Συρίνωος → Συρίωνος, J.-L. Fournet (from original)