BL Online

BOEP

BOEP doc.

BOEP lit.

Neue Wörter

Ghostwords

 

P. Hal. ⇧

11
Nd. zusammen mit P. Petr. 3. 1 und zwei zugehörigen Fragm., mit Photos: P. Petrie2 1. 1.
BL IX S. 98
2
Statt τετανο lies οὐ̣λή, F. Uebel, Die Kleruchen S. 224, Anm. 4.
BL VI S. 47
11
κ̣άτωι → δ̣εξιῶι, W. Clarysse, Chr.d’Ég. 51 (1976), S. 164.
BL VII S. 66

P. Petr. 1 ⇧

Vorbemerkungen zu P. Petr. I-III. Ohne die außerordentlich großen Verdienste des Herausgebers um die Verarbeitung und Veröffentlichung dieser besonders schwierigen Texte irgendwie verkleinern zu wollen, möchte ich doch an dieser Stelle nicht unerwähnt lassen, daß die vom Herausgeber angewendete Zitierweise der Texte jedem Benutzer Verdruß in höchstem Maße bereiten muß. Unbeschadet der sachlichen Zusammengehörigkeit hätte doch jeder Text seine besondere Nummer erhalten können; jetzt muß man z. B. zitieren: P. Petr. III 43 (2) Verso Kol. III, 7. Außerdem wäre es, schon mit Rücksicht auf die zahlreichen Berichtigungen, dringend erwünscht gewesen, die Texte von Petr. I und II sämtlich (nicht bloß etliche) in Petr. III neu abzudrucken. Dazu kommt aber noch, daß durch die Umbezifferung und Neuverteilung der Texte von Petr. I u. II, ohne Neudruck, eine erhebliche Unklarheit und Unsicherheit herbeigeführt worden ist. Es ist oft schwer und jedesmal überaus zeitraubend, sich in diesem Wirrwarr zurechtzufinden. Ich habe diejenigen Urkunden, deren Volltexte in Petr. I oder II stehen geblieben sind, nach den alten Nummern von Petr. I und II behandelt; unter Petr. III finden sich also Berichtigungen nur für diejenigen Urkunden, deren Volltexte auch wirklich in Petr. III stehen. Die Ziffern bedeuten, wo das Wort ,,Seite" fehlt, stets die ,,Nummer" der Papyri.

