Berichtigungsliste – Online

Zu datieren: 25.7.421, R.S. Bagnall, K.A. Worp, Z.P.E. 28 (1978), S. 225-226.

L. πολιτε[υ]ωμένη statt πολιτι[ζ]ωμένη, Zereteli, Aegyptus 12 (1932), S. 374.

L. τοῦ δὲ τοῦ statt τοῦ δὲ χρυ|12[σίου Zereteli, Aegyptus 12 (1932), S. 374.vorher σοί τι statt Σόιτι, Zereteli, Aegyptus 12 (1932), S. 374.

L. εὐγνωμο|15[σύνης, Bell, Aegyptus 3 S. 102 Nr. 283.

[ ἀσφ]αλιῶν(?) χαρτία δύο κτλ. Bell, Aegyptus III (1922) S. 102.

L. ἰ[ν]δ/ ιε statt ἰ̣[ν]δ/, Zereteli, Aegyptus 12 (1932), S. 375.

[ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν ῾Ονωρίου τὸ η´ κα]ὶ Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγ(ούστου) | [ ο]υ τὸ γ″ Μεσορὴ α̣ [ ] ἰ[ν]δ(ικτίονος) ιε (B.L. 2.2) → [Μετὰ τὴν ὑπατείαν τοῦ δεσπότου ἡμῶ]ν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγ(ούστου) | [τὸ θ´ καὶ Φλ(αυίου) Κωνσταντίου τοῦ λαμπρ(οτάτου) πατ]ρ(ικίου) τὸ γ″, Μεσορὴ̣ α̣ ἰ̣ν̣δ(ικτίονος) ε, R.S. Bagnall, K.A. Worp, Z.P.E. 28 (1978), S. 225-226 (nach einem Photo).

πολιτι[ζ]ωμένη (oder πολιτε[υ]ωμένη, B.L. 2.2, S. 164) → πολῖτις̣ ῾Ρ̣ωμέων (l. ῾Ρωμαίων), K.A. Worp, briefl. (nach einem Photo).

Ende l. τὸ δὲ τὸ λ̣ο̣ι̣πὸν, Zereteli, Aegyptus 12 (1932), S. 374.

τελίας εὐγνωμο|[σύνη(?) ]η ἀναδωσίας κτλ. Bell, Aegyptus III (1922) S. 102.

L. ἀσφ]αλιῶν, Bell, Bell, Aegyptus 3 S. 102 Nr. 284.

ὁ[πότ]ε: viell. ὅ[τ]ε, P. Oxy. 63. 4395, zu Z. 53.