BL Online

BOEP

BOEP doc.

BOEP lit.

Neue Wörter

Ghostwords

 
cpr;1; in
BL Online

C.P.R. 1 ⇧

2
1
[ δρ]αχμαὶ πεντακόσιαι [ ] | κτλ. Hunt, GgA. 1897, 458.
BL I S. 111
3
ἀπεσχηκέν[αι παρὰ τῆς] | [παραχωρουμένη]ς ῾Ελένης τοῦτο ἐκ πλ[ήρους διὰ χειρὸς] | [ἐ ξ οἴκου καὶ παρ]έξεται κτλ. W. briefl. Hunt, GgA. 1897, 458. Pr.
BL I S. 111
12
πρωτοπραξίας φυλασσο][[μένης τῷ] δημοσί[ῳ. Περὶδὲ τοῦ ταῦτα ὀρθῶς. Pr. Pr., um die Lũcke zu füllen.
BL I S. 111
3
Zeit: Mitte des 3. Jahrh. n. Chr.Jouguet, P. Thead. 1, 3 Anm.
BL I S. 111
1
ὡς πρόχειται. Hunt. GgA. 1897, 459.
BL I S. 111
3
Αὐρήλ(ιος) Ἁρποκρατίων […… μ]ετεβληθ(ησαν) δι᾽ ἐμοῦ κτλ. Hunt, GgA. 1897, 458. erg. τραπεζίτης (?) Pr. Hunt. GgA. 1897, 459.
BL I S. 111
5
᾽Αρτε[μί]δωρος ψιλὸς(?) δανιστὴς κτλ. Hunt, GgA. 1897, 458.
BL I S. 111
7
Αὐρηλίῳ <῾Ηρακλείῳ τῷ καὶ ᾽Αρτεμιδώρῳ> δανιστῇ κτλ. Pr.
BL I S. 111
8
δι]σχιλίας, (ἅς) κὲ αὐτότι | μετεβαλόμην κτλ. W. briefl. (Haplographie) Hunt, GgA. 1897, 458.
BL I S. 111
12
Αὐρηλία Σαρ [………. χ ωρὶς ] κυρίου κτλ. Hunt, GgA. 1897, 458.
BL I S. 111
15
ὀρθῶς καὶ [κα] | λῶς γεγενῆσθ[αι ἐπ]ερωτη[θέντες] ὡμολόγησαν. ῾Ο δὲ χ[ρηματισμὸς ..]α .. ἐ̣τ̣ε̣|λειώθη κινδύνῳ κτλ. Hunt, GgA. 1897, 458.
BL I S. 111
18
τὸν ἅπαντα χρόνον] | κτλ. (ohne καὶ ἀεί).Hunt, GgA. 1897, 458.
BL I S. 111
24
Αὐρηλίας [᾽Αρτέμιτος ]|[ ]ξ….. τ̣η̣ ᾽Αρ[σινο-ίτου(?) ]|[ ]μερί̣δ̣ι το.. Δ̣ι̣ο̣σκόρουα[ ]| [ ]α … Αὐρηλιο[ ] | [ἐκ πλήρους διὰ χειρὸς] ἐ̣ξ̣ ο̣ἴ̣κ̣ο̣υ̣ [καὶ πα]ρέξεται αὐτῇ κτλ. Jouguet, P. Thead. 1, 3 Pr. Hunt, GgA. 1897, 458. Lesung unsicher. Hunt, GgA. 1897, 458.
BL I S. 111
25
Oberhalb von ομολ der Z. 1 finden sich noch Spuren einer vorhergehenden Zeile.Hunt, GgA. 1897, 458.
BL I S. 111
11
Photo des Stempels: K. Vandorpe, Archives et Sceaux S. 256, fig. N.
BL XI S. 67
καὶ ἐξ ἧς πεποίηνται κτλ. Gradenwitz, mündl.
BL I S. 112
7
οἰ[κί]ας, ἐν ᾗ ἐλαιουργῖον, καὶ αὐλῆ [ς] | καὶ κτλ. Diese Ergänzung Wesselys ist richtig; Hunt, GgA. 1897, 460 ändert unrichtig in αὀλή, denn man sagt nicht, daß der Hof in der οἰκία liegt; beide liegen vielmehr nebeneinander. W. briefl.
BL I S. 112
9
L. ἐξ ἡς, Kreller, Erbrechtl. Unters. S. 80, 1.
BL II 2 S. 51
23-24
ἐνμενέτωσαν | [οἱ] ὁμολογοῦντες → ἐνμενέτωσαν | [οὖν οἱ] ὁμολογοῦντες (nach dem Photo), D. Hagedorn, Z.P.E. 145 (2003), S. 224.
BL XIII S. 72
Biblio
26
ἃ[ς] (ed.pr.) statt ὡ[ς] (B.L. 1, S. 451) wird zugestimmt (nach dem Photo), D. Hagedorn, Z.P.E. 145 (2003), S. 224.
BL XIII S. 72
Biblio
26
περὶ αὐτῶν ὡ[ς] ἐὰν αίρὴται κτλ. Pr.
BL I S. 451
32-33
ἐπ[ε]νηνο|[χέν]αι → ἀν[ε]νηνο|[χέν]αι, J.M.S. Cowey (nach der digitalen Abbildung) gegen D. Hagedorn, Z.P.E. 145 (2003), S. 224, der ἀπ[ε]νηνο|[χέν]αι (l. ἀν[ε]νηνο|[χέν]αι) vorziehen würde.
BL XIII S. 72
Biblio
33-34
ἀπέ|[σχο]ν → ἀπέ|[χ]ω̣ (nach dem Photo), D. Hagedorn, Z.P.E. 145 (2003), S. 224.
BL XIII S. 72
Biblio
36-37
ἀπε|[νηνοχέναι] → ἀνε|[νηνοχέναι] (nach dem Photo), D. Hagedorn, Z.P.E. 145 (2003), S. 224.
BL XIII S. 72
Biblio
40
ἐν Πτολεμ(αΐδι), Φαῶ(φι) ι̅β̅ → ἐντέτακ(ται) Φαῶ(φι) ι̅β̅ (nach dem Photo), D. Hagedorn, Z.P.E. 145 (2003), S. 224.
BL XIII S. 72
Biblio
V°
Μάρω(ν) σεση(μείωμαι) → Μάρω̣(ν) ἐπ(ιτηρητὴς) σεση(μείωμαι) (nach dem Photo), D. Hagedorn, Z.P.E. 145 (2003), S. 224.
BL XIII S. 72
Biblio
15
7
| Στοτουήτιος μητ(ρὸς) κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 113
17
3
῾Αδριανοῦ Σεβα (στοῦ), | Παῦνι ιϛ̄. Διὰ τῆς κτλ. Hunt. GgA. 1897, 461.
BL I S. 113
9
| [ ]α̣τεχη κα[.]..σχω( ) κτλ. Hunt. GgA. 1897, 461. Zereteli briefl., laut Orig.: | [ ] κατακεχω( ).᾽Αμ|μωνίου Σαρα[π] ίωνι ᾽Αμμ[ω]|νίου κτλ. Mitteis, P. L.ips. I S. 6.
BL I S. 113
20
Νικάρ]ιον ᾽Α[μμωνίου ] | [ ]ν̣[.]εφω .[ ]. Mitteis, P. Lips. I S. 6.
BL I S. 113
I 3
| [ ]της Αμμωνίου | κτλ. Hunt. GgA. 1897, 461. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 113
I 9
| [ ]α̣τεχη κα[.]..σχω( ) κτλ. Hunt. GgA. 1897, 461. Zereteli briefl., laut Orig.: | [ ] κατακεχω( ).
BL I S. 113
II 1
καὶ ε[ἰκ]οσ(τοῦ) | Αὐτοκράτορος κτλ. Hunt. GgA. 1897, 461.
BL I S. 113
II 3
῾Αδριανοῦ Σεβα (στοῦ), | Παῦνι ιϛ̄. Διὰ τῆς κτλ. Hunt. GgA. 1897, 461.
BL I S. 113
II 9
᾽Αμ|μωνίου Σαρα[π] ίωνι ᾽Αμμ[ω]|νίου κτλ. Mitteis, P. L.ips. I S. 6.
BL I S. 113
II 20
Νικάρ]ιον ᾽Α[μμωνίου ] | [ ]ν̣[.]εφω .[ ]. Mitteis, P. Lips. I S. 6.
BL I S. 113
25
vgl. C.P.R. 6. 1.
BL VII S. 43
1
νομοῦ. ᾽Επὶ ᾽Ιουλίας κτλ. Wilcken, Zschr. Sav. 1909, 504.
BL I S. 114
11
ἐν τῇ κώμηι | κτλ. Hunt, GgA. 1897, 463.
BL I S. 114
15
το[ῖ]ς γ [αμοῦ]σ[ι τῷ Σ]ο̣υ̣χ̣[άμ]μω(νι) | κτλ. Hunt, GgA. 1897, 463. Hinter τῷ kein τε. Hunt, GgA. 1897, 463. Ende der Zeile. Hunt, GgA. 1897, 463.
BL I S. 114
26
Von derselben Hand wie CPR. 25. Es ist sehr wohl möglich, daß 26 der Schluß von 25 ist. Hunt, GgA. 1897, 463.Neudr. nachstehend, unter Benutzung eines neuen Bruchstückes, welches Zereteli dank Wessely’s Entgegenkommen lesen konnte. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 114
1 a
[(etwa 50 Buchst.) ἐπ]ὶ μὲν τῆς ἀ[π ο]πομπῆς παραχ̣[ρῆ]μ̣α̣, ἐπὶ δὲ τῆ̣ς̣ ἑκου[σί]ου ἀπαλλαγῆ[ς ] Neues Bruchstück, Lesung Zereteli.
BL I S. 115
1 b
[(etwa 50 Buchst.) μέρο]ς̣ τῶν προσόδων πασῶν καὶ λαμβανέτω ἕκαστος πρὸς ἐπιβολὴ[ν ] Neues Bruchstück, Lesung Zereteli.
BL I S. 115
1
[. . . . .] ᾽Αφροδίτη, [καὶ προιήσηται ἀπὸ τοῦ νῦν, ὁπότε ἐὰ]ν βού[ληται, ή θ]υγ(άτηρ) ᾽Αφροδιτοῦς δι[ὰ τ]ῆς βιβλιοθήκης ἀπογρ(αφὴν) τῶν ὅλων κλ̣ήρου [κατοικικοῦ ] Zereteli briefl.
BL I S. 115
2
[. . . .]μοσι [. . . . κ]αὶ βεβαιω [. . . . οὔση?]ς τῆι μη[τρὶ ᾽Αφρ] οδίτῃ τῆς τοῦ ήμ[ίσους] μέρους τῆς οἰ[κίας καὶ αὐλ(ῆς)] οἰκήσεως καὶ καρπείας̣ [ ] Zereteli briefl., laut Orig., setzt an Stelle dieser Buchstaben sechs Punkte. Hunt, GgA. 1897, 463. Diese beiden Textworte hat Zereteli nicht, er setzt dafür Lückenpunkte. Zereteli briefl. Zereteli briefl., laut Orig. Neues Bruchstück, Lesung Zereteli.
BL I S. 115
3
[τὴν δὲ] προκει[μένην φερνὴν] καὶ [τὰ προσενεχθέντ]α ὑπὸ τῆς μ[η]τρὸς ᾽Αφροδίτης ὑπάρχοντα τῆι θυγ(ατρὶ) ᾽Αφ[ροδιτ]οῦτι δεδόσθα̣ι ὑπ᾽ [αὐ]τῆς ἐπὶ τῷ [εἰναι ] Zereteli briefl. Zereteli briefl., laut Orig. Hunt, GgA. 1897, 463. Neues Bruchstück, Lesung Zereteli.
