BL Online

BOEP

BOEP doc.

BOEP lit.

Neue Wörter

Ghostwords

 
p.stras;1; in
BL Online

P. Strasb. 1 ⇧

1
Statt βασιλείας möchte Wilcken ύπατείας ergänzen und alsdann die Urkunde in das Jahr 506 setzen, verweist aber selber darauf, daß in diesem Falle die Indiktion nicht stimmt. Hohmann möchte daher statt ὑπατεἰας ergänzen: μετὰ τὴν ὑπατείαν, alsdann kämen wir auf das Jahr 435, und die Indiktion 4 wäre richtig; nur bliebe zu bedenken, daß für diese Ergänzung der Raum nicht ausreicht. Ich weiß keinen Ausweg. A V 252. Zur Chronologie der Papyrusurkunden S. 28
BL I S. 403
1
Mit [῾Υπατείας (vgl. B.L. 1, S. 403) muß [Μετὰ τὴν ὑπατείαν gemeint sein; zu datieren: 435 n.Chr., R.S. Bagnall, K.A. Worp, B.A.S.P. 17 (1980), S. 29.
BL VIII S. 413
4
ἐποικείου Δημητρίου το̣ῦ̣ ῾Ερμουπο[λείτου νομοῦ]| [Αὐρ(ηλι.) . .]ϊω κτλ. Vitelli, brfl.
BL I S. 403
7
γίνο(νται) κν(ίδια): viell. γίν(εται) οἴ(νου) κν(ίδια), vgl. N. Kruit, Z.P.E. 94 (1992), S. 175.
BL IX S. 323
8
ἅπερ | [ἀπο]δώ̣ [σ]ω̣ [τῷ] κα̣ι̣[ρ]ῷ τρύγης τῷ Μεσορὴ μηνὶ κτλ. Vitelli, brfl.
BL I S. 403
9
μέτρῳ Διοσκουρίδου: viell. kein Privatmaß, sondern das Maß eines Orts Διοσκουρίδου, P. van Minnen, Z.P.E. 67 (1987), S. 120.
BL IX S. 323
10
τἀ κοῦφα αὐτῶν ἀνυπερθέτως γινομένης | [σοι τ]ῆς πράξεω̣ς̣ κτλ. Vitelli, brfl.
BL I S. 403
15
κ̣[αὶ ἀπο]δ̣ώ̣σω ὡς πρόκ(ειται) κτλ. Vitelli, brfl.
BL I S. 403
17
[ ± 16] Δι᾽ ἐμοῦ Αὐρ(ηλίου) ῾Ερμίνου ἐγράφ(η) .... → κ̣αὶ δι᾽ ἐμοῦ τοῦ ῾Ερμίνου ἐγράφ(η) Zeichen , J.M. Diethart, K.A. Worp, Byz.Not. S. 63.
BL VIII S. 413
2
7
κατάθεσι[ν χορτασμάτων καὶ μετρήσω] | [ἐ]ν τῷ β (ἔτει) κτλ. W., A V 254. Zur Ergänzung πυροῦ καὶ χορτασμάτων reicht der Raum nicht.
BL I S. 403
11
μετροῦντος ἐφ᾽ ἁλ(ώνων) τοῦ προκει[μέν]ο̣υ̣ ἐποικί[ο]υ·| κτλ. Paul M. Meyer, BGU. 1090, 1 Anm. W., A V 253 Anm. 2.
BL I S. 403
4
Zu datieren auf den 13. Febr. 551 n. Chr. (in Z. 1 ist ἐνάτου ein Fehler des Schreibers), P. Strasb. 5. 338, Einf.
BL V S. 128
᾽Αμαλεέγ → ᾽Αμαλεέτ (nach dem Photo), P. Mon. 3. 103, zu Z. 4.
BL VIII S. 413
῾Ηραίδι (nach dem Photo), P. Strasb. 5. 338, Einf.
BL V S. 128
᾽Αμαλεὲγ καὶ ῾Ιραΐδι (= ῾Ηραίδι) όμογνησίαις ἀδελφαῖς | [θέ]σ̣ι̣ θ[υ]γ̣α̣τράσ[ι]τ̣οῦ τῆς εῦλαβοῦς μν̣ή̣μης ᾽Ανουβ̣ίωνος | π̣(αρὰ) Αὐρηλί̣ [ου Θ]ε̣οδοσίου κτλ. Pr. Vitelli, brfl. W., brfl.
BL I S. 404
1
Vor [Με]τά steht ein †. W., A V 254.
BL I S. 404
3
᾽Αμαλεέτ (B.L. 8, S. 413) → ῎Αμα Λεετ, P. Sorb. 2. 69, 232, Anm. zu 49 D, Z. 3.
BL X S. 253
8
ἐ̣φ̣᾽ ὅσον διακατ̣έ̣χ̣ω̣ χ̣ρόνον λογ̣ι̣[ζ]όμενον κτλ. W., A V 254. Pr.
BL I S. 404
11
οἰκίας ὁλοκλήρου οἵας [ἐ]στὶν κτλ. W., brfl. Hunt, P. Oxy. VII 1037, 12 Anm.
