BL Online

BOEP

BOEP doc.

BOEP lit.

Neue Wörter

Ghostwords

 

DDB ⇧

AnalPap 23-24 165 4 Ὀξ̣υρ[ύγ]χ(ων) → Ὀξ̣υρ[υγ]χ(ιτῶν), N. Gonis BOEP 9.1 702
Archiv 61 p. 236 No. 2 3 τῷ υἱῶι → τῶι υἱῷ, N. Reggiani (from photo) BOEP 9.1 703
BASP 50 23_5 r.2 ̣ ( ̣ ) → (ὑπέρ), L. Berkes (from photo) BOEP 9.1 704
r.4 εἰ̣δ̣( ) → εἴδ(ει), N. Gonis BOEP 9.1 705
r.4 σ\ ̣/( ) ἐλαίου ξ(έστας) → σὺ(ν) ἐλαίου ξ(έσταις), L. Berkes (from photo) BOEP 9.1 706
B.G.U. 1 28 15 θυγατ[έ]ρ̣α̣ BL 6.10 : θυγα[τέρ]α̣ → θυγατ[ρ]ό̣ς, F. Reiter (from photo) BOEP 9.1 707
42 5 om. → κώ(μης), D. Hagedorn (from photo) BOEP 9.1 708
44 7 χαίρ[ειν] → χαίρε̣ι̣ν̣, F. Reiter (from photo) BOEP 9.1 709
10 τ[ῷ Φ]αρμοῦθι → τ[ῷ] Φ̣αρμοῦθι, F. Reiter (from photo) BOEP 9.1 710
11 π[έμπ]του → πέ̣μ̣του (l. πέμπτου), F. Reiter (from photo) BOEP 9.1 711
17 πέμπτου → πέμτου (l. πέμπτου), F. Reiter (from photo) BOEP 9.1 712
17 Αὐτοκρά[τορος Καίσαρος] → Αὐτοκράτορ[ος Καίσαρος], F. Reiter (from photo) BOEP 9.1 713
134 3 εἰς πράξεων → εἰσπράξεων, M.G. Elmaghrabi BOEP 9.1 714
169 2 προ(σφωνήσας) χειρογρ(αφίᾳ) σπερμάτ(ων) BL 1.23 : προ( ) ̣ρ̣ ματ( ) → προ(σφωνήσας) σπερμάτ(ων), N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 715
193 2.2 [Σεβ]αστοῦ → ΣV[εβ]αστοῦ, M.G. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 716
2.2-3 νο|[μ]οῦ → νο|μ̣οῦ, M.G. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 717
2.3 Στοτοήτι[ος] → Στοτοήτιο̣[ς], M.G. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 718
2.5 [Σ]τοτοήτιος → ΣVτοτοήτιος, M.G. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 719
2.6 ὁ[μοίω]ς → ὄν̣τ̣ος, M.G. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 720
2.8 ἀσή(μῳ) → ἀσήμ(ῳ), M.G. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 721
249 23 ̣ [ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ πάντ[α] → τὰ [ἀ]βάσκαντά, N. Litinas (from photo) BOEP 9.1 722
23 ἔ̣[σ]ῃ̣ → εἶ, N. Litinas (from photo) BOEP 9.1 723
275 1 Σεπτιμίωι → Σεπτιμμίῳ (l. Σεπτιμίῳ), R. Ast (from photo) BOEP 9.1 724
1 Ἰουλιανῶι → Ἰουλιανῷ, R. Ast (from photo) BOEP 9.1 725
304 v.1 πόλεως → π(όλεως), N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 726
v.1 μεγαλοπ(ρεπέστατον) → μεγαλ(ο)π(ρεπέστατον), N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 727
313 10 ἐν ἐνεχύρο(υ) → ἐνεχύρου, N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 728
350 2 (ἐτῶν) → ἐτῶν {(ἐτῶν)}, M.G. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 729
B.G.U. 3 823 2 [ -ca.?- παρ]ὰ → [παρ]ὰ, W.G. Claytor (from photo) BOEP 9.1 730
11 [ -ca.?- Ἀντωνί]νου → [Ἀντων]ί̣νου, W.G. Claytor (from photo) BOEP 9.1 731
832 15 ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ [̣ ̣ ]̣ ο̣ς → Θέων̣ι ΘέωV[ν]ος, M.G. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 732
874 10 ἀφθόν<ῳ> ἡμῶν BL 13.57 : ἀφθονή<τῳ ὑ>μῶν (corr. ex αφθον ̣μων) BGU 3 874 → ἀφθόν<ῳ> ὑ̣μῶν (corr. ex ἡμῶν), D. Hagedorn (from photo) BOEP 9.1 733
10 Εὐφρόντιον → Εὐφράντιον, D. Hagedorn (from photo) BOEP 9.1 734
900 r.30 διὰ χ(ειρός) → διάκ(ονος), L. Berkes (from photo) BOEP 9.1 735
B.G.U. 4 1082 1 Ἀπφυγχίῳ → Ἀπφυνχίῳ, W.G. Claytor (from photo) BOEP 9.1 736
3 Παπτηβε → Παντηβε, W.G. Claytor (from photo) BOEP 9.1 737
7 Πετυ[σ]ιρίῳ → Πετ’τ̣ιρίῳ, W.G. Claytor (from photo) BOEP 9.1 738
B.G.U. 13 2333 9 Λαγίδος̣ (l. Λαγίδα) Ἡρ[ακλείδου] → Λαγίδ[α] τ̣ῆς [Θεμίστου], W.G. Claytor (from photo) BOEP 9.1 739
B.G.U. 15 2478 3 ̣τ̣ ̣ονοις σε̣ [ ̣ ̣ ̣] Ἀ̣χιλλίδος τῆ[ς -ca.?- ] → [ἀρι]σ̣τ̣ε̣ρ̣ὸν οἱ πέντ̣[ε] Π̣τ̣όλλιδος τοῦ ̣[⁦ -ca.?- ], W.G. Claytor (from photo) BOEP 9.1 740
6 [τὸ ὑπάρχον ἡμ]ῖ̣ν → [ -ca.?- ]ο̣ν, W.G. Claytor (from photo) BOEP 9.1 741
B.G.U. 17 2709 3 Ἰ( ̈)σα̣[ί]ου → κυ̣[ρί]ου, L. Berkes (from photo) BOEP 9.1 742
2720 1 ἀρχιατροῦ (l. ἀρχιατρῷ) → ἀρχ(ι)ιάτρου (l. ἀρχ(ι)ιάτρῳ; αρχ(ι)ϊατρου papyrus), N. Gonis BOEP 9.1 743
B.G.U. 19 2776 A.i.5 Ἰωάννου → Ἰ( ̈)ωάννου, M.G. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 744
Chartae Latinae 4 263 1 → et, G. Papaioannou (from photo) BOEP 9.1 745
Chartae Latinae 10 409 1.2-4a ̣ ̣ | [ -ca.?- milit]es legion abricam legionis | [ -ca.?- immun]es | [ - ca.?- ]ari → f|abricam legionis, milites legion|ari, M. Gerhardt (from original) BOEP 9.1 746
Chartae Latinae 11 465 v.1 → δάνει(ον) Πετερμ̣ο̣ύ̣θ̣ι̣ο̣ς̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ [ -ca.?- ] ca.5 [ -ca.?- ], R. Ast (from photo) BOEP 9.1 747
Chartae Latinae 43 1251 1 cl(arissimus) → c(larissimus), G. Papaioannou (from photo) BOEP 9.1 748
Mitteis, Chrest. 202 17 ἐ[π]ί → τῶιV , F. Reiter (from photo) BOEP 9.1 749
19 κώμῃ → κώμηι, F. Reiter (from photo) BOEP 9.1 750
25 [ὀ]φειλ(ῆς) → [ὀ]φει8λ̣ῆ(ς), F. Reiter (from photo) BOEP 9.1 751
25 [καί] → κ̣α̣ί8, T. Backhuys (from photo) BOEP 9.1 752
27 φα[ίνηται] → φαί̣[νηται], Heidelberg Digital Papyrology Webinar 2020 (from photo) BOEP 9.1 753
27 [ἐπιστεί]λατε → [ἐπισ]τ̣αλῆν̣α̣ι8, M.G. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 754
28 [Σοκνο]παί(ου) → [Σοκνοπα]ίου, M.G. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 755
