Editionen in
HGV 70041

Chartae Latinae 43

1
provinciae [ → provinc(iae) Aṛ[cadiae (vgl. B.L. 11, S. 58), P. Thomas, S. 218, Anm. 3 (nach dem Photo).
1
cl(arissimus) → c(larissimus), G. Papaioannou (from photo)
1
provinciae → provinc(iae) a., vgl. J.-O. Tjäder, Chartae Latinae 48 S. 120 und das Photo.
2
]ποεῖν → προ]ν̣οεῖν, P. Thomas, S.218.
3
π]οήσει → προν]οήσει, P. Thomas, S.218.
3
Sarapiona [ → Sarapion ad..[, viell. adị[, J.-O. Tjäder, Chartae Latinae 48 S. 120.
5
το]ῦ̣το γενήσεται → α]ὐ̣τογενῆ ἔσται, P. Thomas, S.218.