P. Oxy. 2 ⇧
Vgl. J. Urbanik in: Εὐεργεσίας χάριν, S. 315-321.
Vgl. E. Seidl, Atti dell’ XI Congr.Pap. S. 152-153.Vgl. N. Lewis, R.I.D.A. 17 (1970), S. 254-257.Vgl. R. Katzoff, Z.Sav. 89 (1972), S. 257 ff..
δικαίοις χρῆσθαι δύνασ«θ» αι κτλ., oder auch δύνασθαι = δύνασθε. P. Oxy. IV S. 262. Zur Lehre von den Libellen, Berichte Gesellsch. d. Wiss. Leipzig 62 (1910) S. 97.
κ̣ατ̣α̣ . . . . . ο̣υ̣ . . . . . [. . .]α̣ . . . . ταῖς γαμουμέν̣[αις] | διὰ τ̣ὸ κ̣α̣ὶ̣ ἑτέροις βιβλιοφυλακίοις κτλ. Sodann: τὸ[ν] γενόμενον ἐ̣π̣ὶ̣ [τῶν τόπων] ἔπαρχον τὰ α̇ντίγραφα κτλ. P. Oxy. IV S. 262. Spieß briefl.
25
[τῶν τόπων] (B.L. 1, S. 318) → viell, [τῆς Αἰγύπτου], G. Bastianini, Atti del XVIIe Congr. 3 S. 1335, Anm. 4.
IV 8
χορηγίας ἐκλεγομένην [. . .] τοῦ κγ (ἔτους) κτλ. Gradenwitz, A I 335. P. Oxy. IV S. 262.
IV 17
ἀλλὰ μήτε . [. .].[. .] . τῷ ᾽ασκληπιάδῃ [ἀπο]δεδωκέναι μητ᾽ οὐσιακὰ | κτλ. Gradenwitz, A I 335. P. Oxy. IV S. 262.
IV 17
γεγενῆσθαι, τοῦ γὰρ ᾽ασκλη[πιάδ]ου τῷ κδ∟[ἀ]παιτοῦ[ν]τος καὶ μὴ κτλ. P. Oxy. IV S. 262.
IV 26
| τετε̣λ̣ο̣ . [ . ] . . . . [ὁ]μολογήματα γ[εγ]ενῆσθαι μ̣ε̣ (oder μ[οι]) πρὸς αὐτὸν κτλ. Gradenwitz, A I 335. P. Oxy. IV S. 262.
IV 30
| τῆς δὲ μητ[ρᾴας οὐσίας] . . . . . . . [. .] . . . αὐτὸν διάγειν κτλ. P. Oxy. IV S. 262.
V 7
τῷ στρατηγῷ ,,παραθοῦ ου (lies ὃς) ἐξετάσα[ς], ἐάν τι τῆς ἐμῆς διαγνώσεως κατα|λάβῃς ἄξιον, ἐπ᾽ ἐμὲ ἀνάπεμψον", ο̣ὐ̣δὲν ἕτερον κτλ. P. Oxy. IV S. 262.
V 38
Am Anfang zu erg.: [οῦτως· οἶς ἔχει]ς̣, G. Foti Talamanca, Ricerche sul processo II. 1 S. 218, Anm. 490.
V 42
τῆς λοιπῆς ἀξιώσεως μὴ [ἀ]μεληθῆ | [ναι καὶ] ἐ̣π̣ι̣σ̣τε̣ῖ̣λ̣αι κτλ. P. Oxy. IV S. 262.
VI 21
εἰς αὑτὸν | ἀπ᾽ ἐμοῦ ἐφ᾽ ᾧ μέμφεται δεῖξαι ἔχων, ἐπὶ φθ̣ό̣νῳ δὲ μό̣ν̣ο̣ν̣ [λο]ιδορού̣μενος ὡς δεινὰ πάσχων κτλ. P. Oxy. IV S. 262. GgA. 1900 S. 52.
VI 24
συνχωρήσαντός μοι κα̣ὶ̣ ἐπὶ τ̣ῆ̣ς μ[η]τρῴας οὐσίας συνευδοκῆσαι βουληθείσῃ αὐτῷ ὑποτι|θεμένῳ τὴν οὐσίαν ταύτην πρὸς ὅλα (τάλαντα) η, ἀφ᾽ οὗ με ἀπαλλ[αττ . . . . . . . κτλ. P. Oxy. IV S. 262. A I 335.
VI 31
ἐπιβουλῆς τὸ . . . . π̣α̣σ̣θ̣α̣ [ι], εἰ οὐκ ἐξὸν κατὰ συνγραφήν, κτλ. P. Oxy. IV S. 262.
VII 22
νοσησάσης δὲ ἐκείνης ὑπὸ λοίπης (= λύπης) τὸν ἐπιστράτηγον κτλ. P. Oxy. IV S. 262.
