- ], C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1588 | ||
| 18 | Κ̣ο̣λ̣λ̣υ̣τ̣ω̣ κρ[ -ca.?- ] → καὶ̣ λ̣υποὶ (l. λοιποί) π̣ρ[εσβύτεροι -ca.?- ], C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1589 | ||
| 130 | 6 | ἡμεις, Pap.: spiritus asper above eta not recorded in ed.pr., M. Zellmann- Rohrer (from photo) | BOEP 3.1 184 | |
| 134 | r.10 | ἁγιωτάτῳι → ἁγιωτάτῳ, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1590 | |
| v.11 | Ἀρωω( ) [ -ca.?- ] → Ἁρώο̣υ, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1591 | ||
| v.12 | Πιναρά(χθεως) cf. BL 9.16 : Πιναρ δ(ιά) ed.pr. → Πιναράχ(θεως), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1592 | ||
| 203 | r,1.2 | μερ[ίδος] → μερ[ίδο]ς, T. Kruse (from photo) | BOEP 7.1 549 | |
| 233 | v.30-31 | → κωμογρ(αμματεῖ) Μεγχεῖ Κερκεοσί8(ρεως), G. Mirizio (from photo) | BOEP 9.1 757 | |
| 268 | 2 | Σ[υ]ρίωνος → Συ̣ρίωνος, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 6.1 474 | |
| 24 | [ἀχθῆ̣ναι] → ἀ̣[χ]θῆ̣ναι, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 6.1 475 | ||
| P. Wisc. 2 | 74 | r.8-9 | δυνά|μεθα → δυνά|μεθε (l. δυνά|μεθα), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1846 |
| r.20 | μεταμεληῃς (l. μεταμελήσῃς) → μεταμελή̣σ̣ῃς, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1847 | ||
| v.22 | Ἀφυγχίῳ → Ἀφυχίῳ (l. Ἀφυγχίῳ), N. Gonis (from photo) | BOEP 12 1848 | ||
| P. Worp | 22 | 13 | Ἀνδρονείκ(ου) → Ἀνδρονε̣[ί]κο̣(υ), J. Sosin (from photo) | BOEP 4.1 323 |
| 41 | 4 | ιϛ (l. κ) → κ, P. Heilporn (from photo) with F. Hoogendijk concurring by email; cf. P. van Minnen, BASP 46 (2009) 205 | BOEP 1.1 34 | |
| P. Würzb. | 11 | 2 | Σαταβοῦτος → τοῦ Σαταβοῦτος, U. Gad (from photo) | BOEP 2.2 172 |
| 2 | Χαιρήμονος Σαταβοῦτος → Χαιρήμονος τοῦ Σαταβοῦτος, U. Gad (from photo) | BOEP 12 1849 | ||
| P. Yale 1 | 63 | 11 | [κα]ὶ → [ὃ κα]ὶ, D. Hagedorn | BOEP 4.1 324 |
| 12 | οὐθὲ → οὐθὲν̣, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 4.1 325 | ||
| 12-13 | οὐ|[θὲ] → οὐ|[δὲ], D. Hagedorn | BOEP 4.1 326 | ||
| 18 | Ἐπὶφ → Ἐπεὶφ, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 4.1 327 | ||
| 18 | Ἡρακλῆς ὁ → Ἡρακλᾶς ὃς, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 4.1 328 | ||
| 21-22 | οὐ|δὲ → οὐ|δ[ὲ]ν, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 4.1 329 | ||
| 23 | ἔτους → (ἔτους) δεκάτου, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 4.1 330 | ||
| 71 | r.2 | Φλα(ουίου) → Φλ(αουίου), G. Papaioannou (from photo) | BOEP 9.1 993 | |
| P. Yale 4 | 184 | 6 | κατέλαβεν → κατέλαβεν (l. κατέβαλεν), N. Gonis | BOEP 11 1491 |
| O. Ashm.Shelton | 13 | 1 | ἡμέρα(ι) → ἡμέρα(ς), N. Litinas | BOEP 9.1 768 |
| O. Bankes | 12 | 2 | [ -ca.?- ] → [ἐπιτ(ηρηταὶ)], N. Gonis (R. Duttenhöfer per litt., September 2017) | BOEP 7.1 550 |
