DDB ⇧ | ||||
|---|---|---|---|---|
| C.P.R. 2 | 89 | 1 | [---]ⲁⲓ → [---ⲥϩ]ⲁⲓ, A. Boudhors | BOEP 4.1 255 |
| 5 | ⲭ → [ⲥⲧⲟⲓ]ⲭ(ⲉⲓ) (Gr. στοιχεῖν), A. Boudhors | BOEP 4.1 256 | ||
| 123 | 1 | ̣ ̣ ̣[---] → ⲡϥⲥϩ[ⲁⲓ ---], L. Berkes | BOEP 4.1 257 | |
| C.P.R. 4 | 40 | 6 | ⲭ̣̣̣̣ ⲓⲱⲁ̣̣̣̣̣ⲉⲕⲧⲏⲥ[---] → ̣ `χ´εκτης Ἰωαν̣ν[ου], A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 258 |
| 81 | 3 | ⲟⲩⲁ → ⲟⲩ (Gr. οὖν) ν(οµίσµατα), A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 259 | |
| 109 | 4 | ⲛ̣ⲃⲓⲛⲇ(---) → ⲛ̣ⲃⲓⲛⲇ(ⲉⲝ) (Lat. uindex), A. Boudhors | BOEP 4.1 260 | |
| 129a | 1 | → ϫⲓⲛ ⲙⲏⲃ ϩⲉⲧⲑⲁⲛ ̣ ̣ ̣ϫⲱ̣ⲟ̣ⲩ ⲉ̣[---], A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 261 | |
| 3 | ⲉⲛⲡⲟⲗⲓ → ⲁϩⲁ ⲧⲉⲩⲉⲛⲡⲟⲗⲓ (Gr. ἐµβολή) ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲧⲓ ⲙ[---], A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 262 | ||
| 129c | 3 | → ̣ⲧⲉⲙⲁⲛⲛⲁ ⲧⲙ ̣ ̣ ⲩ̣ ̣ ⲕⲟⲩⲓ ⲛϣⲉⲉⲣ[ⲉ ---], A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 263 | |
| 4 | → ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ ⲉⲩⲉⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉ̣ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲛⲕⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ [---], A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 264 | ||
| 5 | → ϣⲁϫⲉ ⲛⲛϣ ̣ ̣ ⲙⲛ ⲙ---, A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 265 | ||
| 7 | → ⲁⲛⲧⲓ(ⲛⲟⲟⲩ) ⲉⲛⲧⲁⲓϣ[ⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ---], A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 266 | ||
| 129d | 1 | → [---] ̣ ⲛⲁⲓ ⲉⲙⲟⲥ ̣ⲉ ̣[---], A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 267 | |
| 2 | → ] ̣ ̣ⲥ̣ⲉ ⲛⲁⲕ ϣⲁⲛⲧⲉⲕ ̣[, A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 268 | ||
| 3 | → [---] ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ [---] (Gr. παντοκράτωρ), A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 269 | ||
| 4 | → [---] ⲡ̣ⲣⲱ̣ⲥ̣ ϭⲟⲙ ⲉⲧⲓⲙⲓⲥ[ⲑⲱⲥⲓⲥ ---] (Gr. µίσθωσις), A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 270 | ||
| 5 | → [--- ̣ ̣ⲧϣ ̣ⲣ[ ̣ ̣]ⲁⲓⲧⲓ ̣[---], A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 271 | ||
| 129f | 2 | → ⲧⲁϫⲟ ̣[---], A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 272 | |
| 3 | → ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲉⲧⲛ[---], A.Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 273 | ||
| 4 | → ⲉϣⲁⲥⲉⲓ ϩⲁ[---], A.Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 274 | ||
| 5 | → ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲩ[---], A.Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 275 | ||
| 6 | → ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲓⲙⲓⲥⲑ[ⲱⲥⲓⲥ ---] (Gr. µίσθωσις), A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 276 | ||
| 7 | → ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁ[ⲧⲱⲣ ---] (Gr. παντοκράτωρ), A.Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 277 | ||
| 8 | → † ⲁⲛⲟⲕ ⲙ̣ⲁ̣ ̣[---], A.Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 278 | ||
| 129g | 4 | → ̣[ ̣]ⲧ̣ ̣ ̣ ⲛⲕⲁⲗⲗⲓⲛⲓⲕⲟⲥ̣ [---], A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 279 | |
| 5 | → ̣ ̣[ ̣]ⲧ̣ⲏ̣ⲥ̣ ⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ (Gr. ἰνδικτίων) ̣ ̣[---], A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 280 | ||
