Berichtigungsliste – Online

Neudr. Wilcken, Chrestom. I 23; = Select Papyri 2, Nr. 429.

L. κακὸν εἶχι (= εἶχε) ,,es hätte Schlimmes geschehen können" (vgl. z. B. P.Soc. 1, 71), Schubart, brieflich.

] Ἀνουθίῳ ἀρχιυπηρέ[τῃ] → [παρὰ] Ἀνουθίω ἀρχιυπηρέ[του], Wilcken, Chrest. 23.

ἁ̣λιεῖς Ὀξυρύγχι(τῶν) → ἁλιεῖς Ὀξυρύγχ(ων), Wilcken, Chrest. 23.

οὐ κέγονεν (l. γέγονεν) → οὐκ ἔγονεν, S.G. Kapsomenos, Athena 73-74 (1972-1973), S. 568-571.

Das Wort hinter ἠθέλησαν ist vielleicht ἀνερῖν = ἀνελεῖν. W., A VI 281.

[ἐ]άν → ἤν, Wilcken, Chrest. 23.

κακὸν ἐκεῖ, J. G. Winter, Life and Letters in the Papyri (1933), S. 116 A. 1, zustimmend G. Rosenberger, Gnomon 10 (1934), S. 435, ablehnend L. Wenger, Archiv 12 (1937), S. 163. - κακὸν εἶχε, B.L. II, 2 S. 22, H. Ljungvik, Beiträge zur Syntax der spätgriech. Volkssprache (1932), S. 93, zustimmend L. Wenger, Archiv 12 (1937), S. 163, B. Olsson, Deutsche Literaturzeitg. 55 (1934), S. 250 f.

δικάσῃς → δώσῃς, Wilcken, Chrest. 23.

ωρον (sic) → ὥρον, Wilcken, Chrest. 23.

κυρίῳ → κύριε, Wilcken, Chrest. 23.

ἐναρετ(ωτάτῳ) → wohl ἐναρέτ(ῳ), vgl. die Ber. zu S.B. 18. 13598, Z. 12.

κακὸν ἐκεῖ, J. G. Winter, Life and Letters in the Papyri S. 116 A. 1, zustimmend G. Rosenberger, Gnomon 10 (1934), S. 435.