BL I S. 115
4
[ (19 Buchst.) τῇ θυγα]τρὶ ἰσο[μοιρίας, ὧ<ν>] ἐὰν ἡ μή[τηρ] ἀπολίπηι άπλῶς καθ᾽ όν[δηπο]τοῦν τρόπ[ον καθ]ὼς πρὸς ἀλ[λήλους συνεφώνησαν] Hunt, GgA. 1897, 463. vgl. CPR. 24, 38. Neues Bruchstück, Lesung Zereteli.
BL I S. 115
5
[(2. H.) ᾽Εγὼ Σουχάμμων όμο]λογῶ [ἕχει]ν̣ π̣[αρ]ὰ τῆς ᾽Αφ[ροδίτης] ἐπὶ τῇ θυγατρὶ αὐτῆς ᾽Αφροδιτοῦτι ᾽Αμ[μ]ονίου παρθένῳ οὔσ̣[ῃ παραχρῆμα διὰ] Zereteli briefl., laut Orig. Hunt, GgA. 1897, 463. Hunt, GgA. 1897, 463: π̣[α]ρά. Neues Bruchstück, Lesung Zereteli.
BL I S. 115
6
[χειρὸς(?)χρυσ]ί̣ου [δοκ]ιμίου τετάρ[τας δέκ]α τρεῖς ἐν τοῖς πρ[οκιμέ]νοις κοσμαρ[ίοις] <και> ἀργυρίου δραχ-[μὰς διακοσίας, ἐν αἰς ίμά]- Zereteli briefl. Zereteli briefl., laut Orig. Neues Bruchstück, Lesung Zereteli.
BL I S. 115
7
[τια ἐν συντιμ]ήσι [δρ]αχμὰς, ἑ̣[κ]α̣τόν. [᾽Εὰν] δέ τις χωρισμὸς γένηται, ἀποδώσω καθὼς πρόκιται. (3. H.) ᾽Α[φρο]- Zereteli briefl. Zereteli briefl., laut Orig. Hunt, GgA. 1897, 463. Neues Bruchstück, Lesung Zereteli.
BL I S. 115
8
[δείτη Ν]είλ[ου το]ῦ Νείλ[ου π]ροσ[ενή]νεγμαι τῷ Σουχάμμονι ἐπι τῇ θυγατρεί μ[ου ᾽Αφροδειτοῦτι] Zereteli briefl., laut Orig. Neues Bruchstück, Lesung Zereteli.
BL I S. 115
9
[ἐν κοσμαρίοις χρ]υσ̣οῦ [δο]κε[ιμ]είου τετάρτας δέκα τρεῖς καὶ [σ]ὺ̣ν είματισμο[ῖς ἀργυρίου] Zereteli briefl. Zereteli briefl., laut Orig. Neues Bruchstück, Lesung Zereteli.
BL I S. 115
10
[δραχμὰς διακο]σ̣ίας καὶ ἐν πρ[οσ]φορᾷ ἀπὸ τοῦ νῦν ἀν[α]φαίρετα [τ]ὰς ύπαρχούσας [μοι περὶ τὸ] Zereteli briefl., laut Orig., Hunt, GgA. 1897, 463: [ ]ακο[σ]ίας. Neues Bruchstück, Lesung Zereteli.
BL I S. 115
11
[. . . . . . ἐποίκιο]ν [κλή]ρου κατοικε̣ι̣[κο]ῦ ἀρούρας τρεῖς ἐν δυσ[ὶ σ]φραγεῖσι κα[ὶ] ἥ[μισυ μέρο]ς [οἰκ(ίας) καὶ αὐλ(ῆς)] Zereteli briefl., laut Orig. Neues Bruchstück, Lesung Zereteli.
BL I S. 115
12
[ἐπ᾽ ἀμφόδου Πλ]ατε[ί]ας ἐ[χ]ούσ̣[ης] μου ἐφ᾽ ὃν περίειμει χρόν[ο]ν ἐνυκ[ίων ἀποφορὰν] Zereteli briefl., laut Orig. Hunt, GgA. 1897, 463: ἐμοῦ, und davor α̣π̣. Neues Bruchstück, Lesung Zereteli.
BL I S. 116
13
[καὶ οἴκησιν κ]αὶ καρπίαν ήμ[ί]σους μέρους τῶν ἀρ[ουρῶν τριῶν . . . . . . . . . . . . . .] Zereteli briefl. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 116
14
[. . . . . . . . . . . ] τοῦ εἰσιόν[τος ἔ]τους προσόδων τοῦ π[ ] Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 116
15
[. . . . . . . . . . . .] . . . . . . . . . [. . ἀρ]ουρῶν ἓξ ήυίσους καὶ [ ] Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 116
16
Unter Z. 15 noch Reste von 4 Zeilen. Hunt, GgA. 1897, 463.
BL I S. 116
28
Neudr. Z. 1-13 bei Mitteis, Chrestom. II 312.
BL I S. 116
8f.
L. [ἔστω δὲ ἡ συγγραφὴ|9 μένουσα] ἐπὶ χώρας ἀπερίλυτος, Sethe-Partsch, Demot. Bürgschaftsurkunden S. 559, 2.
BL II 2 S. 51
1
συγγραφης γαμι]κης → συγγραφοδιαθή(?)]κης, Mitteis, Chrest. 312.
BL XIV
2
πεπιριος → Πετσίριος, Mitteis, Chrest. 312.
BL XIV
2
[τοσουτων τη ̣ ̣ ̣ αδελφη → ̣ ̣ [ τῇ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀδελφῇ, Mitteis, Chrest. 312.
BL XIV
2
ἔτι [δὲ κ]αὶ γυναικί → ἔτι [πάλ]αι γυναικί, P. Hamb. 3. 220, zu Z. 2-4.
BL VIII S. 96
3
[ ̣ ̣ ̣ εχειν --- → [ --- ἔχειν τὸν ὁμολογοῦντα παρ’ αὐτῆς], Mitteis, Chrest. 312.
BL XIV
5
[π]επιρις → [Π]ετσίρις, Mitteis, Chrest. 312.
BL XIV
6
γεινομενη[ς --- → γεινομένη[ς, ἀποδότω ὁ Ἀπολλώνιος ---, Mitteis, Chrest. 312.
BL XIV
6
τοῦ βίου εἴδη, αὐτὴ ἄμ[ε]μ[π]τον κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 116
7
παραχρη]μα την φερνην → παραχρῆ]μα φερνήν, Mitteis, Chrest. 312.
BL XIV
7
τρεψεως → τρείψεως, Mitteis, Chrest. 312.
BL XIV
7-8
αυτ[ω --- | ---] επι → αὐτ[ῷ· τῆς δὲ συγγραφῆς μεν]|[ούσης] ἐπί, Mitteis, Chrest. 312.
BL XIV
7
ὑπαρχόντων αὐτ[ῷ. ῎Εστω δὲ ἡ συγγραφὴ μέν] | [ο υ σ α] ἐπὶ χώρας κτλ. R. Partsch, SethePartsch, Demot. Urkunden zum ägypt. Bürgschaftsrechte S. 559 Anm. 2.
BL I S. 452
8
απεριλυτος εα [ ̣ ̣ ̣ ] μη → ἀπερίλυτος 〈ἔστω〉· ἐὰν δ̣ὲ̣ μή, Mitteis, Chrest. 312.
BL XIV
8-9
τ[ --- | ---] των → τ[ ὁ μὲν Ἀπολλώνιος εἰ]|[ναι] τῶν, Mitteis, Chrest. 312.
BL XIV
9
πεπιριος → Πετσίριος, Mitteis, Chrest. 312.
BL XIV
12
επι ας → ἐπίπλοα, Mitteis, Chrest. 312.
BL XIV
12
εχει [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ π]α[ν]τοια → ἔχει [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ π]α[ν]τοῖα, Mitteis, Chrest. 312.
BL XIV
12-13
υιων τ[ --- | --- ] ποτε → υἱῶν τ[ καθ’ ὁν] | [δή]ποτε, Mitteis, Chrest. 312.
BL XIV
13
ταπεπις → Ταπετσίρ[ις], Mitteis, Chrest. 312.
BL XIV
13
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ] νουφιος → [Πετσιρίος καὶ Ὀρσε]νούφιος, Mitteis, Chrest. 312.
BL XIV
13
τῶν δύο κοι[νῶς ἐξ] ἴσου κτλ. Pr.
BL I S. 452
14
ἐν τῷ ᾽Ογδοηκονταρού[ρῳ ] κτλ. Referendar Galm, mündl.
BL I S. 452
15
ἐδά[φο]υς υίῶν δύο κτλ. (Zwischen ἐδά[φο]υς und υίῶν steht nichts), Nachher: ὑπάρχοντος αὐ[τ]ῷ π[. . . . . . .]ν νήσο̣υ̣ ἐλαιῶνο̣ς̣ κα[ὶ ] | κτλ. Hunt, GgA. 1897, 464. Nach Hunt, GgA. 1897, 463. Zereteli, briefl., laut Orig.: αυτῷ. Zereteli briefl., laut Orig. Zereteli, briefl., laut Orig. Hunt, GgA. 1897, 463: ἐλαιὼν [τ]ῶν κα[ὶ ].
BL I S. 116
16
καὶ [. . . . . . . . . .] ἥμισι̣ ἐκ τοῦ κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 116
17
ἐδάφους . . . .] λειπομένου το . . γεγο[ ] | κτλ. Zereteli, briefl., laut Orig. Hunt, GgA. 1897, 463: λείπων ου.
BL I S. 116
18
κατὰ τρίτον μέρος κτλ. (Zwischen κατὰ und τρίτον kein τὸ). Nachher: ἔτι δὲ κ[αὶ . . . . . .] . . λεγομένοις(?) ἐπὶ τὸν ἀεὶ χρ̣(όνο ν ] | κτλ. Hunt, GgA. 1897, 464. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 116
19
ἐν τῇ Θεογέν̣[ους] οἰκ[ο]πέδων τοὺς ἐν μιᾷ σφραγῖδι ὼνητοὺς ἐξ ἰδ[ίου λόγου . . . . .]λπωλ/ιω καὶ μὴ με[ ] | κτλ. G. -H., P. Teb. II S. 379. Zereteli briefl., laut Orig. Un-sicher. Hunt, GgA. 1897, 464. Hunt, GgA. 1897, 464.
BL I S. 116
20
περιστερεὼν εισχθειων(?) ὄντων κτλ. Hunt, GgA. 1897, 464.
BL I S. 116
21
τού[τ]ων [. . . .]που λίβα ε̣ἰ̣ς̣ ὰπηλιώτην πηχῶ̣ν̣ πέντε διατεινόντων νότον καὶ βορρᾶς δ[ι]ὰ τῶ[ν . . . . . . .] αὐτῶν κτλ. Hunt, GgA. 1897, 464. Nach Hunt, GgA. 1897, 464. Zereteli, briefl. laut Orig.: πηχῶ[ν]. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 116
22
[. . . . .]τιον ἐν έντέρᾳ σφραγῖδι κτλ. Hunt, GgA. 1897, 464.
BL I S. 116
24
καὶ ἀπὸ τοῦ [αὐτοῦ] ἐλα[ι]ῶ[νο]ς, τῶν α[. . . . . . . .]η κτλ. Hunt, GgA. 1897, 464. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 116
27
κατοικικ[οῦ ἀρουρ]ῶ̣ν̣ πέ[ν]τε, ἐν μιᾷ [σφραγῖδι] λοιπὴν ἄρουρα[ν ] | κτλ. Zereteli briefl., laut Orig. Hunt, GgA. 1897, 464. Zereteli briefl., laut Orig. Hunt, GgA. 1897, 464: μι[ᾷ. Zereteli briefl., laut Orig. Hunt, GgA. 1897, 464: ἄρου[ραν.
BL I S. 116
28
[. . . .]νων σ]. . . . . . . . . κα]λουμένου ἄρουρα[ν . . . . . . . . . .] δ[. . . . . . . . . . . . . . .]αν δι ἀνὰ μέσον κτλ. Hunt, GgA. 1897, 464. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 116
29
Teilweiser Neudr. der Zeilen 6-26 bei Mitteis, Chrestom. II 335.
BL I S. 117
[Καί]σαρος [Μάρκου] Αὐρηλί[ου Κ]ομμόδου κτλ. Pr.