28-29 συν[χρη]|[ματίζειν ἡμεῖν] → συν|[χρηματίζειν ἡμεῖ]ν̣ (l. [ἡμῖ]ν), M.G. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 756
Wilcken, Chrest. 233 v.30-31 → κωμογρ(αμματεῖ) Μεγχεῖ Κερκεοσί8(ρεως), G. Mirizio (from photo) BOEP 9.1 757
C.P.R. 1 140 4 → τά, D. Hagedorn (from photo) BOEP 9.1 758
31 14 ἃς σπείρωι (l. σπείρω) BL 1.117 (Zereteli) : ἃς δώσωι (l. δώσω) CPR 1 31 → ἀσσπερμε̣ί (l. ἀσπερμί), N. Gonis (based on Wilcken, BL 1.117; from photo) BOEP 9.1 759
63 8 [κατὰ Ῥω]μαίων → [κατὰ τὰ Ῥω]μαίων, D. Hagedorn BOEP 9.1 760
227 3 κα[τὰ Ῥωμαίων] → κα[τὰ τὰ Ῥωμαίων], D. Hagedorn BOEP 9.1 761
C.P.R. 4 129e r.4 om. → [ -ca.?- ⁩] ̣ ̣ ̣ϩⲟⲩⲛⲡⲣ̣ ̣ ̣ ̣ⲟⲟⲩ ϩⲓ ⲁⲛϩⲁⲗⲱⲙⲁ ̣ ̣ ̣ ̣ⲃⲓⲕⲉ ̣ ̣ϭ ⲁⲩⲱ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] A. Boudhors (from photo) BOEP 9.1 762
r.5 → Traces 13-15 characters ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡⲁ̣ⲛ̣ⲧ(ⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ) (i.e. Greek παντοκράτωρ) ⲧⲁⲣⲓⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛ̣ⲁ̣ⲕ ⲡⲣⲟⲥ (i.e. Greek πρός) ⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲓⲙⲓⲥ̣ⲑ(ⲱⲥⲓⲥ) (i.e. Greek μίσθωσις) [ -ca.?- ], A. Boudhors (from photo) BOEP 9.1 763
r.6 → ⲁ̣ⲡⲣⲱ̣ⲙⲉ - ca.7 - ⲁ̣ⲓ̣ⲥ̣ϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ϯ ̣ ̣[⁦ -ca.?- ], A. Boudhors (from photo) BOEP 9.1 764
C.P.R. 8 28 9 ἠμέλησας → ἠμελήσας (l. ἀμελήσας), N. Litinas BOEP 9.1 765
84 4 εἰελθε (l. εἴ<σ>ελθε) → εἴ(σ)ελθε, L. Berkes (from photo) BOEP 9.1 766
6 ἀδικηθ(ῆναι) (or ἀδικηθ(ῆν)α(ι)) J. Gascou, BibO 42 (1985) 338 (cf. BL 8.114) : ἀδικηθ(έντα) \ ̣ / CPR 8 84 → ἀδικηθῆ(ναι), L. Berkes (from photo) BOEP 9.1 767
O. Ashm.Shelton 13 1 ἡμέρα(ι) → ἡμέρα(ς), N. Litinas BOEP 9.1 768
O. Bankes 31 1 Traces → ΟὐV ̣ά̣[λ(εντος)] β̣ο̣η̣[θ(οῦ)], N. Gonis (R. Duttenhöfer per litt.) BOEP 9.1 769
5 ι8γ8 → θ,̅ N. Gonis (R. Duttenhöfer per litt.) BOEP 9.1 770
O. Berenike 2 187 2 Ἀμιμνήστου (l. Ἀειμνήστου) → Ἀειμνήστου or ἀειμνήστου, R. Ast (from photo) BOEP 9.1 771
6 Ἀμιμνήστου (l. Ἀειμνήστου) → Ἀειμνήστου or ἀειμνήστου, R. Ast (from photo) BOEP 9.1 772
188 2 Ἀμιμνήστο(υ) (l. Ἀειμνήστου) → Ἀειμνήστο(υ) or ἀειμνήστο(υ), R. Ast (from photo) BOEP 9.1 773
6 Ἀμιμ̣νή̣στο(υ) (l. Ἀειμνήστου) → Ἀειμνήστο(υ) or ἀειμνήστο(υ), R. Ast (from photo) BOEP 9.1 774
O. Berenike 3 439 3 Paereus (l. Paeris) → Paereọs, R. Ast (from photo) BOEP 9.1 775
O. Brüss.-Berl. 45 3 Πετεπτενε̣ψίλ̣εως → Πετεπτενσήτεως, R. Duttenhöfer (from photo) BOEP 9.1 776
O. Cairo G.P.W. 12 9 ἔμελον → ἔμελον (l. ἔμελλον), N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 777
12 εὔχωμ(αι) (l. εὔχoμαι) → εὔχoμ(αι), N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 778
O. Claud. 1 130 2 ουχ → ὧδε, H. Cuvigny (from photo) BOEP 9.1 779
3 ̣ ̣ ὑ̣ ̣δροφορία ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣J. Bingen, ZPE 157 (2006) 161, n. 18 : δ̣ο̣ς̣ φορια ̣ ̣ ̣ ̣ [̣ -ca.?- ] O.Claud. 1 130 → τ̣ῆ̣ς̣ ὑδροφορίας̣ ̣ ̣ ̣ ̣ [̣ -ca.?- ], H. Cuvigny (from photo) BOEP 9.1 780
9 ἦρκε ἄξειν. αἱ → ἦρκε. ἀξεῖναι (l. ἀξῖναι), H. Cuvigny (from photo) BOEP 9.1 781
148 7 χρή̣σ̣ῃ̣ → χρῄζη̣[ς], H. Cuvigny (from photo) BOEP 9.1 782
O. Claud. 2 305 5 Kes → Kạl(endas) s[copel- ], Heidelberg Digital Papyrology Seminar (from photo) BOEP 9.1 783
O. Claud. 4 751 4 Ἰουδανος → Ἰουλιανός, Η. Cuvigny (from photo) BOEP 9.1 784
O. Frange 704 8 → Traces ca. 10 characters, M.J. Albarrán (from photo) BOEP 9.1 785
O. Krok. 2 284 7 [ἀβ]ασ̣κ̣άντων → [ἀβ]ασ̣κ̣άντον (l. [ἀβ]ασκάντων), D. Kaltsas (from photo) BOEP 9.1 786
298 1 Φιλοκλῆτι → Φιλωκλῆτι (l. Φιλοκλῆτι), D. Kaltsas (from photo) BOEP 9.1 787
O. Leid. 397 1 ἔσχ( ) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ → ἔσχ(ον) εἰ̣ς πρόσθ(εσιν), J.M.S. Cowey (from photo) BOEP 9.1 788
O. Sarga. 191 8-9 ἐγρφα(η) (l. ἐγράφ(η)) | Με(σορὴ) ι ϛ ἰνδ(ικτίονος) → ἐγρ(άφη) Φα- μ(ενω)θ ιϛ ἰνδ(ικτίωνος) ι, A. Delattre (from photo) BOEP 9.1 789
O. Wilcken 2 267 4 ὀνό(ματος) μητ(ρὸς) → ὀνόματ(ος), R. Duttenhöfer (from photo) BOEP 9.1 790
276 4 Τεπ̣λᾶνις → Ταλιλαοῦις, R. Duttenhöfer (from photo) BOEP 9.1 791
6-7 Traces χο vestig | Παψενχνούμεως → Παχομ|παψενχνούμεως, R. Duttenhöfer (from photo) BOEP 9.1 792
8 [ ̣ ̣ ]̣ εις τὸ ιϛ vestig → (δραχμῶν) ϛ τὸ (τρίτον) (δραχμὰς) β, R. Duttenhöfer (from photo) BOEP 9.1 793
1218 5 ἰα<τρ>ικά → ἰατρικά, A. Ricciardetto (from photo) BOEP 9.1 794
5 ἀνθρώπι<να> → ἀνθρώπινα, A. Ricciardetto (from photo) BOEP 9.1 795
1224 1 πρωτοκω̣μ̣(ήτης) τοῦ L.S.B. MacCoull, ZPE 62 (1986) 55 : Πρωτοκωγωίου (or Πρωτοκωγώτου) BL 2.1.97 : πρωτοκω̣γ ̣του O.Wilck. 1224 → πρωτοκωμήτου, N. Gonis BOEP 9.1 796
2 ἰ( ̈)νδικ(τίωνο)ς → ἰ( ̈)νδικ(τίων)ο(ς), N. Gonis BOEP 9.1 797
8 νό(μισμα) → νο(μίσματος), N. Gonis BOEP 9.1 798
8 ἰ( ̈)νδικ(τίωνος) → ἰ( ̈)νδικ(τίων)ο(ς), N. Gonis BOEP 9.1 799
9 (πρωτο)κω̣μ̣(ήτου) L.S.B. MacCoull, ZPE 62 (1986) 55 : (πρωτο)κω̣γ( )τ( ) O. Wilck 1224 → (πρωτο)κωμ̣(ή)τ(ου), N. Gonis BOEP 9.1 800
P. Alex. 16 2 κ(αί) → καί, M.G. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 801
