DDB ⇧ | ||||
|---|---|---|---|---|
| B.G.U. 2 | 487 | 6 | κάτοικ(ος) → κατοικ(ικὰς), R. Ast (J. Rowlandson per litt., 15 April 2013) | BOEP 5.1 348 |
| 519 | 7 | Τά̣ν[ιν] (BL 1.438) : τα̣ν[ ̣ ̣ ̣ ̣] (ed.pr.) → Τά̣ν[εως], D. Hagedorn | BOEP 5.1 349 | |
| B.G.U. 3 | 884 | i.23 | Σο̣β(---) → Σε̣β̣(εννῦτον), P. Heilporn (from photo) | BOEP 5.1 350 |
| B.G.U. 6 | 1300 | 17 | ὀ[σ]ύπτρου̣ θήκην (BL 2.32) : ο[ ̣ ]υπτρου̣θήκην (ed.pr.) → ὀσ̣ύπτρου̣ θήκην (l. ἐσόπτρου), I. Andorlini (from photo) | BOEP 5.1 351 |
| B.G.U. 7 | 1588 | 2 | ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ → ἐξ̣η̣γ(ητεύσαντος), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 352 |
| 6 | Λον̣γινίου → Λον̣γ̣ε̣ί̣ν[ο]υ, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 353 | ||
| 7 | σιτικ(ῶ)ν → σιτικ(ῶν), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 354 | ||
| 1634 | i.16 | [α]ὐτῶν → [το]ύτων, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 355 | |
| B.G.U. 16 | 2600 | 9 | φαίνεται → φαίνηται, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 356 |
| 13 | ἀπαιτήσωμεν → ἀπαιτηθῶμεν, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 357 | ||
| 2618 | 13 | εὑρουμένη → β̣α̣ρ̣ουμένη, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 358 | |
| 13-14 | ἐνεχυρασαμ̣έ̣|νη → ἐνεχυραζ̣[ο]μ̣έ̣|νη, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 359 | ||
| 20 | πεντακαιδεκάτῃ → πεντεκαιδεκάτῃ, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 360 | ||
| 2619 | 8 | φόρ[ι]μ̣ο̣ν → φορτ̣ι̣κ̣ὸν, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 361 | |
| 2629 | 4 | καὶ ὑπὲρ → καίπερ, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 362 | |
| 7 | ἀχθὲν (l. ἀχθεὶς or ἀχθῆναι) → ἀχθεὶς, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 363 | ||
| 15 | ὁμολογεῖ → ὡ̣μολόγει, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 364 | ||
| 15-16 | γραμ|ματέως ἀγνοηθ̣ῆναι → γραμ|ματέως ἄγνοι̣α̣ν̣ ε̣ἶ̣ναι, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 365 | ||
| 17-18 | παρρησίασ|σθαι → παρρησιάζ̣ε|σθαι or παρρησιά<ζ>ε|σθαι, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 366 | ||
| 20 | γενόμεθα → γενώ̣μεθα, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 367 | ||
| 26 | ἐπιστολὴν → ἐπιστολὴν ἣν, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 368 | ||
| 2650 | 1 | ἀδε`φ´(ῷ) → ἀδελ(φῷ), J. Sosin (from photo) | BOEP 5.1 369 | |
| Mitteis, Chrest. | 233 | 2 | M. Vierros notes a blank space on the papyrus of ca. 4 letters width (from photo) | BOEP 5.1 370 |
| 5 | καὶ Βοκεν̣ο̣ύ̣π̣ε̣ι̣ Πατ̣ο̣ῦ̣τ̣ο̣ς̣ → `καὶ Βοκεν̣ο̣ύ̣π̣ε̣ι̣ Πατ̣ο̣ῦ̣τ̣ο̣ς̣´, M. Vierros (from photo) | BOEP 5.1 371 | ||
| 5 | συγγραφὴν → συνγραφὴν, M. Vierros (from photo) | BOEP 5.1 372 | ||
