Editionen in
HGV 22007

P. Oxy. 16

Es handelt sich nicht um zwei Briefentwürfe (gegen B.L. 11, S. 152), sondern um einen Brief an ein Ehepaar, J. Beaucamp, Rev.ét.byz. 59 (2001), S. 175-176.
Es handelt sich um zwei Briefentwürfe adressiert an Strategios II. und Strategios Paneuphemos (gegen B.L. 10, S. 144), B. Palme, Z.Sav. 115 (1998), S. 314-315; zu datieren zwischen Mai 577 und Dezember 583, B. Palme, Z.Sav. 115 (1998), S. 319. Zum Verständnis vgl. B. Palme, Z.Sav. 115 (1998), S. 308-320 mit Nd. auf S. 309 mit den folgenden Ber. von J. Rea, S. 308-309, Anm. 45 (am Original):
Vgl. J. Beaucamp, Le Statut de la femme S. 445-446, Anm. 20; zwei Briefe an Strategius II und seine Frau (= ἡ ἐνδοξοτάτη κύρα, Z. 19 mit der Ber. dazu).
Vgl. J. Gascou, Travaux et Mémoires 9 (1985), S. 66-68.
Κύρας → κύρας, J. Beaucamp, Le Statut de la femme S. 445-446.
2
Schubart, Gnomon 2 (1926), 176, sieht in τύποι ,,die Akten".
4
[ἐν] → [ἐπ᾽]
7
[ὁ] εὔφημος → [ὁ παν]εύφημος
14
[π]ροσφόρον̣ → [π]ροσφόρου.
19
[καί ?] → [τά], P. Oxy. 51. 3637, zu Z. 2.
24
ὑπερφ̣υεστάτῳ {καὶ ὑπερ[[μα]]φυεστάτῳ} → ὑπερφ̣υεστάτῳ καὶ ὑπερ[[μα]]φυεστάτῳ, B. Palme, Z.Sav. 115 (1998), S. 309.
Zu Strategius vgl. R. Mazza, L’Archivio degli Apioni, S. 68-72.