3 Φιλ(αδελφείας) → Φιλο(πάτορος), M.G. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 802
12 Φιλ(αδελφείας) → Φιλο(πάτορος), M.G. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 803
12 Μοῦι(ς) → Μοῦ<ι>ς, W.G. Claytor (from photo) BOEP 9.1 804
22 [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[⁦ -ca.?- ⁩] → [ -ca.?- ]φ̣ι̣λ̣[ -ca.?- ] or [ -ca.?- ] Φ̣ι̣λ̣[ο(πάτορος) -ca.?- ], W.G. Claytor (from photo) BOEP 9.1 805
inv475 9 εὔβιον → διὰ βίου., M.G. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 806
P. Antin. 1 33 r.19 εἰς → ἐπί, A. Stornaiuolo (from photo) BOEP 9.1 807
P. Baden 4 97 30 Ὀξ( ) [ -ca.?- ] BL 9.14 : Ὀξ[υρύγχοις(?)] P.Bad. 4 97 → Ὀξ[υρύγχ( )], N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 808
P. Berl.Zilliacus 5 r.7 Θ ̣ ρ̣ η ̣ ̣ → Θα̣τ̣ρῆτο̣ς̣, W.G. Claytor (from photo) BOEP 9.1 809
r.9 παρά → παρ’, N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 810
r.10 μ[ηνός] → μ[ηνό]ς̣, N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 811
r.11 ἐ̣π̣ι̣ν̣ε̣μ̣ή̣σ̣ε̣ω̣ς̣ → νέας ἰν̣δ(ικτίωνος), N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 812
r.15 αὐτ(ῆς) BL 8.64 : ̣ ̣ P.Berl.Zill. 5 → (αὐτῆς), N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 813
r.17 ἅπερ → ὅπερ, N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 814
r.18 βουληθῇς → βουληθῆτε, N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 815
r.20 ὥσπερ εἴληφα (or ὡς παρείληφα) BL 5.18 : ὥσπερ εἴληφα P.Berl.Zill. 5 → ὡς παρείληφα, N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 816
r.23 ὑπὲρ αὐ[τῆς ἀγραμμ]άτου. → ὑ(πὲρ) (αὐτῆς) γράμ(ματα) μ̣ὴ̣ εἰδ(υίης), N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 817
P. Bingen 94 1 [ -ca.?- ]ατ̣ερζ( ) Σαν[ -ca.?- ] → [διέγρ(αψεν) Π]α̣τ̣ερ̣ζ(μῆθις) Πατερ[ζ(μήθιος) ὑπ(ὲρ) λαογρ(αφίας)], R. Duttenhöfer (from photo) BOEP 9.1 818
2 [ -ca.?- ο]υ ἔτους Ἀντ[ωνίνου] → [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]̣ υ ἔτους Οὐεσπ[ασιανοῦ], R. Duttenhöfer (from photo) BOEP 9.1 819
P. Cairo Isidor. 16 2.38 [ἀπαιτηταί] → ἀ̣[παιτηταί], N. Litinas (from original) BOEP 9.1 820
2.38-39 Καρα|[νίδος -ca.?- ] → Καρα(νίδος) | ̣ α̣ [ -ca.?- ], N. Litinas (from original) BOEP 9.1 821
2.39-40 κελε[υσ]θεί|[σης] → κελε[υσ]θεί|[σ]η̣ς̣, N. Litinas (from original) BOEP 9.1 822
2.41 [σεσημείωμαι.] → ̣ ̣ ν̣ ,̣ N. Litinas (from original) BOEP 9.1 823
a.1 → υμεστου[ -ca.?- ], N. Litinas (from original) BOEP 9.1 824
P. Cairo Masp. 1 67001 6 Ψ̣[ενταήσεως] → Ψ̣[ενθαήσεως], J.-L. Fournet (cf. l. 36) BOEP 9.1 825
9 πλοκ → Π̅λ̅ο̅κ̅, A. Ricciardetto BOEP 9.1 826
67094 18 ⳨. Πέτρος → ⳨. (hand 2) Πέτρος, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 827
23 [μὴ εἰδότων]. ⳨ → [μὴ εἰδότων]. (hand 3) ⳨, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 828
24 θεμένων. ⳨ → θεμένων. (hand 4) ⳨, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 829
26 διʼ ἐμοῦ → (hand 1) διʼ ἐμοῦ, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 830
67095 r.19 Ψάϊς → (hand 2) Ψάϊς, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 831
r.21 ⳨ Αὐρή[λιος] → (hand 3) ⳨ Αὐρή[λιος], J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 832
r.24 [διʼ ἐμοῦ] → (hand 1) [διʼ ἐμοῦ], J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 833
67100 r.22 ⳨ Αὐρήλιος → (hand 2) ⳨ Αὐρήλιος, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 834
r.27 ⳨ ἐγράφ(η) → (hand 1) ⳨ ἐγράφ(η), J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 835
67109 r.44 ⳨ Αὐρήλιος → (hand 2) ⳨ Αὐρήλιος, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 836
r.48 [Αὐ]ρήλιος → (hand 3) [Αὐ]ρήλιος, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 837
r.50 † διʼ ἐμοῦ → (hand 1) † διʼ ἐμοῦ, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 838
67110 r.45 [⳨. Αὐρήλιο]ς → [⳨. (hand 2) Αὐρήλιο]ς, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 839
r.48 εἰδότος [†. Α]ὐρήλιος → εἰδότος (hand 3) [†. Α]ὐρήλιος, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 840
r.52 † διʼ → (hand 1) † διʼ, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 841
67121 r.24 Α̣[ὐ]ρή̣λ̣[ιος] → (hand 2) Α̣[ὐ]ρή̣λ̣[ιος], J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 842
r.26 † [Αὐρή]λιο[ς] → (hand 3) † [Αὐρή]λιο[ς], J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 843
r.27 ⳨ → (hand 4) ⳨, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 844
r.28 ⳨ Αὐ̣[ρ]ή̣λιος → (hand 5) ⳨ Αὐ̣[ρ]ή̣λιος, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 845
r.30 ⳨ ἐγ̣[ράφ(η)] → (hand 1) ⳨ ἐγ̣[ράφ(η)] , J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 846
P. Cairo Masp. 2 67128 r.32 Ψάις → (hand 2) Ψάις, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 847
r.35 ⳨ † → ⳨ (hand 3) †, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 848
r.37 ⳨ Αὐρήλιος → (hand 4) ⳨ Αὐρήλιος, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 849
r.39 ⳨ Αὐρήλιος → (hand 5) ⳨ Αὐρήλιος, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 850
r.41 † διʼ ἐμο\ῦ/ → (hand 1) † διʼ ἐμο\ῦ/, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 851
