Berichtigungsliste – Online

Das 3. Jahr entspricht 16/17 (nicht 15/16) n.Chr., R. Ziegler, Z.P.E. 114 (1996), S. 160.

πωλέας: πωλέα bedeutet ,,neuangelegter Palmenhain", nicht ,,Fohlenzucht" wie F. Preisigke, Wörterbuch und Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon, vgl. P. XV Congr. 15, Anm. zu Z. 79 und D. Hagedorn, Gnomon 69 (1997), S. 46 zu Z. 211.

Vgl. J. Bingen, Chr. d’Ég. 61 (1956), S. 114.

ῑς̄ ̄λ̄β̄, πανιούρου [ ] | κτλ. G.-H., P. Teb. II 343 Recto Z. 5 Anm.

| [. . . . . . διὰ πρ] οσγρ (άφου) ι ʃ κτλ. P. Ryl. II 164, 4 Anm.

Τασουχαρ̣[ίου διὰ προσ]|γρ(άφου) ια ʃ κτλ. P. Ryl. II 164, 4 Anm.

| [ἀ]π̣ὸ̣ σιτικῶν ἀνηγ(μέναι) [. .]λ̣ι̣εσ̣τ̣ω̣ [(ἄρουραι) …] | κτλ. Ro-stowzew, Kolonat 107. W. briefl. Rostowzew, Kolonat 107, möchte hinter ἀνηγ(μέναι) ergänzen: φοίνιξι; jedoch läßt sich φοι weder lesen noch ergänzen. Orig. vielmehr: ανηγ̄ [2 Buchst., nicht φ am Anfang]λ̣ι̣ες̣ τ̣ω̣[ . Statt λ ist δ, statt ς ist υ, statt ω ist ο möglich. Sch. Pl. briefl., laut Orig. - Dazu W. briefl.: φοίνιξι stimmt zu den Resten.