Berichtigungsliste – Online

[17 Buchst.] όμοίως ναυκ[ληροκυβερνήτη]ν πλοίου ϊ᾽δίου ῾Ελληνικ̣οῦ ἀγωγῆς (ἀρταβῶν) φ[.] ἀπὸ τῆς ς | [μεμετρῆσθαι ὑποδεξ]αμένους καὶ ἐμβεβλῆσθ[αι] κτλ. Vitelli, Atene e Roma 7 (1904) S. 87. Jouguet, Rev. crit. 58 (1904) S. 36. W., A III 115. Jouguet, Rev. crit. 58 (1904) S. 36, schlägt παρειληφέναι vor. Wilcken, Chrestom. I 434 Einl.

[40 Buchst.]μο[13 Buchst.]ναυ[10 Buchst.] Jouguet, Rev. crit. 58 (1904) S. 35.

[29 Buchst.]ω[. .]ο̄ [12 Buchst.]λουχλυ του[12 Buchst.]ου[. . . . .] ρ[. . .]α[.]κ. Jouguet, Rev. crit. 58 (1904) S. 35.

φ[.] (B.L. 1, S. 173): falls nach φ wirklich etwas verloren ist, so sollte man φ[ν] ergänzen, I.J. Poll, Archiv 42 (1996), S. 138.

ἀναδεξ]αμένους, C. H. Brecht, Zur Haftung der Schiffer S. 26, A. 2.

β (ἔτους) | [νέας? ἰνδικτίον]ος (B.L. 1) → β | [ἰνδικτίον]ος, P.J. Sijpesteijn, Aeg. 52 (1972), S. 136, Anm. zu Z. 5.

β (ἔτους) | [νέας(?) ἰνδικτίων]ος μέτρον κτλ. Jouguet, Rev. crit. 58 (1904) S. 36.

es vermutet Crönert (nach P. Flor. I 75, 15): καὶ ἑπτά(?), ὡς εἶναι statt καὶ πα. ὦσιν δέ, Jouguet dagegen vermutet: καὶ παρ̣<αδώσ>ωσιν oder παρ̣(αδ)ώ<σου>σιν. Crönert, Stud. Pal. IV S. 97. Rev. crit. 58 (1904) S. 36. Jouguet, Rev. crit. 58 (1904) S. 37 Anm. 1.

| [. . . . . . . . . . . . . . . . κ]ούμουλα καὶ τὸ δηνάριον κτλ. Vitelli, Atene e Roma 7 (1904) S. 87. Vitelli, P. Flor. I 75,21 Anm. Anders Crönert, Stud. Pal. IV S. 97.

| [. . . . . . . . . . . . . . . . ἐ] κ̣ δηναρίων κτλ. Crönert, Stud. Pal. IV S. 97.

| [᾽Αλεξάνδρειαν] καὶ̣ παραδώσωσιν εἰς τοὺς δημοσίους τῆς Νέας Πόλεως ἐποίσαντες (lies ἐποίσοντες) ἐπ᾽ ὀνόμα| [τος αὐτῶν γρά] μματα τῆς παραδόσεως κτλ. W., A III 115. W., A III 115, versteht unter δημοσίους die Staatsspeicher (τοὺς δημοδίους θησαυρούς); ebenso Vitelli, Atene e Roma 7 (1904) S. 87. Falls aber die Ergänzung ἐπ᾽ ὀνόμα[τος αὐτῶν γρά]μματα richtig ist, wird man unter τοὺς δημοσίους besser die zuständigen Speicherbeamten verstehen (Pr.). Crönert, W. kl. Phil. (1903), 731. Jouguet, Rev. crit. 58 (1904) S. 37. Vitelli, P. Flor. I 31, 21 Anm. Jouguet, Rev. crit. 58 (1904) S. 37, sah: ]ωματα und ergänzt daher διπλ]ώματα. Vitelli, Atene e Roma 7 (1904) sah: ]μματα und ergänzt daher γρά]μματα. Crönert, W. kl. Phil. (1903), 731, ergänzt: ἐπ᾽ ὀνόμα[τος τὰ διπλ]ώματα.

προσκομίσαντες (lies προσκομίσοντες) | [. . . . . . ὑπὲρ] τῆς γενομένης κτλ. W., A III 115. Pr. (zwischen den eckigen Klammern ist Raum für etwa 10 Buchstaben). Crönert, W. kl. Phil. (1903), 731.

ὅρκον | [. .] . . . α̣ἰ̣ω̣ν̣ί̣ω̣ν̣ Α<ὐ>γούστων τύχην κτλ. Vitelli, Atene e Roma 7 (1904) S. 87.

῾Ατρῆς Παντωνύμου ἐγγυῶ κτλ. Vitelli, Atene e Roma 7 (1904) S. 87. Jouguet, Rev. crit. 58 (1904) S. 37.

Αὐρήλιος Πετεσοῦχος̣ Θασιᾶτος κτλ. Nachher: Αὐρήλιος, Σαραπίω(ν) | [Λ]ο̣υκίου κτλ. Vitelli, Atene e Roma 7 (1904) S. 87.