BL I S. 452
2
Καίσαρος [Μάρκου], P. Bureth, Titulatures S. 91.
BL VI S. 33
5
Δύ[στρ]ου Τῦ[β]ι ι̲β̣̄, [ὲν Πτο]λεμαίδι κτλ. Zereteli briefl., laut Orig. Hunt, GgA. 1897, 464: Τῦβ̣ι ιβ̣.
BL I S. 117
6
Ἁρποκρατ[ί]ων Δη|[μη]τρίου κτλ. (also ohne υίὸς zwischen beiden Worten). Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 117
9
δεξ[ιῷ ᾽Ϊ]σιδώρᾳ ᾽Επαγάθους ὡς κτλ. Hunt, GgA. 1897, 464: der zweite Punkt über dem I ist sichtbar. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 117
18
κρίσε|ως καὶ εὑ̣[ρη]σ̣ιλογίας [γ]ινομένη[ς αὐτῇ κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 117
30
παραθήκη καθὼ|ς πρόκιται κτλ. Hunt, GgA. 1897, 464.
BL I S. 117
33
ἀγραμμάτων. | [Σε]σημ(είωμαι) Τῦβι ι̲β̄. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 117
30
Neudr. von Bruchstück I und von Bruchstück II Z. 1-35 bei Mitteis, Chrestom. II 290.
BL I S. 117
Vgl. M. Amelotti, L. Migliardi Zingale, Le costituzioni Giustinianee2 Nr. 20.Fr. 1 ist von einem anderen Schreiber als Fr. 2, J.M. Diethart, K.A. Worp, Chr.d’Ég. 57 (1982), S. 138-139.
BL VIII S. 96
Vgl. M. Amelotti, Le costituzioni giustinianee Nr. 19.
BL VII S. 43
I 4
εὐλόγου verschrieben oder verlesen statt θεολόγου (Beiname des Evangelisten Johannes). W. briefl.
BL I S. 117
II 35
῎Εσχον ἅ μ α ἕνα χάρτην κτλ. Pr.
BL I S. 452
II 52
ῥιπάριος τοῦ ἐνδοξο(τάτου) οἴκου κτλ. Pr.
BL I S. 452
Fr. 1 4
θεολόγου (B.L. 1, S. 117) wird bestätigt, J.M. Diethart, K.A. Worp, Chr.d’Ég. 57 (1982), S. 138.
BL VIII S. 97
Fr. 1 5
Vacat zwischen μαρτύρων und τὰ παρόντα die Datierungsformel fehlt, J.M. Diethart, K.A. Worp, Chr.d’Ég. 57 (1982), S. 138.
BL VIII S. 97
Fr. 1 6
πι[…… ὁμολογοῦν]ται → τίθε[ν]ται, J.M. Diethart, K.A. Worp, Chr.d’Ég. 57 (1982), S. 138.
BL VIII S. 97
Fr. 1 3
[᾽Ιωάννου] → [᾽Ιωάν]ν̣ο̣υ̣ und [βαπτι]στοῦ → β̣α̣πτιστοῦ, J.M. Diethart, K.A. Worp, Chr.d’Ég. 57 (1982), S. 138 (am Original geprüft von H. Harrauer).
BL VIII S. 96
Fr. 2
Der Zusammenhang mit Fr. 1 ist sehr unsicher Herkunft des Fr. 2 wahrscheinlich Herakleopolis, R.S. Bagnall, K.A. Worp, Chr.d’Ég. 56 (1981), S. 132-133.
BL VIII S. 97
Fr. 2 9
γενομένῃ → ἐσομένῃ (nach einem Photo), R.S. Bagnall, K.A. Worp, Chr.d’Ég. 56 (1981), S. 133.
BL VIII S. 97
Fr. 2 16-17
κ[αὶ - - ]|…..εια: man erwartet κ[αὶ χορηγεῖν oder παρέχειν τὰ ἐ̣π̣ι̣τ̣ή̣δ̣εια, vgl. J. Beaucamp, Le statut de la femme S. 84, Anm. 9.
BL X S. 46
Fr. 2 25
δώσωσι κ[αί → δώσωσιν, R.S. Bagnall, K.A. Worp, Chr.d’Ég. 56 (1981), S. 133.
BL VIII S. 97
Fr. 2 32
ἐν → ἐπί, R.S. Bagnall, K.A. Worp, Chr.d’Ég. 56 (1981), S. 133.
BL VIII S. 97
Fr. 2 35
ἀνά ist richtig (gegen B.L. 1, S. 452), R.S. Bagnall, K.A. Worp, Chr.d’Ég. 56 (1981), S. 133.
BL VIII S. 97
Fr. 2 42
γενομένης → ἐσωμένης (l. ἐσομένης), R.S. Bagnall, K.A. Worp, Chr.d’Ég. 56 (1981), S. 133.
BL VIII S. 97
Fr. 2 45
γα ... → τα[β(ουλάριος), R.S. Bagnall, K.A. Worp, Chr.d’Ég. 56 (1981), S. 133.
BL VIII S. 97
Fr. 2 51
τῇ τῇ → τῇ τῆς R.S. Bagnall, K.A. Worp, Chr.d’Ég. 56 (1981), S. 133.
BL VIII S. 97
Fr. 2 52
ἐνάτου oder ἐνδοξο(τάτου) (B.L. 1, S. 452) → εὐαγοῦ[ς], R.S. Bagnall, K.A. Worp, Chr.d’Ég. 56 (1981), S. 133.
BL VIII S. 97
31
Zu datieren: Juli/August 153 n.Chr., K.A. Worp, Z.P.E. 37 (1980), S. 280 (gegen B.L. 7, S. 43).
BL VIII S. 97
Zu datieren: 154 n.Chr., C.P.R. 1, S. 298.
BL VII S. 43
Εὐσεβ[οῦς ] | [.]...[.].. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 118
3
Σώτου ῞Οσίωνο̣[ς] τοῦ Σανβᾶ μητρὸς ῞Οσαροῦτος | ἀναγραφομένου ἐπ᾽ [ἀ]μφόδου κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 117
5
εἰς ἔτη ἓ κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 117
7
| τοῦ κ[υρ] ίο [υ] τὰς κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 117
12
δευτέρα. | σφραγ[ῖδι] ἡι. λ̣[οιπ]ὴ ἄρουρά ἐ̣σ̣[τι]ν ἐν τόπωι . .ελ|μων̣ι̣[. . λ]εγομ̣έ̣νωι, ἐ̣κ̣φορί[ο]υ τοῦ παντὸς καθ᾽ ἔ- Zereteli briefl., laut Orig. ἧι Zereteli, ἡι Pr.
BL I S. 117
14
ἃς σπείρωι (l. σπείρω) BL 1.117 (Zereteli) : ἃς δώσωι (l. δώσω) CPR 1 31 → ἀσσπερμε̣ί (l. ἀσπερμί), N. Gonis (based on Wilcken, BL 1.117; from photo)
BOEP 9.1 759
Biblio
14
τος ἕ [κ]α̣στο̣ν, ἃς σπείρωι, πυροῦ ἀρταβῶν δέκα Zereteli briefl., laut Orig. ἀσπειρμί (= ἀσπερμί)? W. briefl.
BL I S. 117
15
μέτρω̣[ι] δρόμ̣[ωι] τετραχ[ο]ινίκωι θησαυροῦ πρό- Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 117
16
τερον Π[α]σίωνος καὶ [ἄλ]λ̣ων καθ᾽ ἔτος ἕκαστον Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 117
17
[ἄ]ρτο̣[υ?] χοινι[κε]ίω[ν] εἒκ[ο]σι ἀνυπολόγων καὶ Zereteli briefl. laut Orig.
BL I S. 117
18
ἀκιν[δύν]ων, κ̣α̣ὶ̣ [οὐκ] ἐξέστα̣ι μοι προλιπ[εῖν] Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 117
19
τὴν [μίσ]θωσι[ν] ἐν[τὸ]ς τ[οῦ] χρόνου οὐδὲ μ[. .] . . Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 117
20
κει[….] . β. . [..]ν. […] ἐ̣ν[τ]ὸς τοῦ χρόνου, ἀλ[λὰ] Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 117
21
καὶ [….].[…..]…[…] τῶν ἀρουρ[ῶν] ἔργ̣ [α πά]ν̣- Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 117
22
τ[α] τῶν ἀρουρ[ῶν] ἔ̣ργα πάντ[α] ὲ[κ] τοῦ Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 117
23
ἰδίο̣υ̣, [βλ]άβος μη[δὲν πο]ιῶν, σπ[εί]ρων καθ᾽ [ἔ]- Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 117
24
τος [ὅσα] ἐὰν [αί]ρῶμ[αι] γ̣ένη πλὴν [κ]νήκου τού-. Zereteli briefl., laut Orig
BL I S. 117
25
τωι [τῶι] ἐσχά[τ]ωι ἔτ[ει] τὰς [αὐτὰ]ς ἀρούρας μ[...] Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 117
26
θερι[….] πυ[ροῦ?], τ[ὰ δὲ] καθ᾽ [ἔτο]ς ἐκφόρια ἀ[πο]- Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 117
27
δώσ[ωι σοι] ἐν [μηνὶ Πα]ῦνι [… τ]ο̣υ τ[ο]ῦ κλή[ρου] Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 117
28
πυρ[οῦ? ….].[…………..], τῷ δὲ δημ̣[ο]- Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 117
29
[σ]ί[ωι …….].[.........]...[....]υ[.].. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 117
30
[..]ν .[.....]π[.........]ν[......]..[..]ι Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 117
31
. [........] ὄντων πρὸς τ[ὴν] Θ[αισάριον] καὶ μ[ε]- Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 117
32
τὰ τὸ[ν χρόν]ο̣ν π[α]ρα[δ]ώσωι τὸ ἔ̣δα̣φο̣ς ώς καὶ Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 118
33
ἐγὼι [π]αρέλαβ[ο]ν, ἐἀ̣ν̣ φαίνηι μισθ[ῶ]σα̣ι̣ ἐπὶ τοῖς Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 118
34
προκιμένοις. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 118
35
[Σ]ώτας ώς (ἐτῶν)λβ̣ οὐ(λὴ) γόνατι κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 118
38
Σεβα[στ]ώι → [Μ]εσορὴι [ ]̄ (am Original), K.A. Worp, Z.P.E. 37 (1980), S. 280.
BL VIII S. 97
32
Photo: Seider, Paläographie der griech. Pap. I Nr. 43, Taf. 27
BL Konkordanz I S. 57
Nd. R. Seider, Paläographie I Nr. 43 S. 84-85.
BL VI S. 33
ἀπὸ καλυφῆς → ἀποκαλύφης, P. Ross.-Georg. 2. 42, zu Kol. II, Z. 12.
BL VII S. 43
Πανοῦρις statt Παειουεις, R. Seider, Paläographie I Nr. 43 S. 84-85.
BL VI S. 33
1
Αὐρήλιος Κάσιος ὁ καὶ Διονύσιος ist nicht identisch mit dem βασιλικὸς γραμματεύς aus B.G.U. 1. 296, H. Harrauer, P.J. Sijpesteijn, Archiv 29 (1983), S. 26-27 (gegen B.L. 1, S. 37 zu B.G.U. 1. 296).
BL VIII S. 97
7
ἀποκαλύφης (B.L. 7, S. 43) → ἀπὸ καλυφῆς (wie ed. pr.), P. Bub. 1. 1 XVIII, S. 52-53.
BL IX S. 64
20
Πανοῦρις ὡς (B.L. 6, S. 33) → Πανομιέως (nach dem Photo), P. van Minnen, B.A.S.P. 35 (1998), S. 126.
BL XI S. 67
33
3
γεωρκῶν κώμης κτλ. (also ohne ἐκ) Zereteli briefl., laut Orig..
BL I S. 118
5
τὸ κα(θέν) (vgl. ed.pr., Komm.) oder τὸ κα(τ’ ἄνδρα) (B.L. 1, S. 118) → τὸ κα(θ’ ἕν), K.A. Worp, briefl.
