Editionen in
HGV 33212

P. Lond. 1

S. XVII-XVIII
Für die vollst. Ausgabe der koptischen Papyri in K.R.U. vgl. N. Kruit, K.A. Worp, J.Jur.P. 25 (1995), S. 50-51; für die S.B.-Nummern der griechischen Protokollen und Unterschriften siehe die Ber. zu den jeweiligen Texten.
Lichtbild: Tafelband I Bl. 101-103. Lichtbild von Kol. 25-26: Pal. Soc. II. Ser., Vol. II, 2 Bl. 121. Statt απτ liest Wilcken überall (Z. 2; 18; 24; 36): ἀπο(λογισμός) oder ἀποσ(τολή), aber Bell und ebenso Grenfell halten an απτ fest. Das Sigel θ entspricht nicht ganz dem Original; der Endstrich zieht sich lang nach rechts hin, unter diesem Endstriche ist mehrfach ein Punkt sichtbar. Daher setze statt θ überall: (d. i. das Sigel für Artabe). Pr. laut Lichtbild. W., GgA. 1894, 740. W., GgA. 1894, 736.
απτ ῾Ηρα Οὐρανίου. Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
68a
(Spuren einer obersten Zeile in Kol. 4) Bell, briefl. laut Orig.
῾Ερμαβίων nicht mit Plaumann B.L. 1 zu emendieren, vl. = ῾Ερμαπίων vgl. zu diesem Namen Th. Hopfner, Archiv Orientalni 15 (1944), S. 16; vgl. ᾽Αβίων und ᾽Απίων, O. Masson.
῾Ερμαείων ᾽ασκλᾶ ν̣(εωτέρου?) [ ..] W., GgA. 1894, 742. Bell, briefl., laut Orig.
Οὐα̣λέριος ᾽αχρ( ) [ ..] Bell, briefl., laut Orig., zustimmend Grenfell. Pr.
1
η ʃ ′ (= ἔτους) ὁμοίως Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
2
απτ (vgl. B.L. 1) → α πάγ(ου), K.A. Worp, briefl.
3
Σώφθεως πρ(οσθέματος) [] μδ Pr. (Ortsname). Vgl. Edgar, Annal. du Serv. XIX S. 18 Nr. 25, 6: Σῶφθιν τὴν ἐν τῶι Μεμφίτηι. Der ganze Papyrus stammt also aus dem Memphites.
4
[. .]ίτου προσθ(έματος) [] σ̣ν Dieselben Ziffern, wie Z. 18 ff. (Bell, briefl.).
5
κανόνος [ μζ] Dieselben Ziffern, wie Z. 18 ff. (Bell, briefl.).
6
Φ̣ώ̣ας κανόνος [ ιγ] Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig. Dieselben Ziffern, wie Z. 18 ff. (Bell, briefl.).
10
[Κτ]ήσεως καν(όνος) [] .. Bell, briefl., laut Orig.
12
[Κτή]σεως Φαείνου [] β W., GgA. 1894, 741. Bell, briefl., laut Orig.
13
[. .]..στόδωρος [] . . Χριστόδωρος anscheinend nicht möglich (Bell, briefl.).
14
[Κτή]σεως Εὐδα̣ίμων [. .]θ∟Bell, briefl., laut Orig.
15
οὕτω(ς) Bell, briefl., laut Orig.
16
κανόνος . .
17
προσθ(έματος) . .
18
(2. H.) [α]πτ ῾Ηρᾶ Οὐρανίου Pr. Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
19
auch Z. 19 u. 20 von 2. H. Pr.
20
[. .]ί̣του προσθ(έματος) σ̣ν Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig.. σν anscheinend aus ων gebessert (Bell, briefl.).
21
(1. H.) [κ]ανόνος μζ Pr. Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
22
[Φ] ώας κανόνος ιγ Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
23
προσθ(έματος) β Bell, briefl., laut Orig.
24
απτ Ζ[ωίλου ῞Οσιδ]ώρου Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
25
Πτολεμαείδ̣ο̣ς προσθ(έματος) νγ Bell, briefl., laut Orig. W., GgA. 1894, 741.
26
Κερκεφθᾶ προσθ(έματος) οδ Bell, briefl., laut Orig.
27
κανόνος λδ Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
28
(2. H.) ∟ (= ὧν) ᾽Ελπαθερ( ) ε Pr. Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig. Bell, briefl., laut Orig.
29
(1. H.) Χώματος προσθ(έματος) νβ ∟ (=521/2) Pr.
30
κανόνος μ∟
31
Κτήσεως α ∟ (gebessert aus ζ∟) Bell, briefl., laut Orig.
32
. . θ ὁμ(οῦ)(?) . . Bell, briefl., laut Orig.
36
απτ αὐτοῦ καὶ Φλαουίου καὶ ᾽ιωάννου (dahinter folgt anscheinend nichts). Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig. Bell, briefl. laut Orig.