11
Neudr. Petr. III 12.
BL I S. 344
12
Verbesserter Nd. P. Petr. 2, Intr. S. 22.
BL VII S. 159
Neudr. Petr. II Seite 22.
BL I S. 344
2
]των → κληροῦχος] τῶν, Pros.Ptol. 8, S. 203, Nr. 4050.
BL VII S. 159
13
Nd. zusammen mit P. Petr. 3. 14, S.B. 14. 11306, P. Petr. 3. 11 und zugehörigem Fragm., mit Photos: P. Petrie2 1. 16.
BL IX S. 207
Neudr. Petr. III 4, 2.
BL I S. 344
4
Μακ[εδὼν τῆς ἐπιγονῆς, F. Uebel, Die Kleruchen S. 230, Anm. 4.
BL VI S. 113
14
Neudr. Petr. III 6a.
BL I S. 344
29
L. Πέρση[ς τῆς ἐπιγονῆς?], F. Pringsheim, Zeitschr. Sav.-Stift. 44 (1924), 457, 3.
BL II 2 S. 106
15
Neudr. Petr. III 2.
BL I S. 344
16 (1)
Nd. zusammen mit P. Petr. 3. 2 und 6 (a), mit Photos: P. Petrie2 1. 3.
BL IX S. 207
vgl. P. Bodl. 1. 58.
BL XI S. 177
ὑγιαίνοντι | [τὰ ἐμα υ τοῦ αὐ]τὸν διοικεῖν κτλ. Pr.
BL I S. 344
1 a
[ ]ος Πέρσης τῆς ἐπ[ιγονῆς ] Petr. III Seite XII zu 3.
BL I S. 344
1
[ μακροπρ]όσωπος οὐλὴ μετώπωι μέσωι καὶ ἄλλη υπὸ γενε[ίωι ] | κτλ. Petr. III Seite 6 zu 3.
BL I S. 344
1
Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ [Πτολεμαίου καὶ ᾽Αρσινόης] | [θεῶν ᾽Αδελ]φῶν, ∟ιζ, ἐφ᾽ ἱερέως [ ], | Ξανδικοῦ[.., ἐγ Κροκοδίλων πόλε ι τοῦ] | [᾽Αρσινοί]του νομοῦ. ῾Ομολογεῖ Θεογένης [ ] | κτλ. Witkowski, Prodromus Seite 49. Pr.
BL I S. 344
2
ἐπιγονῆς ὡς∟λη μελίχρους μέ[σος ] | [ τε]τανὸς οὐλὴ μέσηι ῥινί, Εὖφρις Εὔφριος κτλ. Petr. III Seite 6 zu 3. Petr. III Seite XII zu 3.
BL I S. 344
4
ἡσυχῇ ἀνάσιλλος φα[κὸς ] | [ ἐ]ξ ἀριστερῶν, ᾽Αρχέστρατος κτλ. Petr. III Seite 6 zu 3.
BL I S. 344
7-16
Nd.: C.Ptol.Sklav., Nr. 31.
BL IX S. 207
12-13
Viell. ἰλάρ|[χης ὡς (ἐτῶν), F. Uebel, Die Kleruchen S. 226, Anm. 2.
BL VI S. 113
13
ἰλάρ|[χης ώς∟..] πυρράκης εὐμεγέθης κτλ. Pr.
BL I S. 344
15
Die Bericht, in B.L. 1, S. 344 wird abgelehnt (nach dem Photo), E. Van ’t Dack, Anc.Soc. 3 (1972), S. 144.
BL VI S. 113
16
Σεμέλην | [καὶἐξαὐτῆς] τὰ ὄντα ς παιδία, ἐάμ μοι παραμείνωσιν ἕως ἂν [[ἐγὼ]] ζῶ ἀ̣ν̣ε̣υ̣ [ ] Petr. III Seite 6 zu 3.
BL I S. 344
17 (2)
SB 14 11306
BL Konkordanz I S. 160
2
ἐφ᾽ ἱερέως Εὐ [κλεοῦς τοῦ Εὐβάτα ᾽Αλεξάνδρου καὶ] | θεῶν ᾽Αδελφῶν κτλ. Pr.
BL I S. 344
4
Καλλιάνακτος, μ η ν ὸ ς ………], | ἐγ Κροκοδίλων πόλει τοῦ [᾽Αρσινοίτου νομοῦ. Τάδε διέ θετο νοῶν καὶ] | φρονῶν Καλᾶς Μακεδὼν [τῆς ἐπιγονῆς ] | κτλ. Pr..
BL I S. 344
6
Die Ergänzung [τῆς ἐπιγονῆς] von Preisigke (B.L. 1, S. 344) wird abgelehnt, F. Uebel, Die Kleruchen S. 231, Anm. 4.
BL VI S. 113
9
καταλεί[πω τὰ ὑπάρχοντά μοι πάντα] | Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen S. 345 Anm. 3.
BL I S. 344
10
| καὶ δν ἔχω ἐγ βασιλικοῦ [σ]ταθ[μὸν ] | μερίδος κτλ. Petr. III 15.
BL I S. 344
12
ὲξ ἐμοῦ κα[ὶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . θυγατρί, ἄλλωι δὲ] | [οὐθενὶ] οὐθὲν καταλείπω κτλ. Pr.
BL I S. 345
14
τὸν Πτολεμαίου καὶ ᾽Αρσινόης θεῶν ᾽Αδελφῶν [καὶ βασίλισσαν Βερενίκην]hier ist das Stück Petr. III 17 b angefügt (vgl. W., A III 513).
BL I S. 345
15
τὴν βασιλέως Πτολεμαί[ου] ἀδ[ε]λφὴν καὶ γυ[ναῖκα καὶ τὰ τούτων]hier ist das Stück Petr. III 17 b angefügt (vgl. W., A III 513).
BL I S. 345
16
τέκνα. Μάρτυρες ῾Ηρακλείδης Μάρωνος Θεοξ[ένειος τῶν Πυθαγ]-hier ist das Stück Petr. III 17 b angefügt (vgl. W., A III 513).
BL I S. 345
17
γέ[λου(?) ἐπ(?)]ιλάρχης κληροῦρος ὡς∟λε εύμεγέθη[ς . . . . . . .]Lesquier, Les instit. milit. 2992 u. 3433. hier ist das Stück Petr. III 17 b angefügt (vgl. W., A III 513).
BL I S. 345
18
καὶ οὐλὴ ὑπὲρ ὀφρὺν ἀριστεράν, Κεφάλων Μακ[εδὼν . . . . . . . .]Petr. III 15. hier ist das Stück Petr. III 17 b angefügt (vgl. W., A III 513).
BL I S. 345
19
ἐπιλάρχης κληροῦχος ὡς∟ο ἐρυθρίας (= von rötlicher Haut) τετράγ[ωνος (= vierschrötig) . . . . . . . .]hier ist das Stück Petr. III 17 b angefügt (vgl. W., A III 513). Pr.
BL I S. 345
17, 1
Neudr. Petr. III 14.
BL I S. 344
17, 3
Neudr. Petr. III 8, 1.
BL I S. 345
18 (1)
Nd. mit Photo: P. Petrie2 1. 22.
BL IX S. 207
12
] ἐὰν `δέ τι´ ᾽Αξίλα → ἐὰν δ]έ `τι´ ᾽Αναξίλα (nach dem Photo), W. Clarysse, Miscellanea J. Vergote S. 57.
BL VII S. 159
18, 1
I 1
[Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τ]οῦ Πτολεμαίου καὶ ᾽Αρσινόης θεῶνPetr. III 18 Seite 31.
BL I S. 345
I 2
[᾽Αδελφῶν ἔτους τρίτου καὶ δεκά]του, ἐφ᾽ ἱερέως Σ[ωσίβ]ίου τοῦPetr. III 18 Seite 31.
BL I S. 345
I 3
[Διοσκόρου ᾽Αλεξάνδρου καὶ] θεῶν ᾽Αδελφῶν καὶ θεῶν [Εὐε]ργετῶνPetr. III 18 Seite 31.
BL I S. 345
I 4
[κανηφόρου ᾽Αρσινόης Φιλαδέλφου] Βερενίκης τὴς Πτολε[μαίου],Petr. III 18 Seite 31.
BL I S. 345
I 5
[μηνὸς . . . . . . . . . . , ἐγ Κροκοδίλων] πόλει τοῦ ᾽Αρσινοί[του] νομοῦ. ΤάδεPr. Petr. III 19a Seite 32.
BL I S. 345
I 6
[διέθετο νοῶν καὶ φρονῶν . . . . . .] Οἰταῖος τῶν Λίχα πεντακοσίαρχος | κτλ. Petr. III 19 a Seite 32. Petr. III Seite IX zu 18.
BL I S. 345
I 9
οἰκονομεῖν, | [ἐὰν δέ τι ἀνθρώπινον πάθω, κα]ταλείπω τὰ ὑπάρχοντα μου πάντα | [καὶ ὃν ἔχω ὲγ βασιλικο]ῦ ἐν ταῖς Καμίνοις τοῦ ᾽Αρσινοίτου | [νομοῦ ] καὶ τὰ συμβόλαια τῆι ἐμαυτῆι γυναι[κὶ] | [᾽Αξίλαι ], ἐὰν δέ τι ᾽Αξίλα ἀνθρώπινον πάθηι, ἔστω | [ ].ων ὑπὸ μοῦ κτλ. Pr. Kreller, Erbrechtl. Untersuch. S. 344 Anm. 3. Petr. III 18 Seite 31.
BL I S. 345
II
᾽Αρσινόης Φι[λαδέλφου ] | ἐννεακαιδε[κάτηι ] | ᾽Αρσινοίτου νομοῦ [ ] | Μακεδὼν .[ ] | ἱππαρχίας [ ] | μεγαλόφθα[λμος ] | αὐτὸν τὰ αὐτ[οῦ ] | τὸν κλῆρον [ ] | ἐφ᾽ οἶς . . . .[ ] | τῆς γυν[αικὸς ] | ἐ̣ὰν δέ τι π[άθηι ] | [τ]ῆς προγεγε̣ν̣[ημένης ] | [ ] | ξενούσης τ̣ι̣α [ ] | βασιλέα Πτολ[εμαῖον κτλ. Petr. III 18 Seite 31.
BL I S. 345
II 6
L. vielleicht [ἀπολείπω τὸν δεῖνα Ethnikon . . .] |6 τὸν κληρον[όμον τῶν ἐμαυτοῦ πάντων (?)], H. Kreller, Erbrechtl. Unters. S. 7, 4.
BL II 2 S. 106
18, 2
Neudr. Petr. III 5 a.
BL I S. 345
19
Nd. mit Photo: P. Petrie2 1. 24.
BL IX S. 207
Nd. mit Photo: P. Petrie2 1. 27.
BL IX S. 207
1
[ύπάρχο]ντά μοι πάντ[α] | κτλ. Petr. III 19 b Seite 33.
BL I S. 346
2
Μάρτυρες · ᾽Ιάσω[ν] ᾽Αχαῖος τῶν ἐκ τοῦ .[ ] | [ ] π̣ρώτων τῆς τετάρτης ἱππαρχίας κτλ. Petr. III 19a Seite 32.
BL I S. 345
2-3
᾽Ιάσων ᾽Αχαιὸς τῶν ἐκ τοῦ ῾Ε̣ρ̣[μοπολίτου] πρώτων, P. Tebt. 3 1. 815 Fr. 4 r., 23.
BL III S. 142
2-3
τῶν ἐκ τοῦ ῾Ερ[μοπολίτου] πρώτων, M. Launey, Recherches sur les armées hellénistiques S. 133 A. 2.
BL III S. 142
6
ἡσυχῆι | [οὐλὴὑπὸ] σιαγόνα δεξιάν, ᾽Απολλωνί[δης . . . . . . . ῾Ηρα]κλεώτης [τῆς] ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν τεσσα|[ράκοντα μέσος μ]εγέθει μελίχρως κλαστ[όθριξ ἀναφάλ]ανθος οὐλὴ μέσωι μετώπωι καὶ ἄλλη | [ ]νος Μακεδὼν τ[ῆς] ὲπ̣ι̣γ[ον]ῆς ὡς ἐτῶν ἑξήκοντα εὐμεγέθης | [ χρ]ως ἀνα[φά]λακρος οὐλὴ μετώπωι ἐ[ξ ἀριστε]ρ[ῶ]ν, ἄλλη ὑπὸ μυκτῆρα ἀριστερόν, | [ ] Πολιάρχου Φιλαδέλφειος κτλ. Pr. Petr. III 18 Seite 31. Petr. III Seite XII zu 19a. oder [Π]τολιάρχου, Petr. III 52 b Seite 146.
BL I S. 346
11
μελίχρως [. . . . . .] παχύρριν οὐλὴ γενείωι ἐγ δεξιῶν | [καὶ᾽ ἄλλη ῥι]νὶ ἐξ ἀριστερῶν, Διονυσόδωρος |. . . . . . ᾽Α]νδρομάχειος τῶν ᾽Αγησάρχου π . . [ ] | [ τα]κτόμισθος κληροῦχος κτλ. Witkowski, Prodrom. 50. Petr. III 19 a Seite 32.
BL I S. 346
12
Viell. π..[ (P. Petr. 3. 19 (a) 12) → πρ̣ώ̣[των], Pros.Ptol. 8, S. 113, Nr. 1825.
BL VII S. 159
15
Z. 15 bis 38 Neudr. Mitteis, Chrestom. 301.
BL I S. 346
17
[ἐ]φ᾽ [ἱε]ρ[έως] ᾽Α[λεξικρ] άτους | [τοῦ Θεο]γένους κτλ. Petr. III 19 a Seite 32.
BL I S. 346
29
Βερενίκην | [τὴν βασι]λέως Πτολεμαίου ἀδελφὴν κτλ. Pr.
BL I S. 346
20 (1)
3-4
Νικάν[ωρ | δευτέρ]ας → Νικάν[ωρ Μακεδὼν] | [τῶν ῾Ιπποκράτους τῆς δευτέρ]ας, Pros.Ptol. 8, S. 170-171, Nr. 2808.
BL VII S. 159
5
μακροπρόσωπος ὑπόσκνιπος [ ] | [τῶν ῾Ιπποκρ]άτους τῆς δευτέρας κτλ. Petr. III 19 b Seite 33. Petr. III Seite XII zu 19b.
BL I S. 346
8
| [λοβοὶ ὠτῶν] προσφυεῖς, Διογένης Μακεδὼν τῶ[ν] | κτλ. Petr. III 19 b Seite 33.
BL I S. 346
10
οὐλὴ σιαγόνι ἀ[ριστερᾶι ] | [φα]κὸς [σια]γ̣ό̣ν̣ι ἀριστερᾶι, Πολύνδικος κτλ. Petr. III Seite XII zu 19 b. Petr. III 19 b Seite 33.
BL I S. 346
20, 2
Neudr. Petr. III 19 c.
BL I S. 346
21
Neudr. Petr. III 1.
BL I S. 346
13 S. 42
→ (+ P. Petr. 3 14, 14 11306, P. Petr. 3 11) P. Petrie2 1 16
BL Konkordanz II S. 121
Vereinigt mit Petr. III 14.
BL I S. 344
21 S. 60
Nd. zusammen mit P. Petr. 3. 13 a-b und zugehörigem Fragm., mit Photos: P. Petrie2 1. 17.
BL IX S. 207

