P. Pher. ⇧
Zur Interpretation vgl. D. Hagedorn, Gnomon 69 (1997), S. 39-46 mit einigen kleineren Präzisierungen der Transkription und den folgenden Ber. (S. 43-46, nach Photos):
Keine Steuerliste, sondern ,,a register of property in the hands of the State, which had produced no fiscal revenue for (at least) five years, and which was therefore to be sold off" und vgl. D.W. Rathbone, Class.Rev. 45 (1995), S. 145-146.
6 u.ö.
περι( ) κώ(μης) → περί(στασις) oder περί(μετρον/α) κώ(μης), D.W. Rathbone, Class.Rev. 45 (1995), S. 146.
6 u.ö.
περ̣ι( ) → περί(μετρον), vgl. B.L. 10, S. 162 ( Gnomon 69 (1997), S. 39-46 zu Z. 178)
8 u.ö.
χω(ρίου) δη(μοσίου) → χω(ρίς) δη(μοσίων), ,,apart from the public dues", D.W. Rathbone, Class.Rev. 45 (1995), S. 146.
48
ἐ[ν ᾗ ± 3 ( ) καὶ ψειλ(οῦ) τόπ(ου) περ]ιτετειχ(ισμένου) καὶ χρηστ(ηρίων) → ἐ[ν ᾗ ψειλ(ὸς) τόπ(ος) περ]ιτετειχ(ισμένος) καὶ χρηστ(ήρια)
82-83
χω(ρίον) | δη(μόσιον) → χῶ(μα) δη(μόσιον), vgl. δη-(μόσιον) χῶ(μα) in Z. 104 u.ö., D.W. Rathbone, Class.Rev. 45 (1995), S. 146.
118
ὑπεσχ(ισμένον) γεώργ(ιον) ἐπὶ (πεντα)(δραχμίᾳ) ἀπὸ ἐνεστ̣ῶ(τος) <. (ἔτους)> → ὑπέσχ(ετο) γεωργ(εῖν) (oder γεωργ(ῆσαι)) ἐπὶ (πεντα)(ετίαν) ἀπὸ <τοῦ> ἐνεστ̣ῶ(τος) <. (ἔτους)>
131, 132
ὑποσχ(ιζομένη) bzw. ὑ̣πε̣[σ]χ̣(ισμένη) ist nicht als eine Form von ὑποσχίζω, ,,pflügen", aufzulösen, sondern von ὑπισχνέομαι, ,,anbieten" (P. Diog. 17, Anm. zu Z. 118)
139, 141, 142
ὑπεσχ(ισμένη) bzw. ὑπεσχ(ισμέναι) ist nicht als eine Form von ὑποσχίζω, ,,pflügen", aufzulösen, sondern von ὑπισχνέομαι, ,,anbieten" (P. Diog. 17, Anm. zu Z. 118)
149
χ[ω(ρίον) δη](μόσιον) → χ[ῶ(μα) δη](μόσιον), vgl. δη(μόσιον) χῶ(μα) in Z. 104 u.ö., D.W. Rathbone, Class.Rev. 45 (1995), S. 146.
241
Νεφερῶτ(ος): gemeint ist wohl Τεφερῶτ(ος), D.W. Rathbone, Class.Rev. 45 (1995), S. 147.
246
Am Ende viell. ὁ̣[μοίω]ς̣ (nach dem Photo), D.W. Rathbone, Class.Rev. 45 (1995), S. 146.
273-274
᾽Ερ|γοφ(ίλου) χη(νοβοσκοῦ) → ῾Ερ|γοφχή(μιος) (Var. für ῾Εριοψῆμις, P. Diog. 17, Anm. zu Z. 172)
284
Die Erg. περι]σ̣τε(ρεών) wird angezweifelt, D.W. Rathbone, Class.Rev. 45 (1995), S. 146.
284-285
ἀ̣π[ὸ ᾽Απηλ(ιώτου) περι]σ̣τε(ρεὼν) | ὑπ(ερ)αίρο(υσα) εἰς τ(ὴν) ᾽Απ(ηλιωτικὴν) δη(μοσίαν) ῥύ(μην) → ἀ̣[πὸ ἀπ]η̣λ̣(ιώτου) | ὑπ(ερ)αίρο(υσα) εἰς τ(ὸν) ἀπ(ηλιώτην) δη(μοσία) ῥύ(μη) (vgl. B.L. 10, S. 162)
vor III
Die beschriebenen Reste von 23 Zeilen stammen von der eigentlichen Kol. III; P. Pher. umfaßt also 23 Zeilen und eine Kol. mehr
105
ὑπόλ(ογος), μεθʼ (ἥν) → ὑπόλ(ογος), μεθʼ (ὅν), S. Alessandrì, Le vendite fiscali I, S. 236, Anm. 28.