| 3 | [διέγραψεν] → [βοηθ(οῦ) δι]έγ̣ρ̣(αψεν), N. Gonis (R. Duttenhöfer per litt., September 2017; from photo) | BOEP 7.1 551 | ||
| 5-6 | ὀβολ(ὸν) | [α] → ὀβολ(όν), N. Gonis (from photo) | BOEP 7.1 552 | ||
| 20 | 4 | δ (ὀβολὸν) → δ, N. Gonis (R. Duttenhöfer per litt.; from photo) | BOEP 7.1 553 | |
| 5 | κη̣ → ιθ̣ ̣, N. Gonis (R. Duttenhöfer per litt.; from photo) | BOEP 7.1 554 | ||
| 21 | 4 | ιϛ̣ → ιη̣̅, N. Gonis (R. Duttenhöfer per litt.; from photo) | BOEP 7.1 555 | |
| 22 | 1 | [ -ca.?- Φα]νῶφις → [Φα]νῶφις, N. Gonis (R. Duttenhöfer per litt.; from photo) | BOEP 7.1 556 | |
| 28 | 6 | [(δραχμὴν)] → [ῥυπ(αρὰν) (δραχμὴν)], N. Gonis (R. Duttenhöfer per litt.) | BOEP 7.1 557 | |
| 29 | 1 | [ -ca.?- ·] → [Σανμοῦς πράκ(τωρ).], N. Gonis (R. Duttenhöfer per litt., October 2017; from photo) | BOEP 7.1 558 | |
| 30 | 4 | [ἀρ]γ̣υρίου (or [τοῦ] κ̣υρίου) → [τοῦ κ]υρίου, N. Gonis (R. Duttenhöfer per litt.; from photo) | BOEP 7.1 559 | |
| 31 | 1 | Traces → ΟὐV ̣ά̣[λ(εντος)] β̣ο̣η̣[θ(οῦ)], N. Gonis (R. Duttenhöfer per litt.) | BOEP 9.1 769 | |
| 5 | ι8γ8 → θ,̅ N. Gonis (R. Duttenhöfer per litt.) | BOEP 9.1 770 | ||
| 32 | 4 | ποτ(αμο)φ(υλακίδων) → τοῦ αὐτ(οῦ), N. Gonis (R. Duttenhöfer per litt.; from photo) | BOEP 7.1 560 | |
| 5 | ̣ ̣ (or ε̣ or ϛ̣) → ε̣, N. Gonis (R. Duttenhöfer per litt.; from photo) | BOEP 7.1 561 | ||
| 33 | 3 | (δραχμ ) [̣ -ca.?- ] → (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον(?)) [ -ca.?- ], N. Gonis (R. Duttenhöfer per litt.; from photo) | BOEP 7.1 562 | |
| 34 | 7 | Ἐπεὶφ → Ἐπεὶφ [̣ -ca.?- ], N. Gonis (R. Duttenhöfer per litt.; from photo) | BOEP 7.1 563 | |
| 35 | 1 | Πά̣ιτ(ος) υ( ) → Παχνο̣ύ(βιος), N. Gonis (R. Duttenhöfer per litt., from photo; cf. P. Heilporn’s reading of Πακνυ( ) in line commentary in edition) | BOEP 7.1 564 | |
| 2 | Ταθῦμις → Ταχνο̣ῦμις, N. Gonis (R. Duttenhöfer per litt., from photo; cf. P. Heilporn’s reading of Τακνῦμις in line commentary in edition) | BOEP 7.1 565 | ||
| 2 | προσόδ(ων) → προσόδου, N. Gonis (R. Duttenhöfer per litt.; from photo) | BOEP 7.1 566 | ||
| 38 | 1 | Συή(νης) (or Ἐλεφ(αντίνης)) → Ἐλεφ(αντίνης), N. Gonis (R. Duttenhöfer per litt.; from photo) | BOEP 7.1 567 | |
| 4 | Τῦβι → Ἁδρι(ανοῦ), N. Gonis (R. Duttenhöfer per litt.; from photo) | BOEP 7.1 568 | ||
| 43 | 6 | κ (διώβολον) → ιζ (ὀβολός) (l. κ (διώβολον)), N. Gonis (R. Duttenhöfer per litt.; from photo) | BOEP 7.1 569 | |
| 45 | 1 | [(N.N. tax collector)] → [Διδυμίων πράκ(τωρ).], N. Gonis (R. Duttenhöfer per litt., cf. ZPE 202 (2017) 244) | BOEP 7.1 570 | |
| 2 | [ ̣ ̣ ̣ ̣ ]̣ → [μη(τρὸς) - ca.8 - ὑπ(ὲρ)], N. Gonis (R. Duttenhöfer per litt.) | BOEP 7.1 571 | ||
| 3 | [δρα(χμὰς)] → [τοῦ κυρίου δρα(χμὰς)], N. Gonis (R. Duttenhöfer per litt.) | BOEP 7.1 572 | ||
| 4 | [τοῦ κ]υ̣ρ̣ίου → [Ἀρίστου τοῦ κ]υρίου, N. Gonis (R. Duttenhöfer per litt.; from photo) | BOEP 7.1 573 | ||
