Editionen in
HGV 22731

P. Lond. 3

Eine Kopie dieses Textes ist erhalten in P. Lond. 3. 947 i und P. Strasb. 6. 573 (gegen B.L. 7, S. 87), P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 76 (1989), S. 214, Anm. 6 und S. 217.
Das Ende des Textes wurde als P. Strasb. 6. 573 herausgegeben.
| [τοῦ λαμπροτάτ]ο̣υ̣ ἡγεμον[εύσαντος (?) . . . . .] ω̣ι̣ κτλ. W., A IV 531.
6f.
L. ἡγεμον[εύσαντος, M. Balsamo, P. Soc. 10 zu Nr. 1112 und dann κ]<α>ὶ Μάρκ[ου] |7 [Αὐρηλίου Ζήν]ω<ν>ος ῞Οαν[ουαρίου τοῦ λ]αμπρο[τάτου] |8 [ἡγεμόνος, Wilcken, Archiv 10, 251.
4
Die Richtigkeit der Lesung ἀπὸ γ(υμνασίου) wird in Zweifel gezogen, P. L. Bat. 5 S. 107 A. 4.
5-8
κα̣[τὰ τὰ κελ]ευσθέντα ὑπὸ [Κλαυδίο]υ Μασκουλειν[οῦ] τ̣[οῦ…….]τ̣α ἡγεμον[εύσαντος κ]αὶ Μάρκ[ου Αὐρηλίου Ζήν]ωνος ᾽Ιαν̣[ουαρίου τοῦ λ]αμπρο[τάτου ] υ̣ εἰς τὴν [τοῦ διελθόντος θ (ἔτους) κ]α̣τ̣᾽ ο̣ἰ̣κ[ίαν, V. Martin, Atti del IV Congresso di Papirologia, Tafel zu S. 230, A. 2.
5
L. ὑπὸ [Κλαυδίο]υ Μασκουλείν̣[ου], M. Balsamo, P. Soc. 10 zu Nr. 1112.
6
τ̣[οῦ διασημότα]τ̣α oder λαμπρότα]τ̣α, P.J. Parsons, Proceed.12th. Congr. Pap. S. 389, Anm. 1.
7-8
λ]αμπρο[τάτου διαδεχομένο]υ̣ , P. L. Bat. 5 S. 55.
8
τοῦ λ]αμπρο[τάτου στρατηλάτο]υ̣, P.J. Parsons, Proceed.12th Congr. Pap. S. 390.
12
(ἐτῶν) [ξδ] → (ἐτῶν] [ν], P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 76 (1989), S. 213, Anm. 4.