Editionen in
HGV 33283

P. Meyer

23
Καὶ λαβὲ (ε aus ω verbessert) | παρὰ Τιθοῆτι κτλ. W., A VI 408.
ὀγδοήκοντα, ὁπόταν θέλῃς, ἢ δίσομαι (= δήσομαι, oder ich muß ins Gefängnis wandern). K. Schmidt, W. kl. Ph. (1916), S. 942. Zustimmend Paul M. Meyer, briefl., laut Orig.
2
Ψενπε̣ν̣πῦπις Πε<τε>μαρσνο(ύφιος) → Ψενπ̣τ̣ο̣ύ̣θης Μ̣α̣ρ̣σνοῦφις̣, D. Hagedorn-J.M.S. Cowey, O.Heid. 33, p. 41.
2
καταλάβω, οὐ <μὰ> Δία, τί γὰρ ἀν̣έμι|να (oder ἂν ἔμινα?) τοσοῦτον κτλ. W., A VI 408.
4
ἀνθρώπου τινός. ῞Ενεκεν ἀργυρίου ποίησον | τὸν ἀδελφὸν κτλ. K. Schmidt, W. kl. Ph. (1916), S. 942. Zustimmend Paul M. Meyer, briefl., laut Orig.
7
διὰ ταχέως: viell. διὰ ταχέων, D. Hagedorn, Z.P.E. 136 (2001), S. 153.
7
Zu διὰ ταχέως (falsch bei Preisigke, Wtbch. unter διὰ ταχέων gebucht) s. H. Ljungvik, Aegyptus 13 168.
11
δπόταν θελήση (sc. ὁ Τιθοῆς) δίσομαι (wohl = δώσομαι für δώσω) = 'jeder Zeit, wenn er will, werde ich (ihm das Geld) geben' S. G. Kapsomenakis, Vorunters. z. e. Grammatik d. Pap.Münchn. Beitr. z. Pap. 28 (1938), S. 16 A. 1.