P. Panop.Borkowski ⇧
!= SB 8 9902 (vgl. dazu BL 6, 160 und 7, 215)
27, 31
ἐξηγ(ητοῦ) (vgl. den Index) → wohl ἐξηγ(ητεύσαντος), P. Hamb. 4, S. 250, Anm. 122.
I 18
Χαβρία: zu identifizieren mit Κ̣α̣βρία (l. Χαβρία) in P. Panop. 14, Z. 25, R.A. Kaster, Z.P.E. 51 (1983), S. 133.
II 27
].σιλεκτ: viell. Β]ι̣σιλέκτ(ου), J. Gascou, Hommes et richesses S. 308, Anm. zu Z. 18.
V 7
].οκρα → [ἄλ(λη) ῾Αρ]π̣οκρᾶ, ,,une autre (maison) d’Harpokras", G. Nachtergael, Chr.d’Ég. 71 (1996), S. 337-338, Anm. 11.
VI 6
]υ Σπαθᾶ → Ν.Ν.]υ (Gen.) σπαθᾶ, von σπαθᾶς, ,,Messer-, Waffenschmied", J. Diethart, Tyche 6 (1991), S. 235.
ΙΙΙ 27
ἐκκλισίας σ[ : ἐκκλισία Σε[ ist vorzuziehen, E. Wipszycka in: Atti XXII Congr., S. 1308, Anm. 2; vgl. aber ed.pr., Anm. zur Z., wo diese Lesung „parait exclu“.
463
Isidoros, Sohn des Diskapollon ist wohl identisch mit dem in P. Strasb. 7. 618, Z. 21 (s. die Ber. dazu), N. Litinas, Anc.Soc. 37 (2007), S. 103, Anm. 38.
S.B. 8 ⇧
Die Urkunde stammt wahrscheinlich aus dem Anfang des 4. Jhrh. n.Chr., J.D. Thomas, Z.P.E. 6 (1970), S. 177 ff.Da diese Urkunde und die Panopolispapyri der Kölner Sammlung zeitlich zusammenfallen, ist sie zu datieren zwischen 299-341 (346) n.Chr., H.C. Youtie, Z.P.E. 7 (1971), S. 171.
passim
Für ἐν συμπτώσει und ἐπιγώνιος vgl. V.B. Schuman, Rech. de Pap. 4 (1967), S. 172.Für διατριβή, ἱερόν u. διάθεσις vgl. A. Pelletier, V.B. Schuman, Rech. de Pap. 4 (1967), S. 175-186.
A I 4 u.ö.
ἐν διαθέσει τόπων (oder οἰκιῶν) β bedeutet viell. ,,in einem Zustand von 2 Stätten (Häusern)", d.h. aus 2 Stätten (Häusern) bestehend, P.J. Sijpesteijn.