σπουδ(ῆς) οὕ(τως) → σπορδούλ(ων), J.-L. Fournet (from original)