| 8 | M. Vierros notes a blank space on the papyrus of ca. 3 letters width (from photo) | BOEP 5.1 373 | ||
| 9 | καὶ Βοκενοῦπις → `καὶ Βοκενοῦπις´, M. Vierros (from photo) | BOEP 5.1 374 | ||
| C.P.R. 10 | 128 | 3 | τετά̣ρ{τεταρ}τη̣ς → τέλ(ει) τετάρτη̣ς, D. Hagedorn and K.A. Worp (from photo) | BOEP 5.1 375 |
| C.P.R. 31 | 16 | i.5 | `ⲡⲣⲉϥⲣ ⲟ̣ϩ̣ⲥ´ → `ⲡⲣⲉϥⲣⲟⲉⲓⲥ´, A. Delattre | BOEP 5.1 376 |
| i.12 | ϩ̣ⲁⲧⲣⲉ → ⲉⲓⲥⲓⲧⲣⲉ, A. Delattre | BOEP 5.1 377 | ||
| O. Did. | 445 | 10 | ἀμερίμνη̣ν̣ → ἀμεριμν ̣ ̣, J. Gascou (from photo) | BOEP 5.1 378 |
| 321 | 13 | [--- Κλ]ήμε̣ν̣τ̣ο̣ς → [Κλ]ήμε̣ν̣τ̣ο̣ς, H. Cuvigny | BOEP 5.1 379 | |
| P. S.A.Athen. | 52 | 1 | {(ἔτους)} ἔτους (DDbDP) : L ἔτους (ed.pr.) → ἔτους, N. Reggiani (from photo) | BOEP 5.1 380 |
| P. L.Bat. 19 | 21 | 4 | ὡ̣ς → ὅ̣[π]ως, F.A.J. Hoogendijk (from original) | BOEP 5.1 381 |
| P. Bingen | 84 | 6 | (τριώβολον) → (τετρώβολον), D. Hagedorn | BOEP 5.1 382 |
| P. Cairo Zen. 1 | 59077 | 1 | οὐθὲν συνπεποιηκότα W. Clarysse, Pap.Lugd.Bat. 21A, p.101 (based on P.Cair.Zen. 1, plate 18) : οὐθὲν πεποιηκότα (ed.pr.) → οὐθὲν ἡμῖν πεποιηκότα, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 5.1 383 |
| P. Erlangen | 21 | i.6 | α → δ, D. Hagedorn (K.A. Worp per litt., July 2015; from photo) | BOEP 5.1 384 |
| i.24 | [---] ̣ ̣ ̣ ̣ → [--- χρυ]σ̣ο̣ῦν̣ α̣ ὁλ(κῆς), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 385 | ||
| i.35 | [---] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ (δραχμ ) α → [---]ι̣α̣[---]κ̣α, D. Hagedorn (K.A. Worp per litt., July 2015; from photo) | BOEP 5.1 386 | ||
| i.36 | [---]ις μν[---] → [--- ὁλκ]ῆς μν[ᾶς] (ἡμίσους), D. Hagedorn (K.A. Worp per litt., July 2015; from photo) | BOEP 5.1 387 | ||
| i.37 | [---] ̣ ̣ς μν[ ̣ ̣ ̣]κι → [--- ὁλκ]ῆς μν[ῶν] κ̣γ̣ or ι̣η̣̅, D. Hagedorn (K.A. Worp per litt., July 2015; from photo) | BOEP 5.1 388 | ||
| i.38 | [ ---]κης μ[---] → [--- ὁλ]κῆς μν̣[ᾶς---] or μν̣[ῶν], D. Hagedorn (K.A. Worp per litt., July 2015; from photo) | BOEP 5.1 389 | ||
| ii.39 | μουστ[---] → μουστ[άριον ---], D. Hagedorn (K.A. Worp per litt., July 2015) | BOEP 5.1 390 | ||
| ii.44 | κ̣α̣ρθ̣[---] → ὑδρε[ῖον ---], D. Hagedorn (K.A. Worp per litt., July 2015; from photo) | BOEP 5.1 391 | ||
| ii.49 | μουσ̣[---] → μουσ̣[τάριον ---], D. Hagedorn (K.A. Worp per litt., July 2015) | BOEP 5.1 392 | ||
| ii.59 | ̣ε̣ ̣ε̣[---] → ὑ̣δ̣ρ̣ε̣ῖ̣ο̣[ν ---], D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 393 | ||
| P. Lille 1 | 3 | 3 iii.39 | πο(ίει) → πο(ίησαι), B. Kramer | BOEP 5.1 394 |
| P. Lond. 3 | 776 | 14 | ἀποδοθέντα → ἀγορασθέντα, J. Corke-Webster and M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 395 |
| P. Lond. 5 | 1679 | 14 | Τζ̣ῦ → τ(ῆς) (αὐτῆς), J. Gascou (from photo) | BOEP 5.1 396 |
