P. Grenf. 1 ⇧
Englische Übersetzung: R.S. Bagnall - R. Cribiore, Women's Letters from Ancient Egypt, S. 397-398.
Nd. M. Naldini, Il Cristianesimo S. 240-244 (nach einer Photographie); mit dem Text von Ghedini, Nr. 29 u. den Bericht, von B.L. 3, S. 70.
Neudruck bei Ghedini, Lettere cristiane Nr. 29.
Neudr. Wilcken, Chrestom. I 131.
[᾽Αλλ]ο̣ῦς statt ᾽Αρ̣α̣, J. G. Winter, Life and letters in the papyri S. 156.
Θεοδώρῳ [ὅπως] πάντα, J. G. Winter, Life and letters in the papyri S. 156.
6
σου statt σοι, J. G. Winter, Life and letters in the papyri S. 156 A. 4, nach einer Photographie.
7
ἐρρῶσσθαι, J. G. Winter, Life and letters in the papyri S. 156.
8
ἀσπάζεταί σε, J. G. Winter, Life and letters in the papyri S. 156.
9
᾽Αλλοῦς und ἀπειλῖ, J. G. Winter, Life and letters in the papyri S. 156.
11
μόνην, J. G. Winter, Life and letters in the papyri S. 156.
12
σε ᾽Α̣λ̣λ̣ο̣ῦς, M. Naldini, Il Cristianesimo S. 241 u. 243.
15
ἐὰν ἦς (l. ἦσθα) στρατιώτης, M. Naldini, Il Cristianesimo S. 241 u. 243.
17
γράφ[εις], J. G. Winter, Life and letters in the papyri S. 156.
19-20
οἰκοφθόρους, J. G. Winter, Life and letters in the papyri S. 156.
20
Die Lesung εἰ δὲ <μή> von Wilcken und Ghedini wird abgelehnt, M. Naldini, Il Cristianesimo S. 241.
21-22
Vl. συν̣ά̣γειν, J. G. Winter, Life and letters in the papyri S. 156.
22
τ[ο]ὺς̣, J. G. Winter, Life and letters in the papyri S. 156.
24
αἱ δύο statt αἵδε, J. G. Winter, Life and letters in the papyri S. 156.
28
ἑαυτὴ<ν> γα<δ>ειτάναν, M. Naldini, Il Cristianesimo S. 241.
29
Σουχάρῳ (Eigenname), J. G. Winter, Life and letters in the papyri S. 156.
31
περὶ γένους, J. G. Winter, Life and letters in the papyri S. 156.
33
ἀποδείξειν → ἀπόδειξε τίς, W. Clarysse (am Original).
34
ἐστι<ν>, M. Naldini, Il Cristianesimo S. 242.
35-36
ἀ|παρνηθέντες → | γεννηθέντες, W. Clarysse.
36
Θεοδώρῳ ὅ̣τι, M. Naldini, Il Cristianesimo S. 242 u. S. 244.
37
δεῖ statt δεῖ, J. G. Winter, Life and letters in the papyri S. 156.
38
Genügend Raum für δη[λῶσαι], J. G. Winter, Life and letters in the papyri S. 156.
V
στρα[.]τιώτη] π(αρὰ) τ̣οῦ υἱοῦ, J. G. Winter, Life and letters in the papyri S. 156.
Wilcken, Chrest. ⇧
29
σουχαρω = Dativ von Σούχαρος, J. G. Winter, Life and Letters in the Papyri S. 156 ff. mit Anm. 4, zustimmend G. Rosenberger, Gnomon 10 (1934), S. 436.