BL Online

BOEP

BOEP doc.

BOEP lit.

Neue Wörter

Ghostwords

 

P. Cairo Goodspeed ⇧

11
→ P. Charite 18
BL Konkordanz I S. 45
Zu datieren 1. Hälfte des 4. Jahrhunderts n. Chr., P. J. Sijpesteijn, Jahrb. Öst. Byz. Gesellsch. 11-12 (1962), S. 3, A. 14.
BL V S. 19
Neudr. Wilcken, Chrestom. I 421.
BL I S. 172

P. Cairo Preis. ⇧

39
→ P. Charite 7
BL Konkordanz I S. 51
1
Χαρίτ[ῃ ᾽Αμαζο] νίου ἄρξ(αντος) κτλ. Vitelli briefl. (vgl. P. Flor. I S. 131).
BL I S. 110
3
Κασίου π [ρομ] ώτου οὐϊξιλλα | [τ]ίωνος κτλ. J. Maspero, Rev. crit. 1911, 169.
BL I S. 110
5
᾽Αλαισιανόν → ᾽Αλμισιανόν ( = ᾽Αλμεσιανόν) (nach einem Photo), K.A. Worp, Z.P.E. 27 (1977), S. 178.
BL VII S. 36
46
→ P. Charite 11
BL Konkordanz I S. 51
4
ζ πάγου → ς πάγου (nach einem Photo), P. Landlisten, S. 10.
BL VII S. 36

