B.G.U. 3 ⇧
Vgl. zu 251.
Zeit: um 81 n. Chr.. Pr. (vgl. BGU. I S. 251).Unter Zuhülfenahme von BGU. I 183 u. 251 lassen sich viele Ergänzungen herstellen (vgl. Mitteis, Chrestom. II 313 Einl.).
Diese Urkunde gehört inhaltlich zu BGU 251, doch von anderer Hand geschrieben; die ἀναγραφή- Vermerke rühren von einer und derselben Hand her.
3
[ Τα]ν[ε]φρό̣μ̣μ̣ι (zur ägyptisierenden Form vgl. Τεσενοῦφι) υἱοῦ Στοτοήτιος κτλ. Nach Vermutung von Pr., der Τα]ν[ε]φρέμ[μ]ιος vorschlug, Sch. Pl. briefl., laut Orig.
5
καὶ [τ]έταρτον μ̣έ̣ρ̣ο̣ς̣ ἑτέρας ο̣ἰ̣κ[ίας] | κτλ. Eigentlich steht ὠκ[ da; etwa ᾠκοδομημένης? BGU. III S. 4. (vgl. BGU. I S. 251). Pl. briefl., laut Orig.
6
[ πέμπτον] δέκ[α]τ̣ον οἰκίας καὶ αὐλῆς π[ρ]ό̣τε[ρ]ον Πατουρῶ̣τος, καὶ ῞Ωρῳ καὶ ῾Εριέᾳ συν[χωρῶ] BGU. III S. 4. | κτλ. Pr. (vgl. BGU. I S. 251). So richtig. Vgl. BGU. I S. 357 Berichtig, zu 183, 14. Anders BGU. III S. 4.. Sch. briefl., laut Orig. Anders BGU. III S. 4.
12
ὅρμον [. . . .]ν̣ου → wohl ὅρμον [λιθί]ν̣ου, l. λίθινον, S. Russo, I gioielli nei papiri, S. 87-88, zu Nr. 3.
14
[ ] περἰ ἁπάντων, ἐφ᾽ ᾇδε (=ὧ̣τε) ποιήσουσιν [οἱ] τρῖς Στοτοῆτις καὶ ῞Ωρω καὶ ῾Εριέα BGU. III S. 4. τὴν τ̣ο̣| κτλ. BGU. III S. 4. briefl., laut Orig. Sch. briefl., laut Orig. Anders BGU. III S. 4.