BL Online

BOEP

BOEP doc.

BOEP lit.

Neue Wörter

Ghostwords

 
Editionen in
HGV 19879

P. Lond. 4 ⇧

1434
passim
κύπρου: nicht ,,Zypernöl" wie F. Preisigke, Wörterbuch, sondern ,,Kupfer", F. Morelli, Olio e retribuzioni S. 195, Anm. 9.
BL XI S. 116
1-8
Nd. C.P.R. III, 1, 2, Nr. 67. Zu datieren 714-715.
BL V S. 56
8
πρ[ῶτο]ς σύμβουλος, A. Grohmann, Festschr. Oertel S. 120, A. 4. Wenn diese Ergänzung richtig ist, ist der Text zu datieren 698-701, P. W. Pestman.
BL V S. 56
17 u.ö.
ακτ/κτ/, = ἀκατίων → ἀκ(α)τ(ηναρίων), F. Morelli, Tyche 13 (1998), S. 167, Anm. 4.
BL XI S. 116
23
Zu κούρσου vgl. C.P.R. 22. 44, Anm. zu Z. 8.
BL XII S. 106
Biblio
51
Zu Ἀπακῦρος Ἀνδρέου vgl. C.P.R. 22. 57, Anm. zu Z. 5.
BL XII S. 106
Biblio
59, 249
πασμάγδ(υς?) → πασμαγ(άν)δ(ιον), P.V. Jernstedt, F. Preisigke, Wörterbuch 3 S. 425.
BL VIII S. 191
92
λ̣ουφίω(ν) (= Leichter) μ(ε)τ(α)κομιστ(ικῶν) | κτλ. K. Schmidt, a. a. O. S. 509. zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
BL I S. 302
107
μαζίου: Adjektiv, J. Gascou, Z.P.E. 60 (1985), S. 255.
BL VIII S. 191
151, 153-155, 159
ακθ/, = ἄκανθαι → ἀκ(αν)θ(έαι), F. Morelli, (Tyche 13) S. 167, Anm. zu Z. 2.
BL XI S. 116
165
Zu ῥουζικόν vgl. Ph. Mayerson, Z.P.E. 100 (1994), S. 126-128.
BL X S. 106
250-251, 296
Für ὠμοβυ siehe die Ber. zu P. Lond. 4. 1416, 41, 42.
BL X S. 106
250 u.ö.
σαγθ( ): nicht σαγοθήκη (so F. Preisigke, Wörterbuch 2), sondern σάγγαθον zu lösen, J. Gascou, Z.P.E. 60 (1985), S. 258.
BL VIII S. 191
270
Zu μασζιω( ) (Substantiv), vgl. J. Gascou, Z.P.E. 60 (1985), S. 256.
BL VIII S. 191
293, 296
Zu μασζερτ, ,,Kabel(tau)", vgl. P.V. Jernstedt, Koptskije Teksty Gosudarstvennogo Muzeja Isobrazitel’nikh Ikusstv Imeni A.S. Pushkina, Moskau-Leningrad 1959 S. 56.
BL VIII S. 191
312
αμμαλίτ(ου): zur Interpretation (,,funzionario", aus dem arabischen 'âmil) siehe F. Morelli, (Olio) S. 110-111, und zur Interpretation des μὴ λαμβάνοντος ῥόγαν, F. Morelli, (Olio) S. 112, Anm. 135.
BL XI S. 116