P. Petr. 1 (2. Aufl.) ⇧

1
42
ἱ[ερόν]: viell. ῎Ι[σιδος] (wie ed.pr.), F. Colin, Proceedings 20th Congr. S. 535 (nach dem Photo).
BL X S. 161
43
υ̣π̣..[: viell. ἱ̣ε̣ρ̣ό̣[ν], F. Colin, Proceedings 20th Congr. S. 535 oder viell. τέμενος, W. Clarysse, F. Colin, Proceedings 20th Congr. S. 535 Anm. 8.
BL X S. 161
6
Für einige kleinere Präzisierungen der Transkription vgl. G. Messeri Savorelli, Bibl.Orient. 51 (1994), S. 340.
BL X S. 161
7
4
Die Erg. καί wird abgelehnt, G. Messeri Savorelli, Bibl.Orient. 51 (1994), S. 341.
BL X S. 161
14
15
Die Erg. Σύρον wird angezweifelt, J.F. Oates, B.A.S.P. 29 (1992), S. 194-195.
BL X S. 161
16
95
Man erwartet Δαισί]ο̣υ̣ ϛ̣ , G. Messeri Savorelli, Bibl. Orient. 51 (1994), S.341 (Δαισίχ]ου ist dort ein Druckfehler).
BL X S. 161
104
τ]ι ἀνθρώπινον <πάθω> → τ]ι <πάθω> ἀνθρώπινον, G. Messeri Savorelli, Bibl. Orient. 51 (1994), S.341.
BL X S. 161
105-106
Zur Interpretation vgl. J.F. Oates, B.A.S.P. 29 (1992), S. 195.
BL X S. 161
123
In der Zeilenmitte ist die Angabe des Tages (κ) verloren-gegangen, G. Messeri Savorelli, Bibl. Orient. 51 (1994), S.341.
BL X S. 161
24
58
Nach Z. 58 noch Spuren zweier folgender Zeilen, G. Messeri Savorelli, Bibl. Orient. 51 (1994), S. 341.
BL X S. 162
25
6
θεισων: wohl von τίθημι oder Kompositum davon, G. Messeri Savorelli, Bibl. Orient. 51 (1994), S. 341.
BL X S. 162
7
τετ[: möglich ist auch Τετ̣[...] (Personenname), G. Messeri Savorelli, Bibl. Orient. 51 (1994), S. 341.
BL X S. 162
8, 13
Der Namen des Erblassers ist viell. ᾽Αριστοκράτης, G. Messeri Savorelli, Bibl. Orient. 51 (1994), S. 341.
BL X S. 162
17
Nach ᾽Αρτεμιδ̣[ώραι zu erg.: Patronymikon und Ethni-kon, viell. ᾽Αττίου Θρᾴσση, G. Messeri Savorelli, Bibl. Orient. 51 (1994), S. 341.
BL X S. 162
26
Die Kolumne fängt mit ἀνὰ μέσον an, denn der obere Rand ist erhalten, G. Messeri Savorelli, Bibl. Orient. 51 (1994), S. 341.
BL X S. 162
27
1
Über Z. 1 gibt es nog Spuren einer Buchstabe, G. Messeri Savorelli, Bibl. Orient. 51 (1994), S. 341.
BL X S. 162
29
2
ἑπ]τά: möglich ist auch z.B. πεντήκον]τ̣α, G. Messeri Savorelli, Bibl. Orient. 51 (1994), S. 341.
BL X S. 162

