Berichtigungsliste – Online

Lichtbild: Tafelband I Bl. 128-132.Im Jahre 1896 wurden von der Bodleian-Bibliothek durch Tausch zwei Bruchstücke für das Britische Museum erworben, die zu Lond. 113 gehören. Das eine Stück (B) enthält den Anfang der Zeilen 1 bis 9; das andere (A) ist ein Zeilen-Mittelstück, das vielleicht dem Ende eines Doppels von 113 angehört. Der Text von A lautet.ἐπὶ τούτο]ι̣ς̣ ἐπερωτη[θ]έ̣ντε[ς ]ς τοῦ τῶν προγεγραμμένω̣ν̣[ ]. Αὐρήλιος Οὐ[αλεντῖνοςDie Hand, welche die vorstehenden Worte αὐρήλιος Οὐ[αλεντῖνος schrieb, ist, wie der Augenschein lehrt, möglicherweise dieselbe, wie diejenige in Zeile 83 von Lond. 113. Bell, briefl., laut Orig.

Φλ()β…. [τοῦ] → Φλ(α)βι̣[άλ)ι̣ο̣ς τ[οῦ] (nach dem Photo), J.G. Keenan, Z.P.E. 24 (1977), S. 198-199.

† Di em[u] Ep̣ịp̣[haniu(B.L. 1, S. 235) → di emu Ẹp̣ịf̣ [aniu-δ]ι̣᾽ [ἐμοῦ ᾽Επιφανίου, J.M. Diethart, K.A. Worp, Byz.Not. S. 36; dagegen C.P.R. 10, S. 62 (nach einem Mikrofilm).

[ ] τ̣ὸ μὲν ἐπὶ τῆσδ[ε τῆς] Bell, briefl., laut Orig.

᾽Αρσι[ν]ο̣ειτῶ̣ν [πόλεως, τὸ̣ δὲ ἐν π]ρ̣ο̣α̣σ̣τ̣ίοις καὶ ἐν τῇ ταύτης Bell, briefl., laut Orig.

περιοικείδι. [ τ]ῆς Θεοδοσιουπολιτῶν, Bell, briefl., laut Orig.

Οὐαλεντίνου μὲν λ̣[έγοντος ἠγορακ]έ̣ναι πρὸ πολλοῦ χρόνου τὸ αὐτὸ Bell, briefl., laut Orig.

[ ] παρ[ὰ] Δελματίου τοῦ καὶ Οὐαλεντίνου Bell, briefl., laut Orig.

[τῆς τιμῆς καταβεβλημ] μένης εἰς αὐτὸν παρ᾽ αὐτοῦ Bell, briefl., laut Orig.

[ καὶ ἀντὶ τῶν] κ̣[α]ταβεβληθέντων νέμεσθαι Bell, briefl., laut Orig.

[αὐτὸν καὶ κυριεύειν(?) τῶν προγεγραμμέν]ω̣ν πραγμάτων δεσποτικῷ Bell, briefl., laut Orig. zwischen Z. 8 u. 9 ist nichts ausgefallen (Bell).

δικα[ί]ῳ [. . . . . . Δελμάτιον τ]ὸν καὶ Οὐαλ[ε]ντῖ [νον] π̣ερὶ̣ α̣[ὐ]τ[ο]ῦ̣ Bell, briefl., laut Orig.

ἔτι ἀμφιβάλλει[ν]. Π[ρὸς ταῦτα Δελ]μάτιος ὁ καὶ Οὐαλεντῖνος ἔλεγεν, Bell, briefl., laut Orig.

[ὅτι ἐν ἀφ]ηλικότητι κτλ.

διαλύσεως [τὴς ἰ]δί[α]ν ΐσχὺν ἐπί τε αὐτῶν κτλ. Bell, briefl., laut Orig.

διακατόχων, | ἥπερ [ἐ]γ̣έ̣ν̣[ετο δι]σσὴ ἰσότυπ[ο]ς κτλ. d. i. ὁμολογία (Bell). Bell, briefl., laut Orig.

δικαίῳ καθάπερ | ἐκ δίκη[ς κτλ. Bell, briefl., laut Orig.

| (2. H.) Φλ(άουιος) Δελμάτις ὁ καὶ Οὐαλεντῖνος κτλ. Pr. (laut Lichtbild).

πραγμάτων δια|φό[ρων ἐλθόντων] εἰς ἐμὲ κτλ. πραυμάτων Pap. (W., GgA. 1894, 748). Bell, briefl., laut Orig.

καὶ νῦν παρ᾽ ἐ|σοῦ λόγοͅ διαλύσεος κτλ. Bell, briefl., laut Orig.

| [χειρὶ ἐμῇ ἀπέ]λυσα. (3. H.) Αὐρήλιος Οὐαλεντῖνας κτλ. Pr. (laut Lichtbild).

πρ[ὸς σὲ περὶ οὗ σύ μο]ιπρὸ̣τ̣ο̣ύ̣του | πέπρακας κτλ. Bell, briefl., laut Orig.

ἐμ[ῇ ἀπέ]λυσα. (4. H.) † Φλάειως Μάκιμως κτλ. Pr. (laut Lichtbild).

ὡς πρώ|κιτε. (5. H.) Φλ(άουιος) Εὐτρώπ[ι]ω[ς] κτλ. Pr. (laut Lichtbild).

πρ[ώ]κιτε. (6. H.) Φλ(άουιος) Εἰσαπόλλον κτλ. Pr. (laut Lichtbild).

φλ(α)βι̣[άλ]ι̣ο̣ς (B.L. 7, S. 81) → φλαβυ̣ᾶ̣λ̣ι̣ς̣, J.M. Diethart, Pros.Ars. 1 Nr. 5430 und Anm. 618.

πρόκιτε. | (7. H.) ᾽αβρ[αάμιος] πρεσβύτερος κτλ. Pr. (laut Lichtbild).

ὡς πρόκειται. (8. H.) . . . . . . πρεσ]βύτερος κτλ. Pr. (laut Lichtbild).

ὡς πρόκι]τε. | (9. H.) Α[ὐ]ρῆ[λ]ις Φ[οι]β[άμμων τῆς ᾽Αρ]σινοειτῶν | πόλεως κτλ. Pr. (laut Lichtbild). W., GgA. 1894, 748.

ὡς πρόκει]ται. (10. H.) Αὐρή[λιος] . . . . . . . . δημότη[ς] | κτλ. Pr. (laut Lichtbild).

| (11. H.) † Di em[u] Ep̣ịp̣[haniu]. Pr. (laut Lichtbild). Bell, briefl., laut Orig.