P. Harrauer ⇧
Photo: S. Walker, Ancient faces (2000), S. 157, Nr. 114.
Herkunft: Arsinoites oder Herakleopolites (Notiz von C. Wessely), A. Papathomas, Z.P.E. 136 (2001), S. 177.
4
διὰ τὰς ἀποχάς. Τί ποιήσομεν → διὰ τὰς ἀπαχάς (l. ἀποχάς), τί ποιήσομεν, A. Papathomas, A. Papathomas, Z.P.E. 136 (2001), S. 177 (am Original).
5
ἕν τι ἔ̣χομεν̣ → ἐντύ̣χ̣ομεν (l. ἐντύχωμεν), A. Papathomas, Z.P.E. 136 (2001), S. 178.
7
Πέτρ[ο]ς καί κτλ. → Π̣έ̣τ̣ρ̣[ο]ς (sc. οἶδε ταῦτα). Καὶ κτλ., A. Papathomas, Z.P.E. 136 (2001), S. 178.
8
πο̣δήρης → π̣λ̣ήρης und χρύ(σινα) → χρύσ̣ι̣ν̣[α], A. Papathomas, Z.P.E. 136 (2001), S. 178.
11
ἔχιν̣ (l. ἔχειν) μ̣ε̣ . . . ρ̣ . λ̣ο̣μα → ἔχιν (l. ἔχειν) με τὸ ἀ̣ν̣ά̣λ̣ωμα, A. Papathomas, Z.P.E. 136 (2001), S. 178.
18
Am Anfang ist γενη . . . zu lesen, wohl eine Form von γίγνομαι, A. Papathomas, Z.P.E. 136 (2001), S. 178.
Vº 19-20
(nicht in der ed.pr.) Ἐπίδ(ος) τῷ δ̣ε[σπότῃ μου] . . . [- - -] | vacat . . [- - -], A. Papathomas, Z.P.E. 136 (2001), S. 178.
7
[3-4] ̣ο ̣ο̣υ̣ Κομήτου → wohl [οἰκο]ν̣όμ̣ο̣υ̣ Κομήτου (vgl. ed.pr. Anm. zu Z. 7), N. Gonis, Z.P.E. 141 (2002), S. 168.
P. Leit. ⇧
12
ἀεί bedeutet εἰς ἀεί oder εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον, E.G. Turner, Cl.Rev. 15 (1965), S. 119.
13
[ὃτι ἐσ]τὶ καὶ ὀρφ[αν]ός, E.G. Turner, Cl.Rev. 15 (1965), S. 119 und J. Bingen, Chr.d’Ég. 42 (1967), S. 430.
S.B. 6 ⇧
11
ξυλοτόμον → ξυλοτόμιν (l. ξυλοτόμιον), (am Original), P.J. Sijpesteijn, K.A. Worp, Mnemosyne 30 (1977), S. 143.
14
ἡμιτρίτο(ν), ὡ̣ς ν̣ο̣μ̣(ιτεύεται) → νομ(ισμάτιον) τρίτο(ν), P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 24 (1977), S. 104.
15-16
τῇ (ἀρούρᾳ) ᾱ ν̊ χ̣ρ̣/ [∟γ] | ὡς ν(ομιτεύεται) → τῇ ᾽Ιτα(λικῇ sc. λίτρᾳ?), (γίνεται) νο(μισμάτιον) γ′ | ὡς ν(ομι-τεύεται) (καί), P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 24 (1977), S. 104.
29
ἐπερόμ(ενος) ὁ̣μ̣ο̣λ̣(όγησα) → ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολ(όγησα), P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 24 (1977), S. 104, Anm. 47.
31
Mhnas ἐτεληόθη (l. ἐτελειώθη) → Mhna esemioth, J.M. Diethart, K.A. Worp, Byz.Not. S. 44.
V
Φὶβ Γεροντίου → Φὶβ υἱοῦ Γεροντίου, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 24 (1977), S. 104, Anm. 47.
S.B. 8 ⇧
13
Statt [ὄν]τ̣ι l. [ἔ]τι, F. Zucker, Archiv 18 (1966), S. 90. [ὅτι ἐσ]τὶ καὶ ὀρφ[αν]ός, E.G. Turner, Chr.d’Ég. 42 (1967), S. 430.