P. Charite ⇧

2
7
Die Erg. ὅλων (Anm. des Ed.) → wohl γεωργίου oder κτήματος, H. Maehler, Class.Rev. 34 (1984), S. 117. [Zu lange?]
BL VIII S. 81
3
2
Erg. τ[ῆς λαμπροτάτης, N. Litinas, Archiv 41 (1995), S. 83.
BL X S. 39
7
Photo: S. El Sawy, A. Bülow-Jacobsen, The Cairo-Preisigke Papyri, Plates Pl 35.
BL IX S. 56
10-11
τοῦ δ̣ι᾽ αὐτῶν κλήρου: viell. der Μιρήους κλῆρος, H. Maehler, Class.Rev. 34 (1984), S. 117.
BL VIII S. 81
23
Φλαουΐου → Φλαυΐου Pap. (nach dem Photo), B. Kramer, Gnomon 55 (1983), S. 243.
BL VIII S. 81
8
Photo: R.S. Bagnall, Egypt in Late Antiquity, nach S. 180, Pl. 6.
BL X S. 39
13
Zu der Νεκρικὴ διῶρυξ vgl. J.R. Rea, J.E.A. 71 (1985), S. 70.
BL VIII S. 81
10
Zu datieren: früher als 320-350 n.Chr., B. Kramer, Gnomon 55 (1983), S. 243.
BL VIII S. 81
3
ιϛ → ιζ, Druckfehler.
BL VIII S. 81
11
Photo: S. El Sawy, A. Bülow-Jacobsen, The Cairo-Preisigke Papyri, Plates Pl. 37.
BL IX S. 56
Zu den Zahlen vgl. H. Maehler, Class.Rev. 34 (1984), S. 117.
BL VIII S. 81
15-17
Keine zweite Hand, H. Maehler, Class.Rev. 34 (1984), S. 117.
BL VIII S. 81
12
Viell. zahlte z.B. Asklepiades für die fehlende Aruren (vgl. die Einl. der ed.pr.), H. Maehler, Class.Rev. 34 (1984), S. 117.
BL VIII S. 81
13
Rekto: C.P.R. 17 A. 7.
BL IX S. 56
R
→ CPR 17A 7
BL Konkordanz II S. 34
6
οἴ(νου) → οἴνου (nach dem Photo), B. Kramer, Gnomon 55 (1983), S. 244.
BL VIII S. 81
40
καὶ Και]ω̣ν̣ί̣ο̣υ̣ → καὶ ᾽Ι]ω̣ν̣ί̣ο̣υ ̣(nach dem Photo), R.S. Bagnall, Consuls of the Later Roman Empire S. 185 und 629.
BL IX S. 56
15
Alle Quittungen ausser Z. 11-14 stammen aus 329 n.Chr., R.S. Bagnall, K.A. Worp, Archiv 30 (1984), S. 82.
BL VIII S. 81
8
δεκαεπτὰ δραχμάς → δεκαεπτὰ καὶ δραχμάς (nach dem Photo), B. Kramer, Gnomon 55 (1983), S. 244.
BL VIII S. 81
26
Viell. zu lesen am Anfang: ἔ̣σ̣χ̣[ον παρ᾽] α̣ὐτοῦ, H. Maehler, Class.Rev. 34 (1984), S. 118.
BL VIII S. 81
27-28
τῆς χειρογραφίας: l. τὴν χειρογραφίαν, H. Maehler, Class.Rev. 34 (1984), S. 118.
BL VIII S. 81
35-41
In derselben Hand wie Z. 21-34 (nach dem Photo), H. Maehler, Class.Rev. 34 (1984), S. 118.
BL VIII S. 81
17
3-4
᾽Αμαζον|[ίο]υ̣ → ᾽Αμαζονί|[ο]υ̣ (nach dem Photo; so schon Wessely), H. Maehler, Class.Rev. 34 (1984), S. 118.
BL VIII S. 81
20
12
{σ̣οι ξ}ϛ → viell. οἴ(νου) ξ(έσται) ϛ, H. Maehler, Class.Rev. 34 (1984), S. 118.
BL VIII S. 81
21
An der linken Seite kann mehr verloren sein, wenn man für den Epimeletes oder seinen Vater einen Doppelnamen annimmt, J.D. Thomas, J.E.A. 71 (1985), S. 62.
BL VIII S. 81
2
Zu erg. am Anfang: [᾽Ερμοῦ πόλεως δι᾽ ἐμοῦ κτλ. (vgl. Anm. des Ed.), H. Maehler, Class.Rev. 34 (1984), S. 118 und J.D. Thomas, J.E.A. 71 (1985), S. 62.
BL VIII S. 82
3
δι]ά̣ → εἰς τὸ - - - πλοῖον δι]ά̣ (vgl. Anm. des Ed.), H. Maehler, Class.Rev. 34 (1984), S. 118 → ἐξ ἐπιστάλματο]ς̣, Dioskurides ist dann der Exaktor von 337-347 n.Chr., J.D. Thomas, J.E.A. 71 (1985), S. 62.
BL VIII S. 82
22
6
Die Erg. ἰνδικτίωνος] wird angezweifelt von H. Maehler, Class.Rev. 34 (1984), S. 118.
BL VIII S. 82
9
]. αυτου → viell. Δῖος Σιλ]βανοῦ (nach dem Photo), H. Maehler, Class.Rev. 34 (1984), S. 118.
BL VIII S. 82
24
3
Die Lesung ]ρ̣δωνος wird angezweifelt (nach dem Photo), H. Maehler, Class.Rev. 34 (1984), S. 118.
BL VIII S. 82
25
4
κα̣ὶ̣ εω̣σ̣[ → κρέως [ (nach dem Photo), B. Kramer, Gnomon 55 (1983), S. 244.
BL VIII S. 82
27
2
]ρίγῳ → ]γε]ωργῷ (nach dem Photo), H. Maehler, Class.Rev. 34 (1984), S. 118.
BL VIII S. 82
28
5
τ̣μ (δ̣ρ̣α̣χ̣μ̣α̣ί̣) → γ[ό]μ(ου) (nach dem Photo), H. Maehler, Class.Rev. 34 (1984), S. 118.
BL VIII S. 82
29
1
ε π̣ά̣γ̣ο̣υ̣ → ἐν[τ]άγιο̣(ν) (nach dem Photo), B. Kramer, Gnomon 55 (1983), S. 244.
BL VIII S. 82
29, 31
Zum Archiv der Demetria alias Ammonia, vgl. P. Harrauer 38-45.
BL XII S. 50
Biblio
30
4
᾽Γ̣νδ → χ̣νδ (nach dem Photo), H. Maehler, Class.Rev. 34 (1984), S. 118.
BL VIII S. 82
31
3
᾽Γλ → wohl ‵σ′λ (nach dem Photo), H. Maehler, Class.Rev. 34 (1984), S. 118.
BL VIII S. 82
33
Viell. ist an der rechten Seite mehr verloren, J.D. Thomas, J.E.A. 71 (1985), S. 62.
BL VIII S. 82
34
16
ἐξ ὀπτῆς → ἐξόπτης, L.C. Youtie, Z.P.E. 50 (1983), S. 59.
BL VIII S. 82
37
Viell. ist an der rechten Seite mehr verloren, J.D. Thomas, J.E.A. 71 (1985), S. 62.
BL VIII S. 82
2
Sarapion, Sohn des Hermias, ist viell, identisch mit dem in C.P.R. 17A. 11 (vgl. die Ber. zu Z. 5), T. Gagos, B.A.S.P. 29 (1992), S. 204.
BL X S. 39
40
εἴδ̣ολα̣ς (l. εἴδωλα) → viell. εἰς̣ ὅλας, H. Maehler, Class.Rev. 34 (1984), S. 118.
BL VIII S. 82
6
εὗ̣ θ̣ῇ̣ ει. [ → wohl ἕλθῃς κ̣ε̣ (nach dem Photo), H. Maehler, Class.Rev. 34 (1984), S. 118.
BL VIII S. 82
8
ἄπηλθα → viell. ἀπῆλθα‵ν′, H. Maehler, Class.Rev. 34 (1984), S. 118.
BL VIII S. 82
9
πάραυ̣τα → viell. παρά σου, H. Maehler, Class.Rev. 34 (1984), S. 118.
BL VIII S. 82
10
κοιμητήριον bedeutet (christl.) ,,Begräbnisstätte"; Aurelia Charite lebt demnach in christlicher Umgebung und warviell. selbst Christin, J. Kramer, Z.P.E. 80 (1990), S. 272.
BL IX S. 56
11
εἴδ̣ολα̣ς oder εἰς̣ ὅλας (B.L. 8, S. 82) → ἐν̣τ̣ολάς (nach dem Photo), P. Neph., S. 15, Anm. 8.
BL IX S. 57