P. Petr. 2 ⇧

2 (2)
Engl. Übersetzung: D. Roebuck, Ancient Greek Arbi­tration, S. 324, Nr. 14.25.
BL XII S. 158
S. 22
1
τῶν Λ̣ε̣ο̣ν̣τ̣ί̣σ̣κ̣ο̣[υ], T. Reekmans, Chr. d’Ég. 54 (1952), S. 410.
BL III S. 142
S. 23
P. Petr. 3 7
BL Konkordanz I S. 160
Einl. S. 22
Nd.: C.Ptol.Sklav., Nr. 54.Nd. mit Photo: P. Petrie2 1. 13.
BL IX S. 207
Neudr. aus Petr. I 12 mit folgenden Berichtungen:
BL I S. 347
1
[Τάδε δ̀ιέθετο νοῶν καὶ] φρονῶν κτλ. Pr.
BL I S. 347
3
καταμεμετρη|[μένων ὡς ∟ . . . . . .] ἀ̣νάσιλλος μέσος κτλ. P. Hal. 15 Anm. Pr.
BL I S. 347
7
τῶι υἱῶι | μ̣[ο]υ̣τ̣[ῶ]ι ἐκ Νικ[οῦ]ς [τήν τ]ε συν[οικ]ίαν κτλ. Petr. III Seite XII zu 9.
BL I S. 347
10
᾽Αξιοθέαι δὲ ῾Ιππ[ίου] Λυκίδι τῆι ἐμαυτοῦ γυναικὶ | [τήν τε] π[α]ιδίσκην δ[ο]ύλην Σύρ[αν Λ]ιβύσσιον καὶ τὴν οἰκίαν κτλ. Petr. III Seite XII zu 9. Pr. Petr. III 9 Seite 18.
BL I S. 347
11
Die Lesung δ[ο]ύ̣λην ist sicher (gegen C.Ptol.Sklav., S. 220-221), P. Petrie2 1. 13.
BL IX S. 207
19
| Ͱιβ, θερίστου τριβ̣άκουͰι, χ[ιτῶνος κα]ι̣νοῦͰιϛ, ζώνη[ς] | ἀνδρείαςͰα, θερίστρου καινοῦͰλβ, ἁπλοϊδίουͰη, ἐγκοιμή|τρου̣Ͱιβ, φιάλης κτλ. Petr. III 9 Seite 18.
BL I S. 347
22
| σινδόνων βͰδ, ύποδη[μ]άτ[ων γ]υναικ[είων ]δίας | κτλ. Petr. III Seite XII zu 9.
BL I S. 348
Einl. S. 23
Neudr. Petr. III 7.
BL I S. 348

