B.G.U. 3 ⇧
[ ἱερεῖ ἀρχιδικαστῇ καὶ πρὸς τῇ ἐπιμελείᾳ τῶν χρηματιστῶν καὶ τῶν ἄλλων κριτηρίων παρὰ . . . . . . . . Τοῦ προειμένου τῇ μητρί μου ᾽Ιουλίᾳ Τερτίᾳ δισσοῦ χειρογράφ]ου ἀντίγραφ[ον] κτλ. Koschaker, Zschr. Sav. 1908 S. 73.
[ἐκ δίκης ἐγλογῆς] σοι οὔσης ἤ π̣[. . .]τ̣α. ϊ̔μάτια κτλ. BGU. III S. 4. τ[ι]να (BGU. IIIs. 4) unmöglich, π̣[. . .]τ̣α fast sicher. Sch. Pl. briefl., laut Orig. Vielleicht: π̣[άν]τ̣α <τὰ>? Pr.
| [Νῦν δ]ὲ̣ βουλομένη ἐν δημοσί[ῳ] γενέσθαι ἀξιῶ ἀναλαβόντας αὐτὸ ὑ̣πογεγραμ|[μένο]ν κτλ. W. briefl. W. briefl. (vgl. P. Lips. 10 II 21).. bestätigt laut Orig., Sch. Pl.
1
[χειρογράφου δεδημοσιωμέν]ου ἀντίγραφον, H. J. Wolff, Written and unwritten marriages S. 13 A. 29.
8
Die Lesung ἀργυρικάς wird angezweifelt (ἀργυρίου ist zu erwarten), S. Russo, I gioielli nei papiri, S. 251, Anm. 11.
10
ὑποζώνην̣ ὀναγρί(νην) μίαν | [ χαλκὰ σκεύη (?) ᾽Α]φροδείτην σὺνθήκῃ, ἐξανάστασις, σκάφιον Αἰγύπτι<ο>ν βαθ[. . .] | κτλ. BGU. III S. 4.
11
σκαφίον → σκάφιον, ("small bowl" rather than "hoe") P. Heid. 9, p. 37, note to line 14.
28
γράμματα. Μάρκου ᾽Α̣ν̣τ̣ώνιος π̣ου | κτλ. Auch ᾽Αντωνίο[υ] möglich. BGU. III S. 4. briefl., laut Orig.