| 46 | 5 | [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ δ̣ - ca.11 - → [δρα]χ̣(μὰς) δ̣ώ̣ δ̣ε̣κ̣α̣ [ -ca.?- ], N. Gonis (R. Duttenhöfer per litt.; from photo) | BOEP 7.1 574 | |
| 49 | 1 | Ἡρακ[λείδου μισθ(ωτὴς)] → Ἡρακ(λείδου) μ[ισθ(ωτὴς)], N. Gonis (R. Duttenhöfer per litt.; from photo) | BOEP 7.1 575 | |
| 55 | 5 | δ̣ ̣ → δ̣, N. Gonis (from photo) | BOEP 7.1 576 | |
| 61 | 5 | [τῶ]ι → [ -ca.?- ]ι, N. Gonis | BOEP 7.1 577 | |
| 62 | 2 | Λ κ̣ ρου (or Λακρου or Λοκρου) → Λοκροῦ, N. Gonis (from photo) | BOEP 7.1 578 | |
| 4 | Λ κ̣ ρου (or Λακρου or Λοκρου) → Λοκροῦ, N. Gonis (from photo) | BOEP 7.1 579 | ||
| 66 | 3 | 𐅵 δ → 𐅸, N. Gonis (from photo) | BOEP 7.1 580 | |
| 73 | 6 | → 2 lines untranscribed, N. Gonis (from photo) | BOEP 7.1 581 | |
| 76 | 2 | 1 line untranscribed → (ἔτους) κα Ἀντωνί[̣ νου -ca.?- ], N. Gonis (from photo) | BOEP 7.1 582 | |
| O. Bawit Fribourg | 6 | 3–4. | ⲡⲁ[ⲡ]|ⲕⲁⲙⲏⲗⲱⲛ → ⲡⲁⲡ̣|ⲕⲁⲙⲏⲗⲱⲛ i.e. Greek καμηλών, L. De Curtis (from photo) | BOEP 10 1171 |
| 1 | [ϣ]ⲓ̈ⲛⲉ → ϣ̣ⲓ̈ⲛⲉ, L. De Curtis (from photo) | BOEP 10 1169 | ||
| 2 | [ⲛ]ϭⲟⲟⲩⲛⲉ → ⲛ̣ϭⲟⲟⲩⲛⲉ, L. De Curtis (from photo) | BOEP 10 1170 | ||
| 7 | 2 | -ca.?- → [ⲛⲥⲟ]ⲩ̣ⲟ̣, L. De Curtis (from photo) | BOEP 10 1172 | |
| 14 | 1 | [⳨ ϣⲓⲓ̈ⲛⲉ] → ⳨̣ ϣ̣[ⲓⲛⲉ], L. De Curtis (from photo) | BOEP 10 1173 | |
| 19 | 4 | ϩⲓ̈ⲧ[ⲛ] → [ϩⲓⲧ]ⲛ̣, L. De Curtis (from photo) | BOEP 10 1174 | |
| 20 | 3–5. | [ⲛⲥⲟ]ⲩⲟ | ⲛⲧⲉ ⲡⲓ[ⲟⲙ] | [ϩⲓ̈ⲧⲛ] ⲁ̣ⲃ̣ⲣ̣ϩ̣ⲁ̣[ⲙ] → [ⲛⲥⲟ]ⲩⲟ ⲛⲧⲉ ⲡⲓ|[ⲟⲙ ϩⲓ̈ⲧⲛ] ⲁ̣ⲃ̣ⲣ̣ϩ̣ⲁ̣[ⲙ], L. De Curtis (from photo) | BOEP 10 1175 | |
| 30 | 4 | ⲛϭⲟⲟⲛⲉ → ⲛϭⲟⲟⲩⲛⲉ, L. De Curtis (from photo) | BOEP 10 1176 | |
| 32 | 3 | ⲛϭⲟⲟⲛⲉ → ⲛϭⲟⲟⲩⲛⲉ, L. De Curtis (from photo) | BOEP 10 1177 | |
| 38 | 3 | ϩⲓⲧⲛ → ϩⲓⲧⲛ̅, L. De Curtis (from photo) | BOEP 10 1178 | |
| 41 | 1–2. | ⳨ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲓⲃ → ⳨ ϣⲓⲛⲉ | ⲛ̅ⲥⲁ ⲓⲃ, L. De Curtis (from photo) | BOEP 10 1179 | |
| 45 | 2 | ⲕⲃ → :ⲕⲃ:, L. De Curtis (from photo; cf. drawing on p. 53) | BOEP 10 1180 | |
| 46 | 1 | ⲛⲥⲁ → ⲛ̅ⲥⲁ, L. De Curtis (from photo) | BOEP 10 1181 | |
| 2 | ⲛϭⲟⲟⲩⲛⲉ → ⲛ̅ϭⲟⲟⲩⲛⲉ, L. De Curtis (from photo) | BOEP 10 1182 | ||
| 47 | 2 | ⲛⲥ(ⲟⲩⲟ) → ⲛⲥⲟ̣[ⲩⲟ], L. De Curtis (from photo) | BOEP 10 1183 | |
| 50 | 7–9. | 7. ⲛⲥⲧⲉ(ⲫⲁⲛⲟⲥ) ⲧⲟⲅ̅(?) | 8. γί(νεται) σίτ(ου) θαλλ(ία) ιη | 9. (καὶ) λαχ(άνου) θαλ(λία) β → 7. ⲛⲥⲧⲉ(ⲫⲁⲛⲟⲥ) ⲧⲟⲅ̅. γί(νεται) σίτ(ου) θαλλ(ία) ιη | 8. (καὶ) λαχ(άνου) θαλ(λία) β, L. De Curtis (from photo) | BOEP 10 1184 | |
| 51 | 4–5. | ⲙⲏⲗⲱⲛ | ⲓⲥⲁⲕ → ⲙⲏⲗⲱⲛ ⲓⲥⲁⲕ, L. De Curtis (from photo) | BOEP 10 1185 | |
| 58 | 3 | ⲧⲉϣⲛⲏ → ⲧⲉϣⲗ(ⲟⲧ), A. Boudhors (from photo) | BOEP 10 1186 | |
| 60 | 2 | ϩⲛⲁⲁⲩ → ⲉⲛϩⲛⲁⲁⲩ, L. De Curtis (from photo) | BOEP 10 1187 | |
| O. Berenike 2 | 187 | 2 | Ἀμιμνήστου (l. Ἀειμνήστου) → Ἀειμνήστου or ἀειμνήστου, R. Ast (from photo) | BOEP 9.1 771 |
