P. Cairo Masp. 1 ⇧
Zu datieren auf 525 n.Chr. (gegen B.L. 9, S. 43), C. Zuckerman, Du village à l’empire, S. 29, Anm. 17.
Statt der in B.L. 5, S. 21 vorgeschlagenen Datierung 525 n.Chr. ist eine Datierung in 540 n.Chr. nicht auszuschließen, vgl. R.S. Bagnall e.a., Consuls of the Later Roman Empire S. 694.
᾽Αντιμίσθωσις ist hier nicht im Sinne von Untermiete gebraucht, sondern eben wie ἀντίπρασις, G. Malz, Studi in Onore di A. Calderini e R. Paribeni 2 (1957), S. 356.
παρέξεις μοι | τ̣υ̣ροὺς π̣[έντε καὶ λαψάν]ης κόλοβα ἓξ κτλ. Maspero in der Anm. zu Z. 18. Bell briefl., nach P. Lond. 1643 (unveröffentl.): παρέξωμέν σοι τυροὺς ξηροὺς κάλοὺς μεγάλους γεουχικο̣ὺ̣ς̣ πεντἡκοντα κ(αὶ) λαψάνης κόλοβα ἕξ.
13
ἐπ᾽ ἀποτάκτῳ, ἐν τελείῳ | καὶ ἀβροχικ[ῷ κτλ. (,,ob das Land von der Nilschwelle erreicht wird oder nicht"). Bell, P. Flor. III S. IX zu 286, 23. Paul M. Meyer, Berl. phil. Wochschr. 1915 S. 1004 (nach P. Flor. III 281).
16
Erg.: [᾽Αμμωνίου Θεο]δοσίου, R. Rémondon, J. Gascou, L.S.B. MacCoull, Travaux et Mémoires 10 (1987), S. 105, Anm. 7.