| 6 | → [ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣ ̣ⲟⲩ ⲉⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲕ(ⲓⲁ) (Gr. ̣ὁµολογία) ⲉⲧⲣ ̣[ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ], A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 281 | ||
| 158 | 2 | ⲡⲁ̣ ⲓ̣ⲁⲛⲟⲁϣⲟⲩ → ⲡⲁ̣ ⲧ̣ⲁⲛϭⲁϣⲟⲩ, A. Boudhors | BOEP 4.1 282 | |
| 174a | 1 | → ⲕⲓ ⲛⲟⲩⲗⲁⲙⲡⲓ[---], M. J. Albarran | BOEP 4.1 283 | |
| 2 | ⲓⲃ [ → ιβ ἕ[ως -ca.?-], M. J. Albarran | BOEP 4.1 284 | ||
| C.P.R. 20 | 15 | 1 | ⲟⲣⲅⲉ ⲛⲥⲛⲁⲩ → ⲟⲣⲅⲉⲛ (Gr. ὄργoν) ⲥⲛⲁⲩ, M.J. Albarrán | BOEP 4.1 285 |
| 19 | 3-4 | ⲟ|ⲣⲅⲉ ⲛⲥⲛⲁⲩ → ⲟ|ⲣⲅⲉⲛ (Gr. ὄργον) ⲥⲛⲁⲩ, A. Boudhors | BOEP 4.1 286 | |
| 25 | 3 | [---]ⲡ̣̣ⲟ(---) → [---ⲧⲁ]ⲡⲟϣ, A. Boudhors (from photo) | BOEP 4.1 287 | |
| C.P.R. 31 | 17 | 6 | ⲡⲉⲧⲣ(ⲟⲥ) → ⲡⲥⲭⲟ(ⲗⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲥ) (Gr. σχολαστικός), A. Delattre (from photo) | BOEP 4.1 288 |
| O. Did. | 11 | 2 | Π̣ ̣ρ̣ ̣( ) → Περο(ύσιος), R. Bagnall (from photo) | BOEP 4.1 289 |
| 3 | αυ̣τ̣( ) → αὐ̣τ̣(ῷ), R. Bagnall | BOEP 4.1 290 | ||
| O. Krok. 1 | 70 | 8 | (πεν(?))τ(αρταβίαν(?)) → ε τά̣λ̣(αντα) ὁμ̣(οῦ), H. Cuvigny (from photo) | BOEP 4.1 291 |
| O. Wilcken 2 | 931 | 4 | Ἡρακλᾶτ̣ο̣(ς) → Ἡρακλάµω(νος), P. Heilporn (from photo) | BOEP 4.1 292 |
| P. Genf 4 | 182 | 1 | ☧ → ⳨, N. Gonis | BOEP 4.1 293 |
| P. Got. | 16 | 1-2 | Κο|λούθου → Κο|λάνθου, R. Ast (from photo) | BOEP 4.1 294 |
| 2 | νωτοφό[ρωι] → νωτοφόρ̣(ῳ), R. Ast (from photo) | BOEP 4.1 295 | ||
| P. Harr. 2 | 238 | 9 | [Ὀ]ξ̣υ̣ρ̣υγχ(ιτῶνπόλεως) → [Ὀ]ξ̣υ̣ρ̣υγχ(ιτῶν), N. Gonis | BOEP 4.1 296 |
| P. Jand. 6 | 95 | 7 | [δια]λέγωµαι → [παρ]α̣γένωµαι, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 4.1 297 |
| 10 | µαθέτω (BL 3.86) → µάθε <θέ>λω (ed.pr.) or µα<θεῖν σε> θέλω (?) D. Hagedorn (from photo) | BOEP 4.1 298 | ||
| 104 | 12 | [Δαµ]α̣τροῦν → [Σαρ]α̣ποῦν, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 4.1 299 | |
| P. Jand. 7 | 136 | 14 | Πὲν Ἡρακλεί(δου(?)) α ̣ ̣ρρου̣ → Τσενηράκλεια ̣ ̣ρρου, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 4.1 300 |
| P. Lond. 2 | p.lond. 2 293 (p.187) | 17 | πηχῶ[ν ] → πηχµῶν̣ (l. πηχισµῶν), D. Hagedorn | BOEP 4.1 301 |
| 28 | Σώται̣ → Σώτου̣, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 4.1 302 | ||
| 29 | α̣ὐ̣τ̣[ὴν ---] (BL 1.262) → α̣ὐ̣τ̣[ὴν αὐλὴν ---], D. Hagedorn | BOEP 4.1 303 | ||
| 30 | καθὼς προγέ[γραπται ] → καθό̣τ̣[ι] π̣ρογέγ̣ρ̣[απται ], D. Hagedorn (from photo) | BOEP 4.1 304 | ||
| P. Mich. 5 | 305 | 11 | µεταληψόµενοι → µεταληµψόµενοι, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 4.1 305 |
| 22 | διὰ τὸν → διὰ τὸ τὸν, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 4.1 306 | ||
| 315 | 9 | εἰς → εἰ (l. εἰς), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 307 | |
| 15 | φακ[οῦ] → φακο(ῦ), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 308 | ||
| 323/324/325 | 5 | Ἀραβάρχης → Ἀραβαράχης l. Ἀραβάρχης, M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 309 | |
| 26 | τὰ δʼ ὁµολογηµένα → τὰ διοµολογηµένα (l. διωµολογηµένα), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 310 | ||
| 29 | Ἁρυώτης → Ἁρυώτη (l. Ἁρυώτης), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 311 | ||
| 29 | τὸ → τὼι (l. τὸ), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 312 | ||