BL I S. 404
13
[δ]ικ̣αί̣ου | συ̣[μβ]ολ̣ικοῦ τε καὶ̣ [αὐ]τ[ο]μά̣το(υ) κτλ. Vitelli, brfl. Schubart, Lit. Zentralbl. 1907, 275. Bei nochmaliger Prüfung scheint mir diese Lesung doch richtig zu sein.
BL I S. 404
14
τ[αύ]της τῆς ῾Ε̣ρ̣[μ]ουπολιτ̣[ῶ]ν̣ ἐ̣π̣᾽ ἀ̣μφ[ό]δ[ου] | [Πόλ]ε̣ω̣ς̣ ἀπηλι̣ώ̣του πρ[ὸ]ς̣ χ̣ρ̣ῆσιν [ἐμ]ὴ̣ν καὶ [οἴ]κ̣ησιν̣ ἐν[οι-κ ] ε ί [ ο ] υ | [τοῦ] α̣ ὐ̣ τ ο̣ ῦ ἡ[μί]σ̣ο̣[υ]ς τετάρ̣[του] μέρους καθ᾽ ἕκαστον ἐ̣νια[υ]τὸ̣ν̣ | [χρ]υ̣σ̣οῦ κτλ. W., brfl. Vitelli, brfl. Maspero, brfl.
BL I S. 404
18
τ̣ [ὸ] ἐ̣ν̣ο̣ί̣κειον ἀ π̣ [ο] ὀ̣ώ̣σω ὑμ̣ῖν π ρ ὸ [ς] λ [ἥ]ξ ι ν ἑκάστ̣ο(υ) ἔτους ἀν[υ]π̣ερ|[θέτ]ως, καὶ μεθ᾽ ὃν β̣ο̣ύλεσθε χρόνον ἔχειν κτλ. W., brfl.
BL I S. 404
22
hinter ὡμολόγησα ist ein † zu setzen. W., brfl.
BL I S. 404
23
ἀπὸ ῾Ε(ρ μου πόλε ω ς?) ὁ προγεγραμμένος κτλ. Vitelli, brfl.
BL I S. 404
24
θεμένου †† (4. H.) † Αὐρ(ήλιος) ᾽Α̣λ̣οΐω̣ς̣ κτλ. W., brfl.
BL I S. 404
5
2
Θεοδ̣ότ[ο]υ. (2. H.) ᾽Επιστέλλετα[ί σ]οι ἀγαγεῖν κτλ. W., brfl.
BL I S. 404
10
γῆς ταύτης [πο]ταμοφορήτου γενομέν[ης] ὅμως κτλ. W., brfl.
BL I S. 404
12
ἡλικίας τἀανδρὸς Κά̣νωπος ᾽Ανουβᾶτος καὶ ῾Αργώθης Σιλβανοῦ καὶ Πειῶμις Παχύμιος κτλ. W., brfl. Schubart, Lit. Zentralbl. 1907, 275. W., A V 255.
BL I S. 404
13
ἐπιτροπῇ καὶ τῶν | [πά]ντ̣α χρόνον [γ]εωργεῖ[ν], ᾽Α[λ]λὰ οὐχ ἡσυχά̣σαμεν κτλ. W., brfl.
BL I S. 404
16
ὅσα εἴχομεν, | ἢ τί δεὶ λέ̣γ̣ε̣ι̣ν κτλ. Nachher: καὶ ὃ δεῖται τοῦτό ἐστιν κτλ. W., brfl.
BL I S. 404
17
ο[ὐσια]κ̣ῷ λόγῳ ἢ ε̣[ἰ] ἐπιμ̣[έ]νο̣ιεν̣ ἐκεῖν̣οι κτλ. Nachher: παραπέμψαι, ὥν παρὰ τοὺς νόμους κτλ. Schubart, Lit. Zentralbl. 1907, 275. W., brfl.
BL I S. 404
19
ἐπιστεῖλαί σε τ̣οῖς τοῦ νομοῦ εἰρη | [νάρχαις . . .]εθὲν τὰ δ̣[ίκαια ἀπ]ολαβεῖν κτλ. W., brfl.
BL I S. 404
6
Vgl. J. Schwartz, Rech. de Pap. 3 (1964), S. 49-96.
BL V S. 128
6
Vl. τῇ ἐ̣χθ̣έσι (l. ἐκθέσει), J. Schwartz, Rech. de Pap. 3 (1964), S. 53-4.
BL V S. 128
9
Παχώ(ν) statt Παχ(ών), J. Schwartz, Rech. de Pap. 3 (1964), S. 53-4.
BL V S. 128
7
Vgl. J. Schwartz, Rech. de Pap. 3 (1964), S. 53-4.
BL V S. 128
4
᾽Αβοῦ(τος), J. Schwartz, Rech. de Pap. 3 (1964), S. 54.
BL V S. 128
11
γ(ίνονται) (δραχμαὶ) ᾽Α̣ κ[α]ὶ [Φα]μ(ενώθ) κγ-, J. Schwartz, Rech. de Pap. 3 (1964), S. 55.
BL V S. 128
20
Με[χ]εὶρ κγ, J. Schwartz, Rech. de Pap. 3 (1964), S. 55.
BL V S. 128
8
Vgl. J. Schwartz, Rech. de Pap. 3 (1964), S. 55.
BL V S. 128
Zur Datierung s. A. Stein, Zur Chronologie d. röm. Kaiser, Archiv 7, 38f.