| 6 | Ἀμιμνήστου (l. Ἀειμνήστου) → Ἀειμνήστου or ἀειμνήστου, R. Ast (from photo) | BOEP 9.1 772 | ||
| 188 | 2 | Ἀμιμνήστο(υ) (l. Ἀειμνήστου) → Ἀειμνήστο(υ) or ἀειμνήστο(υ), R. Ast (from photo) | BOEP 9.1 773 | |
| 6 | Ἀμιμ̣νή̣στο(υ) (l. Ἀειμνήστου) → Ἀειμνήστο(υ) or ἀειμνήστο(υ), R. Ast (from photo) | BOEP 9.1 774 | ||
| O. Berenike 3 | 439 | 3 | Paereus (l. Paeris) → Paereọs, R. Ast (from photo) | BOEP 9.1 775 |
| O. Brüss.-Berl. | 5 | 1 | Φαννιανός → Φαννειανός, F. Reiter (from photo) | BOEP 8.1 635 |
| 21 | 3 | Καλλίας → Καλλίμα(χος), M. Resel (from photo) | BOEP 8.1 632 | |
| 6 | Καλλίας → Καλλίμα(χος), M. Resel (from photo) | BOEP 8.1 633 | ||
| 24 | 3 | Σε(βασ)τ(οῦ) → Σεβα(στοῦ), F. Reiter (from photo) | BOEP 7.1 583 | |
| 37 | 4 | (τετρωβόλου) → (τριωβόλου) (ἡμιωβελίου), F. Reiter (from photo) | BOEP 7.1 584 | |
| 45 | 3 | Πετεπτενε̣ψίλ̣εως → Πετεπτενσήτεως, R. Duttenhöfer (from photo) | BOEP 9.1 776 | |
| 89 | 2 | Ἀμμώνιος → Ἀμώνιος, M. Gerhardt (from photo) | BOEP 8.1 634 | |
| O. Cairo G.P.W. | 12 | 9 | ἔμελον → ἔμελον (l. ἔμελλον), N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 777 |
| 12 | εὔχωμ(αι) (l. εὔχoμαι) → εὔχoμ(αι), N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 778 | ||
| O. Claud. 1 | 120 | 2 | σήμην<ον> → σημῆν (l. σημεῖον), H. Cuvigny | BOEP 1.2 45 |
| 3 | ὃ{ν} → ὅτι, H. Cuvigny (from photo) | BOEP 1.2 46 | ||
| 3 | τὰ → τὰ (l. τοῖς), H. Cuvigny | BOEP 1.2 47 | ||
| 130 | 2 | ουχ → ὧδε, H. Cuvigny (from photo) | BOEP 9.1 779 | |
| 3 | ̣ ̣ ὑ̣ ̣δροφορία ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣J. Bingen, ZPE 157 (2006) 161, n. 18 : δ̣ο̣ς̣ φορια ̣ ̣ ̣ ̣ [̣ -ca.?- ] O.Claud. 1 130 → τ̣ῆ̣ς̣ ὑδροφορίας̣ ̣ ̣ ̣ ̣ [̣ -ca.?- ], H. Cuvigny (from photo) | BOEP 9.1 780 | ||
| 9 | ἦρκε ἄξειν. αἱ → ἦρκε. ἀξεῖναι (l. ἀξῖναι), H. Cuvigny (from photo) | BOEP 9.1 781 | ||
| 148 | 7 | χρή̣σ̣ῃ̣ → χρῄζη̣[ς], H. Cuvigny (from photo) | BOEP 9.1 782 | |
| O. Claud. 2 | 305 | 5 | Kes → Kạl(endas) s[copel- ], Heidelberg Digital Papyrology Seminar (from photo) | BOEP 9.1 783 |
| 367 | 14 | om. → valẹ, G. Papaioannou (from photo) | BOEP 10 1188 | |
| O. Claud. 3 | 481 | 5 | om. → · , C.M. Sampson (from photo) | BOEP 10 1189 |
| O. Claud. 4 | 663 | 6 | φυσ[ητής: or φυσ[ηταί, F.A.J. Hoogendijk | BOEP 1.1 3 |
| 751 | 4 | Ἰουδανος → Ἰουλιανός, Η. Cuvigny (from photo) | BOEP 9.1 784 | |
| 862 | 3 | τὸ ν̣ῦ[ν] ἕτε̣ρ̣ο̣[ν ---?] → τὸν ἡ[μ]έτερον [κύριον ?], H. Cuvigny (J. Rea per litt.; from photo) | BOEP 2.2 152 | |
| 7-8 | εὐ[αν]|θέντες (l. εὐανθοῦντες, for εὐανθῶμεν?) → εὐφ̣[ραν]|θέντες, H. Cuvigny (J. Rea per litt.; from photo) | BOEP 2.2 153 | ||
| 8 | θέντες. ἐὰν οὐ θέλῃς, ̣ ἀν̣[ → -θέντες, ἐὰν σὺ θέλῃς, ̣α[, H. Cuvigny (J. Rea per litt.; from photo) | BOEP 2.2 154 | ||
| O. Did. | 11 | 2 | Π̣ ̣ρ̣ ̣( ) → Περο(ύσιος), R. Bagnall (from photo) | BOEP 4.1 289 |
