Berichtigungsliste – Online

Wohl zu datieren: 22.4.80 v.Chr. (gegen B.L. 8, S. 142 und B.L. 9, S. 96), C. Bennett, Z.P.E. 139 (2002), S. 143-148.

Die Datierung unter Berenike IV. und Archelaos (B.L. 9, S. 96) ist zu bevorzugen, J. Whitehorne, Akten 21. Kongr. S. 1012, Anm. 13 (gegen L.M. Ricketts, B.A.S.P. 27 (1990), S. 59).

Wohl zu datieren: 16.4.56 v.Chr. (Doppeldatierung der Berenike IV. und Archelaos), P. Oxy. 55. 3777, zu Z. 1-3 (gegen B.L. 8, S. 142).

Zu datieren: 15.4.50 v.Chr., Doppeldatierung der Cleopatra VII und Ptolemaeus XIV, L.M. Ricketts, The Administration of Ptolemaic Egypt under Cleopatra VII S. 25B.A.S.P. 16 (1979), S. 215-216 (gegen B.L. 3, S. 70).

Nd. S. Witkowski, Epistulae Privatae Graecae Nr. 66.

| χαίρειν καὶ [διὰ παντὸς ἐρρ]ω̣μένων διευτυχεῖ[ν. κτλ.

ἀμελήσ[α]ς, ἀ[λλ᾽ ἀγο]ράσαι . .υ|ρ̣α, ᾶ γράφω, [χαρ]τία δ̣ώμου (= τόμου) χάρ[του] | δέκα, καὶ [ἕτε]ρα δώμ[ο]υ κτλ. Kukule, Zschr. Byzantis (Athen) 1912, 494. Der Vorschlag Scherlings, Neue Jahrb. 21 (1908) S. 160, zu lesen: τ̣α̣ῦ̣|τ̣α, ist nicht annehmbar. W. briefl., laut Orig. Witkowski, ep. priv. 66. Crusius, Philol. 56 (1897), . 216.

[χαρ]τία δ̣ώμου (l. τόμου) (B.L. 1, S. 187) → [ὀκ]ταδ̣ώμου (l. ὀκτατόμου), Select Papyri 1, Nr. 98, Anm. c.

[ἕτε]ρα δ̣ώμου (l. τόμου) (B.L. 1, S. 187) → [τετ]ραδ̣ώμου (l. τετρατόμου), Select Papyri 1, Nr. 98, Anm. c.

| πέντε, καὶ ἐ̣ ρ [ι κ] ί̣τ ο ς (?) (= ἐρικίδος) α, κ̣[αὶ γ ρ] α̣ [φ ε ῖ] α (?) | έπτά, καὶ χιλωθηρου (= χιλωτῆρα ?) α, καὶ κτλ. Witkowski, ep. priv. 66. Crusius, Philol. 56 (1897), S. 216.

For the meaning of χιλωτήρ as "travel bag", see H. Cuvigny, Z.P.E. 166 (2008) 197-198.

| λογέας, ὴ (?) (= εἰ) λογεύσω κτλ. Witkowski, ep. priv. 66.