Chartae Latinae 12 ⇧
2
[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ καί → vac. καί (am Original), F. Mitthof, Z.P.E. 139 (2002), S. 140.
3
→ τάξεως ἡγεμο̣ν̣ίας τῆς ὑμ[ετ]έρας Θ[η]βαί̈δος (vgl. P. Lips. 1. 35, app.crit.) (am Original), F. Mitthof, Z.P.E. 139 (2002), S. 140.
5-6
Zu lesen und ergänzen: ὥστε ⟦ἐπικαταλα[β]εῖν⟧ παραδο̣[ῦ]ναι Διοσκουρίδην (l. Διοσκουρίδῃ) π{ρο}αραπομπὸν (l. παραπομπῷ) τιρώνων | ⟦κ̣αὶ π̣α̣ρ[αδοῦ]ν̣αι αὐτῳ⟧ ὄντι [ἐ]ν̣ [τ]ῷ θείῳ κομιτάτῳ (am Original) (vgl. B.L. 1, S. 206 zu P. Lips. 1. 35), F. Mitthof, Z.P.E. 139 (2002), S. 140-141.
6-7
κ[ατ]ὰ | ̣ ̣ ̣ων τήν → κ[ατ]α|λ̣α̣β̣ὼν τήν (am Original), F. Mitthof, Z.P.E. 139 (2002), S. 141.
10
δ̣ι̣ὰ̣ κομισθέν → δ̣ι̣α̣κομισθέν (am Original) (vgl. B.L. 1, S. 206 zu P. Lips. 1. 35), F. Mitthof, Z.P.E. 139 (2002), S. 141.
10-11
ἔ̣κ | [τινος ἐκ πο]νηροῦ̣ δ̣α̣ί̣[μ]ο̣νος → ἔ̣κ | [τινος πο]νηροῦ̣ δ̣α̣ί̣[μ]ο̣νος (am Original) (vgl. B.L. 1, S. 206 zu P. Lips. 1. 35), F. Mitthof, Z.P.E. 139 (2002), S. 141.
14
[οἱ καὶ δε ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] → ⟦οἱ καὶ δο̣ῦ̣ν̣τ̣ε̣ς̣ (l. δόντες)⟧ (am Original), F. Mitthof, Z.P.E. 139 (2002), S. 142.
15-16
καὶ τ̣[ω] ⟦νω⟧ν ⟦τῶ⟧ν | ⟦[καταθε]μ̣ένων⟧ μ[α]ρτύρων κα̣τ̣α̣<τι>θεμένων ἐν ὑπομνήμασι → καὶ ⟦τ[ι]νων⟧ τῶν | ⟦[προ]ε̣ι̣ρ̣η̣μ̣ένων⟧ μ[α]ρτύρων κα̣τ̣α̣τιθεμένων ἐν ὑπομνήμασι (am Original), F. Mitthof, Z.P.E. 139 (2002), S. 142.
P. Lips. 1 ⇧
5
ὀκτὼ ὥστε (2. H.) παραδο̣[ῦ]ν̣αι (2. H.) τι̣ν̣ὶ ᾽Αρα | μαιοερ [μοπ (ολίτῃ)]/[[ἐπικαταλα[β]εῖν]] Διοσκουρίδην προπομπὸν τιρώνων κτλ. W., A III 563. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
6
(2. H.) παραγενόμενος/καὶ τὸν ὑποδέκτ̣ην κ [ατ] α |[π]ρὸς [τὸ]ν προειρημ(ένον) κτλ. | . . . ων τὴν καταβολ[ὴ]ν ἐπ᾽ αὐτὸν ποιεῖσθαι ἔσπευ̣δ̣ο̣ν. ῾Ο δὲ τῆς θείας κτλ. W., A III 563. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
10
| (1. H.) εἴασαι (=εἴασε) ἐμοὶ ὥστε δ[ι]ακομισθὲν παραδοθῆναι τῷ α[ὐ]τῷ ᾽Αμ[μ]/(2. H.) ἀνα/ωνᾷ διαδοθησόμενον τοῖς δεδωκ̣ό̣σι. ᾽Αλλ᾽ ἔκ | [τινος πο]νηροῦ δα̣ί̣[μ]ο̣νος (2. H.) ἐσυλήθην/[σε]συλῆσθαι τ[ο]ύ̣τ̣ου <τοῦ> ὑπολειφθέντος παρ᾽ (2. H.) με̣θ̣᾽ ὧν εἶχ̣ο̣ν̣ σκευῶν/ἐμοὶ χρυσίου ὡς καὶ μεμαρτυρήκασιν | κτλ. W., A III 563. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.). W., A IV 188. W., A IV 188.
14
(2. H.) ] ᾽Αλλ᾽ οἱ πολιτενόμενοι/[[Συμβάντος δέ τινος αἰτίου οἱ]] τῆς ῾Ερμοῦ πόλεως κτλ. Nachher: λαμπροτάτῳ Περγαμίῳ τῷ ἡγου|μ̣έ̣νῳ κτλ. W., A III 563. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
16
μ[α]ρ̣τύρων κα̣τ̣α̣ <τ ι> θεμένων ἐν ὑπομνήμασι κτλ. W., A III 563. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
18
διαπωλήσας, καὶ σχεδὸν εἰπεῖν ἕως [τ]ῶν φιλτάτων | μ̣ο̣υ̣ ἔφθασα, μάλα μ̣[ό]γ̣ις κτλ. Vor Z. 18, wie Mitteis: (2. H.) . .W., A III 563. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
19
ἐπιείκιαν, | μή τινες αὐτῶν φιλαίτιοι τ[ὰ] ἅ̣[π]αξ κτλ. Nachher: lies ἐνχειρῶσι. W., A III 564. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
24
(3. H.) [Aurum qu]od alius tibi etc. Nachher: man-[. . . . .] . non poposcisse.W., A III 564. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).
V
Τὸ ὑπό(λοιπον) χρυσίον, δπερ ἔλαβες, | παρακομείσε (= παρακομίσαι), εἰ παρέδωκ[α]ς, | φανερώτερον διασάφησ[ο]ν. W., A III 564. zustimmend Mitteis, briefl. (laut Orig.).