BL XIII S. 72
5
σιζ ʃ ′, ὧν τὸ κα(τ’ ἄνδρα) | κτλ. (also ohne μ̄η̄ hinter ′) Hunt, GgA. 1897, 464.
BL I S. 118
15
| Παβουκᾶς Παβοῦτος κτλ. Hunt, GgA. 1897, 464.
BL I S. 118
16
Πασοκνοπαίεις: wohl verschrieben für Πασοκνοπαίου, F. Preisigke, Namenbuch Kol. 283, zugestimmt von J.K. Winnicki, J.Jur.P. 32 (2002), S. 228, Anm. 132.
BL XII S. 57
Biblio
17
| Παεμεῖς Σεμπρωνίου κτλ. Hunt, GgA. 1897, 464.
BL I S. 118
24
Φιλοπάτορος: es handelt sich um Φιλοπάτωρ ἡ καὶ Θεογένους im Herakleidesbezirk, E. Battaglia, Aeg. 62 (1982), S. 137.
BL VIII S. 97
34
Zu datieren zwischen 217-223, J. Bingen, Chr. d’Ég. 53 (1952), S. 316.
BL III S. 47
Παννίωνι ἐξ[η]γ(ητεύσαντι) γυ(μνασιαρχήσαντι) βουλ(ευτῇ) τῆς [᾽Αρσι(νοιτῶν)] πόλ(εως) | κτλ. ἐξ[η]γ̄, Zereteli briefl., laut Orig. ἐξ[η]γ(ητεύσαντι) Pr. Pr.
BL I S. 118
ἐντὸς Πτα|[..]ρεως λεγο(μένου) κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 118
1
Παννίωνι → Παππίωνι, P. Hamb. 4, S. 233 mit Anm. 66 (am Original geprüft von H. Harrauer).
BL XI S. 68
4-5
ἐν τόπ(ῳ) Πτα|[..]ρεως λεγο(μένου) (vgl. B.L. 1, S. 118 und B.L. 3, S. 47) → ἐν τόπ(ῳ) Ταλα|[αί]ρεως λεγ(ομένῳ), wohl dasselbe Ort wie Θαλααίρεως in Stud.Pal. 20. 70, Z. 12 (siehe die Ber. dazu), B. Verbeeck, Z.P.E. 70 (1987), S. 117-118 (am Original geprüft von H. Harrauer).
BL IX S. 65
4
ἐν τόπ(ῳ) statt εντοσ, N. Lewis, Chr. d’Ég. 58 (1954), S. 294 A. 2.
BL III S. 47
36
1
Μιῦ[σις Περο]ῦτος | μητρὸς Ταου[ηουήτιος ἀ]πὸ κτλ. Pr. (vgl. CPR. 35, 1). Pr., nach CPR. 35, 2.
BL I S. 118
23
Hinter γεγενῆσθαι ist, irgendwie abgekürzt, ἐπερωτηθεὶς zu ergänzen W. briefl..
BL I S. 118
40
Zu datieren Oktober 300 n. Chr., A. Valentini, Aeg. 22 (1942), S. 47.
BL III S. 47
10
(ἀρούρας) ν´ → (ἀρούρας) λ´ (nach einem Photo), H.C. Youtie, Textual Criticism2 S. 59, Anm. 19.
BL VII S. 43
15
ἐνουσίως ist ein Fehler entweder des Schreibers oder des Herausgebers, l. ἑκουσίως, H. C. Youtie, T.A.P.A. 80 (1949), S. 218.
BL III S. 47
42
22
| [καὶ τῶν] τῆς γῆς δημοσ[ίων] | [πάντων ὄν]των πρὸς σὲ τ[ὸν γε]|[οῦχον (hier bricht der Papyrus ab). Pr. -Zereteli briefl. schlägt ὑπὲρ vor. Zereteli briefl. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 118
43
3
| [ τ]ὴν δὲ ἄλλ̣η̣ν ήμίσιαν κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 118
7
δέοντι | [καιρῷ τῷ] μέτρῳ κτλ. W. briefl.
BL I S. 118
9
| [τὴν μὲν ή]μίσιαν ἀπὸ ἀναπαύσεως, | [τὴν δ᾽ἄλλην ήμίσι]αν [ἀπὸ] καλαμίας κτλ. W., A_I 159. Pr.
BL I S. 118
44
4-5
ἐπι|[βολῶν κα]ί → ἐπι|[μερισμῶν κα]ί, K. A. Worp, briefl.
BL VII S. 43
5-6
ἐπι|[μερισμῶν ὄντ]ων → ἐπι|[βολῶν ὄντ]ων, K. A. Worp.
BL VII S. 43
46
5
ἔχεις | [παρὰ ἐμ]οῦ περὶ κώμ[η]ν Φαρβαῖθα | [ἀρουρῶντ]εσ̣σ̣άρων τοῦ τετάρ|[του κτλ. Hunt, GgA. 1897, 465.. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 118
52
2
᾽Αραβικοῦ ᾽Αδιαβηνικοῦ Παρθι]κοῦ, P. Bureth, Titulatures S. 97.
BL VI S. 34
53
1-2
Die erg. Titulatur wird angezweifelt, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 45 (1982), S. 189.
BL VIII S. 97
7
| [οὐλὴ . . . . . . . . ῶι] ἀριστερῶι π[οδὸς ] | κτλ. Pr.
BL I S. 452
56
6
ἀγορανομίας] Βύκεως → ἀγορανομίας Πεενπι]βύκεως, P. Köln 2. 99, Anm. zu Z. 2.
BL VII S. 43
57
7
| [ ]κέναι Αὐρηλίοις Φιλουμένῳ κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 118
21
| [ ]κω̄ ίππικῷ [κ]λ̣ήρῳ βεῖκοι κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 119
58
1
῎Ετους κα → ἔτους κε (am Original), also zu datieren 216/217 n.Chr., P.J. Sijpesteijn, Symb.Osl. 58 (1983), S. 129 (fehlerhaft zu C.P.R. 1. 50).
BL VIII S. 97
61
10
[ Αὐρ]ηλίου ῾Ερ[μά]μμωνος μητρ[ὸς κτλ. Wessely, CPR. I S. 298.
BL I S. 119
62
4
᾽Ασίας → ᾽Ασσύας (am Original), J. Diethart, Tyche 10 (1995), S. 237.
BL X S. 46
4
κατὰ τὴ[ν -ca.?- ] → καταγειν̣[όμενος -ca.?- ], L. Weisser-Gericke (from photo)
BOEP 12 1593
Biblio
8
χρηματισμὸν τετελ[ειωμένον ] | κτλ. Pr.
BL I S. 452
11
ασιαρχ[ → ᾽Ασιάρχ[ου, P. van Minnen.
BL VIII S. 97
63
8
[κατὰ Ῥω]μαίων → [κατὰ τὰ Ῥω]μαίων, D. Hagedorn
BOEP 9.1 760
Biblio
14
αὐτῆς πάππος ἐπ[ ] | κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 118
18
---ωρου ἀμ[φοδ]αρχίας → ᾽Αρτεμιδ]ώρου (nach U. Wilcken) ἀμφοδαρχίας (nach einem Photo), D. Hagedorn, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 65 (1986), S. 104, Anm. 12.
BL VIII S. 97
64
7
πόλεως [γεου]χῶν ἐν κώμῃ κτλ. Wessely, CPR. I S. 298.
BL I S. 119
15
᾽Αρισ[…]α[.]ος: viell. ist ᾽Αριστομάχου gemeint, M.R. Falivene, The Herakleopolite Nome S. 275 und Anm. 3.
BL XI S. 68
25
ἐνέ]|χεσθαι δὲ τὸν παραβάντα κτλ. Pr.
BL I S. 452
65
5-6
[Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ], P. Bureth, Titulatures S. 109.
BL VI S. 34
66
μηνὸς Δύ̣σ̣[τρου τ]ριακάδι κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.: Δη[....]. Da für η paläographisch υσ möglich ist, so vermute ich Δ̣ύ̣σ[τρου]. Pr.
BL I S. 119
3
Vgl. U. Hagedorn, Z.P.E. 23 (1976), S. 155, Anm. 26.
BL VII S. 43
5
῾Ομολο[γεῖ] | [Λιβε]ρᾶλις ἀγορανομήσας κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 119
6-7
ἀναγραφόμε[νος ἐπὶ τῇ δεῖνι | ἀμφοδαρχ]ίᾳ → ἀναγραφόμε[νος ἐν τῇ πρότερον τοῦ δεῖνος | ἀμφοδαρχ]ίᾳ, D. Hagedorn, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 65 (1986), S. 101-102, Anm. 3.
BL VIII S. 98
13
ῥύμη ἀπ[ὸ] ν[ό]του λη[ ] | κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 119
71
=+ → CPR 1 102
BL Konkordanz I S. 57
73
12
ἀπὸ κώμης Φ]αινί[ππ]ου κτλ. W. briefl.
BL I S. 119
14
[ Ἀ]νουβίων Σαραπίωνος ωρ[ -ca.?- ] → [ Ἀ]νουβίωνι Σαραπίωνος μη(τρός), L. Weisser-Gericke (from photo)
BOEP 12 1594
Biblio
76
=+ → CPR 1 79
BL Konkordanz I S. 57
2-5
Erg. [Σεβα]|[στοῦ ἐφ᾽ ἱερέων τῶν ὄντων ἐν ᾽Αλεξανδρεί]ᾳ καὶ τῶν ἄλλων | [τῶν γραφομένων κοινῶν μηνὸς Ξανθικοῦ] Μεχεὶρ πέ[μπτῃ] | [δι᾽ ἐπιτηρητῶν ἀγορανομίας περὶ Τέκμε]ι, U. Hagedorn, Z.P.E. 23 (1976), S. 156, Anm. 27.
BL VII S. 43
8
--- ἀμφ]οδαρχίᾳ → [ἀναγραφόμενος ἐν τῇ πρότερον τοῦ δεῖνος ἀμφ]οδαρχίᾳ, D. Hagedorn, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 65 (1986), S. 101-102, Anm. 3.
BL VIII S. 98
78
1
Viell. Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου ᾽Αλεξάνδρου, P. Bureth, Titulatures S. 109.
BL VI S. 34
7
Die Erg. ἐπὶ τῇ → viell. ἐν τῇ, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 49 (1982), S. 96, Anm. 2.
BL VIII S. 98
79
=+ → CPR 1 76
BL Konkordanz I S. 57
82
γράφον|[τος …. ἀπεσχη?]κέναι παρὰ κτλ. W. briefl.
BL I S. 119
I 4
ἀγορανομίας Κωίτου κάτω | [τοῦ ύπὲρ κτλ. Wilcken, BGU. III 958 G.-H., P. Hib. I S. 8.
BL I S. 119
II 3
L. ἀπεσχη]κέναι, H. Kreller, Erbrechtl. Unters. S. 29, 4.
BL II 2 S. 51
83
4
Μάρκος Αὐρήλιος Εὐ[ ] | κτλ. Wessely, CPR. I S. 298.
BL I S. 119
84
Zur Datierung vgl. J.D. Thomas, Z.P.E. 88 (1991), S. 124 und Anm. 17.
BL IX S. 65
[῎Ετους . ] → [῎Ετους β], zu datieren: 8. Sept. 235 n.Chr., X. Loriot, Z.P.E. 11 (1973), S. 154 (vgl. B.L. 1).
BL VII S. 43
[῎Ετους α Αὐτοκ]ράτορος κτλ. Thaesis ist in S. B. Nr. 4370 (Jahr 8) 32 Jahre, hier aber 39 Jahre alt. (Pr. )
BL I S. 119
1
[῎Ετους β] (B.L. 7, S. 43) - [῎Ετους α] wie B.L. 1, S. 119, vgl. die Ber. in B.L. 7, S. 43 zu Z. 3 und B.L. 9, S. 65. Also zu datieren Mai-Juni 235 n.Chr.