BL II 2 S. 154
9
῎Ετο[υς . ], J. Schwartz, Rech. de Pap. 3 (1964), S. 56.
BL V S. 128
9
Zu datieren in 352 n. Chr., P. Princ. Roll S. 28.
BL III S. 230
Zeit: 307 n. Chr.. W., A V 256.
BL I S. 404
5-6
Erg. wohl: κατ᾽ ἔγραφων (l. ἔγγραφον) χρηματισμών̣ (l. -μὸν) κ̣[εχρο|νισμένον ἐπὶ ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωνσταντίου Αὐγούστου τὸ ε´ καὶ Κωνσταντίου τοῦ ἐπιφ]ανεστάτ[ου] Καίσαρος τὸ α″ κ.τ.λ., K.A. Worp, Archiv 33 (1987), S. 91, Anm. 3; also zu datieren: 352 n.Chr., vgl. B.L. 3, S. 230.
BL IX S. 323
5
| [οἰκίαν……] κ̣αὶ ἐξέδραν, <ἣν> ἔτι πάλε περιὼν κτλ. W., A V 256.
BL I S. 404
8
Zu φοσφορίοις vgl. G. Husson, OIKIA S. 288.
BL VIII S. 413
11
| [προγεγραμμ]ένῃ ἐξ[έ]δ̣ρ̣ᾳ σὺν χρηστηρίοις κτλ. Maspero, brfl.
BL I S. 404
12
τῷ [πριαμένῳ ᾽Αττίωνι] statt τῷ [προγεγρ(αμμένῳ) ᾽Α.], A. Ehrhardt, Zeitschr. Sav.-Stift. 51 (1931), 141.
BL II 2 S. 154
10
12
ἑκάστης | ἀρούρης τἠς ἐν σπόρῳ κτλ. Pr.
BL I S. 404
26
| (2. H.) Α′ Πτολεμαῖος κτλ. W., A V 257.
BL I S. 404
11
5
π[έντε], ϲ κε κτλ. W., A V 257.
BL I S. 404
12
10
Μεσωρὴ τετράδ̣ι̣ | δ̄. W., A V 257. Pr.
BL I S. 404
13
Viell. von dem Schreiber Alkimos, vgl. D. Hagedorn, Z.P.E. 57 (1984), S. 83.
BL VIII S. 413
5
[ἀπὸ Ἑτ]έρων Χηνοβοσκῶν → [ἀπὸ Ἑ]τ̣έρων Χηνοβοσκίων (nach einem Photo), J.M.S. Cowey - D. Kah, Z.P.E. 163 (2007), S. 169 mit Anm. 110.
BL XIII S. 239
Biblio
5
᾽Ο̣ξιμβᾶ | [ἀπὸ ῾Ετ]έρων Χηνοβοσκῶν ὡ(ς) (ἐτῶν) λβ κτλ. Wessely, brfl.
BL I S. 405
7
δεξιὸν | [διὰ τοῦ προ]γεγραμμένου Σωτηρίχου, ἀλληλένγυοι | [ὄντες ῾Αρ]φαήσι κτλ. Vitelli, brfl.
BL I S. 405
9
παραχρῆμα διὰ χειρὸς | [χρῆσι]ν κτλ. Rabel, brfl.
BL I S. 405
15
Der Text stammt aus dem Hermopolites; zu datieren auf Ende 6. / Anfang 7. Jahrh. n.Chr., P. Sorb. 2. 69, 218-219, Anm. zu 19 A, Z. 21 (gegen B.L. 6, S. 190).
BL X S. 253
Wohl zu datieren: Ende des 5.-Anfang des 6. Jhrh. n. Chr., H. Cadell, Chr.d’Ég. 42 (1967), S. 196.Der Text stammt wohl aus der unteren Thebais, H. Cadell, Chr.d’Ég. 42 (1967), S. 196.
BL VI S. 190
γί(νεται) ὁ(μοῦ) | χρ(υσοῦ) κερ(άτια) κτλ. Bell, brfl.
BL I S. 405
2-3
ἐπαύλεως | Συμφωνίας μοναζ(ούσης), H. Cadell, Chr.d’Ég. 42 (1967), S. 196.
BL VI S. 190
2
Mit πρε̣σ̣(βύτερος) ist ein Priester gemeint, H. Cadell, Chr.d’Ég. 42 (1967), S. 196.
BL VI S. 190
3, 4
Dieselbe Symphonia (vgl. B.L. 6, S. 190) in P. Sorb. 2. 69, P. Sorb. 2. 69, 218-219, Anm. zu 19 A, Z. 21.
BL X S. 253
4
αὐτῆς Συμφωνίας μοναζ (ούσης), H. Cadell, Chr.d’Ég. 42 (1967), S. 196. Die Bericht. von Bell (B.L. 1, S. 405) wird abgelehnt; lies: γί(νεται) τὸ π̣(ᾶν), H. Cadell, Chr.d’Ég. 42 (1967), S. 197.
BL VI S. 190
16
4
τοῦ αὐτοῦ γ (ἔτους) κη ἕω(ς) ᾽Επὶφ β, P. Strassb. 3.249a, 4 A.
BL IV S. 93
6
᾽Ηλεῖ(τος), P. Strassb. 3. 155-168 S. 38.
