BL Online

BOEP

BOEP doc.

BOEP lit.

Neue Wörter

Ghostwords

 
Editionen in
HGV 11170

P. Flor. 3 ⇧

322
Zu datieren: April 248 n.Chr., D.W. Rathbone, Economic Rationalism and Rural Society S. 125.Zur Übersetzung und Interpretation der Z. 35-49 vgl. D.W. Rathbone, Economic Rationalism and Rural Society S. 348-349.
BL X S. 74
῾Ηρωνίνῳ ἐπικ(τηνίτῃ) (Viehhändler) κτλ.Pr.
BL I S. 458
(δρ.)ϛ → wohl ∟ϛ, D. Foraboschi, Stud. Class. e Orient. 21 (1972), S. 40, Anm. 4.
BL VII S. 53
20
Vgl. P. Flor. III S. X.
BL I S. 458
20 u.ö.
μετρη(ματιαῖοι) statt μετη( ), J. Bingen, Chr. d’Ég. 52 (1951), S. 379 A. 4.
BL III S. 57
24
(δραχμῶν) δ: viell. (δραχμῶν) θ, D.W. Rathbone, Economic Rationalism and Rural Society S. 160, Anm. 10.
BL X S. 74
31, 37
᾽Βυ und ᾽Βω: eher ᾽Ωυ und ᾽Ωω, D.W. Rathbone, Economic Rationalism and Rural Society S. 242, Anm. 44.
BL X S. 74
38
Siehe die Ber. zu Z. 24.
BL X S. 74
45 u.ö.
Das unbekannte Symbol steht für ἑξόβολον, A. Segrè, Metrologia S. 418-9 A. 7; P. Princ. 3 S. 90.
BL III S. 57
45
Μύ̣ρ̣εως → Μύρωνος, J. Bingen (am Original) bei M. Lewuillon-Blume, Chr.d’Ég. 57 (1982), S. 342, Anm. 1.
BL VIII S. 129
46
συν[…]. → viell. συν[λέγ]ο̣(ντες), D. Foraboschi, Stud. Class. e Orient. 21 (1972), S. 48, Anm. 32.
BL VII S. 53
49
(ἔτους) ϛ (B.L. 7, S. 53) → ιϛ, M. Lewuillon-Blume, Chr.d’Ég. 57 (1982), S. 343, Anm. 2.
BL VIII S. 130
51-52
τοῦ | [Σα]β̣είνα: scilicet ἐποικίου, M. Lewuillon-Blume, Chr.d’Ég. 57 (1982), S. 342, Anm. 2.
BL VIII S. 130
81
ἐπικ(τηνίτῃ), J. Bingen, Chr. d’Ég. 49 (1950), S. 98.
BL III S. 57
86, 126
ξυλ(οκόπος) → wohl ξυλ(οφύλαξ), P. Laur. 3. 99, zu Kol. II, Z. 1.
BL VIII S. 130
104
Παυνεύς → Παινεύς (am Original), P. Laur. 3. 99, zu Kol. I, Z. 3.
BL VIII S. 130
108
μετρη(ματιαίων) . (mit B.L. 3, S. 57): viell. μετρη-(ματιαίων) ζ̣, D.W. Rathbone, Economic Rationalism and Rural Society S. 124-125.
BL X S. 74
117
ἐγλόγου τοῦ α´ μηνός → ἐγ᾽ λόγου τοῦ (προτέρου) μηνός, D.W. Rathbone, Economic Rationalism and Rural Society S. 341, Anm. 11.
BL X S. 74
121
ἐπικ(τηνίτῃ), J. Bingen, Chr. d’Ég. 49 (1950), S. 98.
BL III S. 57
152
τοῦ Σαβίνα: scilicet ἐποικίου, M. Lewuillon-Blume, P. Laur. 3. 99, 342, Anm. 2.
BL VIII S. 130
156
Die Erg. ἄρτοι ν → ἄρτοι τ, D.W. Rathbone, Economic Rationalism and Rural Society S. 161, Anm. 11.
BL X S. 74
157
Μυ̣ρ̣ω( ) ist als Μύρω(νος) aufzulösen, D.W. Rathbone, Economic Rationalism and Rural Society S. 27 mit Anm. 35.
BL X S. 74
168
μηνιαστείας: viell. ist μηνιαρχείας, ,,monthly presidency" zu lesen, D.W. Rathbone, Economic Rationalism and Rural Society S. 147, Anm. 81.
BL X S. 74