BL XI S. 68
3
μηνὸς Λωίου Θὼθ δε[κάτῃ → μηνὸς Λωίου Παῦν̣ι̣ [ , bei P.J. Sijpesteijn, K.A. Worp, U. Hagedorn, Z.P.E. 23 (1976), S. 146, Anm. 10.
BL VII S. 43
5
῾Ομολογεῖ | [Αὐρ(ηλία)] Θαῆσις κτλ. Nachher ἀναγραφο] | [μέν]η ἐν κώμῃ Πεενάμει, ώς ἐτῶν κτλ. Pr. (vgl. S. B. Nr. 4370).
BL I S. 119
6
Πεενάμει (B.L. 1, S. 119) → Ταετμει oder Ταειμει (am Original), J. Diethart, M.R. Falivene, The Herakleopolite Nome S. 206, Anm. 2.
BL XI S. 68
7
῾Ηρακλιανοῦ [οὐετρανοῦ κτλ. Pr. (vgl. S. B. Nr. 4370).
BL I S. 119
88
=+ → CPR 1 132
BL Konkordanz I S. 57
89
Vgl. U. Hagedorn, Z.P.E. 23 (1976), S. 164.
BL VII S. 43
90
4–5.
[ -ca.?- ] | ̣ιος Ἀπολλωνίου αμ[ -ca.?- ] → [ἀναγραφομένη ἐν τῇ πρό]|τ̣ε̣ρ̣ον Ἀπολλωνίου ἀμφ̣[οδαρχίᾳ], L. Gericke (from photo)
BOEP 10 1162
Biblio
12
Δωρίωνος κλήρου [κατοικικοῦ ἀρουρῶν] | πέντε κτλ. Pr., gemäß dem παρακεχωρηκέναι in Z. 6.
BL I S. 452
15
| κληρονόμων Σταλβ[ᾶ ] | κτλ. Pr. (vgl. die Berichtigung zu 91, 6).
BL I S. 452
17
| τὸ δὲ ἑσταμένον τοῦ [κλήρου παραχωρητικδν] | ἅπαν κτλ. Pr.
BL I S. 452
21
ἀπό τε ἄλλων [παραχωρήσεων ἢ ἑτερων οἰκονομι]|ῶν κτλ. Pr.
BL I S. 452
91
6
| [ ὁ τοῦ Στ]αλβᾶ υἱὸς π[ ] | κτλ. Pr., gemäß dem παρακεχωρηκέναι in Z. 6.
BL I S. 452
92
9
κώμης Β]ύκεως → κώμης Πεενπιβ]ύκεως, P. Köln 2. 99, Anm. zu Z. 2.
BL VII S. 43
10-11
ἀναγραφ[ό|μενος ἐπί τῇ δεῖνι] ἀμφοδαρχίᾳ → ἀναγραφ[ό|μενος ἐν τῇ πρότερον τοῦ δεῖνος] ἀμφοδαρχίᾳ, D. Hagedorn, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 65 (1986), S. 101-102, Anm. 3.
BL VIII S. 98
10
[ἀπὸ τῆς μητρο]πόλεως → [ἀφ' Ἡρακλέου]ς πόλεως, L. Weisser-Gericke (from photo)
BOEP 12 1595
Biblio
95
7f.
L. ἀπὸ τῶν κατηντηκότων [εἰ]ς αὐτὸν ἀπὸ [κληρονομίας (τῆς δεῖνος) ἀπὸ τῆς] 8 αὐτῆς πόλεως τροφίμης λόγου μητρός ἀκολ[ούθως ἣν ἔθετο διαθήκην τῶ̣ .. ἔτει τῆσδε τῆς]|9 βασιλίας λυθεῖσαν ἐπὶ τόπων, δι᾽ ἥς κληρον|όμον αὐτὴν(?) κατέλιπε πάντων τῶν ὐπαρχόντων]|10 ἃ ἐνεβάδευσεν, H. Kreller, Erbrechtl. Unters. S. 278.
BL II 2 S. 51
7
siehe den Ergänzungsvorschlag von Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen S. 278.
BL I S. 452
9
αὐτὴν κατέλειψεν ] | κτλ. W. briefl.
BL I S. 119
14
στέγῃ συμπόσιον καὶ κτλ. Wessely, CPR. I S. 298.
BL I S. 119
96
ἐν τῇ] πρότ[ερον ῞Ωρων δύο ἀμ]φοδ[αρ]χίᾳ κτλ. Pr. (vgl. CPR. 84, 5 u. 78, 8).
BL I S. 452
4
Zu lesen: ἐ]ν̣ τ̣ῇ̣ πρότερ(ον) ῞Ωρ̣[ων δ]ύ̣ο̣ ἀμφοδα̣ρ̣χίᾳ (vgl. schon B.L. 1, S. 452) (am Original), P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 49 (1982), S. 96, Anm. 3.
BL VIII S. 98
101
3
| [μηνὸς ἐ]ννάτῃ δι᾽ κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 119
102
=+ → CPR 1 71
BL Konkordanz I S. 57
πόλεως ἀπ]ογραφομένη ἐπὶ κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 119
3
[ ̣ ̣]υ Τούρβωνος τοῦ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]κ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] → [τ]ο̣ῦ Τούρβωνος το̣[ῦ κα]ί̣ [- ca.8 - γεγυμνασιαρχ]η̣κότος or [- ca.12 - ἠγορανομ]η̣κότος, L. Weisser-Gericke (from photo)
BOEP 12 1596
Biblio
6
ἀπ]ογραφομένη ἐπί (B.L. 1, S. 119) → ἀν]αγραφομένη ἐν, D. Hagedorn, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 65 (1986), S. 101 (am Original geprüft von H. Harrauer).
BL VIII S. 98
9
τῆς (l. τοῦ) καὶ ᾽Ιταλίωνος, E. P. Wegeneer.
BL III S. 47
103
Zu datieren auf das 3. Jahrh. n.Chr., Ch. Armoni – Th. Kruse, Z.P.E. 140 (2002), S. 169.
BL XIII S. 73
Biblio
104
4
| κλήρου κατοικ(ικοῦ) β δ′, [πρὸς α ἶ ς ἐ]πιβολ(ῆς) δ′ κτλ. Ryl. II 202,1 Anm.
BL I S. 452
6
κλήρου κατοικικου ϛ πρὸς ταῖς (= αἶς) ἐπιβολ(ῆς) κτλ. Ryl. II 202,1 Anm.
BL I S. 452
7
γείτονες | [τῶν ὅλω]ν (ἀρουρῶν) κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 119
10
[κ]ώμῃ συνοικίαι̣ γ[εί]το[νες κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 119
11
Ende l. vielleicht φ[οινικ]ών, G. Plaumann, Idioslogos S. 15.
BL II 2 S. 51
15
κυρωθεῖσα | […… δημοσί]αν τράπεζαν κτλ. Pr.
BL I S. 119
17
ἐπὶ | [τὸν ἀεὶ χρόνον] καὶ ἔσται κτλ. Rostowzew, Kolonat 143.
BL I S. 119
19
[τοῦ ἑαυτῆς ἀνδρὸς ῾Αφροδισί]ου, H. Gerstinger, Studi in Onore di A. Calderini e R. Paribeni 2 (1957), S. 293.
BL IV S. 26
20
[ὑπὲρ αὐτῆς ἀγραμμάτ]ου, H. Gerstinger, Studi in Onore di A. Calderini e R. Paribeni 2 (1957), S. 293.
BL IV S. 26
105
2
| ᾽Ωριγένο[υς] τ[οῦ καὶ Ἁρποκρατίωνος ] | κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 119
108
=+ → CPR 1 122
BL Konkordanz I S. 57
109
Zu datieren 3. Jhrh. n. Chr. statt 2., O. Montevecchi, Aeg. 19 (1939), S. 15 A. 2.
BL III S. 47
2-3
Aurelios Ammonios und Aurelia Heraïs sind viell. zu identifizieren mit den in P. L.Bat 2. 7, Z. 4, 21, 22, 26; der Text ist dann zu datieren um 221 n.Chr. (vgl. B.L. 3, S. 47), J.A. Straus, Z.P.E. 131 (2000), S. 141, zu Nr. 34.
BL XII S. 57
Biblio
10
αὐτῆς ἀναμόλασι [ ] | κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 119
111
9
ἐγ γύης: γύης ist wohl Nominativ für Genitiv oder Dativ, F. Th. Gignac, A Grammar of the Greek Papyri 2 S. 95, Anm. 3.
BL VIII S. 98
10
Ἡ[ρακλέους πόλεως -ca.?- ] → π[όλεως τῶν Ἀλεξανδρέων -ca.?- ], L. Weisser-Gericke (from photo)
BOEP 11 1442
Biblio
113
7
παρέξεται αὐτὴ[ν (etwa οἰκίαν) καθαρὰν κτλ. Pr.
BL I S. 452
10
χρόνον βεβ[αιῶν πάσῃ βεβαιώσει, ἐνέχεσθαι δὲ τὸν παραβάντα κτλ. Pr. (vgl. CPR. 89, 13). Pr.
BL I S. 452
115
=+ CPR 1 145
BL Konkordanz II S. 41
116
5
| [ ἄρ]ουραν μίαν κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 119
118
1
[῞Οσ]ιδ[ώ]ρου Λάιος ὁ κ[αὶ ] | [ ] παρὰ . . ρατιαίνης τ[ῆς και ] | [ ]ένης ἐν α′ ῞Ωρω[ν κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 119
3
α′ ist (πρότερον) zu lösen, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 49 (1982), S. 96.
BL VIII S. 98
119
7
εἴσοδοι [κα]ὶ ἔξ[οδοι → εἴσοδος [καὶ ἔξοδος, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 61 (1985), S. 84.
BL VIII S. 98
9-14
Nd. in der richtigen Reihenfolge (gegen B.L. 1, S. 119) (am Original), D. Hagedorn, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 65 (1986), S. 101.
BL VIII S. 98
10 a
δραχμὰς έκατὸ[ν ] | [τ]ῶν̣ οἰκοπ[έ]δων ἐντεῦθεν ἐπι[ ] | τοῖς παρ᾽ κτλ. Zereteli briefl., laut Orig. (von Wessely ausgelassen).
BL I S. 119
11
τοῖς → ]ι ἢ τοῖς, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 61 (1985), S. 84.
BL VIII S. 98
12
δ[ιὰ χειρός → ἀργυρ[ίου, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 61 (1985), S. 84.
BL VIII S. 98
13
→ τῆς π[ροθεσ]μίας ἐνστάση[ς] εὐθέως [ (vgl. schon Preisigke, Wörterbuch 1, S. 492), P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 61 (1985), S. 84.
BL VIII S. 98
120
1
[ ]ου Σύρο[υ ..].[...]. [β]ορρᾶ [ ] | [ οἰκί]α καὶ αἴθριον κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 119
5
Αὐρληία ῎Αρτεμις ἡ] καὶ Κυρίλλα κτλ. καὶ Wessely, CPR. I S. 298.
BL I S. 119
121
=+ → CPR 1 189
BL Konkordanz I S. 57
II 3
| οἰκίας αὐλ(ῆς)νότου κτλ. (Zwischen αὐλ und νότου steht nichts) Zereteli briefl., laut Orig..
BL I S. 119
122
=+ → CPR 1 108
BL Konkordanz I S. 57
10
[ Πα]νεδβεύιο[ς ] | κτλ. Pr. (vgl. CPR. 84, 5).
BL I S. 120
124
1
| ἢ ἐμποιη[σομένου ἐνέχεσθαι τὸν παραβάντα τῷ ὡρισ]|μένῳ κατὰ τῶν π[αρασυγγραφούντων ἐπιτίμῳ. Περὶ δὲ τοῦ ταῦ] [τα ὀρθῶς κτλ. Pr.
BL I S. 453
126
Zu datieren wohl auf 250-270 n.Chr., H.-J. Drexhage, Preise S. 131.
BL X S. 46
127
4
| καὶ [μ]ηδὲν [ἦσσον τὰ διωμολογημένα κύρια εἷναι· Περὶ δὲ τοῦ ταῦτα] | ὀρθῶς κτλ. Pr.
