Berichtigungsliste – Online

Photo: P. Lille 1, Pl. VI; = Nd. S. Witkowski, Epistulae Privatae Graecae Nr. 16.

᾽Αριστάρχο̣ι eher als ᾽Αριστάρχω̣ι. Jouguet bei Witkowski, a. a. O. 16.

| ..δεκα λα ..σ̣η ἀλλὰ δια | [ κ]αλῶςὑμ | [..λι]μπα̣ν̣[ῖν … ωι κτλ. Jouguet briefl. Witkowski, a. a. O. 16.

..δι.. → viell. ῾Ηρᾶς, P. Lille 1, S. 272.

Nach δεκα: κ̣ομ̣ήσῃ, P. Lille 1, S. 272

....μπα̣ν̣ → viell. κ̣[α<τα>λι]μπαν..., P. Lille 1, S. 272

τὸ | σ̣[ε ι τ] ά ρ ι ο ν έ ν̣ ὶ φ ά τ [ν] η ι δ ε ξ. | …. παρ᾽ κτλ. Jouguet bei Witkowski, a. a. O. 16. Jouguet briefl.

ἀ]π̣ό̣σ̣τ̣ε̣ι̣λον αὐτῶι | γυναῖ̣κα .. , [ἵ] να διασω̣|θῆ κτλ. Jouguet briefl.

In ᾽Α[ρ]ι̣σ̣[τ]άρχοι ist das o sicher. Jouguet bei Witkowski, a. a. O. 16.

ύπὸ Τεῶτος. ᾽αποδόντος κτλ. Feist-Partsch, Arch. VI S. 352.

ὅτι Τεῶς χρησάμενος παῤ ἐμοῦ καθ᾽ όμολογί] | αν οἴνου χο(ῦς) λε, ἀπηιτημένος πλεονάκις οὐκ [ἀπέδωκε, γράψαντος δὲ Διοφάνους τοῦ στρατηγοῦ Πολυκρά]|τει ἐπισκέψασθαι, καταστὰς ἕως τοῦ κε∟, ᾽Ε [πεὶφ .. όμολογησάμενος ἀποδοῦναι ἀναντιλέκτους ] | οἴνου χο(ῦς) λ ἀπὸ τῆς προγεγραμμένης ἡμέρα[ς ἔτι ὀφείλει μοι. Δέομαι οὗν σοῦ κτλ. Feist-Partsch, Arch. VI S. 352.

ὅ̣π̣(ως) ἐ̣κ̣ τ̣ῆ̣ς̣ [ὁμολογίας ] Feist-Partsch, Arch. VI S. 352.