C.P.R. 1 ⇧

19 S. 59
→ P. Charite 34
BL Konkordanz I S. 56
Zu datieren 1. Hälfte des 4. Jahrhunderts n. Chr., P. J. Sijpesteijn, Jahrb. Öst. Byz. Gesellsch. 11-12 (1962), S. 3, A. 14.
BL V S. 26
1 (PER.2016)
γενομένου βουλευτ(οῦ) | κτλ. Zereteli briefl., laut Orig. βουλευτου Hunt, GgA. 1897, 461.
BL I S. 113
2 (PER.2016)
Δίῳ ῾Ελλοδίου γενομέ|νου κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 113
8 (PER.2016)
ἀνυπερθέτως ἐνστάσης | δὲ κτλ. Hunt. GgA. 1897, 461. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 113
9 (PER.2016)
ἀποδῶ τόκον σοι | κτλ. Hunt. GgA. 1897, 461. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 113
11 (PER.2016)
ἄχρις ἀποδώσεως, πρὸς δὲ κτλ. Zereteli briefl., laut Orig.
BL I S. 113
13 (PER.2016)
ἀπογενομένου μοῦ | πατρὸς κτλ. Hunt. GgA. 1897, 461.
BL I S. 113
15 (PER.2016)
χορτοθήκη καὶ φρέατ᾽ | ἐξ ὀπτῆς πλίνθου, ὧν γίτονες·νότου υἱοὶ ᾽Ανου (βίωνος) | Αμμωνο/ων/ς σιππουγοῦ(= στιπ-πουργοῦ), βορᾶ κτλ. Zereteli briefl., laut Orig. Hunt. GgA. 1897, 461. ιππουτου, Hunt, GgA. 1897, 462.
BL I S. 113
18 (PER.2016)
ἀπηλιώτου | ἐμοῦ τῆς Χαρίτης κτλ. Hunt, GgA. 1897, 462.
BL I S. 113
19 (PER.2016)
φυλάξω ὰνεπιδάνι[στον ἑτ]έρῳ | δανίῳ καὶ ἀνε[ξαλλο-τρίωτον ......W. briefl. Schwarz, Hypothek 101, schlug ἀνε[ξαλλοτριώτως vor; ἁνε[ξαλλοτρίωτον W. briefl.
BL I S. 113

P. Landlisten ⇧

Vgl. J. Gascou in: Les débuts du codex, S. 89.

Vgl. A.K. Bowman, J.R.S. 75 (1985), S. 137-163. Zu datieren nach 340 n.Chr., R.S. Bagnall, B.A.S.P. 16 (1979), S. 159-168. Gestützt von J.A. Straus, Bibl.Orient. 37 (1980), S. 173 und von W. Van Gucht, Atti del XVIIe Congr. S. 1135-1140, der nach 346/347 datiert. Vgl. auch A.K. Bowman, J.E.A. 71 (1985), S. 61; J.R.S. 75 (1985), S. 143-144 und P. Strasb. 9. 818, Einl.

F
94
Amazonios, Sohn des Euthalios: viell. Neffe der Aurelia Charite (gegen B.L. 8, S. 160), J. Banaji, Agrarian Change in Late Antiquity, S. 116-117, Anm. 54.
BL XIII S. 119

P. L.Bat. 11 ⇧

23
P. Charite 19
BL Konkordanz I S. 116
Zu datieren 27. Mai 349 n. Chr., P. J. Sijpesteijn, Jahrb. Öst. Byz. Gesellsch. 11-12 (1962), S. 3.
BL V S. 62

S.B. 1 ⇧

1966f.
Als Nachtrag zu BL II 1 verweise ich auf die richtige Behandlung dieser Texte durch Crum, Bell, Wadi Sarga S. 156; vgl. Bilabel, Aegyptiaca 2, Aegyptus 13 (1933 im Druck).
5344
→ P. Charite 34
BL Konkordanz I S. 193

Stud.Pal. 20 ⇧

Vorbemerkung. Man beachte die Berichtigungen der Erstdrucke, die in den Neudrucken von Stud. Pal. XX vielfach nicht berücksichtigt sind. Ich bringe hier nur Berichtigungen zu den Erstdrucken von Stud. Pal. XX.