BL III S. 230
17
5
᾽Ηλεῖτ(ος), P. Strassb. 3. 155-168 S. 38.
BL III S. 230
18
8
᾽Ηλεῖ(τος), P. Strassb. 3. 155-168 S. 38.
BL III S. 230
19
3
| τοῦ ᾽Αμμωνί[ο]υ τραπέζης κτλ. W., A V 258.
BL I S. 405
22
Nd.: P.W. Pestman, The New Papyrological Primer2 Nr. 57.
BL IX S. 324
Vgl. A. Biscardi, E. Cantarella, Papirologia Giuridica S. 154-161.Vgl. R. Katzoff, Z.Sav. 89 (1972), S. 282 f.
BL VI S. 190
Vgl. E Seidl, Studi in Onore di U.E. Paoli (1955), S. 669-70.
BL IV S. 93
Nd. M. David, B.A. v. Groningen, Papyrological Primer Nr. 35; S. Riccobono, Fontes iuris Romani anteiustiniani 1 S. 439-442.
BL III S. 231
Neudr. Mitteis, Chrestom. 374, und Paul M. Meyer, Jurist. Pap. 54.
BL I S. 405
1-9
Vgl.J.H. Oliver, Greek Constitutions, Doc. 223 B.
BL IX S. 324
10-24
Nd. A. S. Hunt, C. C. Edgar, Select Papyri 2 Nr. 261.
BL III S. 231
17-24
Vgl. H. Kreller, Aegyptus 13, 268f., der τῶν κυρίων in Z. 18 auf Septimius Severus und Caracalla bezieht, mithin als Zeit der Reskripte 198-207 annimmt und eine neue Übersetzung nebst Erklärung mehrerer Stellen bietet.
BL II 2 S. 154
23
8
Σ[.]μου → Σ[ό]μου, M. Drew-Bear, Le nome Hermopolite S. 260.
BL VIII S. 413
10
Ὰλεή → Μεή, D. Hagedorn Z.P.E. 166 (2008) 176, note to l. 35.
BL XIV
Biblio
10
(ἀρτάβαι) ι ῾Αλεὴ μερίδ(ος) ἐποικ(ίου) Δημητ(ρίου) | (ἀρτάβαι) θ κτλ. Pr. Vitelli, brfl.
BL I S. 405
47
| Καβάδοκ(ος) καὶ κτλ. Pr. (vgl. SB I 1145).
BL I S. 405
26
Zu datieren in das 5. Jahrh. n.Chr., A. Arjava, Tyche 6 (1991), S. 24.Der Brief betrifft eine Kaufpreisstundung, vgl. dazu A. Jördens, Z.P.E. 98 (1993), S. 268-282.
BL X S. 254
27
2
| [. . . . . . .] Ν̣ε̣χ̣θ̣[ανούβιο]ς̣ | κτλ. Spieß, brfl.
BL I S. 405
7
Σαρᾶ Πακ̣[ύσ]ι̣ο̣ς → Σαραπάμ̣[μω]ν̣ο̣ς̣, W. Clarysse - M.C.D. Paganini, Archiv 55 (2009), p. 89 n. 63.
BL XIV
Biblio
30
Nd.: P.W. Pestman, The New Papyrological Primer2 Nr. 67 mit Photo auf S. 249.
BL IX S. 324
= Mitteis, Chrest. 364; = Meyer, Juristische Papyri, Nr. 40; = Papyrological Primer4, Nr. 45
BL Konkordanz I S. 239
Vgl. J. Schwartz, Rech. de Pap. 3 (1964), S. 49-96.
BL V S. 129
Nd. M. David, B. A. v. Groningen, Papyrological Primer Nr. 45.
BL III S. 231
Neudr. Mitteis, Chrestom 364, und Paul M. Meyer, Jurist. Pap. 40.
BL I S. 405
Εὐημερίας, H. C. Youtie, T.A.P.A. 91 (1960), S. 255 A.55.
BL IV S. 93
θηλυκὰ [[ε̣]], J. Schwartz, Rech. de Pap. 3 (1964), S. 69-70.
BL V S. 129
θηλυκὰ [[ε]], H. C. Youtie, T.A.P.A. 91 (1960), S. 256.
BL IV S. 93
τοῦ <ἐνεστῶτος καὶ τοῦ> ἰσιόντος ἔτους oder {τοῦ ἰσιόντος ἔτους}, H. C. Youtie, T.A.P.A. 91 (1960), S. 257-8.
BL IV S. 93
[τῆ οὔσ]ῃ διαθέσι, P. Mich. 10. 583, zu Z. 8-9.
BL VI S. 190
ἐ̣ν̣ τῇ α̣ [ὐτῇ] { τῇ } διαθέσι, J. Schwartz, Rech. de Pap. 3 (1964), S. 69-70.
BL V S. 129
ὡμολόγησε̣ν̣ (l. ὡμολόγησα), H. C. Youtie, T.A.P.A. 91 (1960), S. 255 A. 55.
BL IV S. 93
δακτ<ύλ>ῳ, H. C. Youtie, T.A.P.A. 91 (1960), S. 255 A. 55.
BL IV S. 93
4
Εὐημερίας, J. Schwartz, Rech. de Pap. 3 (1964), S. 69-70.
BL V S. 129
7
ἀρεθμῷ, J. Schwartz, Rech. de Pap. 3 (1964), S. 69-70.