| 32 | τὸ → τὼ (l. τὸ), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 313 | ||
| 32 | προγεγραµµένον → πρωγεγραµµένον (l. προγεγραµµένον), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 314 | ||
| 34 | το → τοῦ, M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 315 | ||
| 35 | τὸ → τὼ (l. τὸ), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 316 | ||
| 344 | 8 | αὐτὰς → λυπὰς (l. λοιπὰς), P. Heilporn (as reported in APIS) | BOEP 4.1 317 | |
| P. Michael. | 40 | 62 | αὐτὸ → ἀπὸ, M. Sampson (suggested by J. Gascou and J.G. Keenan independently) | BOEP 4.1 318 |
| 62 | διὰ πράσεως → διαπράσεως, M. Sampson (suggested by J. Gascou and J.G. Keenan independently) | BOEP 4.1 319 | ||
| P. Oxy. 16 | 1981 | 8-13 | Lines 8-13 (καὶ ... ἐνοχὴν), left out of ed.pr., added by M. Stern. | BOEP 4.1 320 |
| P. Princ.Univ. 2 | 40 | 3 | Ἁθρῆς Ἁρθωνί̣ο̣υ → Αὐνῆς Ἁρθώτου, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 4.1 321 |
| P. Wash.Univ. 1 | 28 | 7 | µαλεων → µυλέων (l. µυλαίων), N. Gonis (noted by J.R. Rea) | BOEP 4.1 322 |
| P. Worp | 22 | 13 | Ἀνδρονείκ(ου) → Ἀνδρονε̣[ί]κο̣(υ), J. Sosin (from photo) | BOEP 4.1 323 |
| P. Yale 1 | 63 | 11 | [κα]ὶ → [ὃ κα]ὶ, D. Hagedorn | BOEP 4.1 324 |
| 12 | οὐθὲ → οὐθὲν̣, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 4.1 325 | ||
| 12-13 | οὐ|[θὲ] → οὐ|[δὲ], D. Hagedorn | BOEP 4.1 326 | ||
| 18 | Ἐπὶφ → Ἐπεὶφ, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 4.1 327 | ||
| 18 | Ἡρακλῆς ὁ → Ἡρακλᾶς ὃς, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 4.1 328 | ||
| 21-22 | οὐ|δὲ → οὐ|δ[ὲ]ν, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 4.1 329 | ||
| 23 | ἔτους → (ἔτους) δεκάτου, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 4.1 330 | ||
| P. Soc. 3 | 194 | 5 | [Σ]ερήνῳ → Σ̣ερήνῳ, N. Gonis (from photo) | BOEP 4.1 331 |
| 6 | γίνεται → γί(νεται), N. Gonis (from photo) | BOEP 4.1 332 | ||
| 6 | µόνα → µό(να), N. Gonis (from photo) | BOEP 4.1 333 | ||
| 7 | γίνεται → γί(νεται), N. Gonis (from photo) | BOEP 4.1 334 | ||
| P. Soc. 6 | 709 | 8 | ᾿Ϊακίνθου → Ïακίνθου (l. Ὑακίνθου), N. Gonis | BOEP 4.1 335 |
| 27 | ᾿Ϊακίνθο(υ) → Ïακίνθου (l. Ὑακίνθου), N. Gonis (from photo) | BOEP 4.1 336 | ||
| 28 | ἐ̣ν̣ π̣ᾶ̣[σ(?)]ι̣ → α̣ὕ̣τ̣η̣, N. Gonis | BOEP 4.1 337 | ||
| 32 | [ἐτελειώ]θη → [etelio]th, N. Gonis | BOEP 4.1 338 | ||
| P. Soc. 8 | 903dupl | 17 | [δού]λης → δουλήας (l. δουλείας), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 339 |
| 19 | λελόνχασ̣ι̣ → λέλονχαν (l. λελόγχασι), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 340 | ||
| 23-24 | πεντα|κοσίας → φεντα|κοσίας (l. πεντακοσίας), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 341 | ||
| 26 | συνκεχωρηκ̣ό̣τ̣ε̣ς̣ → συνκεχω̣ρ̣ή̣κασιν, M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 342 | ||
| 26 | τρι̣ῶ̣(ν) γε̣γρα̣µ(µένων) → τριῶν ὁµο(λογούντων), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 4.1 343 | ||
| S.B. 1 | 5646 | 10 | ἔτους (P.Heid.Arab. I Appendix, c, p. 109) → ἔτου(ς), L. Berkes (from photo) | BOEP 4.1 344 |
| 11 | ἀρτ(άβας) πέντε → ἀρτ(άβας) ε πέντε, L. Berkes (from photo) | BOEP 4.1 345 | ||
| S.B. 3 | 7205 | 5 | ἐµο̣[ῦ] → ἐµὲ̣, D. Hagedorn | BOEP 4.1 346 |
| S.B. 22 | 15266 | 2 | [ Θεο]δ̣οσίῳ <τῷ> → ̣ ̣ι̣ τ̣ῷ, N. Gonis (T. Gagos per litt.; from original) | BOEP 4.1 347 |