Berichtigungsliste – Online

Neudr. Mitteis, Chrestom. II 259.

ΑἰλίουΤραιανοῦ ῾Αδριανοῦ Σεβαστοῦ | κτλ. Hunt briefl., laut Orig.

Neudr. Wilcken, Chrestom. I 431.

Τίτου Αἰλίου Τραιανοῦ ῾Αδριανοῦ (B.L. 1, S. 187) → Τραιανοῦ ῾Αδριανοῦ (am Original), P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 40 (1980), S. 133-134.

ἐν Κερκεσού|χοις τῆς ῾Ηρακλείδου κτλ. W., A III 122.

ζυ|γοστασίαι χωρί[ς ὄ]ν̣τ̣ο̣ς̣ | ἀπελευθέρου Σαλλων ί̣[ου] | Παπ̣εῖ̣τ[ο]ς̣ [Σ]αταβοῦτος. | (2. H.) ᾽Ερρῶσ|θαί [σ]ε | εὔχ[ο]μαι. | (3. H.) (῎Ετους) β Αὐτοκράτορος κτλ. Hunt briefl. (Vorschlag als ,,möglich" bezeichnet). Der Vorschlag von Crönert, Stud. Pal. IV S. 87, wird von Hunt (briefl.) zurückgewiesen. Hunt briefl., laut Orig.

βεβαιοῖ. | ῾Υπογρ(αφεὺς) τοῦ ἠγορακότος | μὲν Δ̣αριων Σαβείνου κτλ. W., A III 122.

Die Lesung Δαρίων (B.L. 1, S. 187) wird abgelehnt, Ph. Huyse, Iranisches Personennamenbuch V. 6a S. 42, Nr. 52.

ἄλλου [ε]ἰδότος γρ(άμματα). | κτλ. Hunt briefl., laut Orig.

statt [῎Αρει]ος erwartet man [Δαρί]ων, doch scheint ων nicht dazustehen. W., A III 122.