P. Petr. 3 ⇧

1
ύπάρχον μοι ῎Ι[σιδος] | μητρ[ὸς θ]εῶν Βερενίκης καὶ ᾽Αφροδίτης ᾽Αρσινόης …. [ ] | τέ̣μεν[ος κα]τὰ πρόσωπον τοῦ ίεροῦ κτλ. P. Petr. III Seite XI.
BL I S. 378
οἶκος ἱερὸς τοῦ Πτολεμαίου, | ἀπὸ δὲ βορρᾶ κτλ. P. Petr. III Seite IX.
BL I S. 378
Nd. zusammen mit P. Hal. 11 und zwei zugehörigen Fragm., mit Photos: P. Petrie2 1. 1.
BL IX S. 209
II 2
φρονῶν Μαρων Εὐφράνορος Λίβυς τῆ[ς ἐπιγονῆς], | [ὡς]∟π, μέσος κτλ. P. Petr. III Seite XI.
BL I S. 378
II 6
῎Ι[σιδος] (B.L. 1, S. 378) → ἱ[ερόν], Pros.PtoI. 9, S. 169, Nr. 6643 und S. 170, Nr. 6646.
BL VIII S. 278
II 9
Σισούχου τοῦ ῾Αρ[σ]ιήσιος, ἀπὸ δὲ νότου κτλ. P. Petr. III Seite XI.
BL I S. 378
II 11
κα[ὶ] | Παῶτος τοῦ Τ̣υ . η̣[….]ς, κτλ. P. Petr. III Seite XI.
BL I S. 378
II 12
εὐμεγέθει μελάνχρ[[ω[ι]/ος]] | φακὸς κτλ. P. Petr. III Seite XI.
BL I S. 378
II 14
| ᾽Αρτεμιδώρου Αἰακιδέ[ω]ς, ὡς∟μ κτλ. P. Petr. III Seite XI.
BL I S. 378
II 16
᾽Ακ̣ω̣ναπιμῶντος καὶ Παῶτος τοῦ Φμόιτος, ἀπ[δ] | δὲ νό |του αὐλὴ κτλ. P. Petr. III Seite XI.
BL I S. 378
II 17
Die Lesung Πτολεμαίου (B.L. 1, S. 378) wird abgelehnt, E. Van’t Dack, Anc.Soc. 3 (1972), S. 144.
BL VIII S. 278
II 18
Μεννέου ἀστῆι | ὡς∟ξ κτλ. P. Petr. III Seite IX.
BL I S. 378
1 (S. 3)
4
Viell. ἐγ [Κροκοδείλων πόλει, F. Uebel, Die Kleruchen S. 229, Anm. 2.
BL VI S. 114
7
Ergänze τῶι ὑπάρχοντί] μοι υἱῶι ᾽Απ[, F. Uebel, Die Kleruchen S. 229, Anm. 1.
BL VI S. 114
2
Nd. zusammen mit P. Petr. 1. 16 und P. Petr. 3. 6 mit Photos: P. Petrie2 1. 3.
BL IX S. 209
ὲγὼ ζῶι πιστ̣ῶ̣ [ς . . .] | [……….] ύτου τὰ τροφεῖα, καὶ ἔστωσαν ἐλεύθεροι, καθὰ καὶ ἐξ[ηγ]ησ|[άμην, καὶ μηθεν]ὶ ἐξέστω ἐπιλα̣[β]έσθαι αὐτῶν παρ̣[ευρ]έ̣σειμ[ηδ]ε̣μ[ιᾶι]. | [᾽Επιτρόπους δ|ὲ κτλ. Hunt bei Kreller, Erbrechtl. Untersuch. S. 353. P. Petr. III Seite XII. Pr. P. Petr. III Seite IX.
BL I S. 378
2
ὡς∟λε μέσος μελί[χρως] | [ ] . . . ριν κτλ. P. Petr. III Seite XII.
BL I S. 378
3-4
σύντ̣α̣[γμα | [……] (B.L. 1) → συντ̣α|[γμα(τάρχης?) τῶν], W. Clarysse, Pros.Ptol. 8, S. 117, Nr. 1860.
BL VII S. 161
4
| [......] ᾽Ασκληπιάδου κληροῦχος κτλ. P. Petr. III Seite XII.
BL I S. 378
8-26
Nd.: C.Ptol.Sklav., Nr. 28.
BL IX S. 209
14
πεντακοσίαρχος κληροῦχος ὡς∟ξε κτλ. P. Petr. III Seite IX.
BL I S. 378
20
γεγενημένον οὔπ̣ω ε̣ξ[. .]ρε | κτλ. P. Petr. III Seite XII.
BL I S. 378
21
ζῶι πισ.[….]. → ζῶ ὑπήκοο̣[ι ὄ]ν̣|[τες, W. Clarysse, Chr.d’Ég. 51 (1976), S. 163.
BL VII S. 161
25
βασίλισ[σαν Βερενίκην τὴν βασι]|[λέως Πτολεμαί]ου ἀδελφὴν κτλ. Pr.
BL I S. 378
4
zwischen Zeile 13 und 14 breiter freier Raum.W., A III 513.
BL I S. 378
7-8
Κλειν[ίας (?) ᾽Αλεξανδρεὺς τῆς ἐπιγονῆς τῶν], F. Uebel, Die Kleruchen S. 219, Anm. 2.
BL VI S. 114
I 9
ἐν ἀγυιᾶι ᾽Α[ρσινόης ……] | κτλ. So wahrscheinlicher, falls nicht zu kurz für die Lücke: Mahaffy und Smyly bei Lesquier, Instit. milit. 3372 u. 3442.
BL I S. 378
4 (2)
Diomedes ist viell. identisch mit dem in P. Petr. 3. 21 und (g), Pros.Ptol. 9, S. 281, Nr. 7930.
BL VIII S. 278
4
II 7
ἀριστερόν, Κλειν[ίας(?) ] | κτλ. W., A III 513.
BL I S. 378
II 12
δεξιάν, Πύρρος . δυσ̣[ ] | κτλ.
BL I S. 378
4.1-2
Nd. zusammen mit zugehörigem Fragm., mit Photos: P. Petrie2 1. 6.
BL IX S. 209
4.2
4
Viell. ἐ̣π̣[ιλάρχης (oder ἐ̣π̣[ιλοχαγὸς) τῶν τοῦ δεῖνος κλη-ροῦχος, F. Uebel, Die Kleruchen S. 218, Anm. 5.
BL VI S. 114
12
Statt . δυσ̣[ l. ᾽Α̣δύμ̣[ου (= Vater des Πύρρος), F. Uebel, Die Kleruchen S. 219, Anm. 3.
BL VI S. 114
22
ὀφείλωσιν → ὀφείλο̣υ̣σιν, W. Clarysse, Z.P.E. 17 (1975), S. 251.
BL VII S. 161
II 27
| […… Π]εργαῖος τῶν ᾽Ανδ|ρίσκο]υ χιλίαρχος κτλ. So wahrscheinlicher, falls nicht zu kurz für die Lücke: Mahaffy und Smyly bei Lesquier, Instit. milit. 3372 u. 3442.
BL I S. 378
5 a
13
| […..]ους ἀστῆι, ἄλλωι δὲ οὐθενὶ κτλ. P. Petr. III Seite IX.
BL I S. 378
5 (b)
Nd. mit Photo: P. Petrie2 1. 11.
BL IX S. 209
Nd.: P. Petrie2 1. 12.
BL IX S. 209
(b) 4