BL V S. 129
8
ἀπὸ τοῦ { ἀπὸ τοῦ }, J. Schwartz, Rech. de Pap. 3 (1964), S. 69-70.
BL V S. 129
12
δέκα { τε } τέσσαρες, J. Schwartz, Rech. de Pap. 3 (1964), S. 69-70.
BL V S. 129
14
[[ε]] (B.L. 4, S. 93 und 5, S. 129) → {(ὧν)} (nach einem Photo), P.W. Pestman.
BL VIII S. 413
15-16
ποιή|σομ[έ] σοι, J. Schwartz, Rech. de Pap. 3 (1964), S. 69-70.
BL V S. 129
15
τῶν αἰγῶν { τῶν αἰγῶν }, J. Schwartz, Rech. de Pap. 3 (1964), S. 69-70.
BL V S. 129
17
{ τοῦ ἰσιόντος ἔτους }, J. Schwartz, Rech. de Pap. 3 (1964), S. 69-70.
BL V S. 129
20
ἐν [τῇ οὔσ]ῃ διαθέσι (B.L. 6, S. 190) → ἐ̣ν̣ τ̣ῇ α̣[ὐτῇ] {τῇ} διαθέσι (nach einem Photo), P.W. Pestman (vgl. B.L. 5, S. 129).
BL VIII S. 413
21
<ἐ>γώ, J. Schwartz, Rech. de Pap. 3 (1964), S. 69-70.
BL V S. 129
23
ὡ̣μολόγησε̣ν̣ (l. -σα), J. Schwartz, Rech. de Pap. 3 (1964), S. 69-70.
BL V S. 129
24-25
δα|κτ<ύλ>ῳ, J. Schwartz, Rech. de Pap. 3 (1964), S. 69-70.
BL V S. 129
24
Hier schreibt die 1. Hd. weiter, J. Schwartz, Rech. de Pap. 3 (1964), S. 69-70.
BL V S. 129
27
{ ιου } ἡμῶν, J. Schwartz, Rech. de Pap. 3 (1964), S. 69-70.
BL V S. 129
31
Vgl. G. Plaumann, Idioslogos S. 18.
BL II 2 S. 154
γενομένου διγματοκ(αταγωγοῦ) [. . .]′ μέρος οἰκίας κτλ. Hunt, P. Oxy. X 1254 Einl.
BL I S. 405
1.1
Ἀπολλω- → καὶ Ἀπολλω- , P. Heilporn (from original)
BOEP 2.1 125
Biblio
1.4
τϛ → λϛ, P. Heilporn (from original)
BOEP 2.1 126
Biblio
1.5
τη → λη, P. Heilporn (from original)
BOEP 2.1 127
Biblio
6
διγματοκ(αταγωγοῦ) (B.L. 1) → διγματοκ(αταγωγέως), A. Świderek, Eos 58 (1969-1970), S. 66.
BL VII S. 244
15
Α(ὔλου) → (πρότερον), G. Messeri, R. Pintaudi, Z.P.E. 122 (1998), S. 129.
BL XI S. 254
17
ὁρισμοῦ: nicht ,,Begrenzung" (so Einl.), sondern ,,valuation", D.W. Rathbone, Class.Rev. 45 (1995), S. 146.
BL X S. 254
2.23
→ η⸍ μέρους , P. Heilporn (from original)
BOEP 2.1 128
Biblio
2.24
ι̣η → [ι]β, P. Heilporn (from original)
BOEP 2.1 129
Biblio
2.25
→ (δραχμαὶ(?)) ιβ, P. Heilporn (from original)
BOEP 2.1 130
Biblio
2.26
[ ̣ ]δ → (δραχμαὶ) ο̣δ, P. Heilporn (from original)
BOEP 2.1 131
Biblio
32
Nd. P. Flor. 2. 134**.
BL III S. 231
2
φροντιστὴν τοῦ Πάκι ἀπέστειλ̣α κτλ. Comparetti, P. Flor. II 134, 2 Anm.
BL I S. 405
6
παρασχεῖν, ἐπιστῆσαι δέ τινα κτλ. Viereck, BphW. 1908 Sp. 1620.
BL I S. 405
r.25
(= margin of P.Stras. 1 31). → Θρασ̣ώ, P. Heilporn (from a photo)
BOEP 1.2 61
Biblio
33
Die Richtigkeit der Ergänzung ἔ[ντοκον wird in Zweifel gezogen, F. Pringsheim, The Greek Law of Sale S. 514.
BL III S. 231
3-4
῾Ο̣[μολογῶ ἐσχηκέ]|ναι, H. Kühnert, Zum Kreditgeschäft S. 94, A. 1.
BL V S. 129
4
Die Erg. ῾Ε̣[ρμείου (?) entbehrt jeder Grundlage, R. Bogaert, Z.P.E. 109 (1995), S. 158, Anm. 122.
BL X S. 254
5
Die Ergänzung ἔ[ντοκον ist richtig, H. Kühnert, Zum Kreditgeschäft S. 97, A. 2.
BL V S. 129
35
Zu datieren nach 381-382 n.Chr., P. Harrauer 49 Appendix, S. 161, Anm. 26.
BL XII S. 259
Biblio
Nd. J. O’Callaghan, Cart.Crist. Nr. 13.