BL I S. 453
130
1
καθαρὰ ἀπό τε ἄλλων | [πράσεων ἤ ἑτέρων οἰκονομι]ῶν κτλ. Pr.
BL I S. 453
3
χρόνο]ν βεβ[αιῶν πάσῃ βεβαιώσει, ἐνέχεσθαι δὲ τὸν] | παραβάντα κτλ. Pr.
BL I S. 453
131
1
μηνὸς Λω] ίου Παῦνι κτλ. Pr.
BL I S. 120
2
᾽Ισίδωρος Βαυθλᾶ τοῦ [ ] | κτλ. Pr.
BL I S. 453
132
=+ → CPR 1 88
BL Konkordanz I S. 57
134
1
| [ ]ω ν πωλ[ ] | κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 120
6
| [ ] ό[μο] λογοῦσι [ ] | ᾽Απολλω[νί]α ἀπεσ[χηκέναι χτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 120
137, 140
Zu datieren um 200 n.Chr., P. Rainer Cent. 64, Anm. zu Z. 5.
BL VIII S. 98
139
2
ὑπὲρ αὐ[τῶν ἀγραμμάτων(?) ] | [(3. H.) Σαρ]απίωνος Σωσικοσμίου τοῦ [καὶ]. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 120
140
Zu datieren nach 221 n.Chr. (gegen B.L. 8, S. 98), J.A. Straus, Z.P.E. 131 (2000), S. 141, zu Nr. 31.
BL XII S. 57
Biblio
1
σεση(μείωμαι) χρόν(ου) το(ῦ) α(ὐτοῦ). Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 120
4
→ τά, D. Hagedorn (from photo)
BOEP 9.1 758
Biblio
10
Αὐρηλία ῎Αρτεμεις χωρὶς κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 120
141
2
δραχμὰς χειλίας], ἃς καὶ κτλ. W. briefl.
BL I S. 120
4
πρωτοπραξίας οὔσης τῷ δημοσίῳ]. ῾Η ὁμολογία κτλ. Pr.
BL I S. 453
4-5
πα- [- ca.26 -] → πα|[ραχωρῶν(?) - ca.19 -], L. Weisser-Gericke
BOEP 12 1597
Biblio
143
3
χρόνον βεβαι[ῶν] πάσῃ | [βεβαιώσει, ἐνέχεσθαι δὲ τὸν π]αραβάντα κτλ. Ähnlich in den folgenden Urkunden. Pr.
BL I S. 453
145
=+ CPR 1 115
BL Konkordanz II S. 42
4
ἐν ᾧ φοινεικὼ̣[ν ] | κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 120
149
6
ὁ συνβεβ[αιωτὴς(?) ] | κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 120
150
1
ὁ χρηματισμὸς ἐτελειώθη κινδύνῳ αὐτῶν πρωτοπραξίας οὔσ]ης, F. von Woess, Urkundenwesen S. 315, Anm. 1.
BL VI S. 34
2
κύρια εἰναι, ὁ [δὲ χρηματισμὸς ἐτελειώθη ] | [ πρωτοπραξίας οὔσ]ης τῷ κτλ. Zereteli briefl., laut Orig. Pr.
BL I S. 120
5
| [ ]των πράσεω[ ] | [ ] ἀπὸ τοῦ νῦν [ ] | [ παραβ]άντα τῷ κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 120
154
3
]ἀπὸ [τῆς αὐτῆς] κώμης → ]ατος ἀ[πὸ τῆς αὐ]τῆς κώμης (am Original), P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 61 (1985), S. 84, Anm. 3.
BL VIII S. 98
11
γ[έγρ]απται → πρ[ό]κειται, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 61 (1985), S. 85.
BL VIII S. 98
13
μεσότακτος ἀπὸ τῆς (αὐτῆς) πόλεως → μητρ(ὸς) Τααίτος ἀπὸ τῆς (αὐτῆς) κώ(μης), P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 61 (1985), S. 84.
BL VIII S. 99
14
χρεοκοπουμένης αὐλῆς (= αὐτῆς) ἐκ τού|[της (= ταύ της) τῆς συνευδο]κήσεαως περὶ ὧν ἄλλων κτλ. W. briefl.
BL I S. 120
19
]μηδ᾽ ἐπελεύ[σομ]αι μηδὲ εὐδοκοῦσι πᾶσι και υ′ ὧν ἄλλων → κατ]ὰ μηδὲν ἐλαττουμένης μου δικαίοις πᾶσι περὶ ὧν ἄλλων, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 61 (1985), S. 84-85.
BL VIII S. 99
21-22
→ ]ης κεχ[ώρ]η̣(κα) (ἔτους) κ Αὐρηλίων ᾽Αντωνίνου [καὶ Κομμόδου | Καισάρων τ]ῶν κυρ|ίων μη(νὸς)] κτλ. (am Original), P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 45 (1982), S. 187Z.P.E. 61 (1985), S. 85.
BL VIII S. 99
155
Zu datieren um 200 n.Chr., P. Rainer Cent. 64, Anm. zu Z. 5.
BL VIII S. 99
2
Νεμεσίων Σαρ[απίωνος ἀφ᾽ ῾Ηρα]κλέους πόλεως κτλ. W. briefl. (nach CPR. 137, 8).
BL I S. 120
156
2
Τῶλλα → Τωο̣υ̣ (am Original), F. Mitthof, briefl. (gegen J. Diethart, M.R. Falivene, The Herakleopolite Nome S. 236 und Anm. 2).
BL XI S. 68
3
Κελιντααθε → Κολιντααθύρ, M.R. Falivene, The Herakleopolite Nome S. 107 und Anm. 4 (am Original geprüft von J. Diethart).
BL XI S. 683
4
καὶ βορρᾶ τινεμπ…μωλιν τααθυρ → βορρᾶ τ̣ι̣ν̣…… Κολιντααθύρ, vgl. M.R. Falivene, The Herakleopolite Nome S. 107 und Anm. 4 (am Original), F. Mitthof, briefl.
BL XI S. 68
157
=+ → CPR 1 169
BL Konkordanz I S. 58
159
5
..χωρ → Μαχώρ, l. Μαχόρ, M.R. Falivene, The Herakleopolite Nome S. 127 und Anm. 3 (am Original geprüft von J. Diethart).
BL XI S. 68
163
1
]εξ[ηγ]η[τ….ν… → ] ἐξ[ηγ]η̣[τεύ]σ̣α̣ν̣τ̣[ (nach einem Photo), K.A. Worp, P. Hamb. 4 S. 266 Anm. 179.
BL XI S. 68
164
5
| [ τετελ]ευτηκότος [ ] | κτλ. W. briefl.
BL I S. 120
9
| [ ἀμφόδου Πλ]ατείας καὶ κτλ. Wessely, Stadt Arsinoe 34.
BL I S. 120
165
7
| [ ἀποδώ]σομεν ὡς πρό[κειται] | κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 120
167
=+ → CPR 1 180
BL Konkordanz I S. 58
169
=+ → CPR 1 157
BL Konkordanz I S. 58
5-6
Ταέμ(σεως) | [ : weil keine Kürzung ist angezeigt, ist viell. Ταέμ|[σεως zu lesen, J. Diethart, M.R. Falivene, The Herakleopolite Nome S. 205, Anm. 2.
BL XI S. 68
170
1a-1
Viell. [Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ] | Σεβασ-τοῦ, P. Bureth, Titulatures S. 52.
BL VI S. 34
13
διὰ [χειρός → διὰ [τραπέζης], vgl. Z. 30, R. Bogaert, Anc.Soc. 30 (2000), S. 218.
BL XII S. 57
37
Viell. [Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τρ]αι[α]νο[ῦ, P. Bureth, Titulatures S. 52.
BL VI S. 34
172
11-12
---]|ως → Καίσα]|ρος, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 49 (1982), S. 107, Anm. 38.
BL VIII S. 99
173
=+ → CPR 1 187 und 195
BL Konkordanz I S. 58
173+187+195
Zu datieren: 144/145 n.Chr., R. Bogaert, Anc.Soc. 30 (2000), S. 222, Anm. 275.
BL XII S. 57
174
1
Die Erg. Λουκίου Αἰλίου Αὐρηλίου Κομμόδου → Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου ᾽Αντωνίνου, J. Shelton, Z.P.E. 36 (1979), S. 103.
BL VIII S. 99
6
ἀνδρὸς Παν[ ἀναγραφομένου ἐπ᾽ ἀμφόδου] | κτλ. Pr.
BL I S. 120
8
διειρῆ[σ]θαι πρὸς ἑ̣α̣υτὰς τα[ ] | κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 120
9-10
[- -] | σφραγῖ[σ]ι ὧν π[εριέχει μία] σφρ[αγίς → ἐν δυσὶ (oder viell. τρισὶ) ] | σφραγῖ[σ]ι, ὧν π[ρώτης] σφρ[αγῖδος, G. Messeri, R. Pintaudi, Z.P.E. 122 (1998), S. 124.
BL XI S. 68
175
5
κατὰ τήνδε [τὴν ὁμολογία]ν καὶ διὰ τῆς τῶν | [ἐγκτήσεων βιβλιοθήκης ]ενοις εἰς κτλ. Pr.
BL I S. 120
6
μεταληψομ]ένοις, F. von Woess, Urkundenwesen S. 277, Anm. 1.
BL VI S. 34
8
κλήρου | [κατοικικοῦ ] ἐπὶ τοῦ περὶ αὐτῶν δικαίου[ ] | κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 120
176
Photo: J.R. Rea, Atti del XVIIe Congr. 3 S. 1129, Pl. 2.Zu datieren: 28.8.257 n.Chr. (gegen B.L. 1, S. 120), J.R. Rea, Atti del XVIIe Congr. 3 S. 1128.
BL VIII S. 99
Zeit: 255 n. Chr. Wessely, CPR. I S. 298.
BL I S. 120
κατὰ τήνδ[ε τὴν ὁμολο] γ ί [αν καὶ τὴν τῶν κτλ. Schwarz, Die öffentl. und priv. Urkunde S. 91 Anm. 4.
BL I S. 453
1
(ἀντίγραφον οἰκο)νομείας (ἔτους) Β αὐτοκρατ[όρων Καισάρ]ων Πουβλίου → ἀ̣ν̣τ̣ί̣γ̣ρ̣(αφον) χ̣(ειρογράφου?) . (ἔτους) δ̣ Αὐτοκρατ̣[όρων Καισάρ]ω̣ν Πουπ̣λ̣ίου, J.R. Rea, Atti del XVIIe Congr. 3 S. 1128.
BL VIII S. 99
2
→ καὶ Που̣π̣λ̣ί̣ου Λικιννί̣ο̣υ̣ [Οὐαλεριανοῦ Γαλ]λιην[ο]ῦ̣ [Γ]ερμανικῶν Μεγίστων, J.R. Rea, Atti del XVIIe Congr. 3 S. 1128.
BL VIII S. 99
3
→ Εὐσ[εβ]ῶ̣ν Εὐτυ[χ]ῶ̣ν̣ κ̣α̣ὶ̣ Π̣ο̣υ̣π̣[λίου Λικιν]ν̣ίου Κο̣[ρ-] ν̣ηλίου Οὐαλεριανοῦ, J.R. Rea, Atti del XVIIe Congr. 3 S. 1128.
BL VIII S. 99
4
τ[οῦ ἐπι]φανεστά[του] Καίσαρος Σεβαστῶν [….]νω.ναριου μη(νὸς) ᾽Επ(εὶφ) ε̄ → το̣ῦ̣ ἐ̣π̣ι̣φανεστάτ̣ο̣υ̣ Κ̣[αίσαρος Σεβαστῶν, μη]νὸ̣ς̣ Κ̣[α]ι̣σαρίου Μεσ(ορὴ) ἐ(παγομένων) ε̄, J.R. Rea, Atti del XVIIe Congr. 3 S. 1128.
BL VIII S. 99
10
ὁμολο]γ̣ί[αν καὶ] διὰ τῆς, F. von Woess, Urkundenwesen S. 176, Anm. 4..
