BL Online

BOEP

BOEP doc.

BOEP lit.

Neue Wörter

Ghostwords

 
Editionen in
HGV 36540a

P. Cairo Masp. 3 ⇧

67325
Zur Datierung zwischen 539 und 545 n.Chr. vgl. R. Rémondon, Studi E. Volterra 5 (1971), S. 775 und Anm. 23.Vgl. J. Gascou, Les débuts du codex S. 88.
BL IX S. 45
R
Αὐρηλ[ίᾳ .]ο[…..] → Αὐρηλ[(ίᾳ ᾽Ι]ο[υδίθ], J. Gascou, Chr.d’Ég. 52 (1977), S. 364.
BL VII S. 35
I R
Am Ende zu erg.: διο]ι̣(κητοῦ), A. Hanafi, Proceedings XVIII Congr. 2 S. 93.
BL IX S. 45
I V
ἀγγ(αρευταί) (Anm. des Ed.) → ἀγγ(εῖα), P. Hamb. 3, S. 102, Anm. 2.
BL VIII S. 74
II R
ἐνέβαλε τό → ἐνεβάλετο, P.J. Sijpesteijn, J.Jur.P. 22 (1992), S. 59, Anm. 11.
BL X S. 35
II Recto 3
Die Auflösung μά(τιον) ist richtig. Bell, Journ. Eg. Archaeol. 1916 S. 291.
BL I S. 450
II Recto 9
σ̣[ὺ]ν ναύλ(οις) κ(αὶ) πρ(ο α) θ (ή και ς), γί(νεται) κτλ. Bell, Journ. Eg. Archaeol. 1916 S. 291.
BL I S. 450
II Recto 15
| κ(αὶ) εἰς σ[π]ερμ̣(οβολίαν) κτλ.Pr.
BL I S. 450
III V
ἐνεβ̣α̣λ → ἐνεβάλ(ετο), P.J. Sijpesteijn, J.Jur.P. 22 (1992), S. 59, Anm. 11.
BL X S. 35
III V
κώμ(ης) Αφ/ τ̣α̣: viell. κώμ(ης) ᾽Αφροδ(ίτης), P.J. Sijpesteijn, J.Jur.P. 22 (1992), S. 59, Anm. 11.
BL X S. 36
III V
Vgl. B.L. 1, S. 450 zu II Ro, Z. 9.
BL X S. 36
II R° 6-10, III V° 1-4
Die Annona wurde wohl mit Booten des Metanoia-Klosters transportiert, vgl. J.-L. Fournet - J. Gascou, Études alexandrines 8 (2002), S. 35.
BL XIII S. 57
II R° 7
6. Indiktion: wohl 557 n.Chr., J.-L. Fournet - J. Gascou, Études alexandrines 8 (2002), S. 35, Anm. 45 und J.-L. Fournet, Archiv 46 (2000), S. 241-247.
BL XIII S. 57
III V° 2
4. Indiktion: wohl 555 n.Chr., J.-L. Fournet - J. Gascou, Études alexandrines 8 (2002), S. 35, Anm. 45 und J.-L. Fournet, Archiv 46 (2000), S. 241-247.
BL XIII S. 57
VI V° 2, VII V° 20
Μακάριος βοηθός ist identisch mit dem in S.B. 16. 12370, Z. 3, J.-L. Fournet, Archiv 46 (2000), S. 246.
BL XIII S. 57