| P. Merton 2 | 62 | 5 | ἐπισ⟦θ⟧το̣λ̣ὴν» → ἐπιστο̣λ̣ὴν, W.G. Claytor (noted by H.C. Youtie in Michigan copy of P.Mert. 2) | BOEP 5.1 397 |
| P. Mich. 4 Teil 2 | 357c | ctr.15 | [Νιλοῦτος] → [Νιλ]οῦτος, N. Litinas (based on placement of new fragment) | BOEP 5.1 398 |
| P. Mich. 5 | 298dupl | ctr.1 | Ἁροβροους → Ἁροββροους (l. Ἁροββροοῦτος), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 399 |
| 301/302dupl | ctr.1 | Ταβνεοιτοῖνις → Ταπνεοιτοῖνις (l. Ταπνεβτῦνις), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 400 | |
| ctr.3-4 | Τεβτοί|νι → Τεβτί|νι (l. Τεβτύ|νει), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 401 | ||
| ctr.4 | ὀκτώι → ὀκτώ, M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 402 | ||
| 309 | msup.1 | τεσσαράκοντα → τεσσεράκοντα, M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 403 | |
| ctrdupl.1 | Ἁρυώτηι → Ἁρυώτῃ, M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 404 | ||
| ctrdupl.9 | Ταορσευτς → Ταορσεῦτι (l. Ταορσεῦτος), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 405 | ||
| 321 | ctr.5 | Θεογονίδα → Θεωγονίδα (l. Θεογονίδα), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 406 | |
| ctr.21 | ἐξουσίαν → ἐκξουσίαν (l. ἐξουσίαν), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 407 | ||
| 329/330dupl | i.4 | τόποι → τώποι (l. τόποι), M. Zellmann-Rohrer (from photo; confirmed on original) | BOEP 5.1 408 | |
| i.11 | ἄλλον → ἄλλην, M. Zellmann-Rohrer (from photo; confirmed on original) | BOEP 5.1 409 | ||
| 333/334dupl | 1 | κατε(χωρίσθη) → κατεχ(ωρίσθη), M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 410 | |
| 4 | Πολέμονος → Πολέμωνος, M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 411 | ||
| 7 | δακτύλ(ῳ) → δακτύλοͅ (l. δακτύλῳ), M. Zellmann-Rohrer | BOEP 5.1 412 | ||
| 335dupl | ctr,i.2 | ᾗ → ἧι, M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 413 | |
| P. Mich. 8 | 488 | 5 | χάριν → χάρειν (l. χάριν), M. Elmaghrabi (from a photo) | BOEP 5.1 414 |
| P. Oxy. 6 | 978 | 2-3 | → δίφρος (l. δίφρα) (m2) β (m1) λιβανοθήκη, I. Bonati (from photo) | BOEP 5.1 415 |
| 4 | ὄσoπτρον → ὄσυπτρον (l. ἔσοπτρον), I. Bonati (from photo) | BOEP 5.1 416 | ||
| P. Oxy. 9 | 1220 | 27 | εὐτυχοῦντα → διευτυχοῦντα, M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 417 |
| P. Oxy. 18 | 2196 | r.3 | ἐνταῦ<θα> τῇ (BL 3.142) : ἐν ταύτῃ → ἐντα̣ῦ̣θ̣[α] τ̣ῇ, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 418 |
| P. Oxy. 72 | 4901 | r.1-6 | [---]ειν εἰς βοήθειαν in line 6 is preceded by traces of 5 lines, P. Heilporn (from photo) | BOEP 5.1 419 |
| P. Phil. | 1 | i.3 | Δωσατεφάνου : Δωρᾶ [Σ]τεφάνου (BL 4.69) → Δωσᾶ Σ̣τ̣εφάνου, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 420 |
