Editionen in
HGV 41065

B.G.U. 3

740
Nd.: C.P.R. 10. 23.
ἔσχον τοῦ χρυσίου (ohne τὰ) κτλ. BGU. III S. 4.
2
| [εἰς] τιμὴν κτλ. BGU. III S. 4.
3
χρύ[σιν]ον εἰς [τιμὴν] λαχα[νοσπ]έρμου | [εὐ]αρέστου καὶ λόγῳ τόκου [τ]οῦ λαχαν[οσπέρ]μου ἀρ[τάβ]ην | κτλ. BGU. III S. 4.
4
Die ursprüngliche Erg. [αὐτ]οῦ wird gegen B.L. 1 gestützt, L.C. Youtie, Z.P.E. 20 (1976), S. 86 (nach einem Photo).
12
Die ursprüngliche Lesung τὰ τοῦ wird gegen B.L. 1 gestützt, L.C. Youtie, Z.P.E. 20 (1976), S. 86.
17
...... → θ(εός) χμγ , L.C. Youtie, Z.P.E. 20 (1976), S. 86.
18
εἰς Αὐρ(ήλιον) Φοι[βάμμωνα] βοηθὸν κτλ.Pr. (nach BGU. 727, 23).

C.P.R. 10

23
2
αὐτοῦ → α[ὐτοῦ (Druckfehler) J.G. Keenan, B.A.S.P. 24 (1987), S. 94 (fehlerhaft zu Z. 3).
6
π[ύ]ργοις → Π[ύ]ργοις, Toponym, H. Cuvigny, Rev.ét.gr. 103 (1990), S. 298.
11
ἐπερ[ωτηθέντες] → ἐπερ(ωτηθέντες) (Druckfehler), H. Cuvigny, Rev.ét.gr. 103 (1990), S. 298.
20
βοηθὸν καθόλου: nicht ,,Gehilfe der Gemeinde", sondern ,,allgemeiner Gehilfe", vgl. P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 68 (1987), S. 150.