BL Online

BOEP

BOEP doc.

BOEP lit.

Neue Wörter

Ghostwords

 
Editionen in
HGV 19878

P. Lond. 4 ⇧

1433
passim
Zu ξενίου τοῦ αμιραλμου(μνιν) vgl. C.P.R. 22. 45, Anm. zu Z. 8.
BL XII S. 105
Biblio
1-13
Nd. C. P. R. III, 1, 2, Nr. 35.
BL V S. 56
7
ἀπέστιλεν ἀ̣ν̣θ̣ρ̣ώ̣π̣(οις), C. P. R. III, 1, 2, Nr. 35.
BL V S. 56
24
ακθ/, = ἄκανθαι → ἀκ(αν)θ(έαι) und συκο/, l. συκ(ῶν) → συκο(μορέων) oder συκο(μόρων), F. Morelli, Tyche 13 (1998) S. 167-168, Anm. zu Z. 2.
BL XI S. 115
33
οἰκή(σεως) (vgl. den Index) → οἰκη(μάτων), F. Morelli, (Tyche 13) S. 180, Anm. 52.
BL XI S. 115
37
ξυλ κ- / vl. aufzulösen ξυλ(ο)κ(αυσίμων), P. Apoll. 3. 2.
BL III S. 97
51 u.ö.
Zu Ἀπακῦρος Ἀνδρέου vgl. C.P.R. 22. 57, Anm. zu Z. 5.
BL XII S. 105
Biblio
62 u.ö.
Wohl αμαλίτ(ων), nicht αμαλίτ(ου) (wie ed.pr. Anm. zu Z. 62) und zur Interpretation (,,funzionario", aus dem arabischen 'âmil) siehe F. Morelli, Olio e retribuzioni S. 110-113 und Anm. 125.
BL XI S. 115
63 u.ö.
Αβου Ιεζιδ: wohl identisch mit dem in C.P.R. 22. 55, Z. 11 und P. Lond. 4. 1441, Z. 88, 92 und viell. mit Αβου Ιεζιδ Μαῦρος, μαυλεύς in P. Lond. 4. 1441, Z. 61, 63 (vgl. auch ed.pr., Index 2, S. 537), vgl. C.P.R. 22. 55, Anm. zu Z. 8.
BL XII S. 105
Biblio
66
ακθ/, = ἄκανθαι → ἀκ(αν)θ(έαι), F. Morelli, (Tyche 13) S. 167, Anm. zu Z. 2.
BL XI S. 115
76
5. Indiktion fehlerhaft für 6. Indiktion, F. Morelli, (Olio) S. 107, Anm. 118.
BL XI S. 116
79
ἐλα(θέντος) (vgl. den Index) → ἐλα(τοῦ), F. Morelli, (Olio) S. 195, Anm. 9.
BL XI S. 116
97
ι ἐλαίου: gemeint sind 10 ξέσται, nicht μέτρα (so die Anm. zu Z.), F. Morelli, (Olio) S. 108, Anm. 119.
BL XI S. 116
103, 155, 203, 287
Menas ist wohl identisch mit dem in P. Lond. 4. 1459, Z. 33 und C.P.R. 22. 57, vgl. C.P.R. 22. 57, Anm. zu Z. 3.
BL XII S. 105
Biblio
105
οἰκή(σεως) (vgl. den Index) → οἰκη(μάτων), F. Morelli, (Tyche 13) S. 180, Anm. 52.
BL XI S. 116
118
‵ἐκ τ(οῦ) μ(ηνός)′ fehlerhaft für ἐκ τοῦ ναύτου und ‵ὀσπρέ(ου) μ(έτρα)′ fehlerhaft für ὀσπρέ(ου) ἀρτ(άβαι) F. Morelli, (Olio) S. 109, Anm. 122.
BL XI S. 116
163
ακτ/κτ/, = ἀκατίων → ἀκ(α)τ(ηναρίων), F. Morelli, (Tyche 13) S. 167, Anm. 4.
BL XI S. 116
177
χορτ( )π( ): entweder von χορτοπάτητος oder χορτοπάτημα, F. Morelli, (Olio) S. 109 und Anm. 123.
BL XI S. 116
189
ἀσπρ‵ε´( ) (l. ἄσπρου, vgl. den Index) → ἄσπρ(ου), I.-M. Cervenka-Ehrenstrasser, Lex.Lat.Lehn. S. 109 mit Anm. 343 (nach einem Photo).
BL XI S. 116
247
es ist σινδ(όνιον) aufzulösen. Bell, P. Lond. IV S. VII.
BL I S. 302
289
οἰκή(σεως) (vgl. den Index) → οἰκη(μάτων), F. Morelli, Tyche 13 (1998), S. 180, Anm. 52.
BL XI S. 116
332
ἀσπρ‵τ̣´( ) (l. ἄσπρου, vgl. den Index) → ἄσπρ(ου), I.-M. Cervenka-Ehrenstrasser, Lex.Lat.Lehn. S. 109, mit Anm. 52.
BL XI S. 116
378
πασμά(γδυς?) → πασμα(γάνδιον), P.V. Jernstedt, F. Preisigke, Wörterbuch 3 S. 425.
BL VIII S. 190
380
ὑποταγῆ(ς) βου(τύρου) (vgl. ed.pr., Anm. zur Z.) → wohl ὑποταγὴ Βου(νῶν), C.P.R. 22. 34, Anm. zu Z. 18.
BL XII S. 106
Biblio
448, 470
οἰκή(σεως), bzw. [οἰ]κή(σεως) (vgl. den Index) → οἰκη(μάτων), F. Morelli, Tyche 13 (1998), S. 180, Anm. 52.
BL XI S. 116
545-546
Den Anfang dieser Zeilen bildet P. Ross.-Georg. 4. 26.
BL VIII S. 191

S.B. 1 ⇧

1966f.
Als Nachtrag zu BL II 1 verweise ich auf die richtige Behandlung dieser Texte durch Crum, Bell, Wadi Sarga S. 156; vgl. Bilabel, Aegyptiaca 2, Aegyptus 13 (1933 im Druck).
5179
Zu datieren 705-709, P. W. Pestman.Nd. mit den arabischen Zeilen P. Lond. 4. 1433, 1-11.
BL V S. 94
3 (= 6)
ἐγέ̣ν̣ν̣ησε̣ν und ἐγ̣ε̣ν̣ή̣θ̣η̣ ο̣ὐ̣κ̣ ἔστι ἴσος, P. Lond. 4. 1433, 1-11.
BL V S. 94
4 (= 7)
ἀπό̣σ̣τ̣λ̣ο̣ς θ̣ (εο) ῦ ̣ ἀ̣π̣έ̣σ̣τ̣ι̣λ̣ε̣ν̣ ἀ̣ν̣θρώπ̣ ( ) εἰς τὶν ὀρθ(ὴν) πίστιν̣, P. Lond. 4. 1433, 1-11.
BL V S. 94
4 (= 7)a
ἀ̣ν̣θ̣ρ̣ώ̣π̣ (οις), C.P.R. III, 1, 2, Nr. 35.
BL V S. 94
6 (= 11)
᾽Α̣βδ̣ε̣λμ̣έλ̣εκ̣ σύμβ(ούλος), P. Lond. 4. 1433, 1-11.Nd. mit den arabischen Zeilen C.P.R. III, 1, 2, Nr. 35. Zu datieren 706-707.
BL V S. 94