Stud.Pal. 2 ⇧
Photo: Z.P.E. 65 (1986), Tafel IIb.
Zu lesen/erg.: [Αὐρηλία ± 8 ]θ̣ηνα̣ ῾Ηρακλείου μη(τρὸς) ῾Ηρακλ[είας (?) πρός] (nach dem Photo), D. Hagedorn, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 65 (1986), S. 102-103.
Vor (ἐτῶν) ι gibt es noch 2-3 Buchstaben mehr, R.S. Bagnall, B.W. Frier, The demography of Roman Egypt S. 318.
1
]ος[ → ]ρ..ος [, R.S. Bagnall, B.W. Frier, The demography of Roman Egypt S. 318 (am Original).
2
]θ̣ηνα̣ (B.L. 8, S. 433) → ]ληπι̣α̣, R.S. Bagnall - B.W. Frier, The demography of Roman Egypt S. 318.
3
[± 12 διὰ τῆς] προ[τ(έρας)] ἀναγρ(αφῆς) ἐπ[ὶ τοῖς] ἀνεικ[ον]ίσ[τ(οις)] εἰσδ(εδομένη) → [τὸ ἐνεστ(ὸς) κδ (ἔτος) ἐτῶν . .] προαναγρ(αφομένη) ε. .[ ]. α ̄ (l. πρότερον) Νείκω̣ν̣ο[ς ἀ]μ̣φοδ(αρχίᾳ), D. Hagedorn, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 65 (1986), S. 102-103.
4
[ ± 15 ]ς → wohl [Αὐρήλιος ± 8 ]ν̣, D. Hagedorn, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 65 (1986), S. 104.
10
Vor (ἐτῶν) π zu lesen: λαογ̣ρ̣( ), R.S. Bagnall, B.W. Frier, The demography of Roman Egypt S. 318.
12
Κορ[.. .]ία → wohl Κοριντία (l. Κορινθία), D. Hagedorn, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 65 (1986), S. 104.
14-15
ἐπ᾽ ἀληθ(είᾳ) [ταῦ]τ(α) [ἐπι]δεδωκ(έναι) | [ ± 14] → ἐπ᾽ ἀληθ(είας) ἐ̣π̣[ι]δεδωκ(έναι) | [τ]ὴν [προκει]μ̣(ένην) [ἀ]πογρ(αφήν), D. Hagedorn, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 65 (1986), S. 105.
18
In der Lücke ist Εὐτυχοῦς zu tilgen, D. Hagedorn, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 65 (1986), S. 105.