Editionen in
HGV 32673

P. Abinn.

Zu demselben Archiv gehört viell. S.B. 20. 14954.

Vgl. T.D. Barnes, ,,The Career of Abinnaeus", Phoenix 39 (1985), S. 368-374.

35
7-8
ἐπειδὴ πράσσ̣ις bedeutet ,,when you are engaged in business", B. R. Rees, Cl. Rev. 14 (1964), S. 103.

P. Genf 1

54
Nd. P. Abinn. 35.
3
| Οἶδης (= οἶδες = οἶδας) τὴν κτλ. W., A III 399.
7
λῆ[μ]μα | μέχωμε (= μάχομαι), ἀλλὰ μ[ά]χομε διὰ σέ. ᾽Επειδὴ | πράσσις, θέλο σοι πάντοτε κτλ. W., A III 399. W., A III 400.
16
στρατευομένων ἀπ᾽ ὀφ [φικίου] | ἐπάρχω (= ἐπάρχου) Αἰγύπτου κτλ. W., A III 400.
20
κοινώτεροι, καὶ [ο]ὐ̣κ αἰδυνήθημεν | ἕνα κτλ. Diese ursprüngliche Lesung ist richtig, W. briefl.- Anders Nicole Add. S. 39.
23
ἀποσπάσαι. ᾽Εστ̣άθη σινόλη (= συνόλη) | ἡ κώμη κτλ. W. briefl. - Anders A III 400.
26
ὑμῖν, ἐάν [σο] ιδοκῖ, νομισμάτια κτλ. W., A III 400.
32
κινῆσαι, καὶ ἂν θέλῃ ὁ θεός, μετ᾽ ἐσοῦ εἰμί. | κτλ. W., A III 400.