| P. Pintaudi | 57 | r.6 | ̣ ̣ ̣μενη ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ → ν̣ῦ̣ν μεμνη̣μ̣έ̣[νο]ι̣, D. Hagedorn | BOEP 5.1 421 |
| v.1 | εὐλαβεσ(τάτῳ) → ἐναρέτ(ῳ), D. Hagedorn | BOEP 5.1 422 | ||
| P. Princ.Univ. 2 | 86 | 2 | Ἀειώνιος → Ἀείωνος, Princeton Summer Institute in Papyrology | BOEP 5.1 423 |
| 4 | α → ϛ ((slanting-stroke))((slanting-stroke)), R. Ast (from photo) | BOEP 5.1 424 | ||
| 4 | ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ → ((tachygraphy)), Princeton Summer Institute in Papyrology | BOEP 5.1 425 | ||
| P. Strasb. 9 | 856 | v.7,ms | ,ms. Ἀλυπίου → Ἀλυπί[ου ---], P. Heilporn (from photo) | BOEP 5.1 426 |
| P. L.Bat. 1 | 8 | 11 | {Σε} → ⟦Σε⟧, L. Löser (from original) | BOEP 5.1 427 |
| P. L.Bat. 16 | 11 | 10 | Σερή̣ρ̣ο̣υ̣ → Σεργ̣ί̣[ο]υ, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 428 |
| 18 | τετρ<α>ξε(στιαῖα) → τετραξε(στιαῖα), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 429 | ||
| 29 | γραφὲ(ν). ἐπερ(ωτη)θ(εὶς) → γραφὲ(ν) (καὶ) ἐπερ(ωτη)θ(εὶς), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 430 | ||
| P. Soc. 1 | 30 | 4 | καταροῦ → κατ᾽ ἔτο̣ς, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 431 |
| P. Soc. 3 | 161 | 13-14 | Αὐλ|[λί]ας → Αὐιλ|[λί]ας, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 432 |
| 22 | ἐπιδέδωκα → [ἐ]πειδέδ̣ω̣κα (l. [ἐ]πιδέδωκα), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 433 | ||
| 29 | [Ἡ]σ ̣υχᾶς → [Σ]ο⟦υ̣⟧υχᾶς, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 434 | ||
| 31 | ἴσον → [ἴσ]ον, D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 435 | ||
| 220 | 3 | Ἰντενόου → Ἰνγενόου, D. Hagedorn | BOEP 5.1 436 | |
| P. Soc. 8 | 884 | 3 | τετάρτης → τετά<ρ>της, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 5.1 437 |
| 8 | Φαλεγο̣ς̣ → Φαλετε, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 5.1 438 | ||
| 11 | {ἔτ̣ο̣υ̣ς̣} → { ̣ ̣ ̣ ̣ ̣}, Heidelberg Seminar (from photo) | BOEP 5.1 439 | ||
| 12 | Symbol for (ἔτους) written before ξζ, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 5.1 440 | ||
| 913dupl | 1 | Λα ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ο ̣βρεους → Λα ̣ ̣ ̣ Ἁροββροους, M. Zellmann-Rohrer (from photo) | BOEP 5.1 441 | |
| 963 | 7 | ιγ → vac. ιγ, N. Gonis (from photo) | BOEP 5.1 442 | |
| 17a | → Traces visible under line 17, N. Gonis (from photo) | BOEP 5.1 443 | ||
| 18a | → Traces visible above line 18, N. Gonis (from photo) | BOEP 5.1 444 | ||
| 18 | [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ → τε̣λ̣[έσω, L. Berkes and J.M.S. Cowey (from photo) : ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ (or τ̣[ελέσω) N. Gonis (fro photo) : | BOEP 5.1 445 | ||