| 3 | αυ̣τ̣( ) → αὐ̣τ̣(ῷ), R. Bagnall | BOEP 4.1 290 | ||
| 44 | 20 | ἀφω ̣ ̣ ̣ → ἀφῶμε̣ν̣, R. Ast (from photo) | BOEP 12 1605 | |
| 225 | 1 | ἔπαρχ[ος ---?] → ἐπαρχ[---], H. Cuvigny | BOEP 2.2 155 | |
| 281 | 1 | Aurel(ius) → Aurel(i ), H. Cuvigny | BOEP 3.1 193 | |
| 321 | 13 | [--- Κλ]ήμε̣ν̣τ̣ο̣ς → [Κλ]ήμε̣ν̣τ̣ο̣ς, H. Cuvigny | BOEP 5.1 379 | |
| 339 | 6 | Remove <εἰ>, J. Gascou | BOEP 3.1 194 | |
| 350 | 2 | χαίρειν → χάρειν l. χαίρειν, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1606 | |
| 8 | σουανκο̣π̣τοκον̣ ̣ ̣[ ̣]κ̣λ̣αρι̣σ̣ου. → σου ἐ̣ν Κόπτο κον ̣ ̣[ ̣]κ̣λ̣αρι̣σ̣ου. (l. Κόπτῳ), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1607 | ||
| 421 | 4-5 | -αντι ἐγραψ[ or ἀντιέγραψ[ , J. Gascou | BOEP 2.2 156 | |
| 444 | 6 | κ̣[ατα]φέροντός → κ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣]φέροντός, J. Gascou (from photo) | BOEP 2.2 157 | |
| 445 | 10 | ἀμερίμνη̣ν̣ → ἀμεριμν ̣ ̣, J. Gascou (from photo) | BOEP 5.1 378 | |
| 463 | 7 | λε̣γ̣όμε̣[νος] or λε̣γ̣ομέ̣[νου], J. Gascou | BOEP 2.2 158 | |
| 465 | 6-7 | ἀπῆλ|[θ- → ἀπηλ|[θ-, J. Gascou | BOEP 2.2 159 | |
| O. Florida | 19 | 4 | [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ → [ -ca.?- λ]έγι (l. [λ]έγει), R. Ast (from photo) | BOEP 8.1 636 |
| O. Frange | 435 | 2 | [ⲧ] → ⲧ̣, L. Jiménez (from photo) | BOEP 12 1608 |
| 3 | → ̣, L. Jiménez (from photo) | BOEP 12 1609 | ||
| 4 | → ―?, L. Jiménez (from photo) | BOEP 12 1610 | ||
| 5 | → ⲛϩⲱⲃ ―? ̣, L. Jiménez (from photo) | BOEP 12 1611 | ||
| 6 | ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ → ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ, L. Jiménez (from photo) | BOEP 12 1612 | ||
| 455 | 10 | → - ca.12 -, M.J. Albarrán Martínez (from photo) | BOEP 11 1450 | |
| 472 | 5 | ⲙⲉ → ⟦ⲙ̣⟧ ⲙⲉ \⟦ⲙ̣ ̣⟧/, M.J. Albarrán Martínez (from photo) | BOEP 11 1451 | |
| 10 | ⲙⲙⲙⲙ → ⲙⲙⲙϣ̣ ̣, M.J. Albarrán Martínez (from photo) | BOEP 11 1452 | ||
| 11 | → ⲙ̣ ̣[ -ca.?- ], M.J. Albarrán Martínez (from photo) | BOEP 11 1453 | ||
| 486 | 6 | → Traces of 1 line, L. Jiménez (from photo) | BOEP 10 1190 | |
| 592 | 0 | -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- → [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ⲥⲧ̣, L. Vanderheyden (O.Frange plate 95) | BOEP 11 1454 | |
| 598 | 1 | [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ⲁ̣ⲓ̣ⲃⲱⲕ → [ -ca.?- ] ⲛⲧⲁ̣ⲓ̣ⲃⲱⲕ, L. Vanderheyden (from photo) | BOEP 10 1191 | |
| 704 | 8 | → Traces ca. 10 characters, M.J. Albarrán (from photo) | BOEP 9.1 785 | |
| 706 | 1 | → Traces of ca. 3 characters, M.J. Albarrán (from photo) | BOEP 10 1192 | |
| 2 | ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ → ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟ[ⲥ], M.J. Albarrán (from photo) | BOEP 10 1193 | ||
| 773 | r.7 | ⲕ̣ⲁ̣ⲓ̣ → ⲡⲁⲓ, A. Boudhors (from photo) | BOEP 6.1 476 | |
| 776 | v.11 | ϩⲓⲃⲟⲗ → ϩⲓⲃⲟⲗ, K. Dosoo (from photo) | BOEP 6.1 477 | |
