P. Flor. 3 ⇧
Der Antragsteller ist viell. Dioskoros, Sohn des Apollos, vgl. P. Cairo Masp. 1. 67116, Z. 43-44, J.-L. Fournet in: La pétition à Byzance, S. 162.
8
Zu lesen: ] εὖ εἰδότα (am Original), J.-L. Fournet in: La pétition à Byzance, S. 162.
23
τιμῆς τοῦ θ̣ε̣οῦ → τιμῆς τοῦ ᾠοῦ („semence“?) (am Original), J.-L. Fournet in: La pétition à Byzance, S. 162.
26
δὲ ἀξ[ίαν]: viell. λ̣ὰξ (am Original), J.-L. Fournet in: La pétition à Byzance, S. 162.
44
Die Lesung [λινοκαλάμ]α̣ις statt [λινοκαλάμ]ο̣ις (B.L. 1, S. 457) wird abgelehnt (am Original), J.-L. Fournet in: La pétition à Byzance, S. 162.
44-45
τοὺ̣ς̣ | χρυσίο[υς] → τὸ̣ | χρυσίο[ν] (am Original), J.-L. Fournet in: La pétition à Byzance, S. 162.
46
εἴς σο̣υ̣ γύας → ἐ̣π’ ἐγγύας (am Original), J.-L. Fournet in: La pétition à Byzance, S. 162.
46
γύας: viell. Akkusativ Plural von ὁ γύης, F. Th. Gignac, A Grammar of the Greek Papyri 2 S. 95, Anm. 3.
47
α̣[ ̣ζ]ητήσαντες → ἀ̣[π]ῃτήσαντες, l. ἀ̣[π]αιτήσαντες (am Original), J.-L. Fournet in: La pétition à Byzance, S. 162.
48
το[ ̣ ̣ ̣]οτο ̣ ̣ ̣ ̣ → το[ῦ]τ̣ο τὸ ἀγαθόν (am Original), J.-L. Fournet in: La pétition à Byzance, S. 162.
49
εἰς παράστασιν → εἰ{ς} παρασταίη (am Original), J.-L. Fournet in: La pétition à Byzance, S. 162.
V°
Spuren der Adresse: ⳨ Τῷ ε[ , viell. Τῷ ἐ[μῷ δεσπότῃ (am Original), J.-L. Fournet in: La pétition à Byzance, S. 162.