BL VI S. 190
Neudruck bei G. Ghedin, Lettere cristiane Nr. 43.
BL II 2 S. 154
14f.
ὅτι ἠμμή τει ( = εἰμή τι, nicht = ἠμήθη, Hg.) ῾Αθὺρ κε 'ich wurde vorher nicht bezahlt als nur am 25. Hathyr' S. G. Kapsomenakis, Vorunters. z.e. Grammatik d. Pap.Münchn. Beitr. z. Pap. 28 (1938), S. 110 A. 1.
BL III S. 231
8, 18
χ̣άρτισμα und χάρτεισμα: l. wohl χόρτασμα, P. Freib. 4, S. 78.
BL VIII S. 414
8, 17
γράψεν: l. γράψον, nicht γράψειν wie B.L. 6, S. 190, P. van Minnen, B.A.S.P. 35 (1998), S. 130-131.
BL XI S. 254
8 u. 17
l. γράψειν, J. O’Callaghan, Cart.Crist. Nr. 13.Nd. M. Naldini, Il Cristianesimo S. 368-371.
BL VI S. 190
8 u. 17
l. γράψειν, M. Naldini, Il Cristianesimo S. 368-371.
BL VI S. 190
14
᾽Απαμ̣εῖς und ἠμμή τει (vgl. B.L. 3, S. 231), M. Naldini, Il Cristianesimo S. 368-371.
BL VI S. 190
39
vgl. die Bem, in P. Straßb. I S. 6.
BL I S. 405
40
= Montevecchi, Contratti di Lavoro Nr. 19
BL Konkordanz I S. 239
5-6
Zu Phoebammon siehe die Ber. zu P. Cairo Masp. 3. 67299.
BL X S. 254
6
| σχολαστικῷ καὶ συνη̣γ̣ό̣[ρῳ φόρ(ου)] Θηβαῖδος υΐῷ τ̣ο̣[ῦ] τ̣ῆς μα̣κ̣α̣ρ̣ί̣(ας) | καὶ περιβλέπτου μνήμης [Θωμ]ᾶ κ[όμετος, γ]εουχ̣[ο]ῦντι κατὰ | ταύτην κτλ. Bell, brfl., nach P. Lond. V 1707, 6: τοὺς σοφωτάτους σχολαστικο[ὺς] καὶ συνηγόρους φόρου Θηβαῖδος. Maspero, brfl. Hunt, P. Oxy. VII 1038, 9 Anm.
BL I S. 406
9
Θμουνκρήκεως, D. Klamp, Z.P.E. 2 (1968), S. 64.
BL VI S. 190
15, 26
Ξεργίου und Ξ̣ε[ρ]γ̣ί̣ου → Σεργίου und Σ̣ε[ρ]γ̣ί̣ου, P. van Minnen (am Original geprüft von J. Schwartz).
BL VIII S. 414
16
Θμονκρήκεως oder Θμουκρήκεως, D. Klamp, Z.P.E. 2 (1968), S. 64.
BL VI S. 190
36
Φαῶφι τῆ̣[ς] π̣ρ̣ο̣σ̣δ̣ο̣κ̣ο̣υ̣μ̣έ̣ν̣η̣ς̣(?) | [δ]ε̣υ̣τ̣[έρα]ς κτλ. Maspero, brfl.
BL I S. 406
38
μέχρι | «ὑ»περαιώσεως τοῦ αὐτοῦ τετραετοῦς χρόνου κτλ. Pr.
BL I S. 406
39
vermutlich ist παρασκευ<άζ>[ει]ν zu lesen. W., A V 260.
BL I S. 406
45-48
Zum Wert des μισθός vgl. J. Irmscher, in Les ,,dévaluations" à Rome 2 S. 245-248.
BL VIII S. 414
49
τρ̣υ̣γ̣ητικὰ κατὰ̣ μ̣[ί]μ[ησ]ι̣ν πάντων τῶν π̣αρα̣κεχ̣ω[ρη]θ̣έ̣ν̣(των) | κτλ. Maspero, brfl.
BL I S. 406
52
μεθ᾽ ὑγιοῦς τ̣[ῆ]ς̣ [πίστεως] . . . [. .] ἀ̣π̣ο̣πληρο[ῦ]σ̣θ̣αι κτλ. Bell, brfl. (nach P. Lond. V 1714, 48).
BL I S. 406
46
= Select Papyri 2, Nr. 364
BL Konkordanz I S. 239
Nd. A. S. Hunt, C. C. Edgar, Select Papyri 2 Nr. 364.
BL III S. 231
14
ἁγι̣ο̣σ̣τ̣ά̣σεως̣ → ἀναστάσεως, Select Papyri 2, Nr. 364.
BL VIII S. 414
18-19
Erg. nach ζ̣ητούμ̣[ενον: μὴ παρ|ενεγ]κῶ, Select Papyri 2, Nr. 364.
BL VIII S. 414
47
Viell. zu erg.: [ἐξκήπτωρ τῆς ἡγεμονικῆς τ]ά̣ξεως, P. L.Bat. 25. 72, Anm. zu Z. 5.
BL IX S. 324
8
Viell. zu erg.: [ὁ λαμπρ(ότατος) ἐξκέπτωρ τῆς δουκικῆς τ]άξεως, J.-L. Fournet, B.I.F.A.O. 93 (1993), S. 234, Anm. 42. Vgl. auch B.L. 9, S. 324.