BL VI S. 34
178
Zeit: um 120 n. Chr. (vgl. Martin, Arch. VI S. 156). Pr.
BL I S. 453
1
Zu erg.: ῾Αδρ[ιανοῦ Σεβαστοῦ, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 45 (1982), S. 181 (fehlerhaft zu C.P.R. 1. 179).
BL VIII S. 99
2
ὑπ᾽ Εὐδήμου στ[ρατηγοῦ ᾽Αρσινοίτου ῾Ηρακλείδου μερίδος ] | κτλ. Pr.
BL I S. 453
179
1
Vl. διὰ [τῆς ἐν τῆ μητροπόλει τραπέζης], O. Montevecchi, Aeg. 21 (1941), S. 102 A. 1.
BL III S. 47
9
| [ μέτροις καὶ πηχισμοῖς καὶ θεμελίοις καὶ τείχ]εσι καὶ φωσφορίοις κτλ. Pr.
BL I S. 453
180
=+ → CPR 1 167
BL Konkordanz I S. 58
186
15
καὶ εἰς τ]ὸ δημόσιο[ν τ]ὰς κτλ. vgl. Berger, Strafklauseln 1363.
BL I S. 120
187
=+ → CPR 1 173 und 195
BL Konkordanz I S. 58
ἀντικαδ[αλλάσσοντας ist entweder unrichtig, oder der Text datiert aus der byzantinischen Zeit, F. Pringsheim, The Greek law of sale S. 102 A. 1.
BL III S. 47
13
ἀντικαδ[αλάσσοντας] (vgl. B.L. 3, S. 47) → ἀνοικοδ[ομοῦντας], P. Hamb. 3. 218, zu Z. 7-9.
BL VIII S. 99
188
μένιν κύρια ἔτι | [καὶ ἐκτίσειν αὐτὴν τ]ῶι Λογγείνωι κτλ. Berger, Strafklauseln 493 u. 1281.
BL I S. 120
16
[Σεβ]αστοῦ Γερμανικ«ικ»οῦ Δακικοῦ κτλ. Zereteli briefl., laut Orig
BL I S. 120
21
ἐγκα]λεῖν μηδ᾽ ἐπαμφισβητήσειν μηδὲ κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 120
22
ὃ π[αρείληφ]εν → viell. ὅ τ̣[ε εϊληφ]εν, P.J. Sijpesteijn, Tyche 1 (1986), S. 182, Anm. zu Z. 25.
BL VIII S. 99
23
ἀνηλώματα | [καὶ ἐπιτ(ίμου) ἀργ(υρίου) δρ(αχμὰς) . . . . κοσ]ίας καὶ ἐς κτλ. Berger, Strafklauseln 235.
BL I S. 120
24
ἐξακολουθού[σης] | [τῶι Μάρωνι βεβαιώσεως ἧς (oder ὧν) πέπρακ[εν αὐτ]ῆι ὁ αὐτὸς κτλ. Berger, Strafklauseln 1281.
BL I S. 120
25
᾽Αλεξανδρειᾳ | [καταλογείου . . . . . . . . . . ο]ὐδὲ ῾πὲρ κτλ. Berger, Strafklauseln 1281. Eger, Grundbuchwesen 1082.
BL I S. 121
189
=+ → CPR 1 121
BL Konkordanz I S. 58
190
1
[ ἀποδημῶν] καὶ ἐπιδημ[ῶν ] | κτλ. Pr.
BL I S. 453
191
Wegen Aurelius zu datieren in das 3. Jahrh. n.Chr., Z. Borkowski, J.Jur.P. 21 (1991), S. 11, Anm. 14.
BL X S. 46
5
[ ὡ]ς ἐὰν αἱρῆται κτλ. Pr.
BL I S. 453
192
1
ς δις καὶ Ἄμμωνι → ς Δισκάμμωνι, L. Weisser-Gericke (from photo)
BOEP 12 1598
Biblio
10
| [βεβα]ίωσιν ἐξακολουθοῦσα[ν κτλ. W. briefl. (vgl. CPR. 194, 10).
BL I S. 121
193
1
ὡς πρόκιται Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 121
3
(2. H.) ᾽Ισχυρίων ᾽Αμμωνίου | ἀπέχω σὺν κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 121
6
ἐξ]εδό|μεθα. Σωκράτης ὡ καὶ κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 121
194
4
καὶ ἔστίν [κα]θ[α]|ρόν. (2. H.) ᾽Ισχυρίων κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 121
7
ἐξεδώμεθα. Σωκράτης ὡ κα[ὶ] | κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 121
195
=+ → CPR 1 173 und 187
BL Konkordanz I S. 58
196
1-2
[ἀμ]|φόδ[ου …..]ικων → [ἀμ]|φόδ[ου Κιλ]ίκων, G. Flore, Studi in onore di E. Volterra 1 S. 734, Anm. 5.
BL VII S. 43
1
[ἀπεγρ( ) → [ἀναγρ(αφομένης), G. Flore, Studi in onore di E. Volterra 1 S. 734, Anm. 5.
BL VII S. 43
5
῞Ηρω|νος. ῝Ο ἀπεγρ(αψάμην) διὰ τῶν π[ρο]τ(έρων) .| βιβλιοφυλ(άκων) μετὰ προθεσ(μίας) | ἐν τῇ κτλ. In Z. 9 oder später wird zu ergänzen sein: βούλομαι ἐξοικονομῆσαι. Zereteli briefl., laut Orig. W., A I 153. W. briefl. (vgl. BGU. 919, 13). Pr.
BL I S. 121
197
7
| [ μέτροις καὶ πηχυσμ̣[οῖς] καὶ θεμελίοις καὶ τίχεσι καὶ φ[ωσφορίοις] | κτλ. Pr. (vgl. z. B. P. Straßb. 9, 8).
BL I S. 121
198
1
καρπ[είαν κατακ]εχώρεκα τὸ κτλ. Pr.
BL I S. 121
4
ἐστὶ δὲ καθ<α>ρὸν ἀπὸ «ἀπὸ» ἀλείφα | [τ]ος καὶ ἐπ̣[ιγραφῆς κτλ. W. briefl.
BL I S. 121
5
ἔγρ[αψα τὰ προκείμε]να πά[ντα κτλ. Jörs, Ztschr. Sav. (1913), S. 124 Anm. 3.
BL I S. 453
6
ὠ|κτακοσ[ίας καὶ εἰς τὸ δημόσιον τ]ὰς ἴ[σας. Τὸ] χιρ[όγ]ραφον κτλ. Berger, Strafklauseln 362.
BL I S. 121
7
μ|εθ᾽ ἡμι[ολίας] κ[αὶ τά τε βλάβη κ]αὶ [ἀν]αλ[ώ]ματα κτλ. Berger, Strafklauseln 294.
BL I S. 121
9-8
ἠὰ(ν) (= ἐὰν) | δὲ παραβ[ῇ, R.C. Horn, Use of Subjunctive S. 56.
BL VI S. 34
10
| ἰ<ς> σὲ τὴ [ν κατὰ] τ[ό]δε χιρόγ[ρα]φον δημοσίαν πρᾶσιν καὶ [τὰ] διὰ τῆς κτλ. Mitteis, Grundz. S. 83 Anm. 2. Jörs, Ztschr. Sav. S. 124 Anm. 4.
BL I S. 453
11
συτάσι = συντάξεις. Jörs, Ztschr. Sav. S. 124 Anm. 4.
BL I S. 453
202
3
Δαισίου Φα[ρμοῦθι ] | κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 121
6
Σαραπίων ὁ καὶ ῾Ηρακλείδης könnte identisch sein mit dem Antragsteller von S.B. 18. 13858, D. Hagedorn, Z.P.E. 34 (1979), S. 109, Anm. zu Z. 1 ff.
BL VIII S. 99
7
ὁ καὶ ᾽Αλ | [θαιεὺς ὡς ἐτῶν] κτλ. Pr.
BL I S. 121
11
μητρὸς Τααρπα[ήσιος ] | κτλ. Pr.
BL I S. 453
203
7
ἐτελιώθ[η κινδύνῳ αὐτῶν, F. Von Woess, Urkundenwesen S. 315, Anm. 1.
BL VI S. 34
206
2
᾽Απίω[νος ἀναγραφο] μένη ἐπ᾽ ἀμφόδου κτλ. Pr.
BL I S. 453
5
Δ[η]μ[ητρίας → Δ[η]μ[ωι̣. . (vgl. zu Z. 8 und 9), P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 61 (1985), S. 85.
BL VIII S. 100
6
[. . .]ητικων → λιθικῶν[ (am Original), P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 61 (1985), S. 85.
BL VIII S. 100
8
Δημητρίας → Δημωι̣.., P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 61 (1985), S. 85.
BL VIII S. 100
9
Δημ[η]τρίας → Δημ[ω]ι̣.., P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 61 (1985), S. 85.
BL VIII S. 100
10
τραπέζης Στοᾶ[ς ᾽Αθ]ηνᾶς καὶ β[εβαι]ώσειν κτλ. Kenyon, P. Lond. II S. 198 320, 5 Anm.
BL I S. 121
14
ἀπο]τείσι ἡμ[ιόλιον] | [τὸ παραχ]ω[ρητ(ικὸν) κεφ]ά-[λαιον] καὶ τ[ὰ β]λάβ[η κτλ. Berger, Strafklauseln 1365.
BL I S. 121
208
Wohl Teil eines Testamentes oder einer donatio mortis causa, P. Mich. 18, 785, zu Z. 18.
BL XI S. 68
210
1
[ ]δὲἰδιωτι[κὴ(?) ] | [ ] κ̣αὶ καθαρὰ̣[ς(?) ] | κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 121
214
4
| [. . . . . . .] τὰ μέτρα ὧ̣ν̣ γειτνίαι κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 121
7
| [τῆς] ὁμοπατρίας ἡμῶν ἀδελφῆς Σαμβοῦ[τος ] | μ̣η̣ν̣ὶ̣ Χοιὰκ δευτέρᾳ κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 121
9
| καὶ εἰ[ς τ]ὸ δημόσιον κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 121
218
1
μηνὸς Ξανθικοῦ [Μεχεὶρ ] | κτλ. Pr.
BL I S. 121
9
μηδ᾽ ἐπ[ὶ τοὺς παρ᾽ αὐτοῦ ] | κτλ. Pr.
BL I S. 121
219
1
[῎Ε]τους ἑπτακαιδ[εκ]άτου Αὐτοκρά[τορος ] | [.] Σεβαστοῦ, μηνὸς Παχὼν λ[. ᾽Εν κώμῃ Σοκνοπ(αίου) Νήσου τῆς ῾Ηρακλ(είδου)] | [μ]ερίδος τοῦ ᾽Αρσινοείτου νομοῦ [ ] | [ ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ ] | [ἄσ]ημος μετὰ κτλ. Zereteli briefl., laut Orig. Zereteli briefl., laut Orig. Diese Zeile fehlt bei Wessely.
BL I S. 121
2
Die Erg. ἐν κώμῃ Σοκνοπ(αίου) Νήσου (B.L. 1, S. 121) → ἐν τῇ Σοκνοπ(αίου) Νήσῳ, F. Mitthof, Z.P.E. 133 (2000), S. 196.
BL XII S. 57
Biblio
7
| [.] ῾Η[ρ]α̣κλείδου μερίδος κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 122
8
| [πο]δὶ άριστερῶι μ[ετ]ὰ κυρίο[υ τοῦ ὁμοπατρίου καὶ] [ὁμομητ]ρίου ἀδελφοῦ [῞Ω]ρου καὶ κτλ. Zereteli briefl., laut Orig. Pr. Zereteli briefl., laut Orig.: [ ]ρίου.
BL I S. 122
220
ἀπ᾽ ὀφειλῆς ἐ̣[πι]θἡκης [καὶ παν] | τὸς κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 122
ἀπ᾽ ὀφειλῆς ὑ̣[πο] θήκης(?) [καὶ παν]|τὸς διενγυήματος κτλ. Jörs, Ztschr. Sav. S. 124 Anm. 4.
