B.G.U. 3 ⇧
Zu datieren: 1./2. Jahrh. n.Chr.; das Verso enthält einen literarischen Text, W. Müller, G. Poethke, Archiv 27 (1980), S. 5-17.Vgl. E. Battaglia, Aeg. 64 (1984), S. 95.
Photo: (Kol. I-II) A. Oliver-Shelton, Archaeology 32 (1979), S. 22
[Σύνθεσις (?)] πινακίων κτλ. Otto, Priester u. Tempel I 3283.
| ἐν ἄλλῃ κάμπτρᾳ κτλ. BGU. III S. 5.
| [ὀξύβα]φα [ἀ]ρχαῖα σὺν κτλ. BGU. III S. 5.
2
| παροψίδων ἀναγλύπτων κτλ. BGU. III S. 5.
I 1, III 8, 10
Zu βωλητάριος, ,,mushroom-shaped", vgl. A. Helttula, Arctos 28 (1994), S. 10-12.
I 1
[σύνθεσις (?)] πινακίων (B.L. 1) → [ἄλ]λ̣η̣ (sc. σύνθεσις) πινακίων, J. Shelton, Z.P.E. 24 (1977), S. 69 (nach einem Photo).
I 2
δ[…. (?)] → δ κ̣α̣ί̣, J. Shelton, Z.P.E. 24 (1977), S. 69.
I 10
῾Υπήλικται̣ δ̣᾽ [α] ὐτοῖς περιστρώματα ᾽Οξυρυγχιτικ(ἀ) κτλ. BGU. III S. 5.
I 12
γάλχ̣ον → Γάλλ̣ο̣υ̣, J. Shelton, Z.P.E. 24 (1977), S. 69.
I 13
| παρα̣τ̣ε̣θ̣ει̣μένη̣ι ̣ ᾽Απολλωνίωι κτλ. BGU. III S. 5.
I 14
| πινάκια [.] καὶ παροψίδες ἀνάγλυπται κτλ. BGU. III S. 5.
I 17
ὀρθηρὰ ….´ → ὀρθηρὰ λεῖα β, J. Shelton, Z.P.E. 24 (1977), S. 69.
II 4
ἔχοντα ἐπι | καμπῆ δ̄ κτλ. BGU. III S. 5.
II 10
ὅμοια ῑβ̄ λειτρῶν κτλ. BGU. III S. 5.
II 15
ὠτάρια δακτύ | λια λείτρης κτλ. BGU. III S. 5.
III 5
ἄλ[λ]α ὀξόβαφα ὀποροφόρα (= ὀπωροφόρα) ἀνάγλυπτα κτλ. BGU. III S. 5.
III 7
| γα ρ̣άρια β̄ κτλ. BGU. III S. 5.
IV 2
λάν̣κλεια: l. λάγκλια für lancula (Verkleinerung von lanx), nicht für laniculae (B.L. 1, S. 66), J. Diethart - M. Hasitzka, J.Jur.P. 31 (2001), S. 34 mit Anm. 6.
IV 2
λάν̣κλεια χρυσέμπαικτα = λάγκλια (laniculae) χρυσέμπαιστα. Herwerden, Mnemosyne 28 (1900) S. 127.
IV 8
πινάκια η. σκότουλαι λεγόμενα κτλ. BGU. III S. 5.
IV 10, V 6
μήσυλα: ,,bauchige Schüssel" (gegen F. Preisigke, Wörterbuch 2, s.v.), J. Kramer, Z.P.E. 51 (1983), S. 118.
IV 10
μήσυλαι (= mensulae ) τετρ[άγω]νοι ἀνά[γλυπται ώτία μὴ (?) ] | ἔχου[σαι] κτα. Herwerden, Mnemosyne 28 (1900) S. 127. BGU. III S. 5.
IV 13
ἀνάγλ[υπται νεώτ] εραι [ὠτί]α ἔχουσαι κτλ. BGU. III S. 5.
V 1
das erste υ in υ[…]ερου ist sicher.Sch. Pl. briefl., laut Orig.
V 11
ἄλλαι τετράγωνοι δ κτλ. BGU. III S. 5.
V 12
ἄλλαι π [α] ραμήκεις δ– κτλ. BGU. III S. 5.
V 17
γραμμάτω̣ν̣ ≡ | κτλ. BGU. III S. 5.
VI 3
λίνγλα = ligulaHerwerden, Mnemosyne 28 (1900) S. 128.
VI 7
ἀπὸ ψειλῆς (d. i. στολῆς?).Otto, Priester u. Tempel I 3284.
VI 8
πρεβέτοις = privatis.Herwerden, Lex. gr. S. 1219.
VI 9
| [λά]ν̣κλ̣η πρὸς τὰς κτλ.