BL X S. 254
16, 40
Die Erg. ἁγιοστάσεως → ἀναστάσεως, vgl. die Ber. zu P. Strasb. 1. 46, Z. 14.
BL VIII S. 414
19-20
ζητο̣ύ̣(μενον) | [ ± 17 → ζητο̣ύ̣|[μενον μὴ παρενεγκῶ, P.J. Sijpesteijn, Analecta Pap. 3 (1991), S. 138.
BL X S. 254
43
Erg. am Ende: μὴ παρενεγκῶ], P.J. Sijpesteijn, Analecta Pap. 3 (1991), S. 138.
BL X S. 254
48
8
.[.]ξ̣υωγχίου → wohl ῾Ω̣ρ̣ο̣υωγχίου, P. van Minnen.
BL VIII S. 414
12
Die Erg. ἁγιοστάσ]εω[ς] → ἀναστάσ]εω[ς, vgl. die Ber. zu P. Strasb. 1. 46, Z. 14.
BL VIII S. 414
15
Erg.: μ[ὴ παρενεγκῶ], P.J. Sijpesteijn, Analecta Pap. 3 (1991), S. 138.
BL X S. 254
49
11
Die Erg. ἁγιοστάσεως → ἀναστάσεως, vgl. P. Strasb. 1. 46, Z. 14.
BL VIII S. 414
21
ἁ̣γ̣[ιοστάσεως → ἀ̣ν̣[αστάσεως, vgl. P. Strasb. 1. 46, Z. 14.
BL VIII S. 414
24
Erg. am Ende: μὴ παρενεγκῶ], P.J. Sijpesteijn, Analecta Pap. 3 (1991), S. 138.
BL X S. 254
50
2
→ [τοῦτον ζητούμενον μὴ παρεν]ε̣[γ]κῶ, P.J. Sijpesteijn, Analecta Pap. 3 (1991), S. 138.
BL X S. 254
13, 19
γρ( ) κ( ) Zeichen → ἐγρ(άφη) Zeichen, J.M. Diethart, K.A. Worp, Byz.Not. S. 23.
BL VIII S. 414
52
10-11
προθεσμίαν | [ὡρισμένην: die Erg. ist wegen der Nachstellung des Partizipiums zweifelhaft, P. Heid. 7. 398, zu Z. 6.
BL XI S. 254
14
γῆς κατοικικῆς ἀναιτήτου ἀρούραις δυσὶ κτλ. P. Ryl. II 164, 4 Anm.
BL I S. 406
25
<συνγραφῆ> δανείου, P. Brem. 68, 24.
BL III S. 231
53
Vgl P. Sarap., S. 319.
BL V S. 129
2-3
]ει ἐντὸ[ς] ῾Αδριαν[οῦ] μηνὸς νουμην[ί]ας τοῦ ἐνεσ|τῶτος, P. Sarap., S. 319
BL V S. 129
55
Zu datieren: um 173 n.Chr., S. Daris, Aeg. 56 (1976), S. 52-55.
BL VII S. 244
ἀφεσιοφυλακίαν, P. Brem. 14, 5.
BL III S. 231
8
ἀφεσιοφυλακίαν (B.L. 3, S. 231) → ἀφεσοφυλακίαν (wie ed.pr.) (nach dem Faksimile), D. Bonneau, Le régime administratif de l’eau du Nil S. 198-199, Anm. 503.
BL X S. 254
9
Ψι[[α]]ναλ( ) → Ψι[[α]]ναλ(είτιδος), P. van Minnen.
BL VIII S. 414
12
Σπαρτασᾶς ῾Ηρακλουίου → wohl Σπαρτᾶς ἀπ(άτωρ) ῾Ηρακλοῦτος, vgl. die Ber. zu P. Berl.Leihg. 1. 4 Vo III, Z. 18, N. Kruit.
BL IX S. 324
56
22
οἰ]κίας δικαί[ῳ] δ̣ι̣αθήκης κτλ. Mitteis, Zeitsch. Sav. 1912 S. 645.
BL I S. 406
57
Zu datieren: 30.12.176 n.Chr., P. Oxy. 47. 3345, zu Z. 57; aber: 31.12.207 n.Chr. (vgl. B.L. 6, S. 190 und J.D. Thomas, Epistrategos 2, S. 215-216), D. Hagedorn, Yale Class.Stud. 28 (1985), S. 203.
BL VIII S. 414
vgl. P. Petaus, S. 19.Zu datieren: 30. Dez. 176 oder 208 n. Chr., N. Lewis, Atti dell’ XI Congr. Pap. S. 524, Anm. 2.
BL VI S. 190
προ....[ (B.L. 1, S. 406) → πρὸ βή̣μ̣[ατός μοι ἔντυχε], D. Hagedorn, Z.P.E. 53 (1983), S. 238.
BL VIII S. 414
| (3. H.) . . . . μ̣[ηδε]ν̣ὸς ἐπεχομένου προ . . . . [ ]. Martin, Archiv VI S. 217.
BL I S. 406
1
τῷ κρατίστῳ [ ] → τῷ κρατίστῳ [διο]ι̣[κ]η̣τ̣ῆ̣ι (am Original), J. Schwartz, J.D. Thomas, Epistrategos 2 S. 215.