| v.13 | [ⲡ] → ⲡ̣, K. Dosoo (from photo) | BOEP 6.1 478 | ||
| v.18 | ⲁⲍⲁⲣⲓⲁⲥ → ⲁⲍⲁⲣⲓ̈ⲁⲥ, K. Dosoo (from photo) | BOEP 6.1 479 | ||
| O. Heid. | 117 | 3 | ὑπ(ὲρ) λβ → ὑπ(ὲρ) λημ(μάτων) λβ, N. Gonis; cf. A. Soldati, APF 54.1 (2008) 15 n. 13 λή(μματος) | BOEP 1.1 4 |
| 336 | i.3 | (τετρώβολον) → (πεντώβολον), P. Heilporn | BOEP 1.1 5 | |
| 352 | 5 | κ̣α̣ὶ̣ (?) → Ὥρο(υ), P. Heilporn; cf. ed. pr., comm. ad loc. | BOEP 1.1 6 | |
| 398 | 3 | Ψεναμο(ῦνις): or Ψεναμο(ύνιoς), N. Gonis | BOEP 1.1 7 | |
| 402 | 2 | — → (ὁμοίως), N. Gonis | BOEP 1.1 8 | |
| 5 | — → (ὁμοίως), N. Gonis | BOEP 1.1 9 | ||
| 449 | 2 | Λουγ̣ίου (l. Λουκίου?) → Λογ̣γίνου, A. Delattre (from photo) | BOEP 1.1 10 | |
| 450 | 3 | Βίκ(τορος) → Βίκτ(ορος), L. Berkes (from photo) | BOEP 3.1 195 | |
| O. Kellis | 107 | r.9 | Ἀγαθο( ) → Ἀγαθ(οῦ) Δ(αίμονος), R.S. Bagnall (from photo) | BOEP 12 1613 |
| 108 | 5 | ὑπ̣(έρ) → υἱό(ς), R.S. Bagnall (from photo) | BOEP 12 1614 | |
| 122 | 8 | ᾿Ï ̣ ̣ ̣ιανος → Ἰου̣λιανὸς, R.S. Bagnall (from photo) | BOEP 12 1615 | |
| 128 | 5 | ̣ ε̣ρων → Γέρων, R.S. Bagnall (from photo) | BOEP 12 1616 | |
| 135 | 2 | Ἱέραξ [ -ca.?- ] → Ἱέραξ [̣ -ca.?- ], M. Dospěl (from photo) | BOEP 8.1 637 | |
| 147 | 4 | [- ca.9 -]ππίῳ → [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Φιλι]ππίῳ, R.S. Bagnall | BOEP 12 1617 | |
| 270 | 1 | Πμα̣[ -ca.?- ] → Παμω( ) [ -ca.?- ], R.S. Bagnall (from photo) | BOEP 12 1618 | |
| 2 | Λιλοι → Λιλου, R. S. Bagnall (from photo) | BOEP 12 1619 | ||
| 272 | 1 | τ[ -ca.?- ] → τά̣[λ(αντα) -ca.?- ], R.S. Bagnall (from photo) | BOEP 12 1620 | |
| 279 | 7 | υἱὸ(ς) Πεκῶτος → ἐν Επεκατ, R.S. Bagnall (from photo) | BOEP 12 1621 | |
| 283 | 3 | Πιύρι̣ο̣ς̣ → Πιύριο(ς), R.S. Bagnall (from photo) | BOEP 12 1622 | |
| O. Krok. 1 | 1 | τ̣ο̣ῦ̣ → ἤ]τ̣ο̣ι̣, H. Cuvigny (J. Rea per litt.; from photo) | BOEP 1.2 48 | |
| 6 | 3 | ̣ ̣ → (δεκαδάρ)χ(ης(?)), H. Cuvigny (J. Rea per litt.; from photo) | BOEP 2.1 92 | |
| 7 | ἐπιμε[ -ca.?- ] → ἐπὶ με[ίλιον -ca.?- ] or ἐπὶ με[ίλια -ca.?- ], H. Cuvigny (J. Rea per litt.; from photo) | BOEP 2.1 93 | ||
| 9 | 2-3 | ἀ]π̣ὸ τοῦ λου|[ → κρα]τ̣ίστου Λου|[ , H. Cuvigny (J. Rea per litt.; from photo) | BOEP 1.1 11 | |
| 16 | 3-4 | [- ca.6 -]|γου ε̣ρ̣ηνων → [σκληρουρ(?)]|γοὶ σ̣φ̣ηνῶν, H. Cuvigny (J. Rea per litt.; from photo) | BOEP 1.2 49 | |
| 13 | ακαστον → ἅκαστον (l. ἕκαστον), H. Cuvigny (J. Rea per litt.; from photo) | BOEP 1.2 50 | ||
| 41 | ii.23 | κα ̣ ̣ λειν πανε[ ̣ ]ω̣ → καταλεινπάνε[ι]ν (l. καταλιμπάνε[ι]ν), H. Cuvigny (J. Rea per litt.; from photo) | BOEP 2.1 94 | |
| ii.44 | ἔλασσον → θ̣ᾶσσον, H. Cuvigny (J. Rea per litt.; from photo) | BOEP 2.1 95 | ||
| 42 | 13 | ἔλασσον → θᾶσσον, H. Cuvigny (J. Rea per litt.; from photo) | BOEP 1.2 51 | |