37
Σιμυρώων κανόνος ιη Pr., (Ortsname). Bell, briefl. laut Orig.
38
προσθ(έματος) σ̣ι Bell, briefl. laut Orig.
39
Βούτου κανόνος ἀ̣ωҁ] Pr., (Ortsname). Bell, briefl. laut Orig.
40
προσθ(έματος) ἀ.[.] Bell, briefl. laut Orig.
41
..θ ὁμ(οῦ) (?) Bell, briefl. laut Orig.
42
οὕτως·
43
κανόνος [...]
44
προσθ(έματος) [...]
45
(2. H.) Ζωίλου ῞Οσιδώ[ρου] (auch Z. 46 u. 47 von 2. H.) Pr.
46
Πτολεμαείδ̣[ος] [ ..] Bell, briefl. laut Orig.
47
Κερκεπ[τᾶ] [] οδ W., GgA. 1894, 741. Bell, briefl. laut Orig.
48
(1. H.) απτ ...... Pr. Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
49
Πτα ... [ ..] Bell, briefl. laut Orig.
50
Ψο̣υ̣φρὴ κανόνος σξγ. β∟ Bell, briefl. laut Orig. Möglich auch Ψω̣φρή (Grenfell u. Bell, briefl.).
52
Νώ̣εως προσθ(έματος) [[να]] μη Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
53
Νή̣σ̣ο̣υ̣ Τοάχρε̣ω̣[ς] πρ(οσθέματος) [[θ]] β(?) W., GgA. 1894, 741. Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig. Bell, briefl. laut Orig.
54
κανόν[ος ] [[πα]]ογ Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
55
Φωκέως κανόνος [[θ]] ηη′ (= 8 1/8) So richtig, nicht Φωχέων, wie Wilcken, GgA. 1894, 741, las (Bell, briefl.). Bell, briefl. laut Orig.
56
προαθ(έματος) ξ[[η]] | ς Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
57
[[οα]]ξς Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig. Anscheinend nachträglich zwischen Z. 56 u. 58 eingeschoben (Bell, briefl.).
58
Κοπρίωνος πρ(οσθέματος) β γ̄ ῑο̄ Bell, briefl. laut Orig.
59
Κτήσεως ῞Οβ(ίωνος?) ζ β′ (= 7 2/3) Pr. Bell, briefl. laut Orig.
60
..θ[ὁμ(οῦ) (?)] Bell, briefl. laut Orig.
61
.[.].σ̣τ̣ου Πασ̣ί(ωνος?) κ̣α̣ν̣[όνο]ς̣ Bell, briefl. laut Orig.
68
Φυλακ.[ ] [] .. W., GgA. 1894, 741.
69
Φονθοῦς προσθ(έματος) ι Pr., (Ortsname). Bell, briefl. laut Orig.
71
Θίμνᾶ προσθ(έματος) ια Pr., (Ortsname).
72
Κτήσεως τοῦ πατρ(ὸς) προσθ(έματος) ιη∟ (vgl. Z. 111) Pr.
73
κανόνος [[ μ]] Grenfell, briefl., laut Orig.; zustimmend Bell, briefl., laut Orig.
75
(2. H.?) ∟ (= ,,hiervon abgezogen") απελευνάμου πβ Bell, briefl. laut Orig.
77
Τααχθὼ προσθ(έματος) ν Pr., (Ortsname).
78
κανόνος [[μς]] π̣β̣ Bell, briefl., laut Orig.
79
.. θ ὁμ(οῦ) (?) Bell, briefl., laut Orig.
83
Das Sigel ∟ (= ,,hiervon abgezogen") gehört zu dieser Zeile. Bell, briefl., laut Orig.
84
απτ Φλαουίου [Πολίτ(α)] Grenfell, briefl., laut Orig. zustimmend Bell, briefl. laut Orig. W., GgA. 1894, 741 (nach Z. 117): Πολιτ( ). Auflösung Πολίτ(α) von Pr. nach Oxy. 1200, 19.
85
Πεντασὼ ξ W., GgA. 1894, 741.
86
[Π]εράχεως ιβ W., GgA. 1894, 742.
88
[Δ]ιονύσιος Φα̣[.... ..] Pr. (Ortsname). Grenfell, briefl., laut Orig. zustimmend Bell, briefl. laut Orig.
89
Διδύμων α̣[ ..] Bell, briefl., laut Orig.
90
Εὐλόγιος Διοσκ̣[όρου(?) ..] Bell, briefl., laut Orig.
91
Die Lesung ῾Ερμαείων (vgl. B. L. I S. 228) wird bestätigt von E. G. Turner, Beiträge zur Namenforschung (noch nicht erschienen, aber schriftlich mitgeteilt von O. Masson).