Vl. ἀναφάλαν]τος, C. Gini, La pigmentazione degli abitanti dell’ Egitto S. 11.
BL III S. 144
8
[ἐ]πιλ̣ο̣χα̣γ[ὸς] κ̣ [ληροῦχος] statt τ̣ῆ̣ι λοχα̣[γία]ι [ ..........], T. Reekmans, Chr. d’Ég. 54 (1952), S. 410.
BL III S. 144
13
Vl. τῶν ῾Ηρακ[λείτου, M. Launey, Recherches sur les armeés hellénistiques S. 611 A. 6.
BL III S. 144
6
Zu erg. vor κλη|ροῦχο]ς̣; (B.L. 7, S. 161): ἰλάρχης oder λοχαγός oder sonstiger Offizierstitel, W. Clarysse, E. Van ’t Dack, Chr.d’Ég. 60 (1985), S. 389, Anm. 3.
BL VIII S. 278
- - ] τῆς ἐπιγονῆς ὡς (ἐτῶν) μ μελιχρους κ̣α̣[ - -, J. Smyly, Die Kleruchen S. 222, Anm. 1.
BL VI S. 114
Κα[μ]μ̣[ά]νδρα [– –] τῆς ἐπιγονῆς, F. Uebel, F. Zucker, Archiv 17 (1960), S. 110.
BL IV S. 68
Nd. zusammen mit P. Petr. 1. 16 und P. Petr. 3. 2, mit Photos: P. Petrie2 1. 3.
BL IX S. 209
Nd. mit Photo: P. Petrie2 1. 4.
BL IX S. 209
1-15
Nd.: C.Ptol.Sklav., Nr. 31, Kol. II.
BL IX S. 209
4
Δημ[ητρίου - - - τῆς ἐπι]γονῆς, J.G. Smyly (am Original) mitgeteilt von E. Van ’t Dack, Bibl.Orient. 27 (1970), S. 357.
BL VI S. 114
7
Δημήτριος ᾽Αγαθ[οκλέους?, E. Van ’t Dack, Bibl.Orient. 27 (1970), S. 357.
BL VI S. 114
8
ὑπάρ[χουσί μοι υἱοῖς, F. Uebel, Die Kleruchen S. 222, Anm. 4.
BL VI S. 114
9-11
᾽Αμ[ τοῖς ἐξ oder ᾽Αμ[ τοῖς γεγενημένοις ἐξ ἐμοῦ κα]ὶ̣ Καμ̣μ̣ά̣νδρας, ἐὰν δέ [τι Καμμάνδρα ἀνθρώπινον πάθηι, F. Uebel, Die Kleruchen S. 222, Anm. 4.
BL VI S. 114
10
] ῎Αριστις und τῆς ἐπιγονῆς τῶν, E. Van ’t Dack, Bibl.Orient. 27 (1970), S. 357.
BL VI S. 114
11
[οὔπω ἐπηγμένων εἰς δ]ῆμον, E. Van ’t Dack, Bibl.Orient. 27 (1970), S. 357.
BL VI S. 114
16-47
Nd.: C.Ptol.Sklav., Nr. 29.
BL IX S. 209
22-23
Πυθαγ[γέλου …….]|[….] → Πυθαγ̣[γέλου …… κλη]|[ροῦ-χο]ς̣, Pros.Ptol. 8, S. 192, Nr. 3869.
BL VII S. 161
33
(= Z. 17) ε[ → ξ[, viell. ξ[ιφοφόρον, C.Ptol.Sklav., S. 124; die Vorschläge θ̣[ωρακοφόρον und θ̣[εράποντα (C.Ptol.Sklav., S. 124) sind aber unmöglich: das ξ ist sicher, vgl. auch P. Petrie2 1. 3, Z. 81.
BL IX S. 209
42
Vl. Σαρ]διανός, M. Launey, Recherches sur les armeés hellénistiques S. 374 A. 7.
BL III S. 144
45
Ergänze etwa Πέρση[ς (ἑκατόνταρχος) τῶν Λίχα, F. Uebel, Die Kleruchen S. 222, Anm. 1.
BL VI S. 114
6 a
22
Δημήτριος Δείνωνος Χρηστήριος τῶμ Πυθαγ[γέλου ] | κτλ. P. Petr. III Seite IX.
BL I S. 378
28
ζωνὴν θωρακῖτιν [ ] | κτλ. P. Petr. III Seite IX.
BL I S. 378
6 b
4
Lesung dieser Zeile sehr unsicher.Smyly bei Lesquier, Instit. milit. 3027.
BL I S. 378
7
Nd.: C.Ptol.Sklav., Nr. 53.Nd.: P. Petrie2 1. 14.
BL IX S. 209
Vgl. A. Kasher, The Jews in Hellenistic and Roman Egypt S. 70 (zu C.P.J. 1. 126).
BL VIII S. 278
καὶ καθυπογραφὴν τὴν ἐν δημοσίωι ᾽Απολλ-|[ωδότου Σύρου oder ᾽Ιουδαίου] παρεπιδήμου, J. Modrzejewski, Rech. de Pap. 2 (1962), S. 94.
BL V S. 83
᾽Απολλ[ώνιον ὑπόχρεων], C. P. J. 1. 126, 15.
BL IV S. 68
6-7
Κυ|[ρηναῖος τῆς ἐπιγονῆς, F. Uebel, Die Kleruchen S. 223, Anm. 1.
BL VI S. 115
9
[δεξιὰν εἴη μέν], V. Tscherikover, C. P. J. 1. 126, 9.
BL IV S. 68
13
[οἰκετικὰ σώμ]ατα, C. P. J. 1. 126, 13.
BL IV S. 68
14
Zum δημόσιον = Gauarchiv s. Wilcken, P. Freib. 3 S. 64.
BL II 2 S. 109
14-15
καθυπογραφὴν τὴν ἐν δημοσίωι ᾽Απολλ|[ωδότου Σύρου oder ᾽Ιουδαίου] παρεπιδήμου (B.L. 5) → καθ᾽ ὑπογραφὴν τὴν ἐν δημοσίωι ᾽Απολλ|[ώδοτον Σύρον] παρεπίδημον, J. Modrzejewski, Rech.de Pap. 2 (1962), S. 95.
BL VII S. 161
17
βασίλισσαν | [Βερενίκην τὴ]ν βασιλέως Πτολεμαίου ἀδελφὴν κτλ. Pr.
BL I S. 378
8
I 1
[ ]. . . ωρος ᾽Ασκ[λ . . . ] | κτλ. So wahrscheinlicher, falls nicht zu kurz für die Lücke: Mahaffy und Smyly bei Lesquier, Instit. milit. 3372 u. 3442.
BL I S. 378
I 5
| [ ἡσυ]χῆι ὧτα [[μείζω]] [ ] | κτλ. So wahrscheinlicher, falls nicht zu kurz für die Lücke: Mahaffy und Smyly bei Lesquier, Instit. milit. 3372 u. 3442.
BL I S. 378
I 13
| [ ]ηι δεξιᾶι. Εἴη μὲν κτλ. P. Petr. III Seite XII.
BL I S. 379
I 14
πάσχω, [καταλείπω ] | [ ]ίωι τῶι υἱῶι κτλ. Pr. W., A III 513.
BL I S. 379
8.1