| 47 | i.11 | ̣ ̣ ̣ ̣ υ -1-2- ἐσφάγη → ̣ ̣ ̣ σ̣υν̣εσφάγη, H. Cuvigny (J. Rea per litt.; from photo) | BOEP 1.1 12 | |
| i.12 | πλευρὰν → τὴν πλευρὰν, H. Cuvigny (J. Rea per litt.; from photo) | BOEP 1.1 13 | ||
| ii.31 | π̣α̣ροε̣ν̣α̣ → παρουσία, H. Cuvigny (J. Rea per litt.; from photo) | BOEP 1.1 14 | ||
| 53 | 7-8 | ση]μιούμε[νοι (l. ση]μειούμε[νοι) → ση]μιούμε|[νοι (l. ση]μειούμε|[νοι), H. Cuvigny (from photo) | BOEP 1.1 15 | |
| 65 | 1 | ἐγκελεύσεως → ἐνκελεύσεως (l. ἐγκελεύσεως), H. Cuvigny (J. Rea per litt.; from photo) | BOEP 1.1 16 | |
| 70 | 8 | (πεν(?))τ(αρταβίαν(?)) → ε τά̣λ̣(αντα) ὁμ̣(οῦ), H. Cuvigny (from photo) | BOEP 4.1 291 | |
| 87lin14_50 | i.20 | ̣ ̣ → {ιθ}, H. Cuvigny (J. Rea per litt.; from photo) | BOEP 1.1 17 | |
| O. Krok. 2 | 284 | 7 | [ἀβ]ασ̣κ̣άντων → [ἀβ]ασ̣κ̣άντον (l. [ἀβ]ασκάντων), D. Kaltsas (from photo) | BOEP 9.1 786 |
| 298 | 1 | Φιλοκλῆτι → Φιλωκλῆτι (l. Φιλοκλῆτι), D. Kaltsas (from photo) | BOEP 9.1 787 | |
| O. Leid. | 2 | 4 | τὰς α̣— επ[ -ca.?- ] → τὰς αλ ̣ ̣[ -ca.?- ] or τὰ σαλ ̣ ̣[ -ca.?- ], N. Reggiani (from photo) | BOEP 10 1416 |
| 328 | 2 | Πιαουκ( ) → Πιαυω, L. Berkes (R. Duttenhöfer per litt.; from photo) | BOEP 8.1 638 | |
| 397 | 1 | ἔσχ( ) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ → ἔσχ(ον) εἰ̣ς πρόσθ(εσιν), J.M.S. Cowey (from photo) | BOEP 9.1 788 | |
| O. Oslo | 2 | 14 | ἀπόδοτε → ὥστε, H. Cuvigny (from photo) | BOEP 1.2 52 |
| O. Sarga. | 116 | 1 | † → ⳨, T. Laver | BOEP 11 1455 |
| 118 | 3 | ⲡⲁⲧⲁⲣ(ⲭⲏⲥ) → ⲡⲁⲧⲁⲣ(ⲭⲏⲥ) i.e. Greek παγάρχης, L. Berkes | BOEP 11 1456 | |
| 191 | 8-9 | ἐγρφα(η) (l. ἐγράφ(η)) | Με(σορὴ) ι ϛ ἰνδ(ικτίονος) → ἐγρ(άφη) Φα- μ(ενω)θ ιϛ ἰνδ(ικτίωνος) ι, A. Delattre (from photo) | BOEP 9.1 789 | |
| O. Strasb. | 619 | 8 | χαλίκιτ(ος) or χαλικίτ(ιδος) → χαλικίτ(ιδος) or χαλικίτ(εως) (l. χαλκίτ(εως)), N. Reggiani | BOEP 10 1419 |
| 10 | σανδάρου → σανδαρ<άκ>ου or σανδαρ<άχ>ου, N. Reggiani | BOEP 10 1420 | ||
| O. Tait 2 | 1735 | 3 | παῖδε(ς) → παῖδ(ες), N. Quenouille (from a photo) | BOEP 1.1 2 |
| 2153 | ctr.1 | ἀπὸ βαλσάμου → ἀποβαλσάμου (l. ὀποβαλσάμου), H. Cuvigny | BOEP 2.1 91 | |
| O. Wilcken 2 | 267 | 4 | ὀνό(ματος) μητ(ρὸς) → ὀνόματ(ος), R. Duttenhöfer (from photo) | BOEP 9.1 790 |
| 276 | 4 | Τεπ̣λᾶνις → Ταλιλαοῦις, R. Duttenhöfer (from photo) | BOEP 9.1 791 | |
| 6-7 | Traces χο vestig | Παψενχνούμεως → Παχομ|παψενχνούμεως, R. Duttenhöfer (from photo) | BOEP 9.1 792 | ||
| 8 | [ ̣ ̣ ]̣ εις τὸ ιϛ vestig → (δραχμῶν) ϛ τὸ (τρίτον) (δραχμὰς) β, R. Duttenhöfer (from photo) | BOEP 9.1 793 | ||
| 931 | 4 | Ἡρακλᾶτ̣ο̣(ς) → Ἡρακλάµω(νος), P. Heilporn (from photo) | BOEP 4.1 292 | |
| 1218 | 5 | ἰα<τρ>ικά → ἰατρικά, A. Ricciardetto (from photo) | BOEP 9.1 794 | |
| 5 | ἀνθρώπι<να> → ἀνθρώπινα, A. Ricciardetto (from photo) | BOEP 9.1 795 | ||
| 1224 | 1 | πρωτοκω̣μ̣(ήτης) τοῦ L.S.B. MacCoull, ZPE 62 (1986) 55 : Πρωτοκωγωίου (or Πρωτοκωγώτου) BL 2.1.97 : πρωτοκω̣γ ̣του O.Wilck. 1224 → πρωτοκωμήτου, N. Gonis | BOEP 9.1 796 | |