92
vor der Zeile steht ʃ (= καὶ); ebenso Z. 95 u. 96, ferner vor Z. 90. Bell, briefl., laut Orig. Grenfell, briefl., laut Orig. zustimmend Bell, briefl. laut Orig. Grenfell, briefl.
97
Μακάριος ᾽ασκλᾶ ν(εωτέρου?) [ ..] W., GgA. 1894, 742.
98
Vl. Οὐ̣α̣λ̣έριος ᾽Αχρ(ήου), P. J. Sijpesteijn, O.M.R.O. 45 (1964), S. 86.
99
Συηγόριος Γερμα̣ [νοῦ] [ ..] Bell, briefl., laut Orig., zustimmend Grenfell.
100
῾ιέραξ̣ ᾽απολλωνίου … λγ̣ ʃ Grenfell, briefl., laut Orig. zustimmend Bell, briefl. laut Orig. Grenfell, briefl. Bell, briefl., laut Orig.
102
᾽αμμών[ιος] θ Grenfell: [[θ]]; Bell: θ, nicht gestrichen, sondern etwas verschmiert.
103
Π̣ι̣μένη̣ς̣ Εὐσεβίου ε̣ Bell, briefl., laut Orig. ᾽αρ̣ιμένη̣ς Grenfell, briefl., laut Orig. Grenfell, briefl., laut Orig. zustimmend Bell, briefl. laut Orig.
104
Κτητόρων νομοῦ W., GgA. 1894, 741. Dieser Gau ist der Μεμφίτης νομός (Grenfell, briefl.).
106
οὐσία Περιαμίου αγ′ Bell, briefl., laut Orig.
107
Φαντοῦς προσθ(έματος) ι Pr. (Ortsname).
108
κανόνος σοδ ς′ (vgl. Z. 70) Bell, briefl., laut Orig.
109
Θιβνᾶ προσθ(έματος) ια (vgl. Z. 71) Pr. (Ortsname).
110
[[..... προσθ(έματος)]] Bell, briefl., laut Orig.
112
Τααχθὼ προσθ(έματος) ν Pr. (Ortsname).
117
Φλαουίου Πολίτ(α) (vgl. Z. 84) Pr.
118
Πε[ντασὼ] προσθ(έματος) ξ (vgl. Z. 85) W., GgA. 1894, 742.
119
Πε[ράχεως] κανόνος ιβ (vgl. Z. 86) W., GgA. 1894, 742.Das Seite 162 abgedruckte Verso steht auf der Rückseite von Kol. 4; auf der Rückseite von Kol. 5 steht ebenfalls ein Text, der von Kenyon ausgelassen worden ist, und der hier nachfolgt. Dieser letztere Text geht dem ersteren vorauf. Grenfell, briefl., laut Orig.
120
[ ] ιζ Grenfell, briefl., laut Orig.
121
[ ] ις ς′ Grenfell, briefl., laut Orig.
122
[Πιμένης(?) Εὐ]σ̣ε̣βίου(?) ιθ ς′ Grenfell, briefl., laut Orig. Bell, briefl., laut Orig. Bell vermutet ιθ β′, wie in Z. 125.
123
[ ]..κ̣αει ις∟ Grenfell, briefl., laut Orig.
124
[῾Ηρακλείδης] ᾽ισιδώρου νθ∟ Grenfell, briefl., laut Orig. Bell, briefl., laut Orig.
125
[Θέων ἀπὸ(?)]τρ( ) κζ β′ Grenfell, briefl., laut Orig.
126
[῞Οσχυρᾶς ᾽αφροδ]ησίου ρχβ Grenfell, briefl., laut Orig.
127
[῾ιέραξ Εὐτρυ]γ̣ίου κγ Grenfell, briefl., laut Orig.
128
[Μακάριος ᾽ασ]κλ̣ᾶ̣ ν(εωτέρου) π̣α̣∟ Grenfell, briefl., laut Orig. ν( ) Grenfell, ν(εωτέρου) Pr.
129
[ ] π̣α̣ Grenfell, briefl., laut Orig.
130
[ Γε]ρμ̣[αν]ο̣ῦ̣ β̣ Bell, briefl., laut Orig. Grenfell, briefl., laut Orig.
131
[῾ιέραξ ᾽απολλω]ν̣ί̣ου (?) λ̣ Grenfell, briefl., laut Orig.
132
[ Διο]σ̣κ̣ό̣ρ̣ο̣υ̣ λβ∟ Bell, briefl., laut Orig. Grenfell, briefl., laut Orig.
133
[Κτη]τ̣όρων νομο (ῦ) Grenfell, briefl., laut Orig.
134
[ ] ᾽απίων ᾽απόλλωνος κη Bell, briefl., laut Orig. Grenfell, briefl., laut Orig.
135
[οὐσία Π]εριαμίου λς Bell, briefl., laut Orig. Grenfell, briefl., laut Orig.