VII 34
Entgegen der Ansicht der Hg. handelt es sich bei den Αἰγυπτιακῶν προσώπων um ,,Egyptian principals", R. Katzoff, Z.Sav. 89 (1972), S. 259, Anm. 9.
VII 40
Zu übersetzen ,,Sarapion said among other things that the principals are Egyptians" (vgl. B.L. 1, S. 318), R. Katzoff, Z.Sav. 89 (1972), S. 259, Anm. 9.
VIII
Vgl. Partsch, Die griech. Publizität der Grundstücksverträge im Ptolemäerrechte (Lenelfestschrift 1921) 192; Weiß, Griech. Privatrecht 1, 243f.; 355f.; v. Woeß, Untersuchungen über das Urkundenwesen und den Publizitätsschutz im römischen Ägypten (Münchener Beiträge zur Papyrusforschung und antiken Rechtsgeschichte 6, 1924) passim (vgl. den Index S. 378); E. Schönbauer, Beiträge zur Geschichte des Liegenschaftsrechts im Altertum (1924), 67f. Zeitschr. Sav.-Stift. 50 (1930), 692f.; 52 (1932), 195f.; Krit Vierteljahresschr. f. Gesetzgebung u. Rechtswissenschaft, 3. Folge, 25 (1932), 146f.; E. Rabel, Zeitschr. Sav.-Stift. 45 (1925), 518f.; P. M. Meyer, Zeitschr. Sav.-Stift. 46 (1926), 333f.; Kunkel, Gnomon 3 (1927), 145f.; Zeitschr. Sav.-Stift. 48 (1928), 285f.; Wilcken, UPZ 1, 596f.; G. Flore, Aegyptus 7 271f.; 8, 52f.; A. Segrè, Zeitschr. Sav.-Stift. 10 207f.; 11, 129f.; Ehrhardt, Justa causa traditionis (Romanist. Beiträge zur Rechtsgeschichte 4), 156f.; v. Beseler, Studi Bonfante 2 54; H. Kreller, Aegyptus 13 261f.; T. Kalén, Berliner Leihgabe griech. Papyri 1 S. 168.
VIII 3, IX 20
ἐπάρχῳ στόλου: wohl „Flottenkommandant“, H. Hauben, Anc.Soc. 36 (2006), S. 182, Anm. 36.
VIII 7
Das Datum 138 n.Chr. hat - entgegen der Ansicht der Hg. - seine Berechtigung, da Valerius Eudaemon tatsächlich Präfekt im Jahr 142 war (vgl. col. VIII, 18), R. Katzoff, Z.Sav. 89 (1972), S. 261, Anm. 13.
VIII 7-18
Vgl. A. Menkman, Symbolae van Oven (1946), S. 191-210.Vgl. A. Torrent, Symposion (1982), S. 291-300.
VIII 21
διατάγματος. Σέρουιος Σουλπίκιος Σίμιλις κτλ. Grefell, The Years Work 1919 S. 8 Anm. 2. Vgl. Wilcken, Ztschr. Sav. 42, 1381, A. Stein, Hermes 53, 431.
VIII 22
ἔκ τινος statt ἐκ τίνος, P. Merton 3. 101, 3, Anm. zu Z. 4/5 und κατὰ <τὰ> ἐνχώρια νόμι̣μ̣α, P. Merton 3. 101, zu Z. 6/7.
VIII 24
ἐπὶ(l. ἐπεὶ) ἐδ̣ύ̣ν̣αντο statt επιο̣θ̣η̣ναντο, P. Merton 3. 101, zu Z. 12/13 und ο<ἱ> τοῖς (nach Gradenwitz), P. Merton 3. 101, zu Z. 13/14 und viell. συναλλά̣σ̣σ̣οντες ε̣ἰ̣ τ̣ούτ̣ῳ [τ]ῷ δ̣ι̣κα̣ί̣ω̣ κ̣ατέσ̣χ̣η̣τ̣αι̣ (oder κατέχ̣ε̣τ̣αι̣) τ̣ὰ ὑπ̣ά̣ρ̣χ̣ο[ντ]α̣ α̣ὐ̣τῶ̣ν̣ ταῖς, P. Merton 3. 101, zu Z. 15, 15/16 und 16 und γυν̣α̣ι̣ξ̣ί̣ statt γαμουμέν̣[αις, P. Merton 3. 101, zu Z. 17.
VIII 27
κατακολουθεῖν τα̣ῖς ὑπὸ Μεττίου ῾Ρούφου κτλ. Über die Jahres-zahl κγ vgl. außer P. Oxy. IV S. 262 noch Zucker, Von Debod bis Bab-Kalabsche S. 6 (Service des Antiqu. de l’Égypte, Les temples immergés de la Nubie, Kairo 1912).
VIII 36
μὴ κατ᾽ ἄ̣γ̣ν̣ο̣ιαν ἐνεδρεύονται, lies ἐνεδρεύωνται. Wilamowitz, GgA. 1900 S. 52 .