Berichtigungsliste – Online

Nd. zusammen mit P. Lond. 3. 1164a mit Photo: P. van Minnen, Z.P.E. 93 (1992), S. 191-204. Abdruck als S.B. 20. 15188 vorgesehen.

| [Φιλαντ]ι̣νόῳ πρὸς κτλ. Pr.

Nd. zusammen mit P. Flor. 3. 318, Photo: P. van Minnen, Z.P.E. 93 (1992), S. 191-204. Abdruck als S.B. 20. 15188 vorgesehen.

| [ ] αί̣νης παρ[όντ]ος ᾽απολλω̣ν̣ίου τοῦ καὶ Φιλαν|[τινόου ]θῆ̣ν̣αι ἀνα[γν]ω̣σθέντω[ν] ὡ̣ς ὑποτέτακται. | [Σαραπάμμωνι ίερεῖ καὶ ἐνάρχῳ ἐξηγητῇ τῆς ᾽αντινοέων πόλ(εως)παρὰ …… τῆς] | καὶ Θερμουθαρ[ίο(υ)] ᾽αντινοΐ[δ]ος ὡς∟ξα | κτλ. G.-H., A IV 551. W., A IV 551. G.-H., A IV 549. W., A IV 550. Kenyon, P. Lond. III S. VIII.

Vgl. die Ber. zu Z. 22 (mit B.L. 1, S. 283).

| [καὶ]ς ᾽αρητίωνος τοῦ καὶ ᾽αρτεμιδώρου φυλ(ῆς) Σαβί̣|[νης τῷ δι]ελθόντι ιθ˪̣μηνὶ Φαμενὼθ τὴν̣ [τε]κνο | [τροφίαν(?) ἐπιμ]ελίαν τοῦ προκειμένου κτλ. Kenyon, P. Lond. III S. VIII. Kühn, Antinoopolis (Diss. 1913) S. 124. G.-H., A IV 550. W, A IV 550.

ἀντὶ τῶν περιλ̣υ |[θεισῶν(?) κα]τὰ διαγραφὴν τῆς αὐτῆς τραπ(έζης) ἀ[ργυ]ρίου | [ τῷ τετελευτηκ]ότι μο[υ] υΐῶ κτλ. W., A IV 5512. W, A IV 550.

ἀποδώσω | [ ἐμποδιζομένη δὲ τῷ μ ὴ ἔχειν(?)] νόμιμον χύριον ἀξ[ι]ῶ ἐπιτραπῆναι | [ παρό]ντι καὶ εὐδοκοῦντι τῇ ἐτήσει. ᾽απολλώ [νιος εὐδοκῶ τῇ αἰτ] ήσει. ∟κ αὐτοκράτορος κτλ. W., A IV 550. G.-H., A IV 550.

αἰλιεὺς ὁ καὶ ᾽απ̣[ι]δεὺς εὐδοκῶ κτλ. G.-H., A IV 550. Kühn, Antinoopolis (Diss. 1913) S. 146.

Am Anfang viell. zu erg.: ᾽Απολλοφάνης ὁ καὶ] Σαραπάμμω[ν], P. Turner 41, Anm. zu Z. 3-4.

ἔναρχος ἐξηγη|[τὴς τῆς ᾽αντινοέων πόλ(εως). Εἰ μηδὲν ἀντιπίπτει (o. ä.), δύνασαι, ώς ἀξιοῖς, χρήσασ]θαι κυρίῳ ἐπιγραφομένῳ τῶ̣ ᾽απολλωνίῳ | [πρὸς μόνην ταύτην τὴν οἰκονομίαν ]τας τὸ ἕ̣τ̣ερον κτλ. W., A IV 550.

Photo: Z.P.E. 93 (1992), Tafel VII.

νοθείῳ: l. νοτίῳ (νοθίῳ [Druckfehler] in der Anm. zur Z.), A. Jördens (mündlich).