Nd.: C.Ptol.Sklav., Nr. 32.Nd. mit Photo: P. Petrie2 1. 9.
BL IX S. 209
8.2
Nd.: C.Ptol.Sklav., Nr. 33.Nd. mit zugehörigem Fragm., mit Photos: P. Petrie2 1. 7.
BL IX S. 209
R
Φανῆτι → Φαυῆτι, W. Clarysse, H. Hauben, Archiv 24-25 (1976), S. 88, Anm. 20.
BL VII S. 162
9
23
μαχαίρας καὶ ὀβελίσκου (δρ.) α, T. Reekmans, Chr.d’Ég. 43 (1968), S. 170.
BL VI S. 115
10
→ SB 14 11306
BL Konkordanz I S. 164
Nd. (am Original), zusammen mit P. Petr. 3. 15, 16 und 17(b), W. Clarysse, Anc.Soc. 2 (1971), S. 7-20.
BL VI S. 115
11
τῶ[ν Πτολεμαίου], M. Launey, Recherches sur les armées hellénistiques S. 1192.
BL III S. 144
11-12
τῶ[ν Πτολεμαίου] τοῦ Ναυτᾶ, W. Peremans, E. van ’t Dack, St. Hell. 9 (1953), S. 34-9.
BL III S. 144
13
τῶν [Πτολεμαίου, M. Launey, Recherches sur les armées hellénistiques S. 1175.
BL III S. 144
13-14
τ[ῶ]ν̣ [Πτολεμαίου τοῦ Ν]αυτ̣ᾶ, W. Peremans, E. van ’t Dack, St. Hell. 9 (1953), S. 34-9.
BL III S. 144
11
Nd. zusammen mit P. Petr. 3. 14, P. Petr. 1. 13 42), S.B. 14. 11306 und zugehörigem Fragm., mit Photos: P. Petrie2 1. 16.
BL IX S. 209
Πτολεμαῖος ᾽Οπ[ .. τοῦ, M. Launey, Recherches sur les armées hellénistiques S. 311 A. 1.
BL III S. 144
ἄλλη [παρὰ κρότ]α̣φον ἀριστερὸν κτλ. Pr.
BL I S. 379
τῶν Παίων τοῦ ἀγή[ματος ] | [μ]εγέ θει κτλ. P. Petr. III Seite XII.
BL I S. 379
2
Statt οπ̣[ l. ό μ̣[έγας] oder ό μ[έ(γας)], F. Uebel, Die Kleruchen S. 227, Anm. 7.
BL VI S. 115
4
Ατ[ Κα]λλιφάνους ᾽Ακταῖος(?) τῆς ἐπιγονῆς κτλ. Lesquier, Instit. milit 3241.
BL I S. 379
10-36
Nd.: C.Ptol.Sklav., Nr. 30.
BL IX S. 209
15
᾽Ανδρομάχ[ου ᾽Ανδρομ]άχειος τῶν ᾽Ετε[ω]νέως ἐπιλάρχης | κληροῦχος κτλ. Pr. P. Petr. III Seite XII.
BL I S. 379
27
| [Δ]ιοκλέους ᾽Αλεξανδρε[ὺς κτλ. P. Petr. III Seite XII.
BL I S. 379
29
[.].των → [᾽Αρ]ί̣στων, W. Clarysse, Pros.Ptol. 8, S. 211, Nr. 4170.
BL VII S. 161
32
μετώπωι ὑπὸ τ[ρίχα ] | [Κασ]τόρειος κτλ. P. Petr. III Seite XII.
BL I S. 379
12
Nd. mit Photo: P. Petrie2 1. 18.
BL IX S. 209
[Μενελάο]υ τῶ[ν ἐ]κ τ[οῦ ῾Ε]ρμοπολίτου πρώτων ώς, P. Tebt. 3 1. 815 Fr. 4 r., 23.
BL III S. 144
7
πρώτων ὡς (B.L. 3) → πρώτω̣ν (ἑ̣κ̣α̣τ̣ο̣ν̣τ̣ά̣ρ̣ο̣υ̣ρ̣ο̣ς̣) ὡς, Pros. Ptol. 8, S. 175, Nr. 2880.
BL VII S. 161
11
Χρυσοπόλεως, ἐπίτρ[οπον δὲ καταλείπω κτλ. Kreller, Erbrechtl. Untersuch. S. 376.
BL I S. 379
15-16
Die Ergänzung συνταγμα(τάρχης) von J. Lesquier, Inst. mil. S. 366, ist sehr zweifelhaft, P. Tebt. 3 1. 815 Fr. 10, I, 6-7.
BL III S. 144
15
[σύνταγμ]α → viell. [συνταγμ]α(τάρχης), F. Uebel, Die Kleruchen S. 167, Nr. 571.
BL VII S. 161
17
streiche die Ergänzung Μ[ακεδών]. Lesquier, Instit. milit. 2996.
BL I S. 379
13 a-b
Nd. zusammen mit P. Petr. 1. 21 (S. 60) und zugehörigem Fragm., mit Photos: P. Petrie2 1. 17.
BL IX S. 209
13 (a)
13
ἐπ[ι]λοχαγός, J.G. Smyly (am Original) mitgeteilt von E. Van ’t Dack, Bibl.Orient. 27 (1970), S. 357.
BL VI S. 115
25
| [καὶ φρονῶ]ν Ε̣ὐφ[ρό]νιος Κυρηναῖος κτλ. P. Petr. III Seite IX.
BL I S. 379
25
τῶν ..ει̣τ̣α → τῶν Μειδία, W. Clarysse, Pros.Ptol. 8, S. 125, Nr. 1947a.
BL VII S. 161
26
| [εὐμεγέθ]ης ἐρυθρία[ς ἐ]πίγρ̣υπος κτλ. P. Petr. III Seite IX.
BL I S. 379
28
| [ὑπάρχον]τά μοι πάντα [Θα . . .]αι τῆι ἐμαυ[το]ῦ γυναικί. κτλ. W., A III 513.
BL I S. 379
28
[Θαλεί]αι und Θάλ̣ε̣ι̣α̣, F. Uebel, Die Kleruchen S. 229, Anm. 4.
BL VI S. 115
13 (b)
Γέτας statt τετας, M. Launey, Recherches sur les armées hellénistiques S. 375 A. 1.
BL III S. 144
3
]…..ιδης Θεσ̣[σαλ]ός → ].ρα̣τ̣ίδης Θεσσ̣[α]λ̣ός, W. Clarysse, Pros.Ptol. 8, S. 210, Nr. 4155.
BL VII S. 161
6
Statt τετας Θ[ρ]α̣ιξ καταρ[ l. τεταν̣ό̣[θ]ριξ κατάρ[ριν, F. Uebel, Die Kleruchen S. 230, Anm. 2.
BL VI S. 115
14
→ (+ P. Petr. 3 11 + P. Petr. 1 13 (S. 42) + SB 14 11306) P. Petrie2 1 16
BL Konkordanz II S. 122
Siehe die Ber. zu P. Petr. 3. 11.
BL IX S. 209
Zeile 1 bis 11 Neudr. Wilcken, Arch. III S. 513.
BL I S. 379
15
→ SB 14 11306
BL Konkordanz I S. 165
