Berichtigungsliste – Online

Zeit: 101/102 n. Chr.Pr. (nach Z. 9).

[. . . . . .] Μ̣ε̣σ̣σ̣ί̣ω̣[ι] Α̣ὔ̣δακι̣έ[κατ]ο̣ν̣τάρχῃ | κτλ. BGU. III S. 8.

ἐνε̣[στ]ῶ̣τι | ε(ἔτει) Τ̣ρ̣αιαν̣ο̣ῦ̣ Καίσαρος τοῦ κ̣υ̣ρ̣ί̣ο̣[υ] ἐδό̣[θ]η̣|-μεν κ̣αθ᾽ ὐ[π]ήριαν. (= ἐπήρειαν) ἅμα κτλ. BGU. III S. 8. briefl., laut Orig.

| κ̣α̣ὶ̣ αὐτοῖ[ς]. ἀπ̣[ὸ τ]ῆς κτλ. BGU. III S. 8. briefl., laut Orig.

Βακχιάδος. Π̣ε̣ρ̣ὶ̣ἧ̣(?)ς | [ο]ὐ κ[α]θ̣ησυ[χάσ]αντε[ς] ἐνεθύχα[μέ]ν σοι | [κ]αὶ ἐ[π]έτρε̣[π]ε̣ς ύμῖν καταντῆσαι ε̣[ἰς] ᾽Αλεξάν|[δρεια]ν τ . . [. . . .]α̣[. .] μ̣ηδὲ οὕτως ἀρκέσ|[ει(?) . . .] . η̣σ̣ο̣ι̣ κτλ. Sch. Pl. briefl., laut Orig. BGU. III S. 8.

καθ᾽ ὑμ̣ῶν ὐπυ|ρίας (= ἐπηρείας). δίχα κτλ. BGU. III S. 8. Bei υπ liegt eine Korrektur (ε zu υ oder umgekehrt) vor. Pl. briefl., laut Orig.

| καὶ <τὰ> ταμεῖα κτλ. W. briefl.

ἡμᾶς ἔγ̣δ̣ι̣αν σιτολογίας̣. | ἧς κτλ. BGU. III S. 8. briefl., laut Orig.

ἄχρι οὗ | [. . . . . . . . . .] ὁ κράτιστος [ἡγ]εμὼν παραγεν(ό)μ(ενος) ἐπ(ὶ) τῶ(ν) τόπ(ων) διαχο(ύ)σ(ῃ) ἡμῶν. BGU. III S. 8.