Editionen in
HGV 37882

P. Oxy. 16

Zur Datierung vgl. P. Oxy. 58. 3958, Anm. zu Z. 26.
11,65
Πμουναχός ist viell. Kein Personenname, sondern nur π + μο(υ)ναχός, ,,der Mönch", P. Vindob.Tandem 16, Anm. zu Z. 59.
15
ρλθ ϛ´κδ´ → ρλβ ϛ´κδ´, T.M. Hickey, Z.P.E. 123 (1998), S. 163 (am Original).
20
Ὀρνιθίου: kein Patronym, sondern ὀρνιθίου „Geflü­gel­händler“, P. Kellis 4. Gr. 96, Anm. zu Z. 100. Der Vor­schlag ist aber nicht zwingend: vgl. Stud.Pal. 3. 375, Z. 1 Αὐρηλίου Παύλου τοῦ κ[αὶ] Ὀρνιθείου, N. Kruit, briefl.
22
Es handelt sich viell. um einen Beitrag zur Miete für eine Werk­statt, F. Morelli, Comunicazioni [2] (1997), S. 29.
41
ἀγρελάτης ist ein Wildhüter, L.S.J., Add.
54
Viell. ἐ̣νοικ(ίου) βυ<ρ>σε<ί>ων, I.F. Fikhman, Palestinskij Sbornik 7 70 (1960), S. 53, Anm. 9.
74
᾽Ανοῦπ Φανπῖν ἀξ( ), H.C. Youtie, Proc.12th Congr. Pap. S. 549, Anm. 26.
93
ρλβ∟ ι´ → ρλβ∟ η´, vgl. die Anm. zur Z., T.M. Hickey, Z.P.E. 123 (1998), S. 163 (am Original).
103
Zu ἀποτάκ(του) πλοίων vgl. P. Hamb. 4, S. 68-69.
117
ἐσαῦθ(ις?), l. ἔσωθ(εν)?, vgl. die Anm. zur Z. → ἔσωθ(εν), T.M. Hickey, Z.P.E. 123 (1998), S. 163 (am Original).