P. Bouriant ⇧
Zu einigen Details der Interpretation siehe D. Hagedorn, Z.P.E. 125 (1999), S. 216.
Ιουμερ( ) → viell. ᾽Ιουκού(νδου), G.M. Parássoglou, Imperial Estates in Egypt S. 24, Anm. 62.
Vgl. H. Geremek, Karanis S. 77, Anm. 16.
Vgl. dazu T. Kalén, Berliner Leihgabe griech. Pap. I S. 113; er faßt den P. als ,,Budget der zu erwartenden Einnahmen". Archiv 8, 306, S. 114, 1 wird mit Recht die von K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S.166 vorgeschlagene Auflösung von δρ( ) [Z. ..] in δρ(όξίμων) = τρωξίμων abgelehnt.
passim
Γερμανικ(ιανή), P. Ross.-Georg. 2. 12 51.
υ(ἱ)ο(ῦ) → το(ῦ), H.C. Youtie, Hommages Cl. Préaux S. 725, Anm. 4.
L. Παλατ(ίνου) – Νουμερ(ίου), K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 163.
ὠνη( ) = Z. 9 ὀνη( ) = ὀνη(λασίου), K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 165.
L. Κορά(βους), K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 167/8.
9
ὀνη(λατικόν), M. Hombert, Chr. d’Ég. 59 (1955), S. 138.
11
ἀπατ̣ησ(ίμου) (B.L. 2.2, S. 37) → ἀπάτης, „Obstgarten“, D. Hagedorn, Z.P.E. 125 (1999), S. 216.
11
L. ἀπατ̣ησ(ίμου) ,,unbetretbares Land", Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 164.
12, 49
διὰ ψίλ{λ}ου → διαψίλ{λ}ου, D. Hagedorn, Z.P.E. 125 (1999), S. 216.
23
L. ἐκκεχωρη(μένου) ,,hier hat ein Landarbeiter sich seiner Pflicht entzogen", K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 165.
57
L. ἀπὸ μέ[ρο(υς)] ,,teilweise bestellt", K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 165.
82, 100
Μακ( ) → Μακ(ηνατιανῆς), G.M. Parássoglou, Imperial Estates in Egypt S. 13, Anm. 43.
96
ö. l. Σενέκ(α), K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 163.
100
L. Μάκ(ρωνος), K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 163.
103
Παλατ(ίνου) (B.L. 2.2) → wohl Παλατ(ιανῆς), G.M. Parássoglou, Imperial Estates in Egypt S. 24, Anm. 62.
136 u.ö.
Vl. Σεν(ε)κ(ανῆς), P. Giss. Bibl. 6. 52, 16.
143
L. καί ἄλω(ν) (= ἄλλων). Zahl am Ende wäre richtig ιδ η ῑς̄ (also Rechenfehler), K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 165.
169
ὠνη(λατικόν), M. Hombert, Chr. d’Ég. 59 (1955), S. 138
179
προ(σο)δ(ικῶν): möglich ist auch προ(σό)δ(ου), R. Hübner, Z.P.E. 84 (1990), S. 33.
271
L. καὶ ἄλ<λ>(ων), Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 165.
290
L. κ̣ολ(λητής), K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 167 (ebenso Z. 307).
294
L. Κολκ[οῦλ] Δί(ου), vgl. 329 Κολκ[οῦλι]ς, K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 167.
298
ö. l. Πασόκι̣ς̣, Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 178.
339
(-361). T. Kalén, Berliner Leihgabe griech. Papyri 1 S. 307K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 99.L. Πατωο(ῦ)ς, Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 178.
340
L. θησαυρο(φύλαξ), K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 178.
349
L. Γενεσ(ίου), K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 178.
350
L. Πακῶ(τος), K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 178.
356
L. Κο[ῦ]ι Κοᾶ λεπτο̣υ̣(ργός), K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 178.
359
L. Πᾶσις Π[ε]σέντ̣εως, K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 167; 179.
364 f.