| 2 | ἰ( ̈)νδικ(τίωνο)ς → ἰ( ̈)νδικ(τίων)ο(ς), N. Gonis | BOEP 9.1 797 | ||
| 8 | νό(μισμα) → νο(μίσματος), N. Gonis | BOEP 9.1 798 | ||
| 8 | ἰ( ̈)νδικ(τίωνος) → ἰ( ̈)νδικ(τίων)ο(ς), N. Gonis | BOEP 9.1 799 | ||
| 9 | (πρωτο)κω̣μ̣(ήτου) L.S.B. MacCoull, ZPE 62 (1986) 55 : (πρωτο)κω̣γ( )τ( ) O. Wilck 1224 → (πρωτο)κωμ̣(ή)τ(ου), N. Gonis | BOEP 9.1 800 | ||
| Tavolette Varie | 11 | 7 | ϩⲛ ἐ̣ν̣ά̣της ἰνδ(ικτίονος) → ϩⲛⲛⲁⲧⲏⲥ ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲱⲛⲟⲥ) i.e. Greek ἰνδικτίων, i.e. Greek ἔνατος, A. Delattre (from photo) | BOEP 5.1 469 |
| 7 | ⲧⲁⲧⲱⲟⲃⲉ → ⲧⲁⲧⲱⲱⲃⲉ, A. Delattre (from photo) | BOEP 5.1 470 | ||
| 8 | ⲛⲉⲃⲟⲧ → ⲡⲉⲃⲟⲧ, A. Delattre (from photo) | BOEP 5.1 471 | ||
| Symb.Oslo. 78 | 24 | 4 | τῶν Πτολεμαίδα{ν} → τῶν περὶ Πτολεμαίδα{ν}, N. Gonis (from photo) | BOEP 9.1 1058 |
| ZPE 193 | 229 | 1 | παρήσκεν (l. παρέσχε) → παρηγκεν (l. παρήνεγκεν), D. Hagedorn (per litt., 04.03.2015) (from photo) | BOEP 11 1524 |
| 2 | Σ̣αρ̣άμ[μ]ων → ⟦ ̣⟧ Α(ὐρήλιος) Ἄμ̣[μ]ων, D. Hagedorn (per litt., 04.03.2015) (from photo) | BOEP 11 1525 | ||
| 3 | κ[ο]μ̣ι̣δῆς ῥόδων̣ → κ[ ̣]ι̣σ̣δηδροδο̣ ̣, D. Hagedorn (per litt., 04.03.2015) (from photo) | BOEP 11 1526 | ||
| 4 | ἐν κώμῃ Εὐημ̣ερ̣(ίας) τοῦ χόρτου → ἐν κώμῃ Ν̣έστου χόρτου, D. Hagedorn (per litt., 04.03.2015) (from photo) | BOEP 11 1527 | ||
| 7-8 | | Α<ὐ>ρή̣(λιος) Μαρ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ε̣λ̣λ̣ σ̣ε̣σ̣(ημείωμαι). → vac.? λί(τρας) ρ̣μ̣δ̣ | Α<ὐ>ρή̣(λιος) Μαρ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣, D. Hagedorn (per litt., 10.03.2015) (from photo) | BOEP 11 1528 | ||
| ZPE 196 | 196_18 | 3 | ⲧⲉⲁⲩⲱⲡ[ -ca.?- ] or ⲧⲉ ⲁⲩⲱⲡ[ -ca.?- ] → ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡ[ -ca.?- ], L. Vanderheyden | BOEP 10 1405 |
| 4 | ϣⲉⲛ ϭⲛ ̣[ -ca.?- ] → ϣⲉ ⲛϭⲛ ̣[ -2-3- ], L. Vanderheyden (from photo) | BOEP 10 1406 | ||
| ZPE 200 | 383 | 19 | [τῆς πόλεως] → [δημοσίαν], A. Benaissa | BOEP 10 1407 |
| ZPE 202 | 247 | 6 | <ἀνδ(ρῶν)> ἀνακε(χωρηκότων) → ἀνακε(χωρηκότων), F. Reiter (cf. APF 63, 2017, 283-284 with n. 7) | BOEP 9.1 1059 |
| ZPE 203 | 267 | ii.4 | [(obolos)] → [a(sses)], R. Ast | BOEP 9.1 1061 |
| i.5 | (obolos) → a(sses), R. Ast (from photo) | BOEP 9.1 1060 | ||
| ZPE 207 | 131 | r.1 | υἱῷ → υἱῶι, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1865 |
| r.16-17 | φυλα|κε̣ῖ (l. φυλα|κῇ) Ch. Armoni, ZPE 207 (2018) 132 : φυλα|κῖ (l. φυλα|κῇ) → φυλα|κῇ, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1866 | ||
| r.23 | Νεικᾶς (l. Νικᾶς) → Νείκη (l. Νίκη), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1867 | ||
| r.25 | ἔρρωσο → ἔρρωσ(ο), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1868 | ||
| 145 | 12 | ἢ τόν → τόν, W.B. Henry (from photo) | BOEP 12 1869 |