BL VIII S. 414
2
Statt Μύσθο(υ) Δίωνος l. Μυσθαρίωνος, D. Hagedorn, Z.P.E. 2 (1968), S. 72.
BL VI S. 190
11
᾽Αξιῶ [γράψ]α̣ι̣ τ̣[ῷ τῶν] | Θ̣εμί̣σ̣τ̣ου καὶ Πολέμωνος μερίδων το[ῦ] ᾽Α[ρσιν]οείτ[ου] | στρατηγῷ ἀπαλλάξαι με κτλ. Martin, Archiv VI S. 217.
BL I S. 406
17
(῎Ετους) ιζ̣ → (῎Ετους) ις (am Original), J. Schwartz bei J.D. Thomas, Epistrategos 2 S. 215-216.
BL VIII S. 414
18
Die Ergänzung πρόθ̣ε̣ς̣ statt πρὸ βήμ[ατος (B.L. 10, S. 254) wird abgelehnt (nach dem Photo), J.D. Thomas, Z.P.E. 146 (2004), S. 180, Anm. 13.
BL XIII S. 239
Biblio
18
προ....[ (B.L. 1, S. 406): viell. πρόθ̣ε̣ς̣, R. Haensch, Z.P.E. 100 (1994), S. 509, Anm. 74. Vgl. aber B.L. 8, S. 414.
BL X S. 254
V
P. Strasb. 5 452
BL Konkordanz I S. 239
71
Rekto: P. Strasb. 9. 842.
BL IX S. 324
8
διαφόρῳ ἐκ | τρίτου. | κτλ. G.-H., P. Oxy. XII 1474, 18 Anm.
BL I S. 406
73
16f.
οὔπω ὤμ ( = ὤν) σῶς ἔσχον ἄλλ{λ}α ἐχόνομα ᾽Εμ̣ο̣ί̣του ἰατροῦ, S. G. Kapsomenakis, Vorunters. z.e. Grammatik d. Pap.Münchn. Beitr. z. Pap. 28 (1938), S. 42 f.
BL III S. 231
20a
ης kein Pronomen, sondern ᾖς, 2. P. Sg. Konj. εἰμί, – κομίσας ist Partizip und dient mit ᾖς zur Umschreibung des Perfekts, S. G. Kapsomenakis, Vorunters. z.e. Grammatik d. Pap.Münchn. Beitr. z. Pap. 28 (1938), S. 44.
BL III S. 232
14-21
'ich selbst bekomme nach der Krankheit am Fusse Hautentzündung und bisher, bevor ich gesund war, hat mir anderes gefehlt, was den Arzt Emoites angeht, mit dem ich durch [Zahlung von] 20 Drachmen fertig geworden bin. So bitte ich, mein Bruder, wenn du etwas ins Schiff schicken willst und Gerste bekommen hast, sende mir zum Lebensunterhalt' S. G. Kapsomenakis, Vorunters. z.e. Grammatik d. Pap.Münchn. Beitr. z. Pap. 28 (1938), S. 44.
BL III S. 231
16
Entweder <κ>ωμσῶς oder κομσῶς (= κομψῶς) statt ωμ σῶς, H. C. Youtie, T.A.P.A. 80 (1949), S. 221.
BL III S. 231
16
<κ>ωμσως = κομψῶς, C. W. Keyes, Cl. Ph. 30 (1935), S. 145 A. 7-8.
BL III S. 231
18
ἐκπλέξας im Sinn von 'fertig werden' (intransitiv), S. G. Kapsomenakis, Vorunters. z.e. Grammatik d. Pap.Münchn. Beitr. z. Pap. 28 (1938), S. 44.
BL III S. 231
20
πέμψε = πέμψαι, Inf. Aor., S. G. Kapsomenakis, Vorunters. z.e. Grammatik d. Pap.Münchn. Beitr. z. Pap. 28 (1938), S. 44.
BL III S. 232
20-21
συνκομίσας statt οὖν κομίσας, H. C. Youtie, T.A.P.A. 80 (1949), S. 221-2 A. 52.
BL III S. 232
V
᾽Αουστῶι statt Δοὺς τῶι, P. Strasb. 4, S. 189.
BL V S. 129
77
V
vgl. P. Sarap., S. 320.
BL V S. 129
79
Englische Übersetzung: B. u.a. Porten, The Elephantine Papyri S. 426-427.
BL XI S. 254
2 u.ö.
ἢ <εἰ> καί τινι, P. L. Bat. 2. 7, 18.
BL III S. 232
9
| [ἐπερώτησέν τε Εἰρηναῖος(?) ὁ] πριάμενος, ὡμολόγησεν Δίδυμος κτλ. Mitteis, Zschr. Sav. 1911 S. 368 Anm. 1.
BL I S. 406
9-10
Vl. ἀμε[τάθετον ἀναδεδωκέναι τὸ σύ]μβολον, E. P. Wegener.
BL III S. 232
10
Der Vorschlag des Ed., daß die μισθωταὶ ἱερᾶς πύλης Συήνης nicht die Pächter des Einfuhrzolls sind, wird angezweifelt, J.A. Straus, Z.P.E. 131 (2000), S. 138, zu Nr. 5.
BL XII S. 259
Biblio