Nd. (am Original), zusammen mit P. Petr. 3. 10, 16 und 17(b), W. Clarysse, Anc.Soc. 2 (1971), S. 7-20.
BL VI S. 115
16
→ SB 14 11306
BL Konkordanz I S. 165
Nd. (am Original), zusammen mit P. Petr. 3. 10, 15 und 17 (b), W. Clarysse, Anc.Soc. 2 (1971), S. 7-20.
BL VI S. 115
9
| ᾽Αλέξανδρος Μενύλλου Μ[ ] | κτλ. P. Petr. III Seite XII.
BL I S. 379
14
Auch ᾽Απολλωνι[άτης (Ethnikon) ist möglich, F. Uebel, Die Kleruchen S. 232, Anm. 4.
BL VI S. 115
17 b
→ SB 14 11306
BL Konkordanz I S. 165
Nd. (am Original), zusammen mit P. Petr. 3. 10, 15 und 16, W. Clarysse, Anc.Soc. 2 (1971), S. 7-20.
BL VI S. 115
Dieses Stück gehört zu Petr. III 15; vgl. Archiv III S. 513.
BL I S. 379
19 (c)
Photo (Z. 1-21): A. Wilhelm, Jahreshefte des Österreichischen Archäologischen Institutes 17 (1914), S. 14 (zu P. Petr. 1. 20(2)).
BL VIII S. 278
19c-d
Nd. mit Photos: P. Petrie2 1. 25.
BL IX S. 210
19 d
Diese Zeilenanfänge sind mit 19c vereinigt worden.
BL I S. 380
=+ → P. Petr. 3 19 c, 26-30
BL Konkordanz I S. 165
1
τοῦ ᾽Αρ[σινοίτου νομοῦ ] | κτλ. P. Petr. III Seite IX. Pr.
BL I S. 380
4
| [ κύρι]α ἔστω. Μάρτυρες κτλ. Pr.
BL I S. 380
10
᾽Αλεξικράτους τοῦ Θεογένους ᾽Αλεξάνδρου κτλ. Pr.
BL I S. 380
19 e
Nd. mit Photo: P. Petrie2 1. 28.
BL IX S. 210
19 f
Nd. mit Photo: P. Petrie2 1. 26.
BL IX S. 210
19 (f)
1-2
᾽Αλεξανδρεὺς] | τῆς ἐπιγονῆς τῶν οὔπω [ἐπηγμένων εἰς δῆμον, F. Uebel, Die Kleruchen S. 239, Anm. 3
BL VI S. 115
4
Wohl [.]υ̣βιος → [Ε]ὔ̣βιος, Pros.Ptol. 8, S. 211, Nr. 4171.
BL VII S. 161
(c) 13
Viell. Φίλωνος Σολ̣[εὺς τῆς ἐπιγονῆς], F. Uebel, Die Kleruchen S. 71, Anm. 4.
BL VI S. 115
19 g
Nd. mit Photo: P. Petrie2 1. 29.
BL IX S. 210
S. 14
2
Statt Αβατ[ l. viell. ῎Αβαν̣[τος], F. Uebel, Die Kleruchen S. 233, Anm. 3.
BL VI S. 114
2-3
Statt ᾽Ανδρο] |μάχειον l. viell. Λυσι] |μάχειον, F. Uebel, Die Kleruchen S. 230, Anm. 3.
BL VI S. 115
17
Die Ergänzung συνταγμα(τάρχης) von J. Lesquier, Inst. mil. S. 366, ist sehr zweifelhaft, P. Tebt. 3 1. 815 Fr. 10, I, 6-7.
BL III S. 144
19
Εἴη μέν μοι ὑγιαίνοντα αὐ[τὸ]ν [τἀμ]αυτοῦ | διοικεῖν κτλ. P. Petr. III Seite XII. Pr.
BL I S. 379
21
ἐν ᾽Αλαβανθίδ[ι τῆς ῾Ηρακλείδου] | μερίδος κτλ. Pr.
BL I S. 379
S. 18
1-19
Siehe unter UPZ 1. 110.
BL IV S. 68
7
Unterhalb des Wortes ᾽Αττίου, zwischen Zeile 7 und 8, ein Strich (Paragraph).P. Petr. III Seite XII.
BL I S. 379
13
Φίλωνος Σολ̣ [εὺς(?) ] | κτλ. P. Petr. III Seite XII.
BL I S. 379
20
| προγεγ[ραμμ]ένοις τ̣α[……… ἱμα]τισμὸν κα[ὶ] καθήκον|τα πάντα κατὰ] | δύνα[μι]ν ύπ[α]ρχόντων κτλ. P. Petr. III Seite XX.
BL I S. 379
25
| [............] τοῦ κοινοῦ(?) τῶν βασιλικῶν κ.τω …..[…]των, ἐγδόσθω δ̣[ὲ ἡ ᾽Αρτε ]|μιδώ|ρα τὰς θυ]γατέρας Τε.[….]… καὶ Νικοῦν διδοῦσα φερνὴν ἑκάστηι, ἣν ἐ[ὰν αὐτῆι] | φαίν[ηται ἀπὸ τῶ]ν ὑπαρχόν[των μοῦ]. ᾽Εὰν δέ [τ]ι πάθηι [ἡ ᾽Λρ|τεμιδώρα πρὸ τοῦ ἐ̣[γδόσθαι] | τὰς θ[υγατέρας, ἔσ]τω τὸ ἥμ̣[ισυ τοῦ] π̣ρ̣ο̣[γε]γραμμένου μου ἀμπελῶνος [καὶ τῶν] | συγκ[υρόντων αὐ]τῶι πάντων ᾽Αριστοκράτους τοῦ πρεσβυτέρου μ[ου| υἱο[ῦ, τὰ δὲ] | λοιπὰ [ π]άντα τ[ῶ]ν τέκνων κτλ. P. Petr. III Seite XII. Pr. P. Petr. III Seite XIX. P. Petr. III Seite XX.
BL I S. 379
34
| [………… ἀπε]νέγκασθα[ί τι τῶν ὑπαρχόν]των μου μηδ᾽ ἐξαλλο̣[τριῶσαι(?)…..] | κτλ. P. Petr. III Seite XII.
BL I S. 379
36
χαλκοῦ νο[μίσματος] | κτλ. P. Petr. III Seite XII.
BL I S. 379
38
| [καταλείπω, ἐπιτρόπ]ους δὲ αἱροῦμ[αι κτλ. P. Petr. III Seite IX.
BL I S. 379
I 1-19
Übersetzung bei Schubart, Ein Jahrtausend am Nil2 Nr. 9, der Z. 1 [Θέω]ν[ι] ergänzt.
BL II 2 S. 109

P. Petr. 1 (2. Aufl.) ⇧

6
43
Κυρ]ηναῖος: auch möglich ist Ἀθ]ηναῖος, Pros.Ptol. 10, S. 319, E2635.
BL XIII S. 173
13
Englische Übersetzung: R.S. Bagnall - P. Derow, The Hellenistic Period, S. 241-242.
BL XIII S. 173
Biblio

S.B. 14 ⇧

11306
Nd. zusammen mit P. Petr. 3. 14, P. Petr. 1. 13, 42, P. Petr. 3. 11 und zugehörigem Fragm., mit Photos: P. Petrie2 1. 16.
BL IX S. 273