Editionen in
HGV 33137

P. Giss.

54
Vgl. E. Wipszycka, Églises en Égypte S. 38.Nd. J. O’Callaghan, Cart.Crist. 5.Nd. M. Naldini, Il Cristianesimo S. 372-376, (nach einem Film).
Neudruck, G. Ghedini, Lettere cristiane Nr. 42.
Neudr. Wilcken, Chrestom. I 420.
[πα]ρεδρ[εύει]ν ε[ὑ]ρὼν [ὑμ]ῖν, W. Schubart, Aeg. 31 (I951), S. 156.
χαλκωμᾶς ,,Kupferschmied", B. Olsson, Aegyptus 6 248.
τῷ ὑμ(ετέρῳ) κ<ύ>ρου [᾽Ασ]υγκρήτ[ῳ], W. Schubart, Aeg. 31 (I951), S. 156.
3
[Πα]ρεδρ[εύ]ω̣ εὑ̣ρών, M. Naldini, Il Cristianesimo S. 372-376.
7
ἐκηρούσθη (l. ἐκυρώθη (?), vgl. den Index): l. wohl ἐκηρώθη, P. Oxy. 17. 2110, zu Z. 4.
8
Der Lesung κατάλαβ[ε σο]ῦ (Ghedini, Lettere cristiane, Nr. 42) wird zugestimmt, F. Mitthof, Annona Militaris, S. 527.
9-10
πολλοί - - - ἐκεῖνα: zur Interpretation vgl. F. Mitthof, Annona Militaris, S. 526, Anm. 1052.
16
[δι]ὰ̣ Π̣εινουθίωνος, M. Naldini, Il Cristianesimo S. 372-376.
17-18
Die Erg. von Schubart (B.L. 3, S. 68) sind übernommen worden, M. Naldini, Il Cristianesimo S. 372-376.