Berichtigungsliste – Online

Von derselben Hand geschrieben wie B.G.U. 1. 249, 2. 531, 3. 850 und P. Michael. 15 (an den Originalen bzw. Photo zugestimmt von A. Martin), R. Smolders, Chr.d’Ég. 79 (2004), S. 234 und Anm. 5.

Neudruck B. Olsson, Papyrusbriefe Nr. 41.

1. Jahrh. n. Chr. BGU. II 594 Anm.

L. οὐδὲν <ἐν> τούτωι, Eitrem, Serta Rudbergiana S. 19.

Χαιρήμω[ν Ἀπολλωνίῳ τῷ φι]λτ[ά]τωι χαίρειν → Χαιρήμ̣ων̣ [Ἀπολλωνίῳ τῷ φι]λ̣τά̣τωι̣ χαίρ̣ειν (am Original), A. Papathomas, Archiv 53 (2007), S. 182-183.

οὐκ ἀλλότρι[ο]ν [ ±12 τῆς] εἰς μὲ φιλοφροσύ|νης ποιεῖς → οὐκ ἀλλότρι̣ο̣ν [τοῦ ἤθους σου τῆς τε] εἴς με φιλοφροσύ|νης ποιεῖς (am Original), A. Papathomas, Archiv 53 (2007), S. 182-183.

φ[ ± 12 ] ̣ο ̣ ̣ ἀμνημονήσας τῆς | πρὸς σέ μου [ ± 11 ] ̣ς, ἄδελφε, π[ρ]οσεπιπαρα|κληθεὶς δ[ ± 11 ] ἐργοιφ[ί]οις → φ[ίλτατε ± 6 ] ̣οὐ̣κ̣ ἀμν̣ημ̣ονήσας τῆς | πρὸς σέ μου ἐ̣[μφύτου στοργ]ῆ̣ς, ἄδελφ̣ε̣, π[ρ]ο̣σεπιπαρα|κληθεὶς δι’ ω[ ± 10 ] ἐργοιφ[ί]οις (am Original), A. Papathomas, Archiv 53 (2007), S. 182-183.

θ[άνατο]ν → θ[ερισμό]ν, B. Olsson, Papyrusbriefe (1925), Nr. 41.

τοῦ ( Πλουσίον καὶ κτλ. BGU. III S. 2.

ὧν κοινῆσε βούλεθαι (sic) → ὧν κοινῇ σεβόμεθα, B. Olsson, Papyrusbriefe (1925), Nr. 41.

κοινοῦ → κή̣που (am Original), A. Papathomas, Archiv 53 (2007), S. 183.

γρ[ά]ψεις → γρ[ά]φεις, B. Olsson, Papyrusbriefe (1925), Nr. 41.

σείνεσθαι → γίνεσθαι, B. Olsson, Papyrusbriefe (1925), Nr. 41.

Nd. M. Vandoni, Feste Nr. 150.

Statt οὐδέν τούτωι ist zu lesen: οὐδ᾽ ἐν τούτωι, S. G. Kapsomenakis, Voruntersuchungen z. e. Grammatik d. Pap.Münch. Beitr. z. Pap. 28 (1938), S. 12.

Ergänze πάντως δ̣[έ, B. Olsson, Papyrusbriefe (1925), Nr. 41.

περὶ τῶ[ν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ει μοι ὥσπερ ἰδ[ί]ων τέ|κνων: maybe περὶ τῶ[ν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣μελήσ]ει μοι ὥσπερ ἰδ[ί]ων τέ|κνων, Olsson, Papyrusbriefe (1925), nr. 41.

κόμιζέ μοι → κομίζει μοι (am Original), A. Papathomas, Archiv 53 (2007), S. 183.

ἀμύγδαλα σφραγ(ίζειν) od. σφραγ(ίζεσθαι) BGU. III S. 2.