| P. Soc. 13 | 1335 | v.33 | → Αἰλίωι Ὀρόντῃ ἐπιτρόπῳ Αἰλίου Ἀφροδεισίου ἀπὸ Μουσαίου, R. Ast (R. Pintaudi per litt. 10 October 2013; from Original) | BOEP 5.1 446 |
| S.B. 3 | 7240 | 16 | τοιῦτο → τοιοῦτο, L. Berkes (from photo) | BOEP 5.1 447 |
| 16 | ἐπιτρέπωω → ἐπιτρέπων, L. Berkes (from photo) | BOEP 5.1 448 | ||
| 20 | τὸ → τὼ (l. τὸ), L. Berkes (from photo) | BOEP 5.1 449 | ||
| S.B. 4 | 7362 | 10 | Πακτουμηίου → Πακτουμνίου (l. Πακτουμηίου), D. Hagedorn (from photo) | BOEP 5.1 450 |
| S.B. 6 | 9461 | 20 | νο(μίσματα) → νο(μισμάτια), N. Gonis | BOEP 5.1 451 |
| S.B. 10 | 10543 | 6 | Ταφορ(---) → Ταφορ(σάιτος(?)) or Ταφορ(σάειτος(?)), N. Reggiani | BOEP 5.1 452 |
| S.B. 14 | 11342 | i.10 | [ἱ]ερωσύνας → ἱ̣ερωσύνας, R. Ast (from photo) | BOEP 5.1 453 |
| ii.41 | [Α]ὐτ̣οκράτορ[ος] → [Α]ὐτ̣οκράτορο̣ς̣, R. Ast (from photo) | BOEP 5.1 454 | ||
| S.B. 18 | 13771 | v.1 | μ(---) (ἀρτάβαι) → (πε)ρ(ὶ) (ἀρταβῶν), L. Berkes (from photo) | BOEP 5.1 455 |
| S.B. 24 | 15960 | 3 | νομισμ(άτιον) → νομισμ(ατίου), N. Gonis | BOEP 5.1 456 |
| S.B. 26 | 16350 | 9 | [ὡς παρελθοῦσιν] → [ca. 13], N. Gonis | BOEP 5.1 457 |
| 16362 | 1 | [--- τῷ θαυμα(σιωτάτῳ) Ἰωάννη δη̣μοσί(ῳ) ζυγ(οστάτῃ) Ἀρσι]ν̣(οιτῶν) → [ca. 17]ν, N. Gonis | BOEP 5.1 458 | |
| 2 | [Αὐρ(ήλιος)] → [Αὐρήλιος], N. Gonis | BOEP 5.1 459 | ||
| v.24 | ἐν(οί)κ̣ιον [πα]ρ̣ὰ̣ [Αὐ]ρ̣(ηλίου) Ἀναστασ(ίου) ἀπὸ [---] → [μίσθ(ωσις) ---] ἐπ’ ἀ̣μ̣[φόδ(ου)] Ψ̣α̣ν̣πα̣λ̣λ̣ί̣[ου] γενα̣μ̣(ένη) ὑπὸ [Αὐρ(ηλίου) Ἀναστασίου], N. Gonis and S. Kovarik (from original and photo) | BOEP 5.1 460 | ||
| Stud.Pal. 3 | 701 | 3-4 | τέ[σ]|σαρες → τέσ|σαρες (l. τέσ|σαρας), M. Sampson (from photo) | BOEP 5.1 461 |
| Stud.Pal. 10 | 12 | r.1 | ((stauros)) ἐν ὀνόματι τοῦ θεοῦ Σαβιαν υἱὸ(ς) Κασᾶ → [((rho-cross)) ἐν ὀνόματι] τ̣οῦ θεοῦ Σαβιαν υἱὸ(ς) Κασαα, L. Berkes (from photo) | BOEP 5.1 462 |
| r.2 | ((stauros)) ἐν ὀνόματι τοῦ θεοῦ Σαβιαν υἱὸ(ς) Κασᾶ → [((rho-cross)) ἐν ὀνόμα]τι τοῦ θεοῦ Σαβιαν υἱὸ(ς) Κασαα, L. Berkes (from photo) | BOEP 5.1 463 | ||
| r.3 | Κασᾶ → Κασαα, L. Berkes (from photo) | BOEP 5.1 464 | ||
| r.4 | Κασᾶ → Κασαα̣, L. Berkes (from photo) | BOEP 5.1 465 | ||
| r.4a | α → β, L. Berkes (from photo) | BOEP 5.1 466 | ||
| r.5 | Κασᾶ → Κασα[α], L. Berkes (from photo) | BOEP 5.1 467 | ||
| Stud.Pal. 20 | 212 | v.6 | δ(ιὰ) → πα(ρὰ), L. Berkes (digital image) | BOEP 5.1 468 |
| Tavolette Varie | 11 | 7 | ϩⲛ ἐ̣ν̣ά̣της ἰνδ(ικτίονος) → ϩⲛⲛⲁⲧⲏⲥ ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲱⲛⲟⲥ) i.e. Greek ἰνδικτίων, i.e. Greek ἔνατος, A. Delattre (from photo) | BOEP 5.1 469 |
| 7 | ⲧⲁⲧⲱⲟⲃⲉ → ⲧⲁⲧⲱⲱⲃⲉ, A. Delattre (from photo) | BOEP 5.1 470 | ||
| 8 | ⲛⲉⲃⲟⲧ → ⲡⲉⲃⲟⲧ, A. Delattre (from photo) | BOEP 5.1 471 | ||