Ende l. τό(πος) ῾Ερι̣(έως)|365 ἐν σπό(ρου), Γερμ(ανικοῦ) usw.; am Ende τό(πος) Διαλκή(ους), K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 167/8.
365
Διάλκη(ς) = Personenname, E. Kiessling.
367
᾽Απολλωνίου( [Σ]εν(έκα) usw. [Ψεν]εμοῦ; ebenso auch Z.369; 371/2; 374-7; 381, K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 167/8.
368
Διάλκη(ς) = Personenname, E. Kiessling.
369 ö.
L. Τμοῦις, K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 168.
370
und 378 l. Κοράβους, K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 168.
373
L. [Κ]ερκεῆσις, K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 168.
382
Μαραμήνεως zu Μαραμῆνις, K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 176.
383
Διάλκη(ς) = Personenname, E. Kiessling.
384
Ende vermutet Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 167/8. ᾽Εκύσι(ος) statt εκεσι̣.
392
ö. L. Λουταν, K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 167/8.
393
Διάλκη(ς) = Personenname, E. Kiessling.
395
Διάλκη(ς) = Personenname, E. Kiessling.
399
L. Τερβαϊ(ν)? K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 167/8.
402
L. Κουλαοῦς will Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 167/8., als Κουλαοῦ(το)ς fassen.
427
᾽Ισχυρίωνο(ς) τοῦ - (d. h. gleichnamiger Großvater) γε̣ωργὸς) βασ(ι)λ(ικὸς), Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 167/8.
444
Ende l. Πολλ[οῦ(τος)], K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 167/8.
446
L. ᾽Επο(νύχου), K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 167/8.
451
L. λαογρ(αφούμενοι), K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 169.
452
L. Λούκιος ᾽Ανθέστιος (Nom.; latein. Namengebung), K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 169.
478
L. ᾽Ια[μ]οῦς, K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 169.
481
L. ᾽Ισχυρίων ἀπάτορ (so!) ὃς καὶ Οὐαλερίας, K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 169.
495
L. ῾Ακοῦπ, K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 170.
500
Κ̣ε̣ρᾶ γ̣ε̣´ρ̣δ(ιος), K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 169.
514
L. ῾Ηράκλε[ιος] ὁ(μοίως) καὶ, K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 169.
524
L. Εὐτυχεῖτ(ος), zu Εὐτυχῆς, K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 173.
528
L. Πλεμενκ(ῆς), K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 180.
529
L. Κερκ(ίων), K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 169.
551
L. Βιτ[άλ]ι̣ος, K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 169.
555
L. ᾽Αχιλλᾶς ἀπάτ(ωρ), ὁ δὲ, K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 171.
556
L. ἀπάτωρ, μητρὸς, K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 171.
561
L. ᾽Επύ(γχις), K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 169.
564
δι<α>λ( ) → δι(ὰ) λ(όγων), H.C. Youtie, Hommages Cl. Préaux S. 725, Anm. 4.
566
Θεαβεννε̣ύ̣ς → wohl Θεαβέννις, M. Bergamasco, Z.P.E. 147 (2004), S. 156, Anm. 5.
588
L. Παπ[ρὴ]δ, K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 178 (ebenso Z. 640).
590
L. ἀπάτ(ωρ), μή(τρὸς), K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 171.
593
L. Ταλεκ(ᾶ), K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 181.
604
L. φ̣ι̣δ[ία]ς̣, K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 169.
613
L. υ(ἱ)ο(ῦ) ῎Ιλ̣[ιτος], K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 169.
614
L. καὶ ᾽Ανα[τόλ]ιο(ς), K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 170.
615
L. υ(ἱ)ο(ῦ) ῎Ιλ̣ι[τος καὶ ῾Α]ρβ[εσκ]ῖνι[ς], K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 169.
624
L. Σαρ̣ᾶ[ς] statt Σατ̣α(, K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 181.
663
L. ῾Αλ[αχῆ]μις, K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 171.
667
L. ῾Ελλ[ῶς], K. F. W. Schmidt, Gött. Gel Anz. 1928 4 S. 173.