P. Cairo Masp. 1 ⇧
Nd. mit Photo: Chartae Latinae 41. 1196.Zu datieren unter Justinian und Theodora (die in Z. 4 ergänzt werden sollten), etwa 543-545 n.Chr., Chartae Latinae 41. 1196, Einl.
† Προθ[. . .] εν[. . . . .] | (Hindeutung auf das proponere desEdiktes)Maspero, P. Cairo I S. 202. Partsch, GgA. 1911, 315.
[ἡμῶν δεσποτῶν Φλ(αουίων) ᾽Ιουστίνο(υ) καὶ Αἰλίας Σοφίας], G. Malz, Studi in Onore di A. Calderini e R. Paribeni 2 (1957), S. 350Infolge der Ergänzung in Z. 1 ist der Text zu datieren nach 554 n. Chr., G. Malz, Studi in Onore di A. Calderini e R. Paribeni 2 (1957), S. 350
1
Φ[λ](αούιος) ᾽Ι̣ω̣άννης Θεό̣[δ]ωρος Μηνᾶς̣ Ν̣[α]ρ̣σῆ[ς] Χ̣ν̣[ουβά]μ[μων ῾Ωρίων ῞Ηφαιστος ὁ ἐνδοξ(ότατος) κυαίστ(ωρ) δοὺξ (καὶ) αὐγουστάλι(ος) τοῦ Θηβ(αίων) ἔθν(ους)], G. Malz, Studi in Onore di A. Calderini e R. Paribeni 2 (1957), S. 350.
4
Die Erg. ᾽Ιουστίνο(υ) καὶ Αἰλίας Σοφίας (B.L. 4, S. 12) wird abgelehnt, vgl. oben zur Datierung.
6
τάξεως ἐξ [ἀγ]ρά̣φ[ων προστάξεων ὑπομιμνησκόντων . . . ], D. Simon, R.I.D.A. 18 (1971), S. 641.
10
τῷ [ϋ̔]πομ[ι]μνή[σκοντι ἐκβιβαστῇ ἡγεμονικῷ ἢ οἱασδήποτε] | ἂν εἴη τύχης κτλ. Partsch, GgA. 1911, 317.
12
τῆς τῶν̣ ε̣ἰ̣ρη̣[μ]έ(νων) σ̣π̣ο̣[ρτούλων ἀπαιτήσεως 3] | κτλ. Partsch, GgA. 1911, 317.
16
διαλ̣[έ]κτῳ καὶ προτ̣εθῆ̣[ν]α̣ι [. . . . .] | σ̣ύνεσιν. †† Proronatur (= proponatur).̣W., A V 445. Lesung sicher, Maspero briefl. Partsch, GgA. 1911, 315. vgl. Hunt, P. Oxy. VIII 1106,9 Anm.