67129 29 ἰνδικ(τίονος). ☧ → ἰνδικ(τίονος). ⳨ (hand 2) †, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 852
32 † Φλ(άυιος) → (hand 3) † Φλ(άυιος), J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 853
34 † διʼ → (hand 1) † διʼ, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 854
67240 8 [Αὐρ(ήλιος)] [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]̣ ος → (hand 2) [Αὐρ(ήλιος)] [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]̣ ος, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 855
8 [πρόκ(ειται). Αὐρ(ήλιος) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]̣ | [μαρτυρῶ] τῇ → [πρόκ(ειται). (hand 3) Αὐρ(ήλιος) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]̣ | [μαρτυρῶ] τῇ, J. Nussbaum BOEP 9.1 856
67251 6 [Ἰ]α̣κὼβ̣ → (hand 2) [Ἰ]α̣κὼβ̣, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 857
6 π̣ρόκ(ειται). Πι̣λᾶ̣τ̣ο̣ς̣ → π̣ρόκ(ειται). (hand 1) Πι̣λᾶ̣τ̣ο̣ς̣, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 858
P. Cairo Masp. 3 67296 16 [⳨ Φλ(αύιος) Ἀνο(ῦ)φ]ις → (hand 2) [⳨ Φλ(αύιος) Ἀνο(ῦ)φ]ις, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 859
19 Αὐρήλιος → (hand 3) Αὐρήλιος, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 860
20 † ⳨ Βίκτωρ → (hand 4) † ⳨ Βίκτωρ, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 861
21 ⳨ ἐγράφη → (hand 1) ⳨ ἐγράφη, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 862
67303 21 ⳨ Αὐρήλιος → (hand 2) ⳨ Αὐρήλιος, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 863
23 ⳨ Καλλίνικος → (hand 3) ⳨ Καλλίνικος, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 864
24 ⳨. Αὐρήλιος → (hand 4) ⳨. Αὐρήλιος, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 865
26 † διʼ ἐμοῦ → vac.? (hand 1) † διʼ ἐμοῦ, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 866
P. Cornell 11 5 το̣ῦ̣ Κ̣αμ[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ → τῶν δ̣ύο, D. Hagedorn (from photo) BOEP 9.1 867
11 ἐν {το} τόπῳ Πεντενπελ BL 2.2.47 : πιπ̣τοπ̣ω̣πιευ̣νπε̣λ̣ P.Corn. 11 → ἐν {το} τόπῳ Πιε̣σ̣α̣νπα̣λ, D. Hagedorn (from photo) BOEP 9.1 868
14 δʼ → δέ, D. Hagedorn (from photo) BOEP 9.1 869
20 ἡμᾶς → ὑμᾶς (l. ἡμᾶς), D. Hagedorn (from photo) BOEP 9.1 870
28 2 Κμήθιο(ς) → Κμήφιο(ς), A. Stornaiuolo (from photo) BOEP 9.1 871
31 1 [- ca.9 - ἀρτάβ]η [̣ -ca.?- ] → [ -ca.?- ἀρτάβ]η, J.M.S. Cowey and W.G. Claytor BOEP 9.1 872
2-4 [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]̣ τος ἀρτά̣βη [ -ca.?- ] | om. l. 3 | [ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀρτ]άβη → [- ca.9 -]τος̣ ἀρτά̣|[βη - ca.7 -]τος ἀρτά̣|[βη ̣ ̣ ̣ ̣ ἀρτ]άβη, J.M.S. Cowey (from photo) BOEP 9.1 873
P. Daris 13 4 ι → 𐅵, N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 874
28 r.1 [ -ca.?- ] → [ -1-2- μετὰ τὴν ὑπατείαν], N. Gonis BOEP 9.1 875
r.2 Μησορή → Μεσορή, N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 876
P. Eirene 2 2 r.3 Φλα(ουίου) → Φλ(αουίου), G. Papaioannou (from photo) BOEP 9.1 877
r.8 ἀπ[ὸ λαύρας -ca.?- ] → ἀπ[ὸ ἀμφόδου -ca.?- ], N. Gonis BOEP 9.1 878
P. Eirene 4 31 16 ̣ ̣ λ[ο]ιπ̣(αὶ) Α → (ἀρτάβαι) λγ̣ -1-2-, N. Gonis (G. Messeri per litt.; from photo) BOEP 9.1 879
42 r.3 Μιμουσῶν → Λαμάσων, N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 880
r.4 Ὀξ[υρύγχων] → Ὀξ[υρυγχιτῶν], N. Gonis BOEP 9.1 881
r.5 Ἀπαν̣α̣ίῳ (or Ἀνουβίῳ) → Ἀνουθ̣ίῳ, N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 882
43 4 τὸν → τὸ τί, N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 883
5 [ -ca.?- ]δη → [ -ca.?- ἐπ]ε̣ι̣δὴ, N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 884
6 ἃ ἔδωκεν → δέδωκεν, N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 885
P. Erlangen 57 3 ϛ κη( ) → σύ(μ)πα(ντι), W.G. Claytor (from photo) BOEP 9.1 886
4 ϛ κη( ) → σύ(μ)πα(ντι), W.G. Claytor (from photo) BOEP 9.1 887
P. Fay. 68 2 αὔασ(ιν) BL 1.130 : Βυστ( ) P.Fay. 68 → βορρ(ᾶ), D. Hagedorn (from photo) BOEP 9.1 888
72 3 ἐπ(ί) → ἐφ’ (l. ἐπ’), D. Hagedorn (from photo) BOEP 9.1 889
4 χλο̣[υ]β̣ίον BL 2.2.55 : χ̣α̣ ̣υ̣βιον P.Fay. 72 → χλ̣ο̣υβίον, D. Hagedorn (from photo) BOEP 9.1 890
115 r.4 συγενῆ (l. συγγενῆ) → εὐγενῆ, N. Litinas (from photo) BOEP 9.1 891
P. Flor. 3 280 25 † Αὐρ̣[(ήλιος) → (hand 2) ⳨ Αὐρ̣[(ήλιος), J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 892
25-26 πρόκ(ειται) | (hand 2) Αὐρ(ήλιος) → πρόκ(ειται) | (hand 3) Αὐρ(ήλιος), J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 893
26 † (hand 3) Αὐρήλιος → ⳨ (hand 4) Αὐρήλιος, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 894
28 θεμένου. † → θεμένου. ⳨, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 895
29 † ἐγράφ(η) → (hand 1) ⳨ ἐγράφ(η), J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 896
281 r.19 πρόκ(ειται) † (hand 3) Αὐρήλιος → πρόκ(ειται) ⳨ Αὐρήλιος, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 897
r.20 † (hand 4) Φλ(αύιος) → † (hand 3) Φλ(αύιος), J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 898
P. Genf 2 42 16 [βασιλικῶ]ν (l. βασιλικοί) → [δημοσίω]ν (l. δημόσιοι), Y. Broux BOEP 9.1 899