BL I S. 453
9
[ὅ]ταν τῶν προγεγραμμένων → [ὅ, τι] δ' ἂν τῶν προγε-γραμμένων, N. Litinas, B.A.S.P. 39 (2002), S. 75-76.
BL XII S. 57
Biblio
10
ἀπ᾽ ὀφειλῆς ὑ̣[πο]θήκης καὶ κτλ., vgl. B.L. 1, S. 122, E. Kießling.
BL VI S. 34
223
25
καὶ | [ἐπιτίμου ὡς ἴδιον χρέος] ἀργυ[ρίου δραχ]μὰς κτλ. Berger, Strafklauseln 294.
BL I S. 122
225
6
(ἔτους) δ → (ἔτους) ια, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 49 (1982), S. 107, Anm. 37.
BL VIII S. 100
7
ὅμνυμι μ]α → ὀμώμοκ]α, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 49 (1982), S. 107, Anm. 37. und [τύχην → viell. [τοῦ κυρίου τύχην, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 40 (1980), S. 137.
BL VIII S. 100
8
(ἔτους) [δ → (ἔτους) [ια, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 49 (1982), S. 137.
BL VIII S. 100
9-10
[Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς] | [Σεβαστοῦ, P. Bureth, Titulatures S. 109.
BL VI S. 34
226
2
| [ἐπιτίμῳ χωρὶς τοῦ τὰ δι]ωμολογημένα κτλ. Pr.
BL I S. 453
227
Wohl Landkaufvertrag, J. Beaucamp, Le statut de la femme S. 219, Anm. 33; zu datieren: 332 oder 340 n.Chr., J. Beaucamp, Le statut de la femme S. 376 (vgl. aber auch B.L. 8, S. 100).
BL X S. 46
Nach der Formel zu datieren in das 3. Jahrh. n.Chr., P. Mich. 15, S. 170, Anm. 6.
BL VIII S. 100
Vgl. A. Ehrhardt, Zeitschr. Sav.-Stift. 51 (1931), 142.
BL II 2 S. 51
1
ἐν πόλ[ει: viell. ἐν Πτολ[εμαίδι Εὐεργετίδι, J. Beaucamp, Le statut de la femme S. 376.
BL X S. 46
3
κα[τὰ Ῥωμαίων] → κα[τὰ τὰ Ῥωμαίων], D. Hagedorn
BOEP 9.1 761
Biblio
3
κα[τὰ τὰ ῾Ρωμαίων ἔθη τέκνων δικαίῳ: auch möglich ist κα[τὰ ῾Ρωμαίους τέκνων δικαίῳ, J. Beaucamp, Le statut de la femme S. 376
BL X S. 46
230
Zeit: 157/158 n. Chr. Pr.
BL I S. 122
6
῞Οσιδώ[ρου τοῦ] | [καὶ . . . . .]νίκου τρα[πέζης κτλ. Pr. (nach P. Flor. I 44, 5).
BL I S. 122
231
2
τρ]απέζης Στο[ᾶς] ᾽Αθη[νᾶς (?) κτλ. W., A I 159.
BL I S. 122
235
4-5
ἐκ | [τῆς τρίψεως], G. Häge, Ehegüterrechtl.Verhältnisse S. 242, Anm. 13.
BL VI S. 34
236
2
Die Erg. υἱός wird abgelehnt, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 49 (1982), S. 115, Anm. 2.
BL VIII S. 100
8
| [. . . ἐπὶ μὲν τῆ]ς ἀποπομπῆς π[α]ραχρῆμα, ἐπὶ δὲ [τῆς ἑκουσίας ἀπαλ] | [λαγῆς ἐν ἡμέραις . . . . . . . .] μεθ᾽ ἡμιολίας κτλ. Referendar Galm, mündlich.
BL I S. 453
13
| [ τ]σ ἥμιου μ[έρος ]οντος α[ ] | [ ]ος το. . ο . . . . . . . . . οἰκ] οδουη[ ] κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 122
237
2
ῆ μὴ κατα[δαπανῆται] | [ὅ]σον αὐτῷ προσγένηται ἐκ [τῶν] κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 122
5
γυναῖκα καὶ παρέξαι αὐτῇ κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 122
238
1.2–3
ἀναγρ[αφό|μεν]ος → καταγεν[ό|με]νος, L. Weisser-Gericke (from photo)
BOEP 12 1599
Biblio
239
3
Πλουϊτῆτος → Παουϊτῆτος, C. Wessely, Karanis und Soknopaiu Nesos (1902), S. 131.
BL XII S. 57
5-6
ἀπὸ κα|λυφείσης → wohl ἀπὸ <ἀπο>κα|λυφείσης, vgl. P. Jand. 3. 27, Anm. zu Z. 6; wohl nicht von ἀποκαλύπτω, sondern von ἀποκαλύφω und die weibliche Endung viell. wegen χέρσος = χέρσου, P. Bub. 1. 1 XVIII, S. 52-53.
BL IX S. 65
9
ἐάν | δέ τι ἄβροχον ἤ καθ᾽ ὑτάτον γένητε, | κτλ. Das bei Wessely stehende zweite η ist zu streichen. Zereteli briefl., laut Orig. l. ὑδάτων. W., A I 1518.
BL I S. 122
12
Αὐρηλίου <Σεουήρου> ῾Αντωνίνου κτλ. W. briefl.
BL I S. 122
13-14
Βρεταννικοῦ | μεγίστου → Βρετανν̣ι̣κ̣ῶ̣ν̣ | μεγίστων, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 45 (1982), S. 191, Anm. 47.
BL VIII S. 100
240
| [῾Υπογρ(αφεὺς) τοῦ με]μισθωμένου κτλ. W. briefl.
BL I S. 122
5
[κς τοῦ κ]αί → [ἕκτῃ] καὶ εἰκά]δ̣ι, U. Hagedorn, Z.P.E. 23 (1976), S. 162, Anm. 49.
BL VII S. 44
10
῾Ηρακλεία[ν] | [τῆς Θεμίστου ] μερίδος κτλ. Zereteli briefl.
BL I S. 122
12
ἀπὸ τοῦ ε[ἰσιό]ντος ἑνδεκάτου κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 122
14
| [τῶν προκι]μένων ἀρουρῶν κτλ. Zereteli briefl.
BL I S. 122
22
| [προλι] πεῖν τὴν μ̣[ίσ]θωσιν τοῦ ε (ἔτους) κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 122
24
ποτισμοὺς καὶ βοταν[ισμοὺς ] | κτλ. Pr.
BL I S. 122
32-33
αὐ|[τόν → αὐ|[τός, P. van Minnen, B.A.S.P. 35 (1998), S. 126.
BL XI S. 68
36
→ [῾Υπογρ(αφεὺς) τοῦ με]μισθωμένου ᾽Απολλώ[νιος vgl. B.L. 1, S. 122 und P. van Minnen, B.A.S.P. 35 (1998), S. 126.
BL XI S. 68
38
μεμίσθωκ̣[α statt μεμίσθωμ[αι? Waszynski, Bodenpacht 352.
BL I S. 122
244
καλαμουργίαν ἐκ καινῆς τε καὶ νέα[ς περιστάσεως ἐμοῦ] | [χορηγοῦντος τ]ὸν αὐτάρκη κτλ. G.-H., P. Oxy. XIV 1631, 11 Anm.
BL I S. 453
4
ἀμπελῶνος ἀναδεν[δρατικοῦ ] | κτλ. Pr.
BL I S. 453
5
| [ ] υριαίνης ϋ᾽πομίσθωσιν κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 124
5
[ -ca.?- ]υριαίνης BL 1.124 : [ -ca.?- ] Ἀπιαίνης ed.pr. → [ -ca.?- Ἰ]σ̣χυριαίνης, W.G. Claytor (from photo)
BOEP 12 1600
Biblio
7
ἐμοὶ τῷ [μισθουμένῳ τῶν] | [ἐσομένων γενη] μάτων καθαρῶν κτλ. Zereteli briefl. Waszynski, Bodenpacht I 179. Zereteli briefl., laut Orig.:[ ]αμάτων.
BL I S. 124
10
| [ ]λητον καὶ τὸν κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 124
11
καλαμουργίαν ἐκ καινῆς κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 124
14
μ[ ̣ ̣]ενης → μ[ηχ]α̣νῆς, M. Malouta (from photo)
BOEP 12 1601
Biblio
14
καινοῦ → καινη (l. καινῆς), W.G. Claytor (from photo)
BOEP 12 1602
Biblio
15
| [ ] ἧλω[ν] καὶ πίσσης κτλ. Vitelli bei Gentilli, Studi ital. di fil. class. 1905, 298.
BL I S. 124
16 f.
L. τῆς δὲ κατὰ μέρος ἐπισκευ[ῆς|17 καὶ ἐπιμελεία]ς καὶ φροντί-δος πρὸς ἐμὲ τὸν μισθούμ[ενον οὔσης], T. Kalén, Berliner Leihgabe griech. Papyri 1 S. 221.
BL II 2 S. 51
19
| [ ] οὐ π[ρολιπ]εῖν τὴν μίσθωσιν κατ᾽ οὐδέ [να τρόπον ] | κτλ. Zereteli briefl., laut Orig. Pr.
BL I S. 124
245
1
[ βούλομαι] μισθώσ̣ [ασ] θαι παρ[ὰ κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 124
2
επ[….. ἀπ]ὸ τοῦ ἐνεστῶτος ἔ [τους ἀπο […..]-ελλουσης ε̣ἰ̣ς̣ τροφιτεια [ ] | οὐσία[ς …..]ς Μαγδῶλα τοῦ (ohne εἰς vor τοῦ) ᾽Απο[λλω ] | κτλ. Zereteli briefl., laut Orig. ἀπὸ [τῆς μ]ελλούσης? Pr. W. (briefl.) bezweifelt diese Lesung Zeretelis und schlägt die Lesung προφητια(νῆς) | οὐσία[ς κτλ. vor (vgl. dazu P. Straßb. 195, 5); Wessely las: [ ]ελλουσητι προφητια | οὐσία [ς κτλ.
BL I S. 124
246
6
[........] ἐκ κώμης ᾽Αφροδίτ[ης] | κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 124
247
Zu datieren 7. April 335 n. Chr., H. Comfort, A.J.A. 37 (1933), S. 287-8.
BL V S. 26
<ἐκ τοῦ> Μαχάτου κλήρου κτλ. W. briefl.
BL I S. 124
6
μισθαπο|χὴ[ν ἀ]πὸ (ohne Lücke zwischen beiden Worten) τῶν κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 124
7
Καλαγῆ → Καλατῆ, W. Clarysse, J.H.S. 109 (1989), S. 247.
BL IX S. 65
10
(ἀρ.) ε → (γίνονται) (ἀρ.) ε, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 11 (1973), S. 164.
BL VII S. 44
11
[εἰ]σιούσης δεκά | τής ἰνδικτίονος φόρου ὑποτά | κ̣ [τ] ου ἀργυρίου κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 124
13
(ταλ.) ρ → (γίνεται) (ταλ.) ρ, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 11 (1973), S. 164.
BL VII S. 44
20-21
Κω(ν)σταντ̣ί̣ο̣υ̣ πατρικίου | [ἀδελ]φ̣οῦ τοῦ δεσπότου, H. Comfort, A.J.A. 37 (1933), S. 287-8.
BL V S. 26

S.B. 1 ⇧

1966f.
Als Nachtrag zu BL II 1 verweise ich auf die richtige Behandlung dieser Texte durch Crum, Bell, Wadi Sarga S. 156; vgl. Bilabel, Aegyptiaca 2, Aegyptus 13 (1933 im Druck).
5157
CPR 1 28
BL Konkordanz I S. 192
5165
CPR 1 64
BL Konkordanz I S. 192
5830
→ CPR 1 84
BL Konkordanz I S. 195
5834
→ CPR 1 17
BL Konkordanz I S. 195