89
→ P. Charite 26
BL Konkordanz I S. 253
τῆ? (= τοῖς) συναρέ(σασιν), Bell, Aegyptus 3 S. 101 Nr. 280.
BL II 2 S. 163
ἀκ[ολ]ούθως τῆς (= τοῖς) συναρέ(σασιν) μετὰ | κτλ. Bell, Aegyptus III (1922) S. 101.
BL I S. 420
5
L. σίτο/υ, G. Zereteli, Aegyptus 12, 373.
BL II 2 S. 163
7
L. τῇ συνάρσι, G. Zereteli, Aegyptus 12, 373-
BL II 2 S. 163
91
→ P. Charite 17
BL Konkordanz I S. 253
Zu datieren 19. Februar 340 n. Chr., P. J. Sijpesteijn, Jahrb. Öst. Byz. Gesellsch. 11-12 (1962), S. 3.
BL V S. 144
94
→ P. Charite 14
BL Konkordanz I S. 253
Zu datieren 340-341 n. Chr., P. J. Sijpesteijn, Jahrb. Öst. Byz. Gesellsch. 11-12 (1962), S. 3, A. 16.
BL V S. 144
2
Ende l. καὶ γεν̄(ήματος) statt καὶ ̣τ/πα̣ν( ), Zereteli, Bell, Aegyptus 3 S. 101 Nr. 280.
BL II 2 S. 163
9
L. γεν̄(ήματος) statt πα̣ν̣, Bell, Aegyptus 3 S. 101 Nr. 280.
BL II 2 S. 163
14
L. γεν̄(ήματος) statt πα̣ν̣/τ( ), Bell, Aegyptus 3 S. 101 Nr. 280.
BL II 2 S. 163
95
→ P. Charite 15
BL Konkordanz I S. 253
1-10
Zu datieren 14. April 342 n. Chr., P. J. Sijpesteijn, Jahrb. Öst. Byz. Gesellsch. 11-12 (1962), S. 3, A. 16.
BL V S. 144
11-14
Zu datieren 19. Februar 346 n. Chr., P. J. Sijpesteijn, Jahrb. Öst. Byz. Gesellsch. 11-12 (1962), S. 3, A. 16.
BL V S. 144
15-20
Zu datieren 340-341 n. Chr., P. J. Sijpesteijn, Jahrb. Öst. Byz. Gesellsch. 11-12 (1962), S. 3, A. 16.
BL V S. 144
29-34
Zu datieren 24. Juli 341 n. Chr., P. J. Sijpesteijn, Jahrb. Öst. Byz. Gesellsch. 11-12 (1962), S. 3, A. 16.
BL V S. 144
29
ιε ἰνδικ(τίονος), P. J. Sijpesteijn, Jahrb. Öst. Byz. Gesellsch. 11-12 (1962), S. 3, A. 16.
BL V S. 144
35-41
Zu datieren 26. Juli 344 n. Chr., P. J. Sijpesteijn, Jahrb. Öst. Byz. Gesellsch. 11-12 (1962), S. 3.
BL V S. 144
36
L. Πα̣ν̣ε̣[ν]τήριος, K. F. W. Schmidt, Philol. Wochenschrift 44 (1924), 699.
BL II 2 S. 163
97
→ P. Charite 23
BL Konkordanz I S. 253
Zu datieren 5. Oktober 345 n. Chr., P. J. Sijpesteijn, Jahrb. Öst. Byz. Gesellsch. 11-12 (1962), S. 3.
BL V S. 144
98
→ P. Charite 8
BL Konkordanz I S. 253
4
Der unmögliche Name Δωρατιατῷ ist vielleicht aus Δωρα-τιανῷ verlesen, K. F. W. Schmidt, Philol. Wochenschrift 44 (1924), 699.
BL II 2 S. 163
13
τῆς νεκρικῆς δια̣β̣[άθρα]ς | ἀρουρῶν ἑπτὰ κτλ. Oder besser διώρ[υγο]ς?. Bell, Aegyptus III (1922) S. 101.
BL I S. 420
17
L. πρ[ὸς ἐμὲ], Wilcken, Archiv 7, 105.
BL II 2 S. 163