P.U.G. 4 133 A2.3 ὁ θεμ̣[ -ca.?- ] → ὅθεν[ -ca.?- ], J.M.S. Cowey (W. Clarysse per litt.; from photo) BOEP 9.1 900
A2.4 ἐπε [̣ -ca.?- ] → ἐπέστ[ειλα] [ -ca.?- ], J.M.S. Cowey (W. Clarysse per litt.; from photo) BOEP 9.1 901
P. Giss. 106 r.1 Ἑρμο(υπόλεως) → Ἑρμ(οῦ) π(όλεως), N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 902
r.8 πρόκι(ται) → πρόκ(ειται) †, N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 903
P. Hamb. 1 43 11 ΣVερᾶς → Ἱερᾶς, W.G. Claytor (from photo) BOEP 9.1 904
64 31 εἰδειν → εἰδέναι, M.G. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 905
68 50 (hand 4) † → (hand 1) ⳨, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 906
98 7 μη(τρός) ̣ ̣ ̣ → Ζωσίμου, D. Hagedorn (from photo) BOEP 9.1 907
8 Ἀπαλεῦ(τος) → ἀπὸ ἀμφ(όδου), D. Hagedorn (from photo) BOEP 9.1 908
100 r.4 κατά → κατὰ τά, D. Hagedorn (from photo) BOEP 9.1 909
r.4 → <ἔθη>, D. Hagedorn BOEP 9.1 910
r.5 ὁμο̣λ(ογῶ) → ὁμο̣λ<ο>γῶ (corr. ex ὁμο̣λ(ογῶ)), D. Hagedorn (from photo) BOEP 9.1 911
P. Harr. 1 149 1 → vac.? [ -ca.?- ], N. Gonis (from a photo) BOEP 9.1 912
P. Heid. 10 454 r.16 ̣ ̣ [̣ -ca.?- ] → ὑπ̣ο̣λ̣[οίπου -ca.?- ], L. Berkes (from photo) BOEP 9.1 913
P. Jand. 3 38v 2 ἐάσει → ἐάσαι, N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 914
P. I.F.A.O. 3 31 7 [μεμισθω]κ̣έ̣ν̣α̣ι8 → [ἐπικεχωρη]κ̣έ̣ν̣α̣ι8, U. Gad BOEP 9.1 915
28 βεβαίωσι ἀπὸ [ -ca.?- ] BL 9.111 : βεβαιωσι ̣[⁦ -ca.?- ] P.IFAO 3 31 → βεβαιώσι ἀ̣[πὸ -ca.?- ] (l. βεβαιώσει), N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 916
P. Chic. 32 4 Λουρ(ίας) → Λουρ(ιανῆς), Y. Broux BOEP 9.1 917
36 4 Λουρ(ίας) → Λουρ(ιανῆς οὐσίας), Y. Broux BOEP 9.1 918
39 3 Λουρ(ίας) → Λουρ(ιανῆς οὐσίας), Y. Broux BOEP 9.1 919
41 6 Λουρ(ίας) → Λουρ(ιανῆς οὐσίας), Y. Broux BOEP 9.1 920
P. Köln 3 150 r.4 [κατὰ Ῥω]μαίων → [κατὰ τὰ Ῥω]μαίων, D. Hagedorn BOEP 9.1 921
P. Laur. 2 34 r.1 † π(αρά) → ⳨ π(αρά), N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 922
P. Laur. 3 72 3 [ -ca.?- Ἰουλίῳ Εὐ]τ̣υ̣χ̣ῇ̣ → [ -ca.?- Εὐ]τ̣υ̣χ̣ῇ̣, N. Gonis (cf. lin12 after BL 8.165) BOEP 9.1 923
7 [Εὐτυχοῦς -ca.?- ] → [ -ca.?- ], N. Gonis (cf. lin12 after BL 8.165) BOEP 9.1 924
P. Lips. 1 57r 31 ἐ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ιᾳ → ἀ̣ν̣[δρ]ε̣ίᾳ, F. Gerardin, M. Gerhardt (from original) BOEP 9.1 925
P. Lond. 2 182b 18 → [ -ca.?- ] [̣ ]̣ ̣ [̣ -ca.?- ], W.G. Claytor (from photo) BOEP 9.1 926
346b B.8 δη(μόσιον γεωργόν) → δη(μοσίων), N. Gonis (cf. P.Fay. 81 introd.) BOEP 9.1 927
346c C.5 δη(μόσιον γεωργόν) → δη(μοσίων), N. Gonis (cf. P.Fay. 81 introd.) BOEP 9.1 928
443 1 ̣ δ̣ ̣ κ̣ ι( ) κ(αὶ) ̣ ̣ → [Πο]λ̣υ̣δε[υ]κί(ας) κ(αὶ) ⟦ ̣ ̣ ̣ ⟧̣ , W.G. Claytor (from photo) BOEP 9.1 929
3 Ζυγιᾶς → Ζηνᾶς, W.G. Claytor (from photo) BOEP 9.1 930
9 ΠνV εφε( ) → Πνεφε(ρῶς), W.G. Claytor (from photo) BOEP 9.1 931
P. Lond. 3 922a 1 Σοκνοπ(αίου) → Σοσνοπ(αίου) (l. Σοκνοπ(αίου)), D. Hagedorn (from photo) BOEP 9.1 932
P. Lond. 4 1359 r.4 καταγι[ -ca.?- ] → κατάγρ̣[αφον], L. Berkes (from photo) BOEP 9.1 933
P. Lond. 5 1743 1 Ῥαίσ̣του → Ἰο̣ύστου, L. Berkes (from photo) BOEP 9.1 934
P. Merton 1 13 12 μου ῥουσ̣ί8ης → μουρσί8νης, G. Sidro (from photo) BOEP 9.1 935
P. Merton 2 82 r.15 οὐκ → οὐκ (corr. ex ⟦ἢ⟧), N. Litinas (from photo) BOEP 9.1 936
P. Mich. 13 663 51 [(hand 8) διʼ ἐ]μ̣ο̣ῦ̣ → [(hand 1) διʼ ἐ]μ̣ο̣ῦ̣, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 937
P. Michael. 48 29 † Αὐρήλιοι → (hand 2) † Αὐρήλιοι, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 938
29 Ἀνοφις̣ → Ἀνοῦφις̣, L. Berkes (from photo) BOEP 9.1 939
32 ⳨ ⳨ [Αὐ]ρήλιος → ⳨ (hand 3) ⳨ [Αὐ]ρήλιος, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 940
35 (hand 1?) διʼ ἐμοῦ → (hand 1) διʼ ἐμοῦ, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 941
P. Oslo 2 61 r.6 Θμοινεψώβδι → Θμοινεψώβθι (l. Θμοινεψώβθει), M.G. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 942
P. Oxy. 6 909 7 κατὰ Ῥωμαίων → κατὰ τὰ Ῥωμαίων, D. Hagedorn (from photo) BOEP 9.1 943
P. Oxy. 10 1281 14-15 Προίτο̣υ̣ | γρα(μματέως) → πρ̣ὸς τ̣ῷ | γρα(φείῳ), W.G. Claytor (from photo) BOEP 9.1 944
P. Oxy. 16 1848 r.6 πρᾶξαι → πράξῃ (corr. ex πραξαι), N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 945
1889 r.8 [̣ ]̣ ̣ α̣ ̣μ̣ινῃ (corr. ex [ ]̣ ̣ α̣ ̣μ̣ινου) → κ̣α̣τ̣αμίνῃ (corr. ex κ̣α̣τ̣αμινου), N. Gonis (after BL 3.140; from photo) BOEP 9.1 946
P. Oxy. 22 2349 3 τόνδε τειλειώμενον → τὸν δετελειωμένον (l. τετελειωμένον), D.Hagedorn BOEP 9.1 947
21 ἀναγνωσθείσ<ης> τῆς → ἀναγνωσθείσης, D. Hagedorn (from photo) BOEP 9.1 948
P. Oxy. 58 3955 4 [Φλαουίῳ(?) -25-35- ] → [Φλ(αουίῳ)(?) (Νame) τῷ λαμπροτάτῳ (Function) τῆς ἡγεμονικῆς], N. Gonis (cf. BL 13.165 and P.Oxy. 83.5395.4-5 n.) BOEP 9.1 949
P. Oxy. 62 4348 9 γ̣ 𐅵 → π, A. Stornaiuolo (from photo) BOEP 9.1 950
P. Oxy. 65 4481 r.15 προσαντιβεβλ[ημ]μ̣έ̣ν̣ον → προσαντιβεβλ[η]μ̣έ̣ν̣ον, N. Gonis BOEP 9.1 951
P. Phil. 18 1.1 [ Ἁρ]μιύσιος → Ἁ̣ρμιύσιος or [ Τα]α̣ρμιύσιος, P. Heilporn (from photo) BOEP 9.1 952
1.3 [ -ca.?- ]ε̣π̣ατύμεως → [ -ca.?- ]ε̣ν̣ατύμεως, P. Heilporn (from photo) BOEP 9.1 953
1.5 ]α Ἁρμιύσιος → [Τ]ααρμιύσιος, P. Heilporn BOEP 9.1 954
1.7 [ -ca.?- ]ε̣ι8ος → [ -ca.?- νο]ύ̣φ8ι8ο̣ς, F. Reiter (from photo) BOEP 9.1 955
1.8 παιρω( ) → Πάτ̣ρω(νος), P. Heilporn (from photo) BOEP 9.1 956
1.12 Ταυρσε̣( ) → Τα̣ό̣ρσεω(ς), P. Heilporn (from photo) BOEP 9.1 957
1.13 Παυλ( ) → ̣ α̣ τυμ(εως), P. Heilporn (from photo) BOEP 9.1 958
1.14 ἩρV ̣ακ̣λοῦς → Ἡρακλήο̣(υς), P. Heilporn (from photo) BOEP 9.1 959
1.14 Ταυρσε( ) → Ταο̣ρσε̣νο(ύφεως), P. Heilporn (from photo) BOEP 9.1 960
2.24 Θαυβαρί(ου) → Θαυβαρίο(υ), F. Reiter (from photo) BOEP 9.1 961
2.25 - ca.11 - → τ̣ο̣ῦ Φομβῶτο̣ς, P. Heilporn (from photo) BOEP 9.1 962
2.27 Ε ̣ ̣ ι̣ος → Ἐκύσιος, W.G. Claytor (from photo) BOEP 9.1 963
2.32 ωV ̣ φ8ύσιν → ὥς φησιν, P. Heilporn (from photo) BOEP 9.1 964
2.34 Σαμβ( ) BL 6.117 : Σαμβ(ᾶτος) P.Phil. 18 → Σαμβο(ῦτος), W.G. Claytor (from photo) BOEP 9.1 965
2.35 Ἀπ̣υγ( ) → Ἀθ̣ην̣ (̣ ), W.G. Claytor (from photo) BOEP 9.1 966
2.37 → Ὀρσεῦς π̣ρ̣ε̣σ̣β(ύτερος) Κρονίωνο(ς), P. Heilporn (from photo) BOEP 9.1 967
2.37 Ἀγχε̣ιοῦτ(ος) → Ἀγχειοῦτο(ς), W.G. Claytor (from photo) BOEP 9.1 968
2.38 Π̣ ̣ ̣ ̣ ̣ του → Π̣ ̣ ̣ ̣ ̣υ̣τ( ) τοῦ, W.G. Claytor (from photo) BOEP 9.1 969
2.39 κθ → κε, F. Reiter (from photo) BOEP 9.1 970
2.40 Ὀρσε[ῦς -ca.?- ]π̣ο̣σ̣ι̣ε̣υ̣ → Ὀρσεν̣ο̣[ῦφις(?) Ὀρσ]ε̣νού̣φεω(ς) or [ (μητρὸς) Ταορσ]ε̣νού̣φεω(ς), P. Heilporn (from photo) BOEP 9.1 971
3.46 Παπνεβτύνε[ως] → Παπνεβτύνεω[ς], F. Reiter (from photo) BOEP 9.1 972
3.49 το[ῦ] → τοῦ̣, F. Reiter (from photo) BOEP 9.1 973
3.50bis → Πρωτᾶς Ἥρωνος το[ῦ -ca.?- ], P. Heilporn (from photo) BOEP 9.1 974
3.52 Ἀμάσιτος → Ἀμάειτος, F. Reiter (from photo) BOEP 9.1 975
34 11-12 ἐρρῶσ|σθαι (l. ἐρρῶσ|θαι) → ἐρρῶσ|θαι, P. Arzt-Grabner (from photo) BOEP 9.1 976
P. Prag. 1 65 7 ἐμαῖ (l. ἐμῇ) → ἐμοῖ (l. ἐμῇ), N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 977
P. Princ.Univ. 3 157 1 εἰσίν → εἰσὶ τέ (l. δέ), W.G. Claytor (from photo) BOEP 9.1 978
3 Παπτῆβε → Παντηβε, W.G. Claytor (from photo) BOEP 9.1 979
164 5-6 ἀν|νάνκην → ἀν|νάγ’κην (l. ἀν|άγκην), N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 980
P. Rein. 1 42 14 Διονυσί(α) → Διογένει, D. Hagedorn (from photo) BOEP 9.1 981
16 [ -ca.?- ἐπʼ ἀμφόδου] Σεκνεβτυνίου ὡς BL 1.386 : [ -ca.?- ⁩]λε ̣ ̣εβτυνιουθ P.Rein. 1 42 → [ -ca.?- ἐπʼ ἀμφόδου] Σενεκνεβτυνίου θ <(ἔτει)>, D. Hagedorn (from photo) BOEP 9.1 982
P. Ross.-Georg. 3 36 r.22 ⳨ ⳨ → ⳨ (hand 2) ⳨, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 983
r.26 † → (hand 1) †, J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 984
P. Ross.-Georg. 4 17 2 μέρο(ς) → μείζ(ονος), L.Berkes (from photo) BOEP 9.1 985
P. Ryl. 4 641 r.7 ἄρτησ̣ι̣ν → ἄρτυσ̣ι̣ν (corr. ex αρ ̣ ̣σ̣ι̣ν), D. Hagedorn (from photo) BOEP 9.1 986
r.12 φαμηλίᾳ Ὑπερχαίου → φαμιλίᾳ Ὑπερεχίου, D. Hagedorn (from photo) BOEP 9.1 987
P. Tebt. 1 42 2 Μαρσεισούχου K.T. Zauzich (letter from 1977) : Μαρυ̣θ̣ισούχου P.Tebt. 1 42 → Μαρε̣σισούχου, M. Zellmann-Rohrer (from original) BOEP 9.1 988
P. Tebt. 3 Teil 1 710 1 710 v.12 [ -ca.?- ]ε̣ → Πετεαρψεν̣[ήσει], G. Mirizio (from photo) BOEP 9.1 989
P. Thomas 28 1.3 (hand 7) ⳨ ἐγράφ(η) → (hand 1) ⳨ ἐγράφ(η), J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 990
P. Wash.Univ. 1 44 r.1 → χ̣α̣ίρειν [ -ca.?- ], N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 991
r.16 τ̣ον̣ → υ̣τον̣, G. Papaioannou (from photo) BOEP 9.1 992
P. Yale 1 71 r.2 Φλα(ουίου) → Φλ(αουίου), G. Papaioannou (from photo) BOEP 9.1 993
Pap.Choix 19 8 [ὑπέ]ρ̣ → [πε]ρ̣ί, M. G. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 994
P. Soc. 3 176 r.16 Φλα(ύιος) → Φλ(αύιος), N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 995
v.1 [ -ca.?- ] ̣ → [ -ca.?- ]χ υἱοῦ Ἰούστου or [ -ca.?- Ἐνὼ]χ υἱοῦ (υϊου papyrus) Ἰούστου (ϊουστου papyrus), N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 996
P. Soc. 6 708 5 [τοῦ -ca.?- τῆ]ς → [- ca.12 - ἀπὸ τῆ]ς̣, N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 997
P. Soc. 7 786 r.8 ⟦δι8⟧οικ( ) (or οἰκ(ονόμου)) → διοικ(ητοῦ), T.M. Hickey (from photo) BOEP 9.1 998
P. Soc. 8 943 r.10 τειοτηταν → τειοτηταν (l. θειοτάτην), T. Backhuys BOEP 9.1 999
P. Soc. 10 1103 14 αβλοιοσων → ἀβλοιοπῶν (l. ἀμβλυωπῶν), N. Litinas (from photo) BOEP 9.1 1000
S.B. 1 4218 3-4 Θρυο|πάης → θρυο|π<ώ>λης, D. Hagedorn (K.A. Worp per litt.; from photo) BOEP 9.1 1001
S.B. 3 7199 1.3 ιε → η, P. Heilporn BOEP 9.1 1002
1.14 ιβ Ἔρις → ι ΒεV ρις(?), P. Heilporn (from photo) BOEP 9.1 1003
1.20 om. → ι, P. Heilporn (from photo) BOEP 9.1 1004
1.27 → ι, P. Heilporn (from photo) BOEP 9.1 1005
2.33 Σωεύ̣ς̣ → Σωις, P. Heilporn (from photo) BOEP 9.1 1006
2.35 → ι, P. Heilporn (from photo) BOEP 9.1 1007
2.39 Ἡρηκλαλαχ ὀνη̣λ(άτης) <κῷα> → Ἡρακλᾶ(ς) λαχαν\ο/πό̣λ(ης) κο(͂ͅ α) (l. λαχανοπώλ(ης) κῷα), P. Heilporn (from photo) BOEP 9.1 1008
2.41 τα αχανα → Τααχιλλε̣α(?), P. Heilporn (from photo) BOEP 9.1 1009
2.44 α → λ, P. Heilporn (from photo) BOEP 9.1 1010
2.50 Ὧρσις → Ὠσις, P. Heilporn (from photo) BOEP 9.1 1011
2.51 Δῖος → Δε̣ῖος, P. Heilporn (from photo) BOEP 9.1 1012
7268 24 → καθαλοχισ vac. μοί (l. καταλοχισμοί), S. Fogarty (from photo) BOEP 9.1 1013
S.B. 5 8754 II.39 ἵνα → ἵνʼ, P. Arzt-Grabner (from photo) BOEP 9.1 1014
S.B. 6 9604_22 3 // (pap.) → (Ὀρβάιτος), R. Duttenhöfer (from photo) BOEP 9.1 1015
S.B. 8 9904 a.1 νικ̣[ -ca.?- ] RecPap 3 (1964) 27 → Νικ[ίππῳ νομάρχῃ τῆς Ἀντινόου], N. Litinas BOEP 9.1 1016
a.3-16 → μωV[ -ca.?- ]|συσ[ -ca.?- ἀξιοῦ]|με[ν -ca.?- ]|ν̣οσ[ -ca.?- ]|μη[ -ca.?- ]| πασ[ -ca.?- ]|ξη[ -ca.?- ]|[ -ca.?- ]|ας β̣[ -ca.?- ]|ευσ[ -ca.?- ]|με [̣ -ca.?- ]|επι [̣ -ca.?- ]|ε̣ιρκ̣[ - ca.?- ]| ̣ [̣ -ca.?- ], N. Litinas (from photo) BOEP 9.1 1017
S.B. 10 10561 1 κόμες → κόμε(τος), N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 1018
S.B. 14 11330 2 ἀπὸ τῆς Σεφὼ → \ἀπὸ τῆς Σεφὼ/, T. Backhuys (from photo) BOEP 9.1 1019
11369 5 η ̣ ̣ → ἡμ(έρας) δ̣, M.G. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 1020
6 η [̣ -ca.?- ] → ἡμ(έρας) δ̣, M.G. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 1021
7 η ̣ ̣ ̣ → ἡμ(έρας) β̣, M.G. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 1022
8 [ ̣ ̣ ̣ ]̣ ωνος → [ ̣ ̣ ]̣ ̣ ω̣ νος, M.G. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 1023
9 ρ̣ ι8α[ ̣ ]̣ τησιη[ ]̣ ω[ ]̣ ̣ ̣ → ὅρας (l. ὥρας) ̣τῆς ιη ἡμ(έρας) ἕως̣, M.G. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 1024
10 ζ → β,̅ M.G. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 1025
11434 1 Φλα(ουίου) → Φλ(αουίου), G. Papaioannou (from photo) BOEP 9.1 1026
1 Φαμεν̣[ὼθ] → Φαμεν̣[ὼθ ̣ ̣ ], N. Gonis BOEP 9.1 1027
2 [- ca.11 - τῷ ἐν]άρχῳ → [- ca.13 - ἐν]άρχῳ, N. Gonis BOEP 9.1 1028
3 Αὐρηλ(ίου) → Αὐρ(ηλίου), G. Papaioannou (from photo) BOEP 9.1 1029
11436 5 Ἀρσινοοίτου (l. Ἀρσινοίτου) → Ἀρσινοείτου (l. Ἀρσινοίτου), N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 1030
11 ἀπέχειν → ἀπέχιν (l. ἀπέχειν), N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 1031
11901 r.4 σου → σοι, A. Martin (from photo) BOEP 9.1 1032
11965 13 (δραχμαί) → (δραχμάς), N. Litinas BOEP 9.1 1033
16 ( ) → ἀρτ(άβαι), N. Litinas (from photo) BOEP 9.1 1034
16 [ ̣ ̣ ̣ ]̣ → ἀ[ρτ](άβαι) [ιε] ἀ̣ν̣(ὰ) (δραχμάς), N. Litinas (from photo) BOEP 9.1 1035
17 (δραχμαί) → (δραχμάς), N. Litinas BOEP 9.1 1036
12085 9 \ὡς/ ἵνα <ἐν>έγκῃ → ἵνα ἐ\νέ/γκῃ, N. Gonis (from photo, after P. Heilporn on APIS site) BOEP 9.1 1037
S.B. 16 13007dupl 9 κ̣α̣ρ̣[πο]ύς → σπ̣[ορ]ά̣ς, M.G. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 1038
13046 11 λήμψ(ονται) → λήμψει or λήμψῃ, D. Kaltsas (from photo) BOEP 9.1 1039
S.B. 18 13320 115-116 (hand 8) → (hand 1), J. Nussbaum (from photo) BOEP 9.1 1040
S.B. 20 15102 16 κε → κϛ, L. Berkes (from photo) BOEP 9.1 1041
S.B. 22 15807 1 Ταχουρτ( ) ̣ ὑ̣(πὲρ) → Ταψουραῦτ(ος), R. Duttenhöfer and M. Gerhardt (from photo) BOEP 9.1 1042
2 [χειρ]ο̣ναξίου (l. χειρωναξίου) → [ὑ(πὲρ) χειρ]ο̣ναξίου (l. [χειρ]ωναξίου), R. Duttenhöfer and M. Gerhardt (from photo) BOEP 9.1 1043
S.B. 26 16346 5 [ -ca.?- ] ο̣ νον (τ̣ονον, χ̣ονον, or τ̣οπον) → [ -ca.?- ] τ̣όπον, N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 1044
16533 2 [τῇ λαμπροτάτῃ(?)] → [ -ca.?- ], N. Gonis BOEP 9.1 1045
Stud.Pal. 8 752 2 διακραφ(ῆς), (l. διαγραφῆς) → διακράφ(ου) (l. διαγράφου), N. Gonis (cf. ZPE 143 (2003) 150) BOEP 9.1 1046
Stud.Pal. 10 6 6 Γεροντί(ου) δι(ακόν)ου A. Benaissa, Tyche 25 (2010) 206 : Γεροντίο(υ) δι(ακόνου) Stud. Pal. 10 6 → Γεροντίου δι[(ακόνου)], N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 1047
114 3 ἡ[μῶ]ν → ἡμ̣ῶVν, M. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 1048
4 Ἰωάν[νου] → Ἰωάνν̣ο̣υ̣, L. Berkes (from photo) BOEP 9.1 1049
7 [ἕν] → ἕν, M. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 1050
9 [ -ca.?- γ]ί(νεται) νο(μισμάτια) β → [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ,̣ M. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 1051
10 → [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ἕκτον νο(μισμάτια) β ὁ(μοῦ), M. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 1052
10 [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ → [ -ca.?- ] ̣ δύο, L. Berkes (from photo) BOEP 9.1 1053
11 [ -ca.?- Φα]ῶφι κ ς [̣ -ca.?- ] → [Φα]ῶφι κβ α ἰνδ(ικτίωνος), L. Berkes (from photo) BOEP 9.1 1054
12 μ[ -ca.?- ] M. Elmaghrabi, PN: om. Stud. Pal. 10 114 → μ[οι -ca.?- ], L. Berkes (from photo) BOEP 9.1 1055
12 [ -ca.?- ]ιμος → [ -ca.?- ] οἰκο̣ν̣όμος, M. Elmaghrabi (from photo) BOEP 9.1 1056
Stud.Pal. 20 26 ctr.7-8 ἀτέκ(νως) | καὶ ἀδιαθ(έτως) → ἀτέκ(νου) καὶ ἀδιαθ(έτου), N. Gonis (cf. BL 2.2.90) BOEP 9.1 1057
Symb.Oslo. 78 24 4 τῶν Πτολεμαίδα{ν} → τῶν περὶ Πτολεμαίδα{ν}, N. Gonis (from photo) BOEP 9.1 1058
ZPE 202 247 6 <ἀνδ(ρῶν)> ἀνακε(χωρηκότων) → ἀνακε(χωρηκότων), F. Reiter (cf. APF 63, 2017, 283-284 with n. 7) BOEP 9.1 1059
ZPE 203 267 i.5 (obolos) → a(sses), R. Ast (from photo) BOEP 9.1 1060
ii.4 [(obolos)] → [a(sses)], R. Ast BOEP 9.1 1061

DCLP ⇧

M.P.E.R 15 v.14. (P.Rain.Unterricht 90) ιβ̣ → ιϛ, J. Lougovaya (from photo) BOEP 9.1 1062
BKT 9 fr.1, col.1, 7. (BKT 9.186) κατο̣λο̣η̣σαντα → κατε̣λε̣ή̣σαντα, H. Essler (from Photo) BOEP 9.1 1063
P. Soc. 11 1203 iii.39-41. (PSI 11.1203 + 16.1605) om. → βο̣ύ̣λη[ται, ὥστε βεβουλευκυ]|ίας μ[ὲν τἄλλ ̓ ὃν τρόπον]| ὑμεῖς ἀ̣[κούετε -ca.?- ], J. Lougovaya (from photo) BOEP 9.1 1064
P. Fay. 6 15 [ἐ]ϋκτιμένην → ἐ̣ϋκτιμένην, Heidelberg Webinar 2020 (from photo) BOEP 9.1 1065
P. Oxy. 3 539 11 ἵλαο\εω/ς (l. ἵλεως) → ἵλαο\ω/ς l. ἵλαως, CHS DH workshop (from photo) BOEP 9.1 1066
P. Oxy. 6 950 1 (P.Oxy. 6.950 descr) δίψρον → δίφρον, CHS DH Workshop (from photo) BOEP 9.1 1067
P. Soc. 11 1197 C.ii.19-20. (PSI 11.1197+P.Oxy. 2.226+PSI 16.1593) ἀπη̣[ - ca.?- ]ην → ἀπε|[κρινάμ]ην, J. Lougovaya (from photo) BOEP 9.1 1068
G.ii.7. Καλί[βιον] → Καλλ[ίβιον], J. Lougovaya (from photo) BOEP 9.1 1069
G.ii.16-17. ἐπεπόμ|φοσαν → ἐπεπόμ|φεσαν, J. Lougovaya (from photo) BOEP 9.1 1070
P. Köln 1 5 [ -ca.?- ] ν̣ → [ -ca.?- ἴσ]η̣ν(?), M. Perale (from photo) BOEP 9.1 1071
2 (BKT 9.16) ποη[ ̣ ]̣ ν → ποίη[σι]ν, P. van der Laan (from photo) BOEP 9.1 1072
7 ἐκεί8ν̣η [ -ca.?- ]α [̣ -ca.?- ] → ἐκεί8ν̣η α [̣ -ca.?- ], P. van der Laan (from photo) BOEP 9.1 1073
P. Ross.-Georg. 1 23 1 † ἡ → ἡ, A. Sonina (from photo) BOEP 9.1 1074
8 τοῦ → το[ῦ], A. Sonina (from photo) BOEP 9.1 1075
21 τῷ πατρί → πατρί, A. Sonina (from photo) BOEP 9.1 1076
BKT 9 a.r.3. (BKT 9.155) θ[ -ca.?- ] → θ[̅ (εό)ς]̅ or θ[(εό)ς], P. van der Laan BOEP 9.1 1077
a.r.6. λελευ → [λ]ε̣υλευ, P. van der Laan (from photo) BOEP 9.1 1078
a.r.7. [λ]ε̣υλευ → λ̣ευλευ, P. van der Laan BOEP 9.1 1079
Trismegistos 65823 1.ii.12. πόντ(ου) ZPE 210, p. 41 → πόντ<ου>, C.M. Sampson BOEP 9.1 1080
1.ii.13. Ἀφρo(διτ- ) ZPE 210, p. 41 → Ἀφρo<διτ- >, C.M. Sampson BOEP 9.1 1081
1.iii.4. [Λ]υδῶ(ν) ZPE 210, p. 43 → [Λ]υδῶ<ν>, C.M. Sampson BOEP 9.1 1082
1.iii.5. μέ(λος) ZPE 210, p. 43 → μέ<λος>, C.M. Sampson BOEP 9.1 1083
3.ii.2. ἀμ[φι]ρύτα(ι) ZPE 210, p. 50 → ἀμ[φι]ρύτα<ι>, C.M. Sampson BOEP 9.1 1084
3.ii.4. Σιμ̣ωV(νίδου) ZPE 210, p. 50 → Σιμ̣ωV<νίδου>, C.M. Sampson BOEP 9.1 1085
3.ii.7. ἀνάπαυ( ) ZPE 210, p. 50 → ἀνάπαυ<- >, C.M. Sampson BOEP 9.1 1086
3.ii.11. πολύτρη(τε) ZPE 210, p. 50 → πολύτρη<τε>, C.M. Sampson BOEP 9.1 1087
3.iii.3. κατα( ) ZPE 210, p. 51 → κατα<- >, C.M. Sampson BOEP 9.1 1088
3.iii.6. παντου( ) ZPE 210, p. 51 → παντου<- >, C.M. Sampson BOEP 9.1 1089
3.iii.9. μελανoπτερ( ) ZPE 210, p. 51 → μελανoπτερ<- >, C.M. Sampson BOEP 9.1 1090
107247 C.2. [ -ca.?- ] η̣ ν ̣ [̣ -ca.?- ] → [ -ca.?- ] η̣ ν [̣ -ca.?- ], C.M. Sampson (from photo) BOEP 9.1 1091
C.3. [ -ca.?- ]π̣ιστα ̣ ̣ [̣ -ca.?- ] → [ -ca.?- ]π̣ιστασ̣[ -ca.?- ], C.M. Sampson (from photo) BOEP 9.1 1092
C.4. ὑπ[όσ]χεσιν̣ → ὑπό̣σ̣χεσιν, C.M. Sampson (from photo) BOEP 9.1 1093
C.5. om. → ̣ , C.M. Sampson (from photo) BOEP 9.1 1094
C.8. [̣ -ca.?- ] → ε̣[ -ca.?- ], C.M. Sampson (from photo) BOEP 9.1 1095
C.9. [ ]̣ ̣ [̣ -ca.?- ] → ̣ ̣ [̣ -ca.?- ], C.M. Sampson (from photo) BOEP 9.1 1096
C.10. τ ̣ ν̣ → τε ἀν ,̣ C.M. Sampson (from photo) BOEP 9.1 1097
C.11. ἀποδ̣οῦν̣[ -ca.?- ] → ἀποδοῦν[ -ca.?- ], C.M. Sampson BOEP 9.1 1098
A+B.i.1. [ -ca.?- ] ̣ → [ -ca.?- ]τ̣ε, C.M. Sampson (from photo) BOEP 9.1 1099
A+B.i.9. [ -ca.?- ]εισθε → [ -ca.?- ] ε̣ ισθε, C.M. Sampson (from photo) BOEP 9.1 1100
A+B.i.10. [ -ca.?- ]πὸ → [ -ca.?- ] ὑ̣πό, C.M. Sampson (from photo) BOEP 9.1 1101
A+B.i.13. [ -ca.?- ]ανεσ[ -ca.?- ] → [ -ca.?- ]ανεσ [̣ -ca.?- ], C.M. Sampson (from photo) BOEP 9.1 1102
A+B.i.14. [ -ca.?- ]τ̣ο̣[ -ca.?- ] → [ -ca.?- ]ι8σ̣τ[ -ca.?- ], C.M. Sampson (from photo) BOEP 9.1 1103
A+B.i.15. [ -ca.?- ]ε̣π̣[ -ca.?- ] → [ -ca.?- ]επο̣[ -ca.?- ], C.M. Sampson (from photo) BOEP 9.1 1104
A+B.i.16. [-ca.?-] ̣ [̣ ̣ ̣ ̣ ]̣μ̣φ[-ca.?-]→[-ca.?-] ν̣ ̣[ ̣ ̣ ]̣μφ[- ca.?- ], C.M. Sampson (from photo) BOEP 9.1 1105
A+B.i.17. [ -ca.?- ] ν̣ ἐπι8σ̣τα̣[ -ca.?- ] → [ -ca.?- ]ι8ν ἐπιστα[ - ca.?- ], C.M. Sampson (from photo) BOEP 9.1 1106
A+B.i.18. [ -ca.?- ]κ̣ο̣τα → [ -ca.?- ]ι8κ̣ο̣τα, C.M. Sampson (from photo) BOEP 9.1 1107
A+B.i.18. πε[ -ca.?- ] → πε [̣ -ca.?- ], C.M. Sampson (from photo) BOEP 9.1 1108
A+B.i.21. [οὔτ]ε → [οὔ]τ̣ε, C.M. Sampson (from photo) BOEP 9.1 1109
A+B.ii.1. λαθε[ -ca.?- ] → λαθε [̣ -ca.?- ], C.M. Sampson (from photo) BOEP 9.1 1110
A+B.ii.3. ἄλλο [̣ -ca.?- ] → ἄλλος̣, C.M. Sampson (from photo) BOEP 9.1 1111
A+B.ii.4. om. → added at left: ((obelus)), C.M. Sampson (from photo) BOEP 9.1 1112
A+B.ii.4. ἵπτα̣σ̣θαι → ἵπτασθαι, C.M. Sampson (from photo) BOEP 9.1 1113
A+B.ii.8. συνεχ[ -ca.?- ] → συνεχο̣[ -ca.?- ], C.M. Sampson (from photo) BOEP 9.1 1114
A+B.ii.9. [̣ -ca.?- ] → ὑ̣[ -ca.?- ], C.M. Sampson (from photo) TM 107247 = LDAB 10976 BOEP 9.1 1115
A+B.ii.12. om. → η, C.M. Sampson (from photo) BOEP 9.1 1116
A+B.ii.14. τ̣ω [̣ -ca.?- ] → των̣ α (or δ), C.M. Sampson (from photo) BOEP 9.1 1117
A+B.ii.16. (added at left: ((obelus)) ε[ ̣ ̣ ]̣ εσθαι[ -ca.?- ] → ε[ ̣ ̣ ]̣ ε̣ σθαι [ -ca.?- ], C.M. Sampson (from photo) BOEP 9.1 1118
A+B.ii.18. [ἄ]λλο [̣ -ca.?- ] → [ἄ]λλος, C.M. Sampson (from photo) BOEP 9.1 1119
644804 1.1. παν̣ά̣ρε̣τος Bagnall and Tallet : πατρυιός Zellmann-Rohrer → πατὴρ